Análisis de errores y violaciones de tránsito en los conductores de Bogotá a través del DBQ (Driving Behaviour Questionnaire)

Spanish:La investigación accidentológica a través del DBQ ha mostrado una tendencia creciente en el mundo entero durante los últimos cinco años. No obstante, en poblacio-nes hispanohablantes, como es el caso de la colombiana, no se cuenta con adaptaciones o investigaciones previas con este instrumento. Este trabajo presenta los resultados de la aplicación de la traducción de la escala reducida del DBQ en una muestra de 487 conductores de la ciudad de Bogotá, Colombia. En él se analizan los factores y componentes de la prueba, y se presentan los resultados y análisis estadísticos. Se hace una discusión teórica a partir de los resultados sobre las causas atribuibles a la accidentalidad de conductores y se emiten recomendaciones para la construcción e implement-ación de programas de intervención. Esta investigación pro-vee evidencia empírica acerca de las causas de accidentes en la ciudad de Bogotá a través del estudio de las violaciones de tránsito y los errores de conducción.English:Accidentological research through the DBQ shows a growing trend in the world over the past five years. However, in Spanish-speaking populations (specially in the Colombian case) there are not previous research experiences with this instrument. This paper presents the results of applying the translation of the reduced scale (28 items) of DBQ to a sample of 487 drivers in the city of Bogotá, Colombia. It examines the factors and components of the test and presents the results and statistical analysis. It is presented a theoretical discussion from the results on the causes of accidents attributed to drivers and makes recommendations for the construction and implementation of intervention programs. This research provides empirical evidence about the causes of accidents in Bogotá through the study of traffic violations and driving errors.