Aprender en el camino… Por un rostro joven del sindicalismo colombiano. Jóvenes y participación en la Central Unitaria de Trabajadores de Colombia (CUT)

1ž

David Andrés Díez Gómez



$SUHQGHUHQHOFDPLQR« 3RUXQURVWURMRYHQGHOVLQGLFDOLVPRFRORPELDQR -yYHQHV\SDUWLFLSDFLyQHQOD&HQWUDO8QLWDULD GH7UDEDMDGRUHVGH&RORPELD&87 

1ž

David Andrés Diéz Gómez



$SUHQGHUHQHOFDPLQR« 3RUXQURVWURMRYHQGHOVLQGLFDOLVPRFRORPELDQR -yYHQHV\SDUWLFLSDFLyQHQOD&HQWUDO8QLWDULD GH7UDEDMDGRUHVGH&RORPELD&87

&DOOH1ž 7HO)D[ (PDLOIRQGRHGLWRULDO#HQVRUJFR ZZZHQVRUJFR $SDUWDGR$pUHR 0HGHOOtQ&RORPELD  ,661 'DYLG'LH]

3DUDHVWDSXEOLFDFLyQOD(VFXHOD1DFLRQDO6LQGLFDOUHFLEHHODSR\RGH

Holanda

(VWHPDWHULDOVHSXHGHUHSURGXFLUWRWDORSDUFLDOPHQWH SRUFXDOTXLHUPHGLRSUHYLRSHUPLVRGHODVRUJDQL]DFLRQHV

&217(1,'2

,QWURGXFFLyQ                                              



5HHQFDQWDUDODMXYHQWXGUHWRGHOVLQGLFDOLVPRFRORPELDQR        



-yYHQHVHQHOPHUFDGRODERUDOFRORPELDQR                       



3DUWLFLSDFLyQGHMyYHQHVHQODFXW                             



,PSDFWR\SRWHQFLDOHVGHODSDUWLFLSDFLyQGHMyYHQHVHQHO VLQGLFDOLVPRFRORPELDQR                                     



5HFRPHQGDFLRQHV                                          



5HIHUHQFLDVFLWDGDV                                           %LEOLRJUDItD                                                



,1752'8&&,Ï1

0LOHQDHVGRFHQWHGHSURIHVLyQVROWHUD\PDGUHGHXQDQLxDGHDxRV 7LHQH  DxRV GH HGDG \ VH HQFXHQWUD VLQGLFDOL]DGD GHVGH KDFH GRV 'HVGHVXSXQWRGHYLVWDQLMyYHQHVQLDGXOWRVHQIUHQWDQGL¿FXOWDGHV

SDUDSDUWLFLSDUDFWLYDHLQQRYDGRUDPHQWHHQHOVLQGLFDOLVPRD~Q VLQRVUHIHULPRVDORVHQWHVGLUHFWLYRVGHHVWHHVFHQDULR3DUDHOOD WRGRHVFXHVWLyQGHGHFLVLyQ\FULWHULRSHURVREUHWRGRGHWLHPSR \H[SHULHQFLD 1RVRWURVORVMyYHQHVQRWHQHPRVHOLPSXOVR\ODLQLFLDWLYDDODKRUDGHHOHJLU OD GLUHFWLYD QDGLH OHYDQWD OD PDQR QL YLHMRV QL MyYHQHV (V PiV ELHQ SRU LPSXOVRRSRUMDOyQDO 3ULPHU&RQJUHVRGHOD-XYHQWXG7UDEDMDGRUD&87@FRQODH[SHFWDWLYD GHDSUHQGHU\WDOYH]VHJXUDPHQWHSDUDHORWURDxROHYDQWDUpODPDQR´ 0LOHQD  $GLIHUHQFLDGH0LOHQD'DQLHOTXLHQWDPELpQWLHQHDxRV\OOHYD XQR\PHGLRVLQGLFDOL]DGRDO]yODPDQRKDFHWUHVPHVHV\\DSHUWHQHFH DODMXQWDGLUHFWLYDGHVXVLQGLFDWR'DQLHOSLHQVDTXHHQHOVHFWRUGRQGH pOWUDEDMD±VHUYLFLRVS~EOLFRV±VHFUHDQ³URVFDV´HVGHFLUFtUFXORVGH SHUVRQDVTXLHQHVSRUORJHQHUDOVRQKRPEUHVDGXOWRVGHVGHORVFXDOHV VHGHWHUPLQDIRUPDORLQIRUPDOPHQWHTXLpQHVGHORVD¿OLDGRVSXHGHQ SDUWLFLSDUGHORVVLQGLFDWRV\FyPR6LQHPEDUJRSDUD'DQLHOODFODYH HVWiSUHFLVDPHQWHHQOHYDQWDUODPDQR³8QRGHEHSRQHUVHODVSLODV SRUGHFLUDOJRFXDQGRHVWiVHQXQDMXQWD\HOORVHVWiQSDUWLFLSDQGRW~ OHYDQWDVODPDQRDVtHOORVWHGLJDQTXHQRRQRWHODGHQKDEODRJULWD DOJXQDV FRVDV SHUR WLHQHV TXH KDFHUWH VHQWLU \ KDFHUWH YHU´ 'DQLHO   (VWRVUHODWRVQRVLQWURGXFHQHQHOWHPDTXHDERUGDUHPRVHQHOSUH VHQWH GRFXPHQWR HO FXDO JLUD DOUHGHGRU GH ODV VLJXLHQWHV SUHJXQWDV ¢HV SRVLEOH SHQVDU TXH ORV \ ODV MyYHQHV VLQGLFDOLVWDV OH DSRUWDUiQ DO PRYLPLHQWR VLQGLFDO XQD QXHYD IRUPD GH VHU VLQGLFDOLVWD XQD IRUPD UHQRYDGDFRQLQWHUHVHVPiVDPSOLRV"¢6XSUHVHQFLDHQODVRUJDQL]D FLRQHV VLQGLFDOHV UHSURGXFH HVTXHPDV WUDGLFLRQDOHV" ¢/DV MXYHQWXGHV VLQGLFDOLVWDVKDQLPSOHPHQWDGRHQFRQWUDGRRUHFUHDGRQXHYDVIRUPDV GHSDUWLFLSDFLyQHQODVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHV\HQHOPRYLPLHQWR VLQGLFDO"¢&XiOHVVRQHVWDVIRUPDVVXVFRQWHQLGRV\DOFDQFHV" 3DUDDERUGDUHVWDVSUHJXQWDVHQODSULPHUDSDUWHUHÀH[LRQDUHPRV VREUHHOFRQWH[WRVRFLRHFRQyPLFRHQHOFXDOVHLQVHUWDODSDUWLFLSDFLyQ

MXYHQLOGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFXOWXUDOTXHSHUPLWDFRPSUHQGHUODVH[ SUHVLRQHVSROtWLFDVGHODMXYHQWXGDFWXDO/XHJRHQODVHJXQGDSDUWH GHVFULELUHPRVODVLWXDFLyQGHHVWDSREODFLyQHQHOPHUFDGRODERUDOFR ORPELDQR (QODWHUFHUDSDUWHVHxDODUHPRVHOWLSR\JUDGRGHSDUWLFLSDFLyQGH ORVMyYHQHVHQOD&HQWUDO8QLWDULDGH7UDEDMDGRUHV&87 GHVWDFDQGR ODVOLPLWDQWHV\SRVLELOLGDGHVTXHHVDSDUWLFLSDFLyQHQFXHQWUDHQHOFD PLQR3RVWHULRUPHQWHHQODFXDUWDSDUWHDQDOL]DUHPRVHOLPSDFWRGH ODVDFFLRQHVDGHODQWDGDVSRUMyYHQHVHQORVVLQGLFDWRVKDFLHQGRpQID VLVHQDTXHOORVDVSHFWRVTXHSUHVHQWDQLQQRYDFLRQHVHQODVIRUPDVGH KDFHUVLQGLFDOLVPRHQHOSDtV3RU~OWLPRHQXPHUDUHPRVXQDVHULHGH UHFRPHQGDFLRQHVFRQHO¿QGHRULHQWDUSURFHVRVTXHIRUWDOH]FDQ\GHQ FRQWLQXLGDGDODVH[SHULHQFLDVQRYHGRVDVHQHOWHUUHQRGHODSDUWLFLSD FLyQGHMyYHQHVHQORVVLQGLFDWRV 7RGRHOGRFXPHQWRHVWDUiDWUDYHVDGRSRUXQDWHQVLyQDVRFLDGDDO WHPDGHMyYHQHV\VXSDUWLFLSDFLyQHQORVVLQGLFDWRVTXHVHH[SUHVDHQ ORVUHODWRVFRQORVFXDOHVLQLFLDPRVHVWHVHJPHQWR'DGRTXHODFDWH JRUtDGH³MyYHQHV´FXOWXUDOPHQWHVHDVRFLDDOD³LQH[SHULHQFLD´VXHOH FRQVLGHUDUVHTXHODSUHVHQFLDGHHVWDSREODFLyQHQHOVLQGLFDOLVPR\ HQ VXV GLUHFWLYDV HQ SDUWLFXODU SXHGH VLJQL¿FDU XQD EDMD FDOLGDG HQ ODJHVWLyQTXHVHGHVDUUROODHQHVDVLQVWDQFLDV$TXtVRVWHQGUHPRVTXH HVWDIDOVDFRQWUDGLFFLyQSXHGHWUDVFHQGHUVHEDMRODLQVLJQLDGHORTXH OODPDPRVXQD³GHPRFUDFLDFXDOL¿FDGD´ (QSULPHUOXJDUHVQHFHVDULRUHD¿UPDUTXHODSUHVHQFLDGHMyYHQHV WDQWRHQODVEDVHVFRPRHQODVGLUHFWLYDVVLQGLFDOHVQRVyORHVIXQGD PHQWDO SDUD OD FRQWLQXLGDG GHO VLQGLFDOLVPR FRORPELDQR 7DPELpQ HV XQDFXHVWLyQGHGHPRFUDFLDeVWDVXSRQHEULQGDUFRQGLFLRQHVGHLJXDO GDGDWRGRFLXGDGDQRVLQLPSRUWDUVXFRQGLFLyQGHUD]DHWQLDFODVH RULJHQUHJLRQDOVH[R\HGDGHQWUHRWUDVFDWHJRUtDVGHGLIHUHQFLDFLyQ\ MHUDUTXL]DFLyQVRFLDO (Q OD DFWXDOLGDG OD SREODFLyQ MRYHQ HQ HVSHFLDO OD IHPHQLQD HV IXHUWHPHQWHGLVFULPLQDGDHQHOPHUFDGRODERUDOGHELGRDODFRQVROL GDFLyQGHODLPDJHQGHOKRPEUHDGXOWRFRPRWUDEDMDGRULGHDO$VtHO 

