Aranbaltza. Yacimiento Paleolítico al aire libre

baten aurrera garamatzate, habearte bakarra izango zuen eta abside erdizirkularreko burualdea, baina bildutako datuak aztertuz egiaztatu behar dira alderdi horiek guztiak. Bizkaiko lurraldean badauzkagu antzeko ezaugarriak dituzten tenpluak, esate baterako Otxandioko San Martin.

ante un templo de reducidas dimensiones de una sola nave y cabecera con ábside semicircular que debe ser comprobado y contrastado en los próximos trabajos de análisis de los datos cosechados. En el propio territorio vizcaíno contamos con templos con características similares como San Martín de Otxandio.

Eraikin horiek ageriko harremana dute hilerri espazioarekin eta hartan bereizitako aldiekin. Hala eta guztiz ere, oraindik amaitu gabe dugu azterketa hau, aurkitutako hondakinen azterketa analitikoak artean egin gabe baitaude, eta hori eragozpena da okupazio aldiak argi eta garbi bereizteko. Batez ere kontuan baldin badugu indusketa-lanetan zeramikazko hondakin gutxi aurkitu ditugula, eta horiek hilerriaren espazioa estaltzeko aldietan kokatzen direla, hots, Bizkaiko Erdi Aroaren baitako aldi kronologikoan.

Estas edificaciones tienen sin duda clara relación con el espacio cementerial y con las distintas fases observadas en el mismo. Sin embargo la todavía inacabada fase estudio, análisis y realización de analíticas a los restos localizados impide aproximarnos con convicción a las distintas fases de ocupación. Sobre todo si tenemos en cuenta los escasos restos cerámicos detectados en la excavación, y adscribibles a fases de amortización del espacio cementerial que nos situarían en horquillas cronológicas amplias dentro de la Edad Media vizcaína.

J. Á. Fernández Carvajal

B.6. BARRIKA B.6.1. Aranbaltza. Paleolitoko ageriko aztarnategia I. Kanpaina Zuzendaritza: Joseba Rios Garaizar Diru-laguntza emailea: Bizkaiko Foru Aldundia

B.6.1. Aranbaltza. Yacimiento paleolítico al aire libre I Campaña Dirección: Joseba Rios Garaizar Subvención: Diputación Foral de Bizkaia

The first season of the Aranbaltza open-air site has allowed documentation of a complex sedimentary deposit with evidence of primary-positioned Palaeolithic occupation. So far levels with stone industry have been documented in two excavation sectors. Mid Palaeolithic, Châtelperronian and Gravettian periods are represented at the site. Bizkaiko Golkoaren esparruan Erdi Paleolitotik Goi Paleolitorako trantsizioan gertatutako aldaketa prozesuak behar bezala ulertzeko ikerketa-ildo zabalago baten barruan sar tzen da Aranbaltzako aztarnategiaren indusketa. Ikerketa-ildo horren baitan funtsean neandertal taldeek berezko zituzten dinamika historikoak, azken neandertalen eta gizaki modernoen arteko elkarrekintzak eta prozesu honetan inplikatutako tekno-konplexuen ezaugarriak, ezaugarri ekonomiko eta sozialak, bezalako alderdiak aztertu dira. 2005. urtean Aranbaltzako aztarnategia aurkitu eta bertan berreskuratutako multzo arkeologikoa aztertu ostean, agerian geratu zen Uribe Kostako eskualdean chatelperrondar okupazioak izan zirela (Rios-Garaizar et al., 2012), horiek XX. mendeko 50. hamarraldiaren amaieran Ollagortako hareatzan hautemandako maila batekin izan baitzezaketen zuzeneko harremana. Aranbaltzako materialen berri eman arte, ez zen Iberiar Penintsulan haize zabaleko edo ageriko chatelperrondar moldeko aztarnategien presentziaz hitz egin, nahiz eta halakoak ongi dokumentatuta zeuden Frantziaren hego-mendebaldean (esate baterako, Bergeracen) eta Ipar Euskal Herriko kostaldean, XX. mendeko 60. hamarraldian Le Basté eta Bidarteko aztarnategiak aurkitu ostean (Bachellerie, 2011; Chauchat and Thibault, 1968). ARKEOIKUSKA 13

