Aplicaciones del Análisis de Isótopos Estables para el Manejo y Conservación de la Fauna Silvestre.

0$18$/ GHWpFQLFDVGHO HVWXGLRGHODIDXQD



6RQLD *DOOLQD7HVVDUR (GLWRUD

3ULPHUDHGLFLyQ '5‹SRU,QVWLWXWRGH(FRORJtD$& &DUUHWHUDDQWLJXDD&RDWHSHF1R (O+D\D;DODSD9HUDFUX]0p[LFR ,6%1SULPHUDHGLFLyQ 7tWXOR0DQXDOGHWpFQLFDVGHOHVWXGLRGHODIDXQD (GLWRUD'UD6RQLD*DOOLQD7HVVDUR ,PSUHVRHQ0p[LFRa3ULQWHGLQ0H[LFR 3XEOLFDFLyQHQOtQHD KWWSZZZLQHFROHGXP[LQHFROOLEURV0DQXDOBGHBWpFQL FDVBGHOHVWXGLRBGHBODBIDXQDSGI

)RUPDVXJHULGDSDUDFLWDUHVWHOLEUR *DOOLQD6HG 0DQXDOGHWpFQLFDVGHOHVWXGLRGHOD IDXQD,QVWLWXWRGH(FRORJtD$&;DODSD9HUDFUX]0p[LFR 5HYLVLyQGHHVWLORGLVHxR\IRUPDFLyQHGLWRULDO,QVWLWXWR /LWHUDULRGH9HUDFUX]6& )RWRJUDItDVGH$OEHUWR*RQ]iOH]*DOOLQDFRQH[FHSFLyQGHO YHQDGRWHPD]DWHTXHHVGH$OHMDQGUR*RQ]iOH]*DOOLQD

'5‹1LQJXQDSDUWHGHHVWDSXEOLFDFLyQLQFOX\HQGRHOGLVHxRGHOD FXELHUWDSXHGHVHUUHSURGXFLGDWUDGXFLGDDOPDFHQDGDRWUDQVPLWLGD HQPDQHUDDOJXQDQLSRUQLQJ~QPHGLR\DVHDHOpFWULFRTXtPLFR PHFiQLFRySWLFRGHJUDEDFLyQRGHIRWRFRSLDVLQSHUPLVRSUHYLRGHO HGLWRU3iUUDIRVSHTXHxRVRILJXUDVDLVODGDVSXHGHQUHSURGXFLUVH GHQWURGHORHVWLSXODGRHQOD/H\)HGHUDOGHO'HUHFKRGH$XWRU\HO &RQYHQLRGH%HUQDRSUHYLDDXWRUL]DFLyQSRUHVFULWRGHODHGLWRULDO

tQGLFH ÌQGLFHGH&XDGURV ÌQGLFHGH)LJXUDV ,QWURGXFFLyQ /LVWDGH3DUWLFLSDQWHV &DStWXOR7pFQLFDGHFROHFWDPDQHMR\HQYtRGHPXHVWUDVELROyJLFDVGH IDXQD VLOYHVWUH /XLV 0 *DUFtD )HULD $UWXUR %DUEDFKDQR²*XHUUHUR \ $QWRQLR$9iVTXH]$JXLODU &DStWXOR7pFQLFDVGHFDPSR\ODERUDWRULRSDUDHOHVWXGLRGHSDUiVLWRV 'LHJR6DQWLDJR$ODUFRQ &DStWXOR$SOLFDFLRQHVGHODQiOLVLVGHLVyWRSRVHVWDEOHVSDUDHOPDQHMR\ FRQVHUYDFLyQGHIDXQDVLOYHVWUH(GXDUGR1iMHUD+LOOPDQ &DStWXOR  0pWRGRV HVWDGtVWLFRV DSOLFDGRV DO HVWXGLR GH YHUWHEUDGRV 'DQWH$OIUHGR+HUQiQGH]6LOYD\*HUDUGR6iQFKH]5RMDV &DStWXOR(YDOXDFLyQGHODGLYHUVLGDGGHHVSHFLHVHQHQVDPEODMHVGHYHU WHEUDGRVXQSULPHUDFHUFDPLHQWRPLGLHQGR\FRPSDUDQGRODULTXH]D GHHVSHFLHV(GXDUGR3LQHGD\&ODXGLD(0RUHQR &DStWXOR$QiOLVLVGHYLDELOLGDGSREODFLRQDODSOLFDGRDOPDQHMRGHIDXQD 6DOYDGRU0DQGXMDQR &DStWXOR7pFQLFDVSDUDHVWLPDUODFDSDFLGDGGHFDUJDSDUDKHUEtYRURV 6DOYDGRU0DQGXMDQR\6RQLD*DOOLQD &DStWXOR7pFQLFDVSDUDHOHVWXGLRGHPXUFLpODJRV$UHOL5L]R$JXLODU /XLV*HUDUGRÉYLOD7RUUHVDJDWyQ/LOLDQD)XHQWHV9DUJDV$QD&ULVWHO 1XxH]/DUD*DEULHOD,)ORUHV1XxH]6HUJLR$OELQR0LUDQGD &DStWXOR0pWRGRVGHLQYHVWLJDFLyQVRFLDOIXQGDPHQWRVWpFQLFDV\DSRU WDFLRQHVSDUDHOHQWHQGLPLHQWRGHODVUHODFLRQHVVRFLHGDGYLGDVLOYHV WUH$OLFLD&DVWLOOR\-XDQ/3HxD0RQGUDJyQ