UDQJRSDUDGH¿QLUTXLpQHVMRYHQQRHVDUELWUDULRVLQRTXHFRUUHVSRQGH DXQDSREODFLyQTXHHIHFWLYDPHQWHHQIUHQWDGLVFULPLQDFLyQ(VSRUHVR TXHODSUHVHQFLDGHSHUVRQDVDGXOWDVTXHVHSUHRFXSHQSRUHOWHPDGH ORV MyYHQHV HQ ORV VLQGLFDWRV QR UHVXHOYH SHU VH OD QHFHVLGDG GH TXH HVWDSREODFLyQUHFLEDDFFLRQHVD¿UPDWLYDVDQLYHOGHODVRFLHGDG\GHO VLQGLFDOLVPRHQSDUWLFXODU (O SUREOHPD WDPSRFR HV PHUDPHQWH GH DFWLWXG SHUVRQDO 6L ELHQ YHUHPRVTXHpVWDHVLPSRUWDQWHSDUDDEULUVHSDVRHQHOVLQGLFDOLVPR FRPRVHH[SUHVDEDHQHOFDVRGH'DQLHOXQRVSiUUDIRVDWUiVWDPELpQ GHEHKDEHUXQPDUFRLQVWLWXFLRQDOTXHSRWHQFLHODSUHVHQFLDGHORVMy YHQHVHQHOVLQGLFDOLVPR$QXHVWURMXLFLRHVHPDUFRGHEHUtDFRQWHP SODU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FXRWDV SROtWLFDV 1R SDUD OLPLWDUQRV D TXH ORV MyYHQHV DFFHGDQ DO SRGHU FRPR XQ ¿Q HQ Vt PLVPR (VWH DFFHVR VHMXVWL¿FDFRPR\DORKHPRVGLFKRSRUODQHFHVLGDGGHFUHDUDFFLR QHVD¿UPDWLYDVTXHFRPSHQVHQODGLVFULPLQDFLyQ3HURWDPELpQGHEH VLJQL¿FDUHOHMHUFLFLRGHXQDSDUWLFLSDFLyQTXHUHSUHVHQWHORVLQWHUHVHV GHOFROHFWLYRGHODSREODFLyQMRYHQ\HOORUHTXLHUHFXDOL¿FDFLyQ&RPR YHUHPRVHODFFHVRDODIRUPDFLyQSHUPLWHTXHMyYHQHVGLUHFWLYRVUHDOL FHQXQDODERUHIHFWLYD\GHFDUDDODSUREOHPiWLFDGHODSREODFLyQMRYHQ GHQWUR\IXHUDGHORVVLQGLFDWRV $VtORVMyYHQHVSXHGHQDSUHQGHUHQHOFDPLQR\QRGHEHQHVSHUDUD OOHJDUDO¿QDOGHOUHFRUULGRIRUPDWLYRSDUD¿QDOPHQWHHMHUFHUXQDSDUWL FLSDFLyQFRQOLGHUD]JR1RSRGHPRVROYLGDUTXHDGLIHUHQFLDGHODFRQ GLFLyQGHVH[RHWQLDXRULJHQODHGDGHVXQDFDUUHUDFRQWUDHOWLHPSR /DFDWHJRUtDGHMRYHQVHSLHUGHHQHOFDPLQRGHDKtTXHVHDQHFHVDULR IRUPDUDORVMyYHQHV\PRWLYDUVXSDUWLFLSDFLyQPLHQWUDVSHUWHQH]FDQ DHVDFDWHJRUtD\QRFXDQGROOHJXHQDODDGXOWH](VSRUHVRTXHODIDOWD GHDFFHVRGHORVMyYHQHVDODVLQVWDQFLDVGLUHFWLYDVTXHDTXtFRQVWDWD UHPRVFXDQWLWDWLYD\FXDOLWDWLYDPHQWHQRVHVROXFLRQDFRQODLQÀDFLyQ GHOFRQFHSWRGHMRYHQHVGHFLUDPSOLDQGRHOUDQJRGHHGDGSDUDGH¿ QLUTXLpQHVMRYHQ(VWHHUURUOOHYDDGHVFRQRFHUTXHODGLVFULPLQDFLyQ HQHOPHUFDGRODERUDOGLVPLQX\HDPHGLGDTXHVHDGTXLHUHPiVHGDG HVWRHVPLHQWUDVPiVVHDFHUFDHOLQGLYLGXRDODFRQGLFLyQGHDGXOWR 