La excavación en el yacimiento de Aranbaltza se inserta en una línea de investigación más amplia, orientada a la comprensión de los procesos de cambio que se producen en la transición del Paleolítico Medio al Superior en el área del Golfo de Bizkaia. Dentro de esta línea de investigación se han abordado fundamentalmente cuestiones como las dinámicas históricas propias de los grupos de neandertales, la interacción entre los últimos neandertales y los humanos modernos o la caracterización desde una perspectiva económica y social de los distintos tecnocomplejos implicados en este proceso. El hallazgo de Aranbaltza en el año 2005 y el posterior estudio del conjunto arqueológico recuperado demostraron la existencia de ocupaciones chatelperronienses al aire libre en la comarca de Uribe Kosta (Rios-Garaizar et al., 2012), que pudieron relacionarse con uno de los niveles detectados en el arenal de Ollagorta a finales de los 50 del s. XX (Barandiarán et al., 1960). Hasta la publicación de los materiales de Aranbaltza no se había hablado de la existencia de yacimientos chatelperronienses al aire libre en la Península Ibérica, algo que estaba bien documentado en el SW de Francia (en sitios como Bergerac), así como en la costa vasco francesa, donde en la década de los 60 del siglo XX se descubrieron los sitios de Le Basté y Bidart (Bachellerie, 2011; Chauchat and Thibault, 1968). 175

Hortaz, agerikoa zen aztarnategi honen aurreko interesa Erdi Paleolitoaren eta Goi Paleolitoaren arteko trantsizio-aldia ezagutu ahal izateko. Honenbestez, zundaketa arkeologikoen kanpaina bat eraman genuen burura 2013ko martxoan, eta egiaztatu egin zen sedimentuzko lau unitate (1-4) ukitu gabe zeuzkan sedimentuen testuinguru baten presentzia. Honatx haien deskripzioa sabaitik zorura: egungo laborantza-lurra (1); estratu buztintsua, kolorez marroia eta Paleolito osteko hondakin arkeologikoekin (2); harea grisez osaturiko geruza ia erabat antzua (3); eta hareazko geruza kolorez laranja, soilik azaletik induskatua (4). Hareazko geruzak ukitu gabe zeudenez eta I. Libanok 2005ean deskribatutako sedimentuzko egiturekin antz handia zutenez, urte hartan bertan induskatzeko baimena eskatu genuen, 2016. urtera arte luzatuko den eta CENIEH (Gizakiaren Bilakaerari buruzko Ikerkuntza Zentro Nazionala) zentroak koordinatzen duen indusketa proiektuaren atal gisa.

El interés del yacimiento para el conocimiento del periodo de transición entre el Paleolítico Medio y el Superior resultaba por lo tanto evidente. Por ello se realizó en marzo de 2013 una campaña de sondeos arqueológicos que certificó la existencia de un contexto sedimentario intacto con cuatro unidades sedimentarias (1-4) que de techo a muro aparecían como un suelo agrícola actual (1), un estrato arcilloso de color marrón con restos arqueológicos postpaleolíticos (2), un estrato de arena gris prácticamente estéril (3) y un estrato de arena anaranjada que apenas fue excavado (4). El carácter intacto de los estratos arenosos y la semejanza con las estructuras sedimentarias descritas por I. Líbano en 2005, motivaron la solicitud de permiso de excavación ese mismo año como parte de un proyecto de excavación coordinado desde el CENIEH que se prolongará hasta 2016.

