Baku. Fiamme sul Mar Caspio

p

g

IL GIORNALE DELL’ARCHITETTURA

IL GIORNALE DELL’

IL GIORNALE DELL’ARCHITETTURA

Nel Magazine il primo di tre Dossier Ceramiche

ARCHITETTURA www.ilgiornaledellarchitettura.com

UMBERTO ALLEMANDI & C. TORINO~LONDRA~VENEZIA~NEW YORK MENSILE DI INFORMAZIONE E CULTURA ANNO 11 N. 108 AGOSTO-SETTEMBRE 2012 EURO 5

Nel Magazine ! Progetto del mese: B2 Boutique Hotel + Spa di Althammer, Hochuli, Tamborriello a Zurigo ! Ri_visitati: Bloch Building del Nelson-Atkins a Kansas City

Interviste Wang Shu e Lu Wenyu, Henri Ciriani Città ex Aticarta a Pompei, San Berillo a Catania, Reportage da Baku Premi Leone d’Oro a Siza Concorsi Piazza d’Armi a L’Aquila, Biblioteca di Monza, Rifugi in Alto Adige, Tecnopolo a Bologna Terremoto Aggiornamenti dall’Emilia Musei Frac a Rennes, Civici a Reggio Emilia Professioni Rapporto Ance Mostre Calatrava all’Ermitage Design Helsinki Design Capital

LA TRASFORMAZIONE DI UNA CITTÀ CHE HA OLTRE 20 MILIONI DI PRESENZE TURISTICHE MA È SENZA SOLDI

Grand Hotel Venezia Venezia ospita la Biennale di Architettura ma sembrerebbe che il suo progetto sia un non progetto: diventare città dormitorio per turisti. Come amministrare una città con 1 abitante ogni 167 visitatori?

di Carlo Magnani

VENEZIA. È considerata la città più tutelata del mondo, forse la sola che abbia mantenuto pienamente la sua identità storica e architettonica, salvata nei secoli dall’isolamento garantito dall’acqua che la circonda e dall’impossibilità di renderla «normale» senza distruggerla. È per questo che quasi 25 milioni di visitatori, in costante aumento, vengono ad ammirarla ogni anno. Eppure Venezia sta profondamente cambiando la sua immagine, con mutazioni a volte evidenti, altre nascoste, ma non meno profonde. Lo scopo manifesto è renderla, appunto, con una contraddizione in termini, una città normale, per tutelarne la residenza ormai in fuga.

©STEFANO MANCA

Storia lunga, memoria corta.

C

hi scrive ha avuto l’occasione di partecipare a vari progetti e ricerche per Venezia. A ogni presentazione pubblica la discussione si è aperta sul troppo moderno /troppo poco moderno, troppo grande/troppo piccolo, sì/no per ragioni spesso indipendenti e strumentali rispetto all’oggetto specifico della discussione. Negli anni più recenti ho avuto il privilegio (perché considero tale l’opportunità di poter lavorare per Venezia) di partecipare ad alcuni progetti CONTINUA A PAG. 16

Maxiaffissioni e monumenti. Una cartellone pubblicitario accanto alla Chiesa della Salute

L’Italia fa Tendenza a Parigi

BAKU

! Enrico Tantucci

CONTINUA ALLE PAGG.

VARIANTE 200

Il Mar Caspio in fiamme Chi cambia La capitale azera tra nuovi quartieri, Torino infrastrutture, isole artificiali, grattacieli TORINO.

© PHILIPPE MIGEAT

BAKU. Tre grattacieli a forma di

Il Centre Pompidou di Parigi ospita, fino al 10 settembre, la mostra «La Tendenza. Architectures italiennes 1965-1985». Articolo a pag. 25

16-18

fiamma (il simbolo del Paese) per annunciare al mondo le nuove ambizioni dell’Azerbaigian e della sua capitale, protagonisti di uno sviluppo economico frenetico grazie soprattutto a petrolio e gas naturali. L’Eurovision Song Contest, la cui finale è stata trasmessa il 26 maggio in quasi cinquanta paesi, è stata la vetrina in cui l’intero Azerbaigian

ha messo in mostra bellezze turistiche e ambizioni economiche, investendo per l’evento ben 48 milioni di euro. Più di 100 milioni di telespettatori hanno potuto conoscere una città che, benché ricca di un patrimonio diffuso e oggi ben tutelato (il suo centro storico murato, con il Palazzo degli Shirvanshah e la Torre della vergine, ! Alessandro Martini CONTINUA A PAG. 12

Vince la gara finalizzata all’affidamento d’incarico per «l’elaborazione di un masterplan, di un piano economico-finanziario e di un piano di valorizzazione e investimento», di diverse misure sui rivali, l’Ati formata dalla torinese Recchiengineering, dagli olandesi De Architekten Cie, da Avalon Real Estate e Mesa. Diverse le «corazzate» tra i 16 gruppi partecipanti: da Gonçalo Byrne CONTINUA A PAG. 8

SPEDIZIONE IN A.P. - 45% D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N° 46) ART. 1, COMMA 1, DCB TORINO MENSILE N. 108 AGOSTO-SETTEMBRE 2012

CRISI

Il costruito: da garanzia bancaria a bolla immobiliare Vivere la crisi non è facile. Tra riti propiziatori più o meno cabalistici, evocazioni millenariste e profezie, dimostrazioni quasi quotidiane di quanto il diritto sia una convenzione, il povero cittadino si domanda sempre più quale forma e figura abbia assunto oggi la razionalità. ! Carlo Olmo CONTINUA A PAG. 19

PININFARINA

L’ingegnere geniale Sergio Pininfarina ha vissuto per intero la trasformazione dei carrozzieri piemontesi in stilisti dell’automobile e in designer globali. La sua biografia imprenditoriale si pone al punto di snodo di due storie e di due tradizioni del tutto diverse: da un lato, c’era appunto l’esperienza produttiva dei carrozzieri, ! Giuseppe Berta CONTINUA A PAG. 30