FDStWXORWUHV $SOLFDFLRQHVGHODQiOLVLVGHLVyWRSRVHVWDEOHVSDUD HOPDQHMR\FRQVHUYDFLyQGHODIDXQDVLOYHVWUH (GXDUGR1iMHUD+LOOPDQ

,1752'8&&,Ð1 /DVPHGLFLRQHVGHLVyWRSRVHVWDEOHVVRQUHVXOWDGRVGHDQiOLVLVTXtPLFRVTXH SHUPLWHQREVHUYDUGHPDQHUDGHILQLGDHOIOXMRGHORVHOHPHQWRVHQFXDOTXLHU HFRVLVWHPD²SRUORWDQWRORVLVyWRSRVHVWDEOHVSHUPLWHQYHU\SUREDULQWHUDF FLRQHVHFROyJLFDVTXHGHRWUDIRUPDVHULDQLQYLVLEOHVSDUDORVLQYHVWLJDGRUHV (QORV~OWLPRVDxRVORVDQiOLVLVGHODFRPSRVLFLyQLVRWySLFDHVWDEOHVHKDQ KHFKRSRSXODUHV\XQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODFDMDGHKHUUDPLHQWDVGHOHFyOR JRDQLPDO,QJHU\%HDUKRS DVtFRPRGHFXDOTXLHULQYHVWLJDGRULQYROX FUDGRHQHOPDQHMRGHIDXQDVLOYHVWUHSHMPpGLFRVYHWHULQDULRV]RRWHFQLV WDV /RVDQiOLVLVGHLVyWRSRVHVWDEOHV$,( VHKDQXWLOL]DGRSDUDGHWHUPLQDU ODVIXHQWHVDOLPHQWDULDV\HOQLYHOWUyILFRGHODVHVSHFLHV.HOO\6WDSS\ 3ROLV%RWKD\6WRFN1iMHUD+LOOPDQHWDO DVtFRPRSDUDOD FDUDFWHUL]DFLyQGHORULJHQ\ODPLJUDFLyQGHHVSHFLHVVLOYHVWUHV+REVRQ 7RUUHV'RZGDOOHWDO WDPELpQVHKDQXWLOL]DGRSDUDLGHQWLILFDUVXESR EODFLRQHV:DOWHUHWDO SDUDODLGHQWLILFDFLyQGHDQLPDOHVSURFHGHQWHV GHJUDQMDV'HPSVRQ\3RZHU+DPPHUVK¡MDHWDO SDUDHVWXGLDU HOLPSDFWRGHODVPRGLILFDFLRQHVGHOKiELWDWDVtFRPRSDUDHYDOXDUHOLPSDFWR GHODVHVSHFLHVLQYDVLYDVHQODHVWUXFWXUDWUyILFDGHORVHFRVLVWHPDV9DQGHU =DQGHQHWDO%RGH\HWDO 6LQHPEDUJRDSHVDUGHVXSRWHQFLDOOD WpFQLFDVLJXHVLHQGRDOJRHQLJPiWLFRSDUDPXFKRVHFyORJRV+R\HQGtDH[LV WHQYDULDVSXEOLFDFLRQHVTXHFRPSLODQLQIRUPDFLyQVREUHODDSOLFDFLyQGHORV LVyWRSRVHVWDEOHVHQODJHRORJtDODKLGURORJtD\ODHFRORJtD)U\$OOHJUH 

0DQXDOGHWpFQLFDVGHOHVWXGLRGHODIDXQD6RQLD*DOOLQD7HVVDUR *DW 1RREVWDQWHHVWHWUDEDMRUHVDOWDDODDSOLFDFLyQGHORV$,(HQ HOPDQHMR\ODFRQVHUYDFLyQGHODIDXQDVLOYHVWUHFRQODILQDOLGDGGHLOXVWUDUHO SRWHQFLDOGHHVWDWpFQLFDHVSHUDQGRDVtSRGHUPRWLYDUDPiVHFyORJRVDSHQ VDUHQFyPRHVWHHQIRTXHSXHGHD\XGDUDFRPSUHQGHUODIDXQDVLOYHVWUHFRQOD TXHHOORVWUDEDMDQ ,VyWRSRVHVWDEOHV\IUDFFLRQDPLHQWR /RVLVyWRSRVVRQiWRPRVGHXQPLVPRHOHPHQWRTXHGLILHUHQHQHOQ~PHURGH QHXWURQHVTXHFRQWLHQHQHVGHFLUWLHQHQODVPLVPDVSURSLHGDGHVTXtPLFDV Q~PHURGHSURWRQHV\HOHFWURQHV SHURGLIHUHQWHVSURSLHGDGHVItVLFDVQ~ PHURGHQHXWURQHV (QODQDWXUDOH]DWRGRVORVHOHPHQWRVWLHQHQLVyWRSRVTXH SXHGHQVHUHVWDEOHVRLQHVWDEOHV/RVLVyWRSRVHVWDEOHVGLILHUHQGHORVLQHVWD EOHVHQTXHPDQWLHQHQVLHPSUHHOPLVPRQ~PHURGHSURWRQHV\QHXWURQHV SHURSXHGHQH[LVWLUHQIRUPDOLJHUDPHQRVQHXWURQHV RSHVDGDPiVQHXWUR QHV )U\  (OIHQyPHQRTXHSHUPLWHTXHORVDQiOLVLVGHLVyWRSRVHVWDEOHVVHDQ~WLOHVHQOD LQYHVWLJDFLyQHFROyJLFDHVHOIUDFFLRQDPLHQWRLVRWySLFR³TXHHQWpUPLQRVVLP SOHVVHUHILHUHDODGLIHUHQFLDHQODYHORFLGDGGHUHDFFLyQHQWUHLVyWRSRVOLJHURV \SHVDGRVGHXQPLVPRHOHPHQWRSHM&\& (QODQDWXUDOH]DORVLVyWRSRV