Uribe Kostako eskualdean dago Aranbaltzako aztarnategia, Urgozo ibaiaren (1.978 m luze) erdiko tartean. Erreka horrek biltzen ditu inguruko muinoetatik (itsas mailatik gora 100-144 m) iristen diren gainazaleko urak Butroe ibairantz bideratzeko. Kilometroko tartera iritsi gabe, mendebaldera, itsasbazterreko labarrak daude, eta horien gainean, itsas mailatik 50 metrora, laugune bat dago; laugune horretako puntu batzuetan (Iturralde, Muriola, Zabaletxe eta Barinatze) fosildutako dunak ikus daitezke. Duna horiek aztarnategia (Urgozo errekaren egungo ibilgutik gora 10 metrora) baino gorago daude, aztarnategiaren paraleloan luzatzen den ingurua marrazten dute. Duna horiek eta haien higadura eta pausatzerik etorritako bigarren deposituak Ollagortako aridoen harrobiak ustiatzen zituen enpresak ustiatu zituen, baina A. Aguirrek material arkeologiko ugari aurkitu zituen, horien artean Chatelperroneko mutur edo punta batzuk (Rios-Garaizar et al., 2012). Hain zuzen ere harrobi horretako ebakian egin zituen Barandiaranek 50. urteetan Ollagortako bi zundaketak. Aranbaltzan ere antza bazen aridoak erauzteko fronte bat; bertara Txipiotik ibaiaren paraleloan luzatzen zen bidean barrena iristen zen. Aztarnategia bera Libaoko familia baten jabetzako zalditegi baten lurretan dago, meandroaren formako hektarea bateko plataforma baten gainean, hegoaldetik Urgozo errekaren ibilguak inguratuta. Aipatu familiak ez zuen indusketa-lanak egiteko eragozpenik jarri.

El yacimiento de Aranbaltza, se sitúa en la comarca de Uribe Kosta, en el tramo medio del río Urgozo (1.978 m de longitud). Este arroyo que drena las aguas superficiales de las colinas circundantes (100-144 m.s.n.m) hacia la ría de Butrón. A menos de 1 km de distancia al W se encuentran los los acantilados costeros, sobre los que se dispone una rasa elevada (+50 m.s.n.m) en la que se pueden observar en algunos puntos (Iturralde, Muriola, Zabaletxe y Barinatze) dunas fosilizadas. Estas mismas dunas aparecen en una cota superior al yacimiento (+10 m sobre el cauce actual del Urgozo) formando una orla que discurre paralela al yacimiento. Estas dunas, así como los depósitos secundarios formados por su erosión y deposición, fueron explotados por la cantera de áridos de Ollagorta, en la que A. Aguirre recuperó numerosos materiales arqueológicos, que incluían varias puntas de Chatelperrón (Rios-Garaizar et al., 2012). Sobre el corte de esta cantera fue donde, a finales de los 50, Barandiarán realizó los dos sondeos de Ollagorta. En Aranbaltza parece que hubo también un frente de extracción de áridos al que se accedía desde Txipio por el camino que discurre paralelo al río. El yacimiento propiamente dicho se asienta sobre una plataforma meandriforme de 1 ha de extensión, bordeada por el sur por el cauce del Urgozo, en los terrenos de una hípica propiedad de la familia Líbano quienes han facilitado las tareas de excavación.

Elkarren osagarri diren bi estrategia bildu ditu 2013ko indusketak. Alde batetik, gutxi gorabehera 2 x 10 metroko lau erreten ireki ziren ibaiaren ibilguaren zeharrean, lur eremuko hainbat puntutan, gainazaleko geruza nahasiak altxatzeko, aztarnategiaren luze-zabalera zehazteko eta induskatu beharreko azalera mugatzeko. Lehenengo erretenean (1E), 2013ko martxoan egindako zundaketatik abiaturik, ukitu gabeko sedimentuzko depositu bat dokumentatu genuen; bertatik harrizko hondakin gutxi batzuk atera genituen. Bigarrena (2E), 2005ean harrizko multzoa berreskuratu zen kanalizazio-erretenaren perpendikularrean, eten egin genuen gainazaleko lur eta landare geruza kendu eta sedimentu gris argia, matrize hareatsukoa, iritsi genuenean, haren gainazalean agerian geratu baitziren material arkeologiko ez gutxi. Hirugarren eta laugarren erretenetan (3E eta 4E), uraz beheiti, betegarri antropikoak bereizten ziren 3,5 me-