(QVtQWHVLVODDSXHVWDSRUODGHPRFUDFLDFXDOL¿FDGDTXHDTXtSUR SRQGUHPRVLPSOLFDSULPHURJDUDQWL]DUODSUHVHQFLDGHMyYHQHVHQODV LQVWDQFLDV GLUHFWLYDV GHO VLQGLFDOLVPR PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FXRWDVSROtWLFDV\VHJXQGRFUHDUPHFDQLVPRVIRUPDWLYRVTXHEULQGHQ DORVMyYHQHVGLUHFWLYRVODVKHUUDPLHQWDVFRQFHSWXDOHV\PHWRGROyJLFDV QHFHVDULDVSDUDUHVSRQGHUDODVQHFHVLGDGHVTXHHQIUHQWDODSREODFLyQ MRYHQVLQGLFDOL]DGD\QRVLQGLFDOL]DGD/DFODYHHVWiHQWHQHUFODURTXH HVWRVGRVSXQWRVGHEHQGDUVHGHPDQHUDSDUDOHOD6HWUDWDGHDSUHQGHU HQHOFDPLQRHYLWDQGRTXHODFRQGLFLyQGHMRYHQGHVDSDUH]FDSDUDHO PRPHQWRHQTXH¿QDOPHQWHVHORJUHXQDSDUWLFLSDFLyQHIHFWLYDGHQWUR GHORVVLQGLFDWRV /RDQWHULRUVHMXVWL¿FDGDGRHODOWRJUDGRGHLQQRYDFLyQLPSOLFDGR HQODSDUWLFLSDFLyQGHORVMyYHQHV9HUHPRVTXHODVDFWLYLGDGHVGHVD UUROODGDVSRUpVWRVSHUPLWHQGDUOHXQURVWURMRYHQDOVLQGLFDOLVPRHQ WHQGLHQGRHQHVWHFDVRODFDWHJRUtDGHMRYHQHQXQVHQWLGRVLPEyOLFR HVGHFLUFRPRXQVLJQRDVRFLDGRDOOHQJXDMHIUHVFRiJLO\DPHQRTXH UHTXLHUHFRQXUJHQFLDHOVLQGLFDOLVPRSDUDUHHVWDEOHFHUORVOD]RVFRQOD VRFLHGDG&RQ¿UPDQGRORVKDOOD]JRVGHLQYHVWLJDFLRQHVSUHYLDVFRPR ODGH*LUDOGR HQFRQWUDPRVTXHODSUHVHQFLD\DFWLYLGDGGHMy YHQHV HQ ORV VLQGLFDWRV FRQWULEX\H DO XVR GH QXHYDV WHFQRORJtDV DVt FRPRDOPDQHMRGHXQOHQJXDMHiJLO\QXWULGRGHLQIRUPDFLyQWpFQLFD SHURDVHTXLEOHDOFRORPELDQRSURPHGLRDVtHOFRQFXUVRGHORVMyYHQHV FRQVXVOHQJXDMHVSURSLRVHVIXQGDPHQWDOHQODFRQVWUXFFLyQGHXQD LPDJHQSRVLWLYDGHOVLQGLFDOLVPRDQWHODVRFLHGDG 3RURWURODGRYHUHPRVTXHODVSURSXHVWDVGHORVMyYHQHVVHPXHYHQ HQHOWHUUHQRGHOVLQGLFDOLVPRGHPRFUiWLFRHQWHQGLGRFRPRXQHVSDFLR DELHUWRDOFDPELRDODDGDSWDFLyQDQWHHOSDQRUDPDODERUDODFWXDOGRQGH SULPDODGHVODERUL]DFLyQGHOWUDEDMR'HLJXDOIRUPDHVWHHVSDFLRLPSOL FDODDSHUWXUDDDFWRUHVVRFLDOHVWUDGLFLRQDOPHQWHPDUJLQDGRVGHOHVFH QDULRVLQGLFDOEDMRODLPDJHQWUDGLFLRQDOTXHLJXDODVLQGLFDOLVWDDREUHUR 9HUHPRVTXHVLELHQD~QKD\PXFKRFDPLQRSRUUHFRUUHUODMXYHQ WXGVtSXHGHDSRUWDUQXHYDVIRUPDVGHKDFHUVLQGLFDOLVPRVREUHWRGRVL WHQHPRVHQFXHQWDHOXVRGHQXHYDVWHFQRORJtDVFRPRHOHPHQWRGH¿QL 

WLYRSDUDODOXFKDVLQGLFDOHQHOHVFHQDULRDFWXDO (QFXDQWRDOVRSRUWHHPStULFRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQQRVEDVDUHPRV HQORVGDWRVUHFRJLGRVPHGLDQWHXQDHQFXHVWDDMyYHQHVGXUDQWHHO 3ULPHU&RQJUHVRGHOD-XYHQWXG7UDEDMDGRUDGH&87UHDOL]DGRHQWUH ORVGtDV\GHQRYLHPEUH\žGHGLFLHPEUHGHHQODFLXGDGGH %RJRWiFRQXQDDVLVWHQFLDGHDSUR[LPDGDPHQWHMyYHQHVVLQGLFDOLV WDVGHGLIHUHQWHV]RQDVGHOSDtV(VWDLQIRUPDFLyQVHUiFRPSOHPHQWDGD FRQGDWRVGHWLSRFXDOLWDWLYRUHFRJLGRVHQWUHHQHUR\IHEUHURGHD SDUWLUGHWUHVJUXSRVIRFDOHV\FLQFRHQWUHYLVWDVDMyYHQHV\DGXOWRVYLQ FXODGRVDODVDFWLYLGDGHVRULHQWDGDVDMyYHQHVVLQGLFDOLVWDVGHOD&87 WDQWRHQ%RJRWiFRPRHQRWURVPXQLFLSLRV\FLXGDGHVFRORPELDQDV



