Barrio, academia y realismo en «Amablemente», de Iván Diez (2016)

Inmediatamente después de que Evaristo Carriego se convirtiera, en palabras de Borges, en «el primer espectador de nuestros barrios pobres», otros poetas porteños repitieron su intento de constituir al suburbio y a su devenir cotidiano como un tópico digno de ser abordado por la poesía académica. Con una objeción mediante: la impronta modernista y libre de lunfardo de Carriego resultaba artificiosa, inverosímil. Por esta razón, Felipe «Yacaré» Fernández decide tomar otro camino y crea, con la publicación en 1915 de «Versos rantifusos», el soneto lunfa. Iván Diez y Carlos de la Púa lo siguen de cerca.En esta comunicación, efectuaremos un análisis métrico y estilístico profundo del soneto «Amablemente», de Iván Diez, al cual tomaremos como botón de muestra de este nuevo enfoque poético sobre el barrio. Pondremos en relación el texto elegido con producciones equivalentes de Felipe Fernández y Carlos de la Púa. Nos interesa comprobar el modo en que Iván Diez llevó a cabo en «Amablemente» la unión de dos ámbitos tan disímiles como el suburbio (que aparece representado en el contenido del poema) y la academia (que se hace presente, indirectamente, en la elección de la forma poética del soneto). Intentaremos determinar si los sonetos lunfardos han triunfado en su objetivo de hacer más verosímil la mímesis del barrio o si, por el contrario, adolecen de los mismos defectos que sus creadores han hallado en la poética de Carriego. Presentado en las I° Jornadas de Lenguaje, Literatura y Tango (Biblioteca Nacional, Buenos Aires, Argentina)