^ƵƐƚƌĂƚŽ

ϭϮϭϮϭϮ ϭϮ ϭϮ ϭϯ ϭϯ     ϭϯ ϭϯϭϯϭϯ ϭϮ

ƌĞĂĐĐŝſŶ ŵĞƚĂďſůŝĐĂ

ůŝƐſƚŽƉŽƉĞƐĂĚŽ ƌĞĂĐĐŝŽŶĂŵĄƐůĞŶƚŽ ;&ƌĂĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽͿ

&ŝŐƵƌĂϯ͘ϭ͘ZĞĂĐĐŝſŶŵĞƚĂďſůŝĐĂƐŝŵƉůŝͲ ĨŝĐĂĚĂŵŽƐƚƌĂŶĚŽĞůĨƌĂĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ŝƐŽƚſƉŝĐŽ͘

ϭϮϭϮϭϮ ϭϮ ϭϮϭϮϭϮ ϭϯ ϭϯϭϯϭϯ ϭϮ

WƌŽĚƵĐƚŽ

&$3Ì78/275(6



$SOLFDFLRQHVGHODQDOLVLVGHLVRWRSRVHVWDEOHVSDUDHOPDQHMR\FRQVHUYDFLRQGHODIDXQDVLOYHVWUH GHXQPLVPRHOHPHQWRSXHGHQSDUWLFLSDUHQODVPLVPDVUHDFFLRQHVPHWDEyOL FDVSHURGHELGRDTXHORViWRPRVGHGLIHUHQWHVLVyWRSRVWLHQHQPDVDVGLIHUHQ WHVUHDFFLRQDQDYHORFLGDGHVGLIHUHQWHV:DGDHWDO \SRUORWDQWRORV SURFHVRVPHWDEyOLFRVSXHGHQSURGXFLUSURGXFWRVGHUHDFFLyQTXHVHDQLVRWy SLFDPHQWHPiVSHVDGRVROLJHURVTXHVXVPDWHULDOHVSUHFXUVRUHV)LJ  ,VyWRSRVHVWDEOHV\VXIOXMRHQODQDWXUDOH]D
(O IUDFFLRQDPLHQWR LVRWySLFR WLHQGH D JHQHUDU YDULDFLyQ HQ OD FRPSRVLFLyQ LVRWySLFDHQWUHRUJDQLVPRV\KiELWDWVGLIHUHQWHVSRUORWDQWRHVWDYDULDFLyQ SXHGHVHUXWLOL]DGDHQODLQYHVWLJDFLyQHFROyJLFD3RUHMHPSOR\DTXHORViWR PRVGHODGLHWDGHFXDOTXLHURUJDQLVPRVHLQFRUSRUDQDOFRQVXPLGRUDWUDYpV GHORVSURFHVRVPHWDEyOLFRVHVGHHVSHUDUVHTXHH[LVWDXQIUDFFLRQDPLHQWR LVRWySLFRHQWUHODGLHWD\HOFRQVXPLGRU3RUHMHPSORORVLVyWRSRVHVWDEOHVGH FDUERQRVHXWLOL]DQSDUDGLVWLQJXLUODVIXHQWHVDOLPHQWDULDV(VWRHVSRVLEOH GHELGRDTXHHOIUDFFLRQDPLHQWRHQWUHODFRPSRVLFLyQLVRWySLFDGHFDUERQR Ɂ& GHODGLHWD\ODɁ&GHOFRQVXPLGRUHVGHDSUR[LPDGDPHQWHÆ'H1LUR \(SVWHLQ $GLFLRQDOPHQWHODFRPSRVLFLyQLVRWySLFDGHOQLWUyJHQRɁ1  SUHVHQWDXQHQULTXHFLPLHQWRJUDGXDOFRQFDGDQLYHOWUyILFRGHDSUR[LPDGD PHQWHÆ'H1LUR\(SVWHLQ SRUORTXHODFRPELQDFLyQGH$,(GHFDUER QR\QLWUyJHQRUHVXOWD~WLOSDUDUHFRQVWUXLUODHVWUXFWXUDWUyILFDGHORVHFRVLV WHPDV)LJ  $GHPiVFRQIRUPHORVRUJDQLVPRVYLYHQRVHPXHYHQHQWUHELRPDVLVRWySLFD PHQWHGLVWLQWRVSXHGHQUHJLVWUDUVHxDOHVLVRWySLFDVTXHSHUPLWHQODUHFRQV WUXFFLyQGHVXRULJHQRPRYLPLHQWRV%RZHQHWDO 3RUHMHPSORODFRP SRVLFLyQLVRWySLFDGHOKLGURJHQRɁ+yɁ' GHODJXDYDUtDDPSOLD\VLVWHPiWL FDPHQWHHQODVXSHUILFLHGHOSODQHWD5R]DQVNLHWDO \GHELGRDTXHHO DJXDHVXQFRPSRQHQWHFODYHGHPXFKDVUHDFFLRQHVELRVLQWpWLFDVVXVHxDO LVRWySLFDVHWUDQVILHUHDODVSODQWDV\VHSURSDJDDORVWHMLGRVDQLPDOHVSRU PHGLRGHODVUHGHVDOLPHQWDULDV+REVRQHWDO 'HHVWDIRUPDODɁ'GH WHMLGRVELRTXtPLFDPHQWHLQHUWHVSHMSHORSOXPDVXxDV FRQVHUYDQODVVHxD OHVLVRWySLFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODORFDOLGDGHQGRQGHFUHFLyGLFKRWHMLGR\ SRWHQFLDOPHQWHDOOXJDUGHRULJHQGHORUJDQLVPR%RZHQHWDO )LJ 

