“Algunas observaciones sobre el humor de Luciano” in Saber reírse. El humor desde la Antigüedad hasta nuestros días, ed. I. Mamolar Sánchez, Madrid, 2014, pp. 73-88.
Descripción
3. Algunas observaciones sobre el humor de Luciano ,NAOPEO(=N=R=O Ġ2JERANOE@=@@AH-AHKLKJAOK
Abstract: 1DAPEPHAEO>KNNKSA@BNKIPDA=NPE?HA')+=R=NNK$KJV¹HAV LQ>HEODA@EJ1=GEJCQLPDAKLEJEKJOKBPDABASO?DKH=NOSDKD=RAOPQ @EA@)Q?E=JODQIKQNĠJKPDEOO=PENAKNL=NK@UKN?KIE?ł?PEKJ
SA=@@KQN KSJNAI=NGONAC=N@EJCPDAQOAKBਕıIJİȠȢ and ȖİȜȐıȚȝȠȢEJ)Q?E=J =OSAHH=O PDA?KJJA?PEKJ>APSAAJDQIKQN=J@L=EJEJDEOSKNGO Resumen: "HPÄPQHKAOP¹PKI=@K@AH=NPÄ?QHKMQA')+=R=NNK$KJV¹HAV LQ>HE?ÉAJ1=NN=CKJ=AJ/APKI=J@KH=OPAOEO@AHKOLK?KOłHÉHKCKOMQA D=JAOPQ@E=@KAHDQIKNĠJKH=O¹PEN=JEH=?KIE?E@=@KH=L=NK@E= @A)Q?E=JK @A0=IKO=P= =QPKN@AHOECHKii@AJQAOPN=AN= =Ç=@EIKOQJ=OK>OANR=?EKJAO sobre el uso de los términos ਕıIJİȠȢUȖİȜȐıȚȝȠȢAJ)Q?E=JKUOK>NAH=?KJA TEÉJ@AHDQIKN?KJAH@KHKNAJOQK>N= ਕİijȚȜȠıțȫȝȝȦȞıȪȖİ )Q? Tim.
)Q?E=JK@A0=IKO=P= QJ=QPKNMQAREREÉAJLHAJKOECHKii de nuestra AN= AO?KJK?E@KLKNOQRAJ=O=PÄNE?= QJMQAJKAO?NE>EÉ?KIA@E=O OQ DQIKNOAJKP=AJ?=@=QJ=@AOQOK>N=O ?QUKOPÄPQHKOOK>NAL=O=JHKO K?DAJP= 0E DKFA=IKO H= >E>HEKCN=BÄ= HQ?E=JAO?= AJ?KJPN=NAIKO R=NEKO AOPQ@EKOOK>NAOQ?KIE?E@=@ OQO¹PEN=UOQL=NK@E=ĢP=I>EÀJOAD=DA ?DKU=QJPÉLE?KLKJANHKO=@FAPERKOī?ÉIE?Kh īO=PÄNE?KhKīL=NÉ@E?Kh ?Q=J@KD=>H=IKO@A)Q?E=JKK@AOQOPÀ?JE?=O0EJAI>=NCK OÉHKPAJA IKOOAEOPÄPQHKOOK>NAAHDQIKN@A)Q?E=JK-KNQJ=L=NPA AOPKOA@A>A =H=@Eł?QHP=@@A?H=OEł?=N=H=QPKNIEOIKUOQ?KIE?E@=@-KNKPN= =H= @Eł?QHP=@@A@=NQJ=@AłJE?EÉJ@AHPÀNIEJK1. 1
3À=OA(KOPEKQġ
Saber reírse. El humor desde la Antigüedad hasta nuestros días