5((1&$17$5$/$-89(178' 5(72'(/6,1',&$/,602&2/20%,$12

/DV H[SUHVLRQHV SROtWLFDV GH ODV MXYHQWXGHV FRQWHPSRUiQHDV FRQ VXVHVWpWLFDV\OyJLFDVSDUWLFXODUHVGHDFFLyQGHEHQVHUFRPSUHQGLGDV SRUHOPRYLPLHQWRVLQGLFDOVLVXREMHWLYRHVUHHQFDQWDUDODMXYHQWXG \WUDEDMDUFRQHOODHQXQPDUFRGHPXWXRDSUHQGL]DMH0XFKDVGHHVDV H[SUHVLRQHVD~QQRHQFXHQWUDQOXJDUHQODLQVWLWXFLyQVLQGLFDO&RPR FXDQGRXQPXFKDFKRVHVXEHDXQEXVDUDSHDUHQFRQWUDGHOJRELHUQR SRUODIDOWDGHRSRUWXQLGDGHVODERUDOHVSHURDOPLVPRWLHPSRVHDEVWLH QHGHYLQFXODUVHDFXDOTXLHUWLSRGHRUJDQL]DFLyQSROtWLFD\HQSDUWLFX ODUVLQGLFDO2FXDQGRPLOHVGHDGROHVFHQWHVDFXGHQD5RFNDOSDUTXH \SRJXHDQFRQIXULDPLHQWUDV0DQX&KDR'RFWRU.UiSXODRFXDOTXLHU RWURJUXSRPXVLFDOGHOPRPHQWRODQ]DDUHQJDVFRQWUD%XVK\OXHJR DOOOHJDUDOFROHJLRSUH¿HUHQFDSDUODFODVHGHGHPRFUDFLD\FLXGDGDQtD 5HÀH[LRQDUVREUHHVWDVFRQWUDGLFFLRQHVHVXQSULPHUSDVRSDUDUHHVWD EOHFHUORVOD]RVKLVWyULFRVHQWUHMyYHQHV\VLQGLFDOLVPRIXQGDPHQWDOHV HQODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGPiVMXVWD\GHPRFUiWLFD (QWUHODVGpFDGDVGH\HOVLQGLFDOLVPRFRORPELDQRYL YLy XQ SURFHVR GH FUHFLPLHQWR \ FRQVROLGDFLyQ $XQTXH OD LQGXVWULD QDFLRQDOQRFUHFLyORVX¿FLHQWHSDUDJHQHUDOL]DUHOHPSOHRIRUPDO\OD LQIRUPDOLGDGFRQVWLWX\yPiVODQRUPDTXHODH[FHSFLyQ\DSHVDUGHO 