(GXDUGR1iMHUD+LOOPDQ



0DQXDOGHWpFQLFDVGHOHVWXGLRGHODIDXQD6RQLD*DOOLQD7HVVDUR

&ŝŐƵƌĂϯ͘Ϯ͘ƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞŝƐŽƚſƉŝĐĂĚĞĐĂƌďŽŶŽLJŶŝƚƌſŐĞŶŽĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĐŽŶƉůĂŶƚĂƐϯ;ĂƌͲ ďƵƐƚŽƐͿLJϰ;ƉĂƐƚŽƐͿ͕ĐŽŶƐƵŵŝĚĂƐƉŽƌŚĞƌďşǀŽƌŽƐƌĂŵŽŶĞĂĚŽƌĞƐLJƉĂƐƚĂĚŽƌĞƐ͕ƋƵĞĂƐƵǀĞnj ƐŽŶĐŽŶƐƵŵŝĚŽƐƉŽƌĞůŵŝƐŵŽĚĞƉƌĞĚĂĚŽƌ͘^ĞĂƐƵŵĞƵŶĞŶƌŝƋƵĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞɷϭϱEΕϯкĐŽŶ ĐĂĚĂŶŝǀĞůƚƌſĨŝĐŽLJĞŶƌŝƋƵĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞɷϭϯсΕϭкĚĞůĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌƌĞƐƉĞĐƚŽĂƐƵĚŝĞƚĂ͘>Ă ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶŝƐŽƚſƉŝĐĂĚĞůĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽĞƐĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞŵĞnjĐůĂƌĚŽƐĨƵĞŶƚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚŝĐŝĂƐŝƐŽƚſƉŝĐĂŵĞŶƚĞĚŝƐƚŝŶƚĂƐ͘ &RPRKHPRVYLVWRORV$,(GHFDUERQRQLWUyJHQRHKLGUyJHQRWLHQHQPXFKDV DSOLFDFLRQHVHQODLQYHVWLJDFLyQHFROyJLFD6LQHPEDUJRRWURVLVyWRSRVHVWD EOHVFRPRHOR[tJHQRRULJHQGHODJXD \HOD]XIUHGLVWLQFLyQHQWUHIXHQWHV PDULQDV\WHUUHVWUHV WDPELpQFRPSUHQGHQJUDQSDUWHGHODPDVDRUJiQLFDGHO SODQHWD\SRUORWDQWRFRPSOHPHQWDQHOSRWHQFLDOGHORV$,(SDUDHQWHQGHU\ SRWHQFLDOPHQWHUHVROYHUDOJXQRVSUREOHPDVGHFRQVHUYDFLyQ\PDQHMRGHOD IDXQDVLOYHVWUH 0RGLILFDFLyQGHOKiELWDW\ORV$,( /DPRGLILFDFLyQGHOKiELWDWVHKDFRQYHUWLGRXQRGHORVWHPDVPiVLPSRUWDQ WHVGHLQYHVWLJDFLyQGHODELRORJtDGHODFRQVHUYDFLyQ\VHFRQVLGHUDFRPRXQD GHODVFDXVDVSULQFLSDOHVGHODSpUGLGDGHODELRGLYHUVLGDGTXHDIHFWDQHJDWLYD

&$3Ì78/275(6



$SOLFDFLRQHVGHODQDOLVLVGHLVRWRSRVHVWDEOHVSDUDHOPDQHMR\FRQVHUYDFLRQGHODIDXQDVLOYHVWUH PHQWHDWRGRVORVJUXSRVWD[RQyPLFRVLQFOX\HQGRDYHVPDPtIHURVUHSWLOHV DQILELRVLQYHUWHEUDGRV\SODQWDV)LVFKHU\/LQGHQPD\HU /RV$,(UHSUH VHQWDQXQDKHUUDPLHQWD~WLOSDUDSUHGHFLULGHQWLILFDURHYDOXDUORVLPSDFWRV GHODPRGLILFDFLyQGHOKiELWDWVREUHODIDXQDVLOYHVWUH\DTXHHVPX\FRP~Q TXHDOPRGLILFDUDOJ~QHFRVLVWHPDVHDIHFWHQODVUHODFLRQHVWUyILFDVGHODV HVSHFLHVTXHDKtKDELWDQVHDOLPHQWDQRVHUHSURGXFHQ$QGHUVRQHWDO  /RV$,(VRQSDUWLFXODUPHQWH~WLOHVSDUDFXDQWLILFDUHOIOXMRDOLPHQWDULRHQWUH HFRVLVWHPDV6WDSS\3ROLV1iMHUD²+LOOPDQHWDO TXHSXHGHVHU FUXFLDOSDUDODVREUHYLYHQFLDGHPXFKDVHVSHFLHV5RVH\3ROLV 3RUHMHP SORDWUDYpVGHORV$,(GHFDUERQR\QLWUyJHQRVHKDFRPSUREDGRTXHORV UHFXUVRV PDULQRV D\XGDQ D VRVWHQHU GHQVLGDGHV PD\RUHV GH URHGRUHV 3H URP\VFXVPDQLFXODWXV FHUFDGHODVFRVWDVHQOD3HQtQVXODGH%DMD&DOLIRUQLD