ī)==>QJ@=J?E=@AH=PANIEJKHKCÄ=MQA AJCAJAN=H OAQPEHEV=L=N=@A łJENAHDQIKN@A)Q?E=JKĠ?KIE?E@=@ O¹PEN= ENKJÄ= L=NK@E= O=N?=OIK >QNHAO?KAP? EJ@E?=H=@Eł?QHP=@@AOQ?H=OEł?=?EÉJh2 AO?NE>A-=KH= J CAHE ANJ=N@EJE MQAL=NA?AOACQENH=PN=@E?EÉJEP=HE=J=@AAOPQ@EKOOK>NA AH DQIKN @AO@A L’Umorismo @A -EN=J@AHHK 6 =Ç=@A 'KOÀ )QEO +=R= NNK$KJV¹HAVMQAAHDQIKN@A)Q?E=JKJKAODKIKCÀJAKJEQJEBKNIA ?KIK=RA?AO@=H=EILNAOEÉJ=HHA?PKN3. En nuestro artículo intentaremos NAPKI=NH=OK>OANR=?EKJAO@AHKOłHÉHKCKO=JPANEKNAOU=QIAJP=NOQLNK >HAI¹PE?=L=N=A?D=NI¹OHQVOK>NAH=OPÀ?JE?=ODQIKNÄOPE?=O@A)Q?E=JK "ILA?AIKO?KJH=>E>HEKCN=BÄ="HLNEIANAOPQ@EKOK>NA AHDQIKN @A )Q?E=JK AO AH @A -=KHK -EO=?=JA U U= PEAJA OAPAJP= =ÇKO "J ÀH AH łHÉHKCKEP=HE=JK@EOPEJCQA ?KJ>QAJ=N=VÉJ H=O¹PEN=UAHDQIKNLQAO OKJ@KOJK?EKJAO@EBANAJPAO5U@AłJAAHDQIKNHQ?E=JAO?K?KJH=OLNK LE=O L=H=>N=O @AH =QPKNġ ȖȑȜȦIJĮ țȦȝȚțઁȞ ਫ਼ʌઁ ıİȝȞȩIJȘIJȚ ijȚȜȠıȩij «risa ?ÉIE?=>=FKCN=RA@=@łHKOÉł?=h60QAOPQ@EKNA?KNNA=HCQJ=O@AH=OI¹O EILKNP=JPAOK>N=O@A)Q?E=JKUOA?AJPN=AJH=O¹PEN=@AHKO@EKOAOU@A HKOłHÉOKBKO-EO=?=JAAOPQ@E=P=I>EÀJH=O@KOīJKRAH=Oh@A)Q?E=JK HKO Relatos verídicosULucio o el asno2JPAI=EILKNP=JPAAJOQ=NPÄ?QHK AO AH CN=@K @A @ALAJ@AJ?E= @A )Q?E=JK @AH łHÉOKBK ?ÄJE?K *AJELK @A $¹@=N=-KNłJ AHłHÉHKCKEP=HE=JKPN=P=H=KNECEJ=HE@=@@AH=QJEÉJ@AH @E¹HKCKLH=PÉJE?K?KJH=?KIA@E=MQADEVK)Q?E=JKLKNLNEIAN=RAVAJ H=DEOPKNE=@AH=HEPAN=PQN=U?KJ?HQUAMQAAHDQIKNHQ?E=JAO?KAOP¹LNA sente también en sus obras no dialógicas. Q=NAJP= U @KO =ÇKO @AOLQÀO (=VEIEANV (KNQO LQ>HE?= HK MQA OA ?KJOE@AN=?KIKAHAOPQ@EK@A>=OAOK>NAAHDQIKN@A)Q?E=JK"JÀH AH łHÉHKCKLKH=?K@ERE@AAHDQIKNHQ?E=JAO?KAJ@KO?=PACKNÄ=OġAHDQIKN @ADKI>NAD=?E=QJDKI>NAĠīI=JPKI=JhKīH=QCDPAN=POKIAKJAh JCAHE ANJ=N@EJEġ +=R=NNK$KJV¹HAVġ 3À=OAP=I>EÀJ2NAÇ= N=?ANKġ 5 -EO=?=JAġ 6 Prom. es-=N=AHPATPKCNEACK@A)Q?E=JKDAIKOQPEHEV=@K*=?HAK@U KI L=ENA UL=N=H=PN=@Q??EÉJ HOEJ= "OLEJKO= H=N?ÉJ +=R=NNK$KJ V¹HAV KPAHH= 7=N=CKV= 'QBNAO=*AOPNA$ÉIAV $=N?Ä= 3=H@ÀO U *AOPNA$ÉIAV 2 3
3. Algunas observaciones sobre el humor de Luciano