SUHGRPLQLRGHXQDFXOWXUDDQWLVLQGLFDOSRUSDUWHGHODPD\RUtDGHHP SUHVDULRV\JREHUQDQWHVHQODVFLXGDGHV\HQHOFDPSRVHHVWDEOHFLHURQ VLQGLFDWRVTXHSRFRDSRFRORJUDURQXQVDODULRPtQLPRXQGHVFDQVR UHPXQHUDGR\XQDMRUQDGDGHWUDEDMRGHKRUDVHQWUHRWURVDFXHUGRV SROtWLFRVTXHEHQH¿FLDURQDOJUXHVRGHODSREODFLyQFRORPELDQD %DMRHVHPDUFRHOVLQGLFDOLVPRFRQWULEX\yDFRQVWUXLUXQLPDJLQD ULRGHOWUDEDMDGRUFRPRHMHGHLGHQWLGDG\GHOHMHUFLFLRFLXGDGDQR$XQ TXHHVHLPDJLQDULRJLUDEDDOUHGHGRUGHOD¿JXUDPDVFXOLQD\GHXQD PLQRULWDULDSREODFLyQDVDODULDGDWDPELpQDOLPHQWDEDODVH[SHFWDWLYDV GHIDPLOLDVSDUWLGRVSROtWLFRVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHV\HVSHFLDOPHQWH GHOPRYLPLHQWRHVWXGLDQWLOFX\RVPLHPEURVVHVHQWtDQFHUFDQRVDOHV FHQDULRODERUDOHQWDQWRpVWHFRQVWLWXtDVXIXWXURLQPHGLDWR7RGRHOOR HQXQDPELHQWHSURJUHVLVWDSURSLFLDGRSRUPRYLPLHQWRVVRFLDOHVTXH UHSOLFDEDQDVXPDQHUDHOKLVWyULFR0D\RGHOHQ3DUtVHQWUHHOORVHO KLSLVPRHVWDGRXQLGHQVH\ODVL]TXLHUGDVODWLQRDPHULFDQDVTXHLPSUL PtDQXQWRQRPtVWLFRDODVSURSXHVWDVFROHFWLYDVGHFDPELRVRFLDO(Q HVHFRQWH[WRORV\ODVMyYHQHVSDUWLFLSDURQPDVLYD\DFWLYDPHQWHHQHO HVFHQDULRSROtWLFRPHGLDQWHH[SUHVLRQHVFHUFDQDVDODUWH\DOFRQRFL PLHQWRFRPRODP~VLFDSURWHVWD\ODSRHVtD(QSDUWLFXODUODMXYHQWXG HVWDEDSUHVHQWHHQODVEDVHV\HQODGLULJHQFLDVLQGLFDOFRQDOWRJUDGR GHFRPSURPLVR\VROLGDULGDGVRFLDOHVWUDWHJLDVGHDFFLyQFROHFWLYD\ GLIHUHQWHVQLYHOHVGHXQLGDG 6LQHPEDUJRGHVGHHOSDQRUDPDKDFDPELDGRGHIRUPDUD GLFDO0LHQWUDVTXHHQGHFDGDWUDEDMDGRUHVGH&RORPELD SHUWHQHFtDQDXQVLQGLFDWRHQODFLIUDVHUHGXMRD5tRV \ DFWXDOPHQWHDSHQDVOOHJDD$VtPLVPR\DQRHVPDVLYDODSDUWLFLSD FLyQMXYHQLOHQHOVLQGLFDOLVPRFX\DD¿OLDFLyQGHMyYHQHVOOHJDPi[LPR DO\HQPXFKRVFDVRVVHUHGXFHDORHVFRPSOHWDPHQWHQXOD (Q HOOR KDQ LQFLGLGR ODV UHIRUPDV ODERUDOHV TXH DEULHURQ SDVR D HVTXHPDV GH FRQWUDWDFLyQ ÀH[LEOH UHJXODGDV SRU XQD OHJLVODFLyQ TXH LPSLGHODVLQGLFDOL]DFLyQDVtFRPRODSHUVHFXFLyQDOVLQGLFDOLVPRHQ PHGLRGHOFRQÀLFWRSROtWLFRDUPDGRH[SUHVDGDQRVyORHQODHVWLJPDWL ]DFLyQVLQRHQODVYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVKXPDQRVGHORVVLQGLFD 

OLVWDV$GHPiVHOWUDEDMR\HOVLQGLFDOLVPRKDQGHMDGRGHVHUORV~QLFRV UHIHUHQWHVGHLGHQWLGDGDQWHODFLUFXODFLyQGHRWUDVIXHQWHVGHVHQWLGR FHQWUDGDVHQORVFRQVXPRVFXOWXUDOHVODWHFQRORJtD\HOLQGLYLGXRFRPR VHUDLVODGRGHVXFRQWH[WRVRFLDO $GLFLRQDOPHQWHH[LVWHXQDGLPHQVLyQFXOWXUDOGHODVWUDQVIRUPD FLRQHV SURSLDV GH ODV VRFLHGDGHV FRQWHPSRUiQHDV TXH TXL]iV SHUPL WDFRPSUHQGHUODUHODFLyQHQWUHMXYHQWXG\VLQGLFDOLVPR/DVDFWXDOHV H[SUHVLRQHV SROtWLFDV MXYHQLOHV GL¿HUHQ GH ORV HVTXHPDV OLJDGRV D OD UHSUHVHQWDFLyQGHPDVDV\HVWiQDWUDYHVDGDVSRUXQSURFHVRGHLQGLYL GXDOL]DFLyQTXHLPSOLFDRWUDVIRUPDVGHSRVLFLRQDUVHIUHQWHDOSRGHU 0XFKDVGHHVDVH[SUHVLRQHVHVWiQPDUFDGDVSRUHVWpWLFDVTXHVLQYLQ FXODUVH D HVWUDWHJLDV FROHFWLYDV QL D SURSyVLWRV GH FDUiFWHU VROLGDULR FXHVWLRQDQODGHVLJXDOGDGVRFLDO\DQRVyORUHVWULQJLGDDODVFRQWUDGLF FLRQHVGHFODVHVLQRWDPELpQDODVH[FOXVLRQHVGHJpQHURRULHQWDFLyQ VH[XDO UD]D \ RULJHQ UHJLRQDO HQWUH RWURV IDFWRUHV GH MHUDUTXL]DFLyQ VRFLDO ,QGLYLGXDOL]DFLyQUHSUHVHQWDFLyQ\H[SUHVLyQDSURSyVLWRGHODV PDQLIHVWDFLRQHVSROtWLFDVMXYHQLOHVFRQWHPSRUiQHDV &XDQGR ODV JHQHUDFLRQHV TXH YLYLHURQ VX MXYHQWXG HQ ORV VHWHQWD KDEODEDQGHORVDVMyYHQHVFRQWHPSRUiQHRVDVHUDXVXDOTXHVXUJLHUDQ LQWHUURJDQWHVVREUHOD³IDOWDGHFRPSURPLVR´\OD³SpUGLGDGHYDORUHV VROLGDULRV´GHODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVHQFRPSDUDFLyQFRQODVDQWHULR UHV6LQHPEDUJR³3DUDFRPSUHQGHUTXpSDVDFRQORVMyYHQHVGHKR\ PiVTXHSHGLUOHVRMX]JDUORVSRUDTXHOORTXHKDFHQRQRKDFHQUHVSHFWR GHORVMyYHQHVGHJHQHUDFLRQHVDQWHULRUHVHVFRPSUHQGHUORVHQVXUHOD FLyQFRQODVLWXDFLyQKLVWyULFD\VRFLDOTXHOHVWRFDYLYLU1RHVTXHORV MyYHQHVGHKR\VRQFRQVXPLVWDV\ORVGHORVDxRVVHVHQWDSROLWL]DGRV (QORVDxRVVHVHQWDHUDWDQLPSUREDEOHWHQHUD¿QLGDGHVDOHMDGDVGHOD SROtWLFDFRPRKR\VXFRQWUDULR\HVWRQRWLHQHTXHYHUVyORFRQORVMy YHQHV´8UUHVWL  &RPRVHKDGLFKRDQWHVGHHOPXQGRGHOVLQGLFDOLVPRVHDU 