La excavación en 2013 ha seguido dos estrategias complementarias. Por un lado se abrieron cuatro zanjas de aproximadamente 2x10 m, transversales al cauce del río, en distintos puntos del terreno, con el objetivo de levantar los niveles superficiales alterados, delimitar la extensión del yacimiento y acotar la superficie de excavación. En la primera zanja (Z1), realizada a partir del sondeo de marzo de 2013, se documentó un depósito sedimentario intacto en el que se recuperaron escasos restos líticos. La segunda de las zanjas (Z2), perpendicular a la zanja de canalización donde se recuperó el conjunto lítico de 2005, se detuvo tras eliminar la capa de tierra vegetal más superficial y alcanzar un sedimento gris claro de matriz arenosa en cuya superficie apareció un número significativo de materiales arqueológicos. Las zanjas tercera y cuarta (Z3, Z4), situadas cauce abajo, presentaron rellenos antrópi-

176

ARKEOIKUSKA 13

3A Unitateko harrizko tresneria (Gravettiarra). 3B Unitatearen gainazala Hondartza sektorean. Gravettiar mailako (zuriz, 3A) eta chatelperrondar mailako (urdinaz, 3B, 4A.B) materialen proiekzio koordenatua (Y-Z) Hondartza sektorearen mendebaldeko ebakian.

Industria lítica de la Unidad 3A (Gravetiense). Superficie de la Unidad 3B en el sector Playa. Proyección (Y-Z) sobre el corte W del sector Playa de los materiales coordenados del nivel Gravetiense (blanco, 3A) y Chatelperroniense (azul, 3B, 4A-B).

troko sakonera mailaraino, horietan nahasirik ageri ziren historiaurreko material arkeologikoak material modernoekin; segur asko harea ustiatzeko harrobiak utzitako hutsuneak betetzeko xedean ekarriko zituzten material moderno horiek. Bukatzeko, indusketa eremuko beste sektore batean, errekatik hurbil, 3 m2ko azalera induskatu genuen eskuz, eta metalak urtzeko XX. mendearen erdialdeko jardueratik etorritako hondakinez osatutako betegarri bat dokumentatu genuen bertan. Betegarri hori bitarteko mekanikoekin induskatzen amaitu genuen sedimentuzko estratigrafia in situ iristeraino.

cos hasta una profundidad de unos 3.5 m, en los que se mezclaban materiales arqueológicos prehistóricos con materiales modernos, posiblemente acarreados para rellenar los huecos dejados por la cantera de arena. Finalmente en otro sector de excavación, junto al arroyo, se excavó manualmente una extensión de 3 m2, documentándose un relleno de escombrera con desechos de fundición de mediados del siglo XX. Este relleno se terminó de excavar con medios mecánicos hasta alcanzar una estratigrafía sedimentaria in situ.

Bitarteko mekanikoekin induskatzen amaitu eta gero, induskatzeko bi eremu zehaztu eta prestatu genituen, bata 2Etik abiatuta, 7 m2-koa, «Hondartza» sektorea deitua, eta bestea erreka ondoan, 5 m2-koa, «Kanbodia» sektorea deitua. Hondartza sektorean topografia irregularreko eta luze-zabalera ezberdineko sei unitate bereizi genituen, eta 1.a, 3.a (A eta B) eta 4.a (A eta B) 2013ko martxoko zundaketan identifikatuei dagozkiela esan behar dugu.

Tras la excavación con medios mecánicos, se definieron y prepararon dos áreas de excavación, una a partir de la Z2, que denominamos sector «Playa», de 7 m2, y otra junto al arroyo que denominamos sector «Camboya», de 5 m2. En el sector Playa se identificaron seis unidades con una extensión variable y una topografía irregular, correspondiéndose la 1, la 3 (A y B) y la 4 (A y B) con las identificadas en el sondeo de marzo de 2013.

1: Egungo laborantza-lurrak hartzen ditu, eukaliptoen sustraiek eragindako higadura arrastoak barne.

1: Se corresponde con el suelo agrícola actual, incluyendo las huellas erosivas de las raíces de los eucaliptos.