DQIKNLANOKJ=H @EC=IKO UAHDQIKN@ADKI>NAD=?E=H=?KJ@E?EÉJDQ I=J=ĠīI=JPKDQI=J?KJ@EPEKJ=J@S=UKBATEOPAJ?Ah DQIKNIKN=H diríamos) KJOQ?KJPNE>Q?EÉJ(KNQOMQEANABQJ@=NH=>=OAPAÉNE?=@A HKO AOPQ@EKO OK>NA AH DQIKN @A )Q?E=JK -EAJO= MQA AH LQJPK @A REOP= @A)Q?E=JKD=?E=HKO@AI¹OAOAHOAJPE@K?KIÎJĠİijȡȠȞİȞ U@E?AMQA AH=QPKNO=PÄNE?KAO?KJOP=JPAAJOQL=NK@E=LKNMQAJQJ?=PKI=AJOA NEK=HCKMQAU=BQANE@E?QHEV=@KLKNÀH(KNQOPEAJAN=VÉJ?Q=J@K@E?A MQAHKMQAJKOKPNKO?KJOE@AN=IKOAEJPANLNAP=IKODKU?KIK@ERANPE@K no coincide obligatoriamente con lo que los antiguos o Luciano mismo ?KJOE@AN=>=J =OÄ &JPAJP= LQAO HK?=HEV=N HKO L=O=FAO AJ @KJ@A )Q?E=JK ?=N=?PANEV===HCQEAJK=HCK?KIKīNE@Ä?QHKh HCKL=NA?E@KD=?A*=NÄ= @A#¹PEI=0EHR=AJAHAOPQ@EKI¹ONA?EAJPAOK>NAAHPAI=MQAJKOEJPANAO= @KJ@AAOPQ@E=H=OL=H=>N=OȖİȜȠȠȞȖİȜȐȦUOQOOEJÉJEIKOAJAH?KNLQO lucianesco"H=NPÄ?QHK@AH=łHÉHKC=LKNPQCQAO=OAK?QL=LNEJ?EL=HIAJ te de los Diálogos de los muertos. "JHKO=ÇKOAJ?KJPN=IKOHKO=NPÄ?QHKO@A JCAHE ANJ=N@EJEU@A +=R=NNK$KJV¹HAV=HKOMQAU=JKODAIKONABANE@K UH=PAOEO@K?PKN=H@A 'AOÎO2NAÇ= N=?ANK)KO@KOLNEIANKOłHÉHKCKO=@IEPAJMQAAHDQIKN @A)Q?E=JKAOIQ?DKI¹O?KILHE?=@K@AHKMQAOA?KJOE@AN=LANKIAV ?H=JPÀNIEJKO?KIKL=NK@E= O¹PEN= ENKJÄ= ?=NE?=PQN= B=JP=OÄ=UQPKLÄ= ?Q=J@K D=>H=J @A AHHK +=R=NNK $KJV¹HAV @EOPEJCQA @KO LH=JKO AJ H= K>N= @A )Q?E=JK īAH @A H= NA=HE@=@ U AH @A H= ENNA=HE@=@h U ?KJOE@AN= MQAīAHAO?NEPKN?KJOECQAAHI¹TEIKABA?PK?ÉIE?Kh?Q=J@KIAV?H=AJ H=IEOI=K>N=ī?KJ?ALPKO@AH=NA=HE@=@?KJKPNKO@AH=ENNA=HE@=@h10. Él P=I>EÀJATPN=AOQOAFAILHKO@AHKO@E¹HKCKO?KNPKO@A)Q?E=JK "H HE>NK @A 2NAÇ= N=?ANK ?KJPEAJA @KO ?=LÄPQHKO OK>NA AH DQIKN de Luciano11 "H K>FAPERK @AH AOPQ@EK AO ī?KILNK>=N OE )Q?E=JK QPEHEV= HKONA?QNOKOUBQAJPAO?KJK?E@KOAJH==JPECÐA@=@L=N=LNKRK?=NH=NEO= (KNQOġU (KNQOġ 0EHR=ġ3À=OAP=I>EÀJ =IANKPPKġU 10 +=R=NNK$KJV¹HAVġ 11 2NAÇ= N=?ANKġĠ)Q?E=JKUAHDQIKNġ-NK?A@EIEAJPKO@ADQIKN ਕʌઁIJોȢ ȜȑȟİȦȢ\ਕʌઁIJȞʌȡĮȖȝȐIJȦȞ).