WLFXODEDPDVLYDPHQWHFRQPRYLPLHQWRVFRPRHOHVWXGLDQWLOSDUDFRQ ¿JXUDUXQHMHUFLFLRFLXGDGDQRRULHQWDGRDOFDPELRVRFLDO3HURDSDUWLU GHHVDGpFDGDVHDJXGL]yXQSURFHVRGHFDPELRTXHSRGHPRVGLYLGLU HQGRVGLPHQVLRQHV  (QFXDQWRODVWUDQVIRUPDFLRQHVHQHOHVTXHPDSURGXFWLYRJOREDO (Q&RORPELDUHVDOWDODSXHVWDHQPDUFKDGHODVSROtWLFDVGHDMXVWHHV WUXFWXUDO3$( HVER]DGDVHQHO&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQ eVWDV VHWUDGXFHQHQUHIRUPDVOHJLVODWLYDVTXHUHGXFHQHOSDSHOGHO(VWDGRHQ ODUHJXODFLyQGHOPHUFDGR\HQODFUHDFLyQGHHPSOHRFRQXQSUHGRPL QLRGHOVHFWRUSULYDGRHQODRIHUWDGHWUDEDMR\GHVHUYLFLRVLQFOX\HQGR DTXHOORVGHFDUiFWHUVRFLDORWURUDDVXPLGRVSRUHO(VWDGR&RPRUHVXO WDGR ODV HPSUHVDV JDQDURQ OLEHUWDG SDUD LQFUHPHQWDU VXV JDQDQFLDV PHGLDQWH XQD ÀH[LELOL]DFLyQ ODERUDO TXH UHGXMR OD RIHUWD GH HPSOHR SUHFDUL]yODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRH[LVWHQWHV\OLPLWyHODFFHVRDOD SURWHFFLyQVRFLDODOFRQYHUWLUORVGHUHFKRVDODVDOXGODYLYLHQGDOD HGXFDFLyQ \ OD UHFUHDFLyQ HQ VHUYLFLRV FRQGLFLRQDGRV D OD FDSDFLGDG DGTXLVLWLYDGHORVFLXGDGDQRV*DUFtD&DQFOLQL  3RURWURODGRORVFRQWUDWRVDWpUPLQRLQGH¿QLGRHQMRUQDGDFRP SOHWDFRQFREHUWXUDSOHQDGHVHJXULGDGVRFLDO\HVWDELOLGDGHQODUHOD FLyQ ±GLUHFWD± HQWUH HPSUHVD \ HPSOHDGR SURJUHVLYDPHQWH KDQ VLGR UHHPSOD]DGRV SRU FRQWUDWRV D WpUPLQR ¿MR HQ MRUQDGDV SDUFLDOHV VH JXULGDGVRFLDOLQFRPSOHWDHLQHVWDELOLGDG0XFKDVGHODVDFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV SUHYLDPHQWH SRU XQ HPSOHDGR GLUHFWR SDVDURQ D VHU VXE FRQWUDWDGDV PHGLDQWH HPSUHVDV WHPSRUDOHV R FRRSHUDWLYDV GH WUDEDMR DVRFLDGR(QpVWDVHOFRQWUDWRGHWUDEDMRHVUHHPSOD]DGRSRUUHODFLRQHV FLYLOHVHQODVTXHIRUPDOPHQWHORVWUDEDMDGRUHVSDVDQDVHUFRQWUDWLVWDV XDVRFLDGRVTXLHQHVFDUHFHQGHXQDUHODFLyQGLUHFWDFRQODHPSUHVD SHURDGHPiVVHHQFXHQWUDQUHVWULQJLGRVSRUODOHJLVODFLyQODERUDOFR ORPELDQDSDUDFUHDUXQVLQGLFDWRRD¿ODUVHDXQRH[LVWHQWH  &RQUHVSHFWRDORVFDPELRVHQODFRQ¿JXUDFLyQGHLGHQWLGDGHV\ HQODUHODFLyQGHpVWDVFRQHOWUDEDMRHOSDQRUDPDFRORPELDQRVHLQVFUL EHHQXQDWHQGHQFLDPXQGLDOKDFLDHODXPHQWRGHODLQGLYLGXDOL]DFLyQ 3URFHVR PHGLDQWH HO FXDO ORV VXMHWRV UHFXUUHQ FDGD YH] PHQRV D ODV 