3A: Azpi-unitate buztintsua eta hareatsua, kolorez gris argia, mordoen antzera beherantz egiten duten

3A: Sub-unidad arcillosa-arenosa de color gris-claro con señales de pedogénesis en la parte superior en for-

ARKEOIKUSKA 13

177

orban burdintsuen formako pedogenesiaren arrastoekin goiko aldean. Sustraiek partzialki nahasita dago azpi-unitate hori. Oso aberatsa da bertan berreskuratutako harrizko tresneria. Funtsean zatiek, zizelkatze-lanetatik etorritako hondakinek, nukleoek, ijeki-euskarriek eta ukitutako tresnek osatuta dago. Ukitutako hondakin horien tipologiak, harri printzetan landutako marruskek, zulakaitzek eta Gravette moldeko puntek Gravettiar kultura iradokitzen dute. Mihiztatze ugari egin dira azpi-unitate honen barruan, 3A unitatearen oinarriko material gutxi batzuk 3B unitateko materialekin mihiztatzen diren artean. 3B: Gutxi gorabehera 20-30 cm lodi den azpiunitate honetan hareazko frakzioa emendatu egiten da sedimentuan, aski ongi bereizten da 3A unitatetik. Hura bezala, ez hain modu nabarmenean baina, sustraiek nahasita dago. Ez da garrantzitsua maila honetan identifikatutako harrizko multzoa, baina aurreko mailaren aldean, honetan ijekiak gehiago direla esan behar dugu. Urri dira ukitutako tresnak, horien artean aipagarri bizkarralde lodi eta kurbatuko punta bat, berau egitean hautsia. Azpi-unitate honen baitako mihiztatzearen sekuentzia bat egin genuen, baita 3B, 4A eta 4B azpi-unitateetako materialen arteko beste bat ere.

ma de manchas ferruginosas descendentes en racimo. Esta sub-unidad está parcialmente alterada por la acción de raíces. El conjunto de industria lítica recuperado es muy rico. Está compuesto fundamentalmente por fragmentos, restos de talla, núcleos, soportes laminares y útiles retocados. La tipología de estos restos retocados, con raspadores sobre lasca, buriles y puntas de la Gravette, sugiere una filiación Gravetiense. Se han realizado numerosos remontajes en el interior de esta subunidad, mientras que sólo algunos materiales de la base de 3A remontan con materiales de 3B. 3B: Este sub-unidad, de unos 20-30 cm de espesor, se caracteriza por un aumento de la fracción arena en el sedimento marcando una separación relativamente neta con 3A. Al igual que ésta, aunque en menor grado, la sub-unidad 3B está también afectada por las raíces. El conjunto lítico de este nivel es poco característico, observándose un aumento de la laminaridad con respecto al nivel anterior. Los útiles retocados son muy escasos incluyendo una punta de dorso espeso y curvo fracturada en proceso de fabricación. Se ha realizado una secuencia de remontaje en el interior de la sub-unidad y otra entre materiales de las sub-unidades 3B, 4A y 4B.

4: 3B unitatearen hondoan erabat desagertzen da buztina, harea garbia baizik ez dago, sabaian apur bat gogortua. 23-24 zerrendan artean ageri da material pixka bat lehenengo atal hareatsuan, zuria goiko aldean (4A) eta oso-oso gorria alderik beherenean (4B). Azpi-unitate horietako materialak, batik bat 4B azpi-unitatekoak, oso esanguratsuak dira asko ez izan arren, horien ar tean aipagarri chatelperrondar moldeko punta baten zati bat eta ertzeko bizkarra duen ijekia. Material horien azpian segida du pakete hareatsu gorriak, liesegang eraztunak sortuz, nodulu burdintsu askorekin (4C ), zenbaitetan zarakar burdintsuen abiapuntuak osatuz. Pakete hau, soilik 3 m2-tan induskatua, erabat antzua da.

4: A muro de 3B desaparece por completo la arcilla, quedando sólo arena limpia, que a techo está ligeramente endurecida. En la banda 23-24 todavía aparece algo de material en el primer tramo arenoso, que es blanquecino en la parte más alta (4A) e intensamente rojizo en la parte más baja (4B). Los materiales de estas sub-unidades, especialmente de la 4B, a pesar de no ser muy abundantes son muy característicos, destacando la presencia de un fragmento de punta de Chatelperrón y de una lámina de dorso marginal. Por debajo de estos materiales continúa el paquete arenoso rojizo, formando anillos de liesegang, con abundantes nódulos ferruginosos (4C) que en ocasiones forman arranques de costras ferruginosas. Este paquete, excavado únicamente en 3 m2 es totalmente estéril.