Saber reírse. El humor desde la Antigüedad hasta nuestros días
@APANIEJ=NAJMQÀLNKLKN?EÉJHKD=?A =OÄ?KIKNACEOPN=NOQOLNABANAJ?E=O OEAOMQAH=OD=U AJH=AHA??EÉJ@AHKOIEOIKOh12"H=QPKN>QO?=LNEIANK H=OBQAJPAO=JPECQ=OMQAD=>H=J@AHDQIKNĠ!AIAPNEK AHTractatus Coislinianus E?ANÉJU.QEJPEHE=JK U@AOLQÀO=J=HEV=?KJAFAILHKOO=?=@KO @AHPATPKHQ?E=JAO?KH=OPÀ?JE?=ODQIKNÄOPE?=O@A)Q?E=JKġH=DKIKJEIE= H=LKHEOAIE= H=L=NKJEIE=UH=L=NKJKI=OE= H=NALAPE?EÉJ AHRK?=>QH=NEK la ਕʌȡȠıįȠțȓĮ H=DELÀN>KHA H=L=NK@E=UHKOıȤȒȝĮIJĮįȚĮȞȠȓĮȢ AO@A?EN AH RK?=PERK H=OAT?H=I=?EKJAO AHFQN=IAJPKUH==LKOEKLAOEO2NAÇ= N=?ANK ?KJ?HQUAMQAīHKOLNK?A@EIEAJPKODQIKNÄOPE?KO QPEHEV=@KOLKN)Q?E=JK =CN=JAO?=H= OA?KNNAOLKJ@AJ?KILHAP=IAJPA?KJHKONA?KCE@KOAJHKO PN=P=@KOPAÉNE?KOUHEPAN=NEKO@AH=ÀLK?=h13. Los que estudian el humor de Luciano tienen razón cuando buscan HKMQAÀH?KJOE@AN=?KIK@ERANPE@K-ANKHKEILKNP=JPAJKAOHK?=HEV=N HKMQALNKRK?=H=NEO==HHA?PKNAJAOPA?=OKH=OEPQ=?EÉJKLANOKJ=MQA el escritor considera como ȖİȜȠȠȞOEJK=HCKI¹OOQPEH HKEJPAJ?EKJ=@= IAJPA@ERANPE@KOACÎJ)Q?E=JK"TLHEMQÀIKOHK?KJQJAFAILHKġAJZeus trágicoHKO@EKOAOAOP¹JIQUEJMQEAPKOLKNMQA@KOłHÉOKBKOR=J=PAJAN QJ=?KJRANO=?EÉJOK>NAOQATEOPAJ?E=)=K>N=AILEAV=?KJ7AQOD=>H=J @K?KJRANOKOPKI=@KO@APN=CA@E=O?H¹OE?=OU PAJA=?KJPAOP=J@K?KJ RANOKO@A%KIANK"OQJ=PÀ?JE?=BNA?QAJPAIAJPAUIQU>EAJ=LHE?=@= LKN)Q?E=JK)K?ÉIE?KOALNK@Q?A=MQÄLKNAH?KJPATPKġAJH=LNKO=OA EJPANLKJAJRANOKOMQA@E?AJAT=?P=IAJPAHKMQAMQEANA@A?ENAH=QPKN)= PÀ?JE?=OAHH=I=L=N=PN=CA@E=UAO?KJK?E@=@AO@AH=ÀLK?=?H¹OE?=. En OACQE@=7AQO?KJRK?=QJ==O=I>HA=LANKHKO@EKOAOJKO=>AJ?ÉIK@A >AJOAJP=NOAġOACÎJAHI=PANE=H@AOQAOP=PQ= @E?A7AQOĢAJPKJ?AOHKO@EK OAOACEL?EKO PN=?EKO LANO=OUBNECEKO MQAPEAJAJAOP=PQ=O@AKNK LNAOE @EN¹JH==O=I>HA= UJKHKO@EKOAOCNEACKO MQAPEAJAJAOP=PQ=O@A>NKJ?A K@AI¹NIKH,PN=ONEO=O7AQOAILEAV==D=>H=N?EP=J@K=!AIÉOPAJAO ĠL=NK@E= 15U=HłJ=H LKHKAIEPAQJ=LNKBA?Ä=PKP=HIAJPANE@Ä?QH=MQA 2NAÇ= N=?ANKġ 2NAÇ= N=?ANKġ 3À=OA(=N=R=OġĠOK>NAJ. trag.). 15 J. trag.3À=OA(=N=R=Oġ 12 13