&ŝŐƵƌĂϯ͘ϯ͘ĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĚĞŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐĚĞ ŽƌŝŐĞŶŐĞŽŐƌĄĨŝĐĂĞŝƐŽƚſƉŝĐĂŵĞŶƚĞĚŝƐƚŝŶƚĂƐ͘şƌĐƵůŽƐсůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐĚĞŽƌŝŐĞŶ͖ƌĞĐƚĄŶŐƵůŽс ĐŽůŽŶŝĂĚĞŚŝďĞƌŶĂĐŝſŶ͘

(GXDUGR1iMHUD+LOOPDQ



0DQXDOGHWpFQLFDVGHOHVWXGLRGHODIDXQD6RQLD*DOOLQD7HVVDUR 6WDSS\3ROLV 3RUORWDQWRODFXDQWLILFDFLyQGHODH[WHQVLyQJHRJUiILFD GHOIOXMRWUyILFRDWUDYpVGH$,(SXHGHVHUXWLOL]DGDFRPRXQHOHPHQWRGHGHFL VLyQSDUDHOGLVHxRGHiUHDVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHIDXQDFRVWHUD$GLFLRQDO PHQWHSRUPHGLRGHORV$,(GHFDUERQR\QLWUyJHQRVHKDGHPRVWUDGRTXHODV UHGHVDOLPHQWDULDVDFXiWLFDVHQDUUR\RVURGHDGRVSRUERVTXHULSDULRVGHSHQ GHQWUyILFDPHQWHGHUHFXUVRVWHUUHVWUHV+LFNV%HQVWHDG\3ULQJOH 1iMHUD+LOOPDQHWDO 'HHVWDIRUPDORV$,(SXHGHQD\XGDUDSUHGHFLUR GHWHFWDUHOHIHFWRGHODUHPRFLyQGHERVTXHVULSDULRVVREUHODIDXQDDFXiWLFD HJSHFHV\DQILELRV &DEHPHQFLRQDUTXHOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD120 (&2/HVWDEOHFHTXHODSODQLILFDFLyQGHOPDQHMRGHODYHJHWDFLyQ ULSDULDGHEHVHUOOHYDGDDFDERFRQVLGHUDQGROD´IXQFLyQHFRWRQDOµHQWUHODV FRPXQLGDGHVYHJHWDOHVDG\DFHQWHV\ORVHFRVLVWHPDVDFXiWLFRV'HHVWDIRUPD ORV$,(VHFRQYLHUWHQHQXQDDOWHUQDWLYDSDUDHYDOXDUODLQIOXHQFLDWUyILFDGHOD YHJHWDFLyQULSDULDIXQFLyQHFRWRQDO VREUHODIDXQDDFXiWLFD 3RURWURODGRHOGHVDUUROORDJURSHFXDULRWDPELpQWLHQHLPSRUWDQWHVLPSOLFD FLRQHVHQODFRQVHUYDFLyQ\HOPDQHMRGHODIDXQDVLOYHVWUH3RUHMHPSORHQODV ~OWLPDVGpFDGDVODDFXDFXOWXUDKDVLGRHOVHFWRUSURGXFWLYRGHJHQHUDFLyQGH DOLPHQWRVGHRULJHQDQLPDOTXHKDFUHFLGRPiVUiSLGRHQHOPXQGRFRQYLU WLpQGRVHHQXQDIXHQWHLPSRUWDQWHGHDOLPHQWRSDUDODKXPDQLGDGDVtFRPR XQD IXHQWH GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR SDUD PXFKRV SDtVHV )$2   6LQ HPEDUJRODDFXDFXOWXUDSXHGHLPSDFWDUHODPELHQWHQDWXUDOSRUPHGLRGHOD GHVWUXFFLyQRPRGLILFDFLyQGHOKiELWDWFRQWDPLQDFLyQGHODJXDHLQWHUDFFLR QHVHQWUHRUJDQLVPRVFXOWLYDGRV\VLOYHVWUHV1D\ORUHWDO $XQFXDQGR ODOHJLVODFLyQPH[LFDQDEXVFDPLWLJDUORVLPSDFWRVGHODDFXDFXOWXUDVREUHOD FDOLGDGGHODJXD1206(0$51$7 \ODVDQLGDGGHORVRUJDQLVPRV FXOWLYDGRV1203(6& ORVLPSDFWRVVREUHODIDXQDVLOYHVWUHFDXVD GRVSRUODFRQFRPLWDQWHPRGLILFDFLyQGHOKiELWDWVRQSRFRHQWHQGLGRV\UDUD YH]FXDQWLILFDGRV(QHVWHVHQWLGRORV$,(WLHQHQHOSRWHQFLDOSDUDLGHQWLILFDU ORVLPSDFWRVGHODPRGLILFDFLyQGHOKiELWDWFDXVDGRVSRUODDFXDFXOWXUD9L] ]LQH\0D]]ROD+HUEHUWHWDO 3RUHMHPSOR\DTXHODFRPSRVLFLyQ LVRWySLFDHVWDEOHGHOD]XIUHɁ6 SHUPLWHGLVFHUQLUHQWUHIXHQWHVDOLPHQWDULDV PDULQDVɁ6•Æ \GXOFHDFXtFRODVɁ6Æ VHKDGHPRVWUDGRTXHFRU PRUDQHVGHGREOHFUHVWD3KDODFURFRUD[DXULWXV TXHFRQVXPHQSHFHVSURYH