LQVWLWXFLRQHVVRFLDOHV±HVFXHODIDPLOLDSDUWLGRVSROtWLFRV\VREUHWRGR DOD,JOHVLD±FRPRIXHQWHVGHVHQWLGRSDUDWRPDUGHFLVLRQHVUHODWLYDVDO FXUVRGHVXVYLGDV\GHVXVLGHQWLGDGHVDQWHXQDXPHQWRGHODUHÀH[LYL GDGFRPRSULQFLSLRRULHQWDGRUGHODDFFLyQ(QWHQGLHQGRSRUUHÀH[LYL GDGHODFWRGHSHQVDUGHVGH\VREUHVtFRQXQDLPSRUWDQWHLQÀXHQFLDGH ORVLPDJLQDULRVLGHQWLWDULRVTXHFLUFXODQDWUDYpVGHORVPHGLRVPDVLYRV GHFRPXQLFDFLyQHVSHFLDOPHQWHHQLQWHUQHW\HQODWHOHYLVLyQ $OJXQRVDXWRUHV*LGGHQV YLQFXODQHVWHSURFHVRDODVFHQVR GHOD³PRGHUQLGDGWDUGtD´HQWHQGLGDFRPRXQSHULRGRKLVWyULFRHQHO FXDOVHPD[LPL]DQORVVXSXHVWRVGHODPRGHUQLGDGDOXVLYRVDO\RFRPR FHQWUR GHO XQLYHUVR HQ UHHPSOD]R GH ODV YLVLRQHV WHRFpQWULFDV (VWH FDPELRFRLQFLGHFRQHOGHVDUUROORGHODWHFQRORJtD\HVSHFLDOPHQWHGH ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFRPRIXHQWHVGHP~OWLSOHV\VXSHUSXHVWRV VHQWLGRVSDUDHOVXMHWRTXHRIUHFHQPiVSRVLELOLGDGHVSDUDUHVSRQGHUD ODSUHJXQWD¢TXLpQVR\"TXHSRUGHIHFWROOHYDDODVFXHVWLRQHV¢DTXLpQ PHSDUH]FRDTXLpQQRPHSDUH]FR" SHURWDPELpQLPSOLFDQPD\RUHV QLYHOHVGHLQFHUWLGXPEUH\GHUHGH¿QLFLyQFRQVWDQWHGHODLGHQWLGDG /DWUDQVIRUPDFLyQGHODVLGHQWLGDGHVSDUDOHODDORVFDPELRVHQHO HVTXHPDSURGXFWLYROOHYDDXQGHELOLWDPLHQWRFUHFLHQWHGHOD¿OLDFLyQ HQWUHLQGLYLGXR\HPSUHVDFRPRIXHQWHHVWDEOHGHVHQWLGRSDUDORVVX MHWRVGHORFXDOVHGHULYDQPD\RUHVGL¿FXOWDGHVSDUDHMHUFHUXQDDF FLyQFROHFWLYDDSDUWLUGHOWUDEDMR$VtVLELHQHOWUDEDMRVLJXHVLHQGR LPSRUWDQWHHQODFRQVWUXFFLyQGHLGHQWLGDGHV\DQRHVWDQIiFLOTXHORV \ODVWUDEDMDGRUDVHMHU]DQODSROtWLFDDSDUWLUGHVXUROODERUDO/RTXH H[SOLFDHQSDUWHHOPHQRUSHVRGHOVLQGLFDOLVPRFRPRUHIHUHQWHSROt WLFRXQL¿FDGRU /DVJUDQGHVLQVWLWXFLRQHVGHORVVHWHQWDLPSOLFDEDQXQHMHUFLFLRGH ODSROtWLFDUHSUHVHQWDWLYDHQODTXHDPSOLDVPDVDVFRQEDVHHQORVFUL WHULRVGHOtGHUHVHVSHFt¿FRVPLHQWUDVTXHODLQGLYLGXDOL]DFLyQLPSOLFD XQD IUDJPHQWDFLyQ GH ODV JUDQGHV HVWUXFWXUDV SROtWLFDV WUDGXFLGD HQ XQDGLVWDQFLDFDGDYH]PHQRUHQWUHHOUHSUHVHQWDQWH\ORVUHSUHVHQWDGRV /DFODX (VDGLVWDQFLDSXHGHLQFOXVRVLJQL¿FDUODDXVHQFLDGHXQ OtGHUYLVLEOHFX\RSHVRFRPRUHIHUHQWHGHLGHQWLGDGHVHYHQWXDOPHQWH 

UHHPSOD]DGRSRULPDJLQDULRVGHVWHUULWRULDOL]DGRVTXHFLUFXODQSRUORV PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ&RPRFXDQGRXQMRYHQFRORPELDQRVHFRQVL GHUDDVtPLVPR(PR3XQNHWRR&DQGLHVLQODQHFHVLGDGGHUHPLWLUVH DO (PR DO 3XQNHWR R DO &DQGLH IXQGDGRU VLQR VLPSOHPHQWH XVDQGR DFFHVRULRV\DVXPLHQGRDFWLWXGHVTXHREVHUYyHQXQYLGHRWRPDGRGH