3. Algunas observaciones sobre el humor de Luciano
LNKRK?= H=O ?=N?=F=@=O @AH @EKO *KIK16 Ġī/ALÉNP=PA @AOCN=?E=@K MQA PAR=O==DKC=N@ANEO=h HA@E?A7AQO !KOL¹NN=BKO=JPAO@AHłJ=H@AH= K>N= AHłHÉOKBKMQA?NAAAJHKO@EKOAO?EP=AHB=IKOKOKłOI=@A NEOELK īOE D=U =HP=NAO D=U @EKOAOĢ AO =OÄ MQA D=U =HP=NAOġ HQACK D=U @EKOAOh U OQEJPANHK?QPKNNAOLKJ@Aġī@ÀF=IANAÄNLNEIANKD=OP=D=NP=NIA UHQACK PA?KJPAOP=NÀh6AHLNEIANKHALNACQJP=ġīL=NA?AMQAJKR=O=?AO=N@A NAÄNPA!EIA@AQJ=RAVAJMQÀOAJPE@KPAL=NA?ANE@Ä?QH=IE=łNI=?EÉJh "H=@FAPERKMQAQPEHEV=)Q?E=JKAOȖİȜȐıȚȝȠȢ QJ=L=H=>N=IQUIQUN=N= AJH=HEPAN=PQN=CNEAC=MQALANPAJA?A=HRK?=>QH=NEK@AHLKAP=?ÉIE?K"O tratisUMQAAJPK@=H=HEPAN=PQN=CNEAC=NA=L=NA?AOÉHKAJ)Q?E=JK =MQÄ UKPN=RAVAJEl sueño o vida de Luciano @KJ@AȖİȜȐıȚȝĮ son las aven PQN=O@AHFKRAJ=LNAJ@EV@AAO?QHPKN"JPKJ?AOHKMQA@A>AIKO>QO?=NAJ Luciano no son los ȖİȜȠĮ sino los ȖİȜȐıȚȝĮ HKOMQAAHAO?NEPKN?KJOE@AN= dignos de risa. "HDQIKN @E?AJHKOPAÉNE?KO AOH==@IEOEÉJ?KJO?EAJPA@AH=@EBANAJ ?E=AJPNAH=NA=HE@=@UQJ=OEPQ=?EÉJ@AH=O?KO=OE@A=HUAOKJKLNKRK?= H=NEO=JA?AO=NE=IAJPA)=NEO=AOLNKRK?=@=LKNHKEJAOLAN=@K-ANKL=N= JKP=NHKEJAOLAN=@KĠUNAÄN?KJAHHK D=UMQAO=>ANHKAOLAN=@K H=JKN I=6JKO@=IKO?QAJP=@AAOP=JKNI=OKH=IAJPA?Q=J@KAOP¹=QOAJPA +KLK@AIKONAÄNJKO?KJQJ=L=NK@E=OEJK?KJK?AIKOAHKNECEJ=HMQA AOP¹OEAJ@KL=NK@E=@K UAHNA?KJK?EIEAJPK@AH==HPAN=?EÉJ@A=HCKLNA OQLKJA AH ?KJK?EIEAJPK @A OQ BKNI= ?KNNA?P=. Por eso lo cómico en Zeus trágico que acabamos de resumir tiene grados: los lectores eruditos ?=L=?AO@ANA?KJK?ANHKOPNÄIAPNKOUHKODAT¹IAPNKO@AHLNEJ?ELEKOANÄAJ I¹OMQAHKOJKA@Q?=@KO2J=PAKK=CJÉOPE?KOANÄAI¹O?KJH=O@EO?Q OEKJAO PAKHÉCE?=O MQA ?KJ H=O LAHA=O @A HKO @EKOAO L=N= AJ?KJPN=N OEPEK "HKN¹?QHK=>OQN@K@A LKHKLNKRK?=H=O?=N?=F=@=O@AQJLANOKJ=FA@A H=K>N=LANKJKO=>AIKOOEPEAJAQJABA?PKECQ=HAJHKOHA?PKNAO"HLNK LEK)Q?E=JKOÉHK?=N=?PANEV=?KIK@ECJK@ANEO=AH=BKNEOIK@A NEOELK 16