&$3Ì78/275(6



$SOLFDFLRQHVGHODQDOLVLVGHLVRWRSRVHVWDEOHVSDUDHOPDQHMR\FRQVHUYDFLRQGHODIDXQDVLOYHVWUH QLHQWHVGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHOFXOWLYRGHOEDJUHGHDJXDGXOFH,FWDOXUXV SXQFWDWXV WLHQHQXQDFRQGLFLyQFRUSRUDOPD\RUHQFRPSDUDFLyQFRQDTXHOORV FRUPRUDQHVTXHXWLOL]DQSULQFLSDOPHQWHHODPELHQWHPDULQR+HUEHUWHWDO  ORTXHSXHGHWHQHUFRQVHFXHQFLDVHQODDGHFXDFLyQGHORVFRUPRUDQHV\ VHUUHVSRQVDEOHDOPHQRVHQSDUWHGHOLQFUHPHQWRHQODSREODFLyQGHFRUPR UDQHVTXHVHKDREVHUYDGRHQODV~OWLPDVGpFDGDV:HVHORKHWDO  /DIDXQDVLOYHVWUHWDPELpQSXHGHYHUVHDIHFWDGDSRUDOLPHQWDUVHHQKiELWDWV PRGLILFDGRVSRUSHUWXUEDFLRQHVQDWXUDOHVSHMLQFHQGLRVIRUHVWDOHV (QHVWH VHQWLGRORV$,(UHSUHVHQWDQXQDDOWHUQDWLYDSDUDLGHQWLILFDUHOFRQVXPRGH IXHQWHVHVSHFtILFDVGHDOLPHQWRTXHSXHGHQHVWDUOLJDGRVDGLVWLQWRVSDLVDMHV 3RUHMHPSORDWUDYpVGH$,(GHFDUERQR\QLWUyJHQRVHFRPSUREyTXHORVYHQD GRVEXUD2GRFRLOHXVKHPLRQXV GHiUHDVVXMHWDVDLQFHQGLRVIRUHVWDOHVVXIULH 

URQXQFDPELRHQODGLHWDFDPELRVLJQLILFDWLYRHQODɁ & \TXHWDQWRORVYHQD GRVEXUDFRPRORVYHQDGRVFRODEODQFD2GRFRLOHXVYLUJLQLDQXV GHiUHDVVXMH WDVDLQFHQGLRVIRUHVWDOHVFRQVXPLHURQIRUUDMHVPiVQXWULWLYRVHQFRPSDUD FLyQFRQLQGLYLGXRVSURYHQLHQWHVGHiUHDVQRLQFHQGLDGDV:DOWHUHWDO  GHELGRDTXHODɁ1GHOFRQVXPLGRUHQHVWHFDVRORVYHQDGRV HVWiSRVLWLYD PHQWHDVRFLDGDFRQHOFRQWHQLGRSURWHLFRGHVXGLHWD6SRQKHLPHUHWDO  (VWRV UHVXOWDGRV SXHGHQ WHQHU LPSRUWDQWHV LPSOLFDFLRQHV HQ HO PDQHMR GH SREODFLRQHVGHYHQDGRVVXMHWRVDDSURYHFKDPLHQWRFLQHJpWLFR\DTXHVHKD VXJHULGRTXHORVLQFHQGLRVIRUHVWDOHVLQGXFLGRVSRUHOKRPEUHTXHPDVFRQ WURODGDVRSUHVFULWDV SXHGHQWHQHUHIHFWRVSRVLWLYRVVREUHODFRQGLFLyQFRU SRUDO GH ORV YHQDGRV )XOEULJKW \ 2UWHJD6   'H HVWD IRUPD VH LOXVWUD FRPRORV$,(WLHQHQP~OWLSOHVDSOLFDFLRQHVHQODLGHQWLILFDFLyQSUHGLFFLyQ\ FXDQWLILFDFLyQGHORVLPSDFWRVTXHODPRGLILFDFLyQGHOKiELWDWSXHGHWHQHU VREUHODIDXQDVLOYHVWUH (VSHFLHVLQYDVLYDV\ORV$,( /DVHVSHFLHVLQYDVLYDVUHSUHVHQWDQXQDVHULDDPHQD]DSDUDODELRGLYHUVLGDG VLQHPEDUJRSUHGHFLU\FXDQWLILFDUVXVLPSDFWRVHFROyJLFRVHVSUREOHPiWLFR /RGJH GHELGRHQSDUWHDTXHODVUHGHVWUyILFDVHQODQDWXUDOH]DVRQ YDULDEOHV\FRPSOHMDV3ROLV \ORTXHHVPiVORVPpWRGRVWUDGLFLRQDOHV SDUDH[DPLQDUHOLPSDFWRGHODVHVSHFLHVLQYDVLYDVVRQFRVWRVRV\ODERULRVRV