5: 4C azpi-unitatearen azpian estratu hareatsua garatzen da, kolorez oso-oso beltza, sabaian 4C azpiunitatearekin bat eginik eta gogorturik dagoena. Unitate hau metro koadro batean baizik ez genuen induskatu, eta erabat antzua dela esan behar dugu.

5: Por debajo de 4C se desarrolla un estrato arenoso de intenso color negro que a techo presenta un contacto neto, ligeramente endurecido con la 4C. Esta unidad sólo ha sido excavada en 1 m2, siendo totalmente estéril.

6: 5.aren azpian buztin trinkoko estratua azaldu zen, kolorez urdina eta erabat antzua. Ber tan amaitutzat eman genuen sektore honetako indusketalanak, eskuz garatuak.

6: Por debajo de 5 apareció un estrato de arcilla compacta, de color azulado totalmente estéril en el que se detuvo la excavación manual de este sector.

Hondartza sektorearen historia tafonomikoa arinki nahasita gertatu da bioturbazio prozesuen ondorioz, elementu batzuk, batik bat ikatzak eta landare hondakinak, bertikalean mugitu baitira. Gainera, pedogenesiaren beste ondorio batzuk ageri dituzte sedimentuek, bereziki aldaketak sedimentuen kolorean, eta horiek ez dira zertan sedimentuen aldaketatzat hartu. Honenbestez, 3B, 4A eta 4B unitateak, gutxi gorabehera 35 cm-ko lodieran garatzen diren kolore ezberdineko hareek osatuak, chatelperrondar okupazio aldiei dagozkiela ematen du.

La historia tafonómica del sector playa parece afectada de manera poco severa por procesos de bioturbación que han provocado el desplazamiento vertical de algunos elementos, especialmente carbones y restos vegetales. Además los sedimentos presentan otros efectos de la pedogénesis, especialmente cambios en la coloración del sedimento que no deben interpretarse necesariamente como cambios sedimentarios, así las unidades 3B, 4A y 4B, compuestas por arena de diferente coloración que se desarrollan en un espesor de unos 35 cm, parecen corresponderse con episodios de ocupación Chatelperronienses.

Kanbodia sektorean hainbat unitate estratigrafikok osatutako sekuentzia induskatu genuen. Antzuak dira aurreneko hiruak (A, B eta C). A unitatea belztutako hareazko geruza da, B buztin iragazgaitzeko geruza, eta C 1,5-2 cm lodi den zarakar

En el sector Camboya se excavó una secuencia compuesta por varias unidades estratigráficas, las tres primeros (A, B y C) son estériles. La unidad A es una capa de arena ennegrecida, la B una capa de arcillas impermeables y la C una costra ferruginosa de 1.5-2

178

ARKEOIKUSKA 13

burdintsua. D unitatea substratuko margazko gainazal irregularra estali eta betetzen duen zarakar burdintsuaren azpiko depositu hareatsua da. Kolore marrokiko harea garbiak eta berezko suharri puska askok osatua da. Konplexua dirudi depositu honen historia tafonomikoak. Berezko suharrizko harkoskoek eraldatuak izanaren arrasto garbiak ageri dituzte, patina zurixkekin, ertz biribilduekin eta korrosioaren arrastoekin. Ur korronteetan barrena garraiatuak izateagatik, atmosferako agenteen eraginpean egoteagatik eta prozesu diagenetikoak bizi izanagatik ageri dituzte aldaketa horiek. Material arkeologiko gutxi batzuek, Levallois nukleoak barne, antzeko aldaketa bizi izan dute, tarte ez txiki batetik garraiatuak izan zirela agerian utzirik. Material arkeologiko gehien-gehienak askoz ere egoera freskoagoan daude, ertzak biribildu gabe dauzkate edo ia ez dute patinik. Gainera, aztarnen kopuru ez txiki batek aldaketa termiko biziaren arrastoak ditu; agian harremana dute induskatutako eremuaren gainazalaren iparraldeko muturrean aurkitutako hareharrizko dezimetroko harkoskoez eraturiko egitura batekin, segur asko desmuntaturiko sutegi bati dagozkionarekin. Ehundik gora hondakinek osatzen dute D mailako multzo arkeologikoa, horien artean aipagarri nukleoak, haietako batzuk Levalloiseko teknologiari jarraiki eginak, ukitutako tresnak, printzak eta zatiak. Multzoaren ezaugarriek aukera ematen dute maila hau Erdi Paleolitoan kokatzeko.