J. trag.3À=OA(=N=R=Oġ BN3À=OA(=OOAH QOPEJġ (KOPEKQġ (KOPEKQġ
Saber reírse. El humor desde la Antigüedad hasta nuestros días
-ANOKJ=HIAJPA ?KJOE@AN=IKONALNAOAJP=PER=@AHDQIKNHQ?E=JAO?KH=EJ RK?=?EÉJ@A7AQO=%AN=?HAOIEAJPN=OAOP¹D=>H=J@K?KJÀHġȡȐțȜİȚȢ੯ ȡȐțȜİȚȢīĨ%AN=?HAO LKNAHJKI>NA@A%AN=?HAOh20"TLHE?=NAIKOLKN qué enseguida. QJMQAJKAOP=IKO@A=?QAN@K?KJHKOMQA@AłJAJAHDQIKNLKNH= OKJNEO=MQALNKRK?= =@IEPEIKOMQAAHDQIKNAJ)Q?E=JKAOIQ?DKI¹O OQPEHMQAH=O¹PEN=KH=L=NK@E="OHKMQAAHAO?NEPKN@AO?NE>A=RA?AO?KJ H=L=H=>N=ਕıIJİȠȢ MQAKNECEJ=HIAJPAOECJEł?=ī@AH=?EQ@=@hKīAHAC=J PA NAłJ=@Kh21UMQAHHACÉ=OANOEJÉJEIK@AīCN=?EKOK @ERANPE@Kh"J griego moderno ਕıIJİȠȞAOAH?DEOPA H=>NKI=)Q?E=JKQPEHEV=AH=@FAPERK ਕıIJİȠȢ trece veces22 U KPN=O PNAO AH =@RAN>EK23 "J AH ?KNLQO HQ?E=JAO ?K ਕıIJİȠȢOECJEł?=īAHAC=JPA NAłJ=@K OKłOPE?=@K AJ?=JP=@KN =CQ@K QOQ=H >QAJKhU=?KIL=Ç==L=H=>N=O?KIKHKO@E¹HKCKO QJAOLA?P¹?Q HK H=@ERANOEÉJ QJ=IQFAN-ANKAJ=HCQJKOL=O=FAOOECJEł?=ī>NKIEOP= DQIKNEOP=hKīDQIKNÄOPE?KhU?=N=?PANEV==QJAOLA?P=@KN QJ=??E@AJPA IKNP=HĠĴDQIKNJACNK KQJ=NAOLQAOP=3A=IKOPK@KAOPKAJ@AP=HHA En El pescador o los resucitados )Q?E=JK@AO?NE>AHKMQAD=?AQJ AOLA?P=@KN>NKIEOP=ġ 0A ?QAJP= MQA QJ NAU ACEL?EK AJOAÇÉ AJ ?EANP= K?=OEÉJ = QJKO IKJKO = >=EH=N QJ= @=JV= CQANNAN= U MQA HKO =JEI=HAO OKJ HKO MQA IAFKN EIEP=J PK@K HK DQI=JK AJOACQE@= =LNAJ@EANKJ U >=EH=>=J RAOPE@KO ?KJPN=FAO@ALÎNLQN=U?KJI¹O?=N=O UMQA@QN=JPAIQ?DKPEAILKAH AOLA?P¹?QHK CKVÉ @AH B=RKN @AH LÎ>HE?K D=OP= MQA QJ AOLA?P=@KN @A H= ciudad MQAHHAR=>=QJ=JQAVCQ=N@=@=AJAH>KHOEHHK H=@AFÉ?=ANAJAH IA@EK"JPKJ?AOHKOIKJKO =HRANH= =>=J@KJ=J@KH=@=JV= L=O=NKJ= 20
J. trag. 32. $=N?Ä=)ÉLAVġ 22 Nigr Demon. V.H.I. Icar Pisc Par Salt Tox Hist. co. 3 Sat D. mort. 23 Nigr Demon. Pseudol. 30. El adverbio ਕıIJİȓȦȢLANPAJA?A=HRK?=>QH=NEK@A*A nandro (Dysc UNA=L=NA?AOÉHKAJHKOAO?NEPKNAO@AH=0ACQJ@=0KBÄOPE?= +KAOP=IKO@A=?QAN@K?KJH=PN=@Q??EÉJ@A+=R=NNK$KJV¹HAV*AFKNHKPN=@Q?A '=?MQAO KIL=ENA ?KIK īQJ OLA?P=PAQN B=?ÀPEAQTh AO @A?EN īQJ AOLA?P=@KN B=?APKh