(GXDUGR1iMHUD+LOOPDQ



0DQXDOGHWpFQLFDVGHOHVWXGLRGHODIDXQD6RQLD*DOOLQD7HVVDUR %RGH\HWDO 1RREVWDQWHORV$,(VRQFRP~QPHQWHXWLOL]DGRVSDUDSUR YHHUGHXQDPHGLGDWHPSRUDOGHODVUHODFLRQHVWUyILFDVEDVDGDHQIOXMRVGH HQHUJtDLHIOXMRVGHLVyWRSRVHVWDEOHVHQORVHFRVLVWHPDV 3RUHMHPSORHQ &DQDGiVHKDREVHUYDGRTXHODWUXFKDODFXVWUH6DOYHOLQXVQDPD\FXVK VXIULy XQDUHGXFFLyQHQVXSRVLFLyQWUyILFDYDORUHVPiVEDMRVGHɁ1 \XQFDPELR HQODGLHWDFDPELRVHQODɁ& FRPRFRQVHFXHQFLDGHODLQWURGXFFLyQGHRWURV SHFHVGHSUHGDGRUHV0LFURSWHUXVGRORPLHX\$PEORSOLWHVUXSHVWULV 9DQGHU =DQGHQHWDO FRQORTXHVHGHPXHVWUDODXWLOLGDGGHORV$,(SDUDGHWHF WDUFDPELRVHQODHVWUXFWXUDGHODVUHGHVWUyILFDVRFDVLRQDGRVSRUHVSHFLHV LQYDVLYDV $GLFLRQDOPHQWHVHFRQVLGHUDTXHXQWUDVODSHHQHOQLFKRDOLPHQWDULRHQWUH HVSHFLHVHFROyJLFDPHQWHVLPLODUHVSHMXQJXODGRVVLOYHVWUHVHLQWURGXFLGRV  HVXQDPHGLGD~WLOSDUDLQIHULUFRPSHWHQFLDSRUDOLPHQWR6WHZDUW\%RZ\HU  (QHVWHVHQWLGRGHELGRDTXHORV$,(SURYHHQGHYDULDEOHVFRQWLQXDV TXHVRQFRPXQHVSDUDWRGDVODVHVSHFLHVTXHLQWHJUDQODLQIRUPDFLyQVREUH ODVDOLPHQWRVDVLPLODGRVDWUDYpVGHOWLHPSR\TXHSXHGHQSURGXFLUGDWRV UHODWLYDPHQWHUiSLGRVHFRQVLGHUDTXHVRQXQPpWRGRSRGHURVRSDUDPHGLUOD DPSOLWXGGHOQLFKRDOLPHQWDULRGHODVHVSHFLHV%HDUKRSHWDO 3RUHMHP SORDWUDYpVGH$,(GHFDUERQR\QLWUyJHQRVHHVWDEOHFLyTXHH[LVWHXQWUDVODSH GHOQLFKRDOLPHQWDULRHQWUHHODMRORWHGH;RFKLPLOFR$PE\VWRPDPH[LFDQXP  \GRVHVSHFLHVLQYDVLYDVGHSHFHV&\SULQXVFDUSLR\2UHRFKURPLVQLORWLFXV  TXHDKRUDGRPLQDQHVHVLVWHPDDFXiWLFRHQWpUPLQRVGHELRPDVD\DEXQGDQ FLD=DPEUDQRHWDO $VtVHHMHPSOLILFDFyPRHOXVRGHORV$,(HVXQHQIR TXHTXHSURYHHGHXQLQGLFDGRUVHQVLEOHGHFDPELRDPELHQWDOGHULYDGRGHOD LQWURGXFFLyQGHHVSHFLHVH[yWLFDVRLQYDVLYDVTXHSXHGHVHUXWLOL]DGRHQXQD JUDQYDULHGDGGHDPELHQWHVQDWXUDOHV 2UtJHQHV\PRYLPLHQWRVGHODIDXQD &RPSUHQGHUODFRQH[LyQHQWUHiUHDVXWLOL]DGDVSRUDQLPDOHVDWUDYpVGHVX FLFORGHYLGD\RPLJUDFLRQHVHVXQDVSHFWRFUXFLDOSDUDVXPDQHMR\FRQVHUYD FLyQ\DTXHVHSXHGHQGLULJLUHVWUDWHJLDVPiVDSURSLDGDV\HVSHFLILFDVDORV VLWLRV GH UHSURGXFFLyQ DOLPHQWDFLyQ \R iUHDV GH GHVFDQVR 0\HUV HW DO  (OHQIRTXHWUDGLFLRQDOSDUDVHJXLUPRYLPLHQWRVGHDQLPDOHVGHSHQGH