cm de espesor. La unidad D es un depósito arenoso situado inmediatamente bajo la costra ferruginosa que cubre y rellena la superficie irregular de la marga de sustrato. El sedimento está compuesto por arena limpia de color marrón y por abundantes clastos de sílex natural. La historia tafonómica del depósito parece compleja. Los clastos de sílex natural presentan huellas de alteración muy intensas, con pátinas blanquecinas, corrosión y redondeamiento de las aristas. Estas alteraciones están originadas por el transporte por corrientes de agua, la exposición a los agentes atmosféricos y procesos diagenéticos. Una pequeña parte de los materiales arqueológicos, incluyendo un núcleo Levallois, muestra una alteración semejante, indicando que fueron también transportados desde cierta distancia. El grueso de los materiales arqueológicos presenta un estado mucho más fresco, sin apenas redondeamiento de las aristas o pátina. Además un número importante de los restos presenta huellas de alteración térmica intensa que pueden estar relacionadas con una estructura de clastos de arenisca decimétricos descubierta en el extremo N de la superficie de excavación asociada a restos carbonosos, que posiblemente se corresponde con un hogar desmantelado. El conjunto arqueológico del nivel D está compuesto por más de un centenar de restos, incluyendo núcleos, algunos de tecnología Levallois, útiles retocados, lascas y fragmentos. Las características del conjunto permiten una atribución al Paleolítico Medio.

Aranbaltzako indusketaren emaitzak artean xumeak diren arren, aukera ematen dute Erdi Paleolito, Chatelperrondar eta Gravettiar kulturak biltzen dituzten okupazioen sekuentzia garrantzitsua aurreikusteko. Deposituaren kronologia da argitu beharreko kontuetako bat. Une honetan, datatzeko metodo ezberdinak aplikatzen ari gara, C14 AMS sistema ari gara erabiltzen landare jatorriko hondakinak datatzeko eta OSL sistema sedimentu hareatsuak datatzeko. Gainera, UBU eta EHUko adituek egindako zundaketa arkeologikoekin osatu da indusketa-lanetan lortutako informazioa. Aipatu zundaketek Aranbaltzako depositua eragin duten sedimentu prozesuak ezaugarritzea bila zuten.

Aunque los resultados de la excavación en Aranbaltza son todavía modestos permiten vislumbrar una importante secuencia de ocupaciones que abarcan el Paleolítico Medio, el Chatelperroniense y el Gravetiense. Una de las cuestiones a resolver es la cronología del depósito. Actualmente se están ensayando distintos métodos de datación, incluyendo C14 AMS a partir de restos orgánicos vegetales, u OSL para datar los sedimentos arenosos. Además, la información obtenida en la excavación se ha complementado con la realización de sondeos geológicos por especialistas de la UBU y la UPV, destinados a caracterizar los procesos sedimentarios que han dado lugar al depósito de Aranbaltza.

J. Rios-Garaizar

B.7. BERMEO B.7.1. Tribisburuko nekropoli erromatarra Zuzendaritza: Juan José Cepeda Ocampo Finantzazioa: Bizkaiko Foru Aldundia

B.7.1.

Necrópolis romana de Tribisburu Dirección: Juan José Cepeda Ocampo Financiación: Diputación Foral de Bizkaia

Field work to demarcate the burial areas located at the western boundary of the site. Two funeral pyres with abundant remains of coal and burnt earth were found under the most recent sites. Kanpaina honetan segida eman diegu aurreko urteetan azaleraren mendebaldean, 7.-10. hileta barrutiek hartzen duten eremuan, egindako landalanei. Alde batetik, dagoeneko agerian utzitako egituren inguruetan kontserbatzen ziren testigantzak, ARKEOIKUSKA 13

Durante esta campaña se han continuado los trabajos de campo en la mitad occidental del área abierta en años anteriores, en la zona ocupada por los recintos funerarios 7-10. Por un lado, se ha completado la excavación de los testigos que se conservaban en 179