&$3Ì78/275(6



$SOLFDFLRQHVGHODQDOLVLVGHLVRWRSRVHVWDEOHVSDUDHOPDQHMR\FRQVHUYDFLRQGHODIDXQDVLOYHVWUH GHOXVRGHPDUFDGRUHVH[WUtQVHFRV\ODUHFDSWXUDGHORVDQLPDOHVPDUFDGRV 6LQ HPEDUJR JHQHUDOPHQWH HVWDV WpFQLFDV VRQ LQDSURSLDGDV SDUD DQLPDOHV SHTXHxRVRTXHQRHVWiQVXMHWRVDODFDFHUtDRH[SORWDFLyQDGHPiVHVWDVWpF QLFDVSXHGHQVHUPX\FRVWRVDVSHMPDUFDVVDWHOLWDOHV 3HUR\DTXHORVRUJD QLVPRVTXHVHPXHYHQHQWUHUHGHVWUyILFDVLVRWySLFDPHQWHGLVWLQWDVSXHGHQ OOHYDUFRQHOORVLQIRUPDFLyQGHOOXJDUGRQGHVHDOLPHQWDURQSUHYLDPHQWH/RV $,(KDQVLGR~WLOHVSDUDUDVWUHDUORVPRYLPLHQWRVGHDQLPDOHVHQWUHUHGHV WUyILFDVFRVWHUDV\SHOiJLFDVPDULQDV\GXOFHDFXtFRODVWHUUHVWUHVK~PHGDV\ VHFDV\GRPLQDGDVSRUSODQWDV&&R&$0+REVRQ $GLFLRQDOPHQWH FRPRYLPRVFRQDQWHULRULGDGODVHxDOLVRWySLFDHVWDEOHGHOKLGUyJHQRɁ' VH KDXWLOL]DGRSDUDHVWDEOHFHUYtQFXORVHQWUHRUJDQLVPRV\UHJLRQHVJHRJUiILFDV DJUDQHVFDOD+REVRQ\:DVVHQDDU  3RURWUDSDUWHGDGRHOGHVDUUROORGHJUDQMDVGHDQLPDOHVTXHWDPELpQH[LVWHQ GHIRUPDVLOYHVWUHSHMVDOPRQHVYHQDGRVPXVWpOLGRV HVLPSRUWDQWHSRGHU GLVWLQJXLUHQWUHDQLPDOHVVLOYHVWUHV\GHJUDQMDVHQSDUWHSDUDSRGHULQIRUPDU DOFRQVXPLGRUVREUHHORULJHQJHRJUiILFR\PpWRGRGHSURGXFFLyQGHOSURGXF WRTXHHVWiQFRQVXPLHQGR%HOOHWDO DVtFRPRWDPELpQSDUDSRGHUGLV WLQJXLUHQWUHDQLPDOHVVLOYHVWUHVGHDTXHOORVTXHKD\DQHVFDSDGRGHODVJUDQ MDV \ DVt VHU FDSDFHV GH HVWXGLDU ORV LPSDFWRV TXH SXHGDQ WHQHU VREUH ODV SREODFLRQHVVLOYHVWUHVSHMGHSUHVLyQGHODYDULDELOLGDGJHQpWLFD'HPSVRQ\ 3RZHU *UDFLDVDTXHJHQHUDOPHQWHODDOLPHQWDFLyQGHORVDQLPDOHVVLO YHVWUHVGLILHUHLVRWySLFDPHQWHGHODDOLPHQWDFLyQGHDQLPDOHVFULDGRVHQJUDQ MDVORV$,(UHVXOWDQXQDKHUUDPLHQWDSUiFWLFD\HFRQyPLFDSDUDGLIHUHQFLDU HQWUHDQLPDOHVVLOYHVWUHV\GHJUDQMDV%RZHQHWDO  5HFRPHQGDFLRQHVILQDOHV /DPHMRUPDQHUDGHFRPSUHQGHUORV$,(HVSRUPHGLRGHODSUiFWLFD$VtHVTXH FRPRORVLVyWRSRVHVWDEOHVVHHQFXHQWUDQHQFXDOTXLHUSDUWHHOLQYHVWLJDGRU SXHGHSHQVDUHQFyPRORVLVRWRSRVHVWDEOHVFLUFXODQHQDOJRTXHOHLQWHUHVH 3RVWHULRUPHQWHGHEHEXVFDULQIRUPDFLyQSUHYLDUHODFLRQDGDDVXLGHD\HQFRQ WUDUXQVLWLRGHHVWXGLRSHQVDQGRHQTXHPXHVWUDVVHSXHGHQREWHQHU\VRQ DSURSLDGDVSDUDVXVPHWDV(Q0p[LFRODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHLQYHVWLJD FLyQFXHQWDQFRQDOPHQRVWUHVODERUDWRULRVGHLVRWRStDHVWDEOH/DERUDWRULR

(GXDUGR1iMHUD+LOOPDQ



0DQXDOGHWpFQLFDVGHOHVWXGLRGHODIDXQD6RQLD*DOOLQD7HVVDUR GH,VyWRSRVHVWDEOHV,QVWLWXWRGH&LHQFLDVGHO0DU\/LPQRORJtD81$08QL GDG$FDGpPLFD0D]DWOiQ/DERUDWRULR8QLYHUVLWDULRGH*HRTXtPLFD,VRWySLFD ,QVWLWXWR GH *HRORJtD 81$0 H ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 2FHDQROyJLFDV 8$%& TXHSXHGHQVHUFRQWDFWDGRVRYLVLWDGRVFRQHOILQGHIDPLOLDUL]DUVHFRQ HOSURFHVRGHSUHSDUDFLyQ\DOPDFHQDMHGHODVPXHVWUDVDQWHVGHHQYLDUODV SDUDORVDQiOLVLV8QDYH]REWHQLGRVORVGDWRVH[LVWHQYDULDVIRUPDVGHLQWHU SUHWDUORVSRUORTXHHVUHFRPHQGDEOHGLVFXWLUORVFRQRWURVLQYHVWLJDGRUHVR HVWXGLDQWHV

&$3Ì78/275(6



$SOLFDFLRQHVGHODQDOLVLVGHLVRWRSRVHVWDEOHVSDUDHOPDQHMR\FRQVHUYDFLRQGHODIDXQDVLOYHVWUH

%,%/,2*5$)Ì$ $OOHJUH&-,VRWRSHJHRORJ\1HZ