21
3. Algunas observaciones sobre el humor de Luciano
OANFQOP=IAJPAHKMQAAN=J AO@A?EN IKJKOAJRAV@A>=EH=NEJAOĢDE?EANKJ PNEV=OH=OI¹O?=N=O N=OC=NKJ@A=NNE>==>=FKHKORAOPE@KOU LKNAHBNQPKAJ ?QAOPEÉJ JKL=N=>=J@ALAHA=NOAĢOA@EOKHREÉH=?KIL=ÇÄ=@A>=EH=NEJAO U AHPA=PNKAJPANKOAL=NPÄ=@ANEO=
)KMQA)Q?E=JK@AO?NE>AAOH==??EÉJ@A=HCQEAJMQALNKRK?ÉH=NEO= =HLÎ>HE?K-ANKJK?=N=?PANEV=?KIKਕıIJİȠȢH==??EÉJJEAHAOLA?P¹?QHK OEJK=H=LANOKJ= "J@KOL=O=FAO@AH=Vida de Demonacte)Q?E=JKLNAREAJA=HHA?PKN @AMQAHKMQA@EN¹AOਕıIJİȠȢ"JAHL¹NN=BKOA=?QAN@=@AQJKO?K IAJP=NEKO @AH łHÉOKBK !AIKJ=?PA MQA AN=J L=NPE?QH=NIAJPA īKLKNPQ JKOU?ANPANKOhĠİıIJȩȤȦȢIJİਚȝĮțĮਕıIJİȓȦȢ !AIKJ=?PA@AOLNA?E=>= =#=RKNEJK@A NHAO OKłOP=@ANAJKI>NA@AH=ÀLK?=@A%=@NE=JKġīOA >QNH=>=@AOQO?KJBANAJ?E=O UAJAOLA?E=H@AHNAH=F=IEAJPK@AOQNEPIK @E?EAJ@KMQAAN=RQHC=N =BAIEJ=@KUJ=@==?KN@A?KJH=łHKOKBÄ=h2J= RAV#=RKNEJKīLNACQJPÉ=!AIKJ=?PAMQEÀJAN=ÀHL=N=>QNH=NOA@AOQO ?NA=?EKJAOhU!AIKJ=?PANAOLKJ@EÉġīQJDKI>NAMQAJKPEAJAHKOKÄ@KO B¹?EHAO@AAJC=Ç=Nh6?Q=J@K#=RKNEJKRKHREÉ=LNACQJP=NġīĴ?KJMQÀ PÄPQHKO !AIKJ=?PA D=OL=O=@K@AH=AO?QAH==H=łHKOKBÄ= h !AIKJ=?PA ?KJPAOPÉġī?KJPAOPÄ?QHKOh-=N=?KILNAJ@ANLKNMQÀBQA=?ANP=@=U@E RANPE@=H=NAOLQAOP= D=UMQA@A?ENMQA#=RKNEJKAN=AQJQ?K HCQJKOL¹NN=BKO@AOLQÀO )Q?E=JKIAJ?EKJ=KPNK@E?DKਕıIJİȠȞ>@ țĮįȘțIJȚțઁȞਚȝĮde Demonacte: ĥAHLNK?ÉJOQH@A ?=U=9AN=QJK@AHKOMQA@ALEH=J?KJLAVOQOLEANJ=O U PK@K AH ?QANLK 2J @Ä= QJ ?ÄJE?K OQ>EÉ = QJ= NK?= U AILAVÉ = NALNK?D¹NOAHK =?QO¹J@KHK@A=BAIEJ=?EÉJĢAHLNK?ÉJOQHOAENNEPÉ I=J@É D=?AN>=F=N=H?ÄJE?KUOA@EOLKJÄ==?KJ@AJ=NHK=H=OAOP=?=OKEJ?HQOK=H @AOPEANNK-ANK!AIKJ=?PA MQA=J@=>=LKN=HHÄ EILHKNÉ?HAIAJ?E=L=N= ÀH LQAOOQ=PNAREIEAJPKAN=?KJOA?QAJ?E=@A?EANP=HE>ANP=@@AATLNAOEÉJ PN=@E?EKJ=HAJHKO?ÄJE?KO"HLNK?ÉJOQHHA@EFKġī-KNAOP=RAVPAHK@AFK
Saber reírse. El humor desde la Antigüedad hasta nuestros días
AJ HE>ANP=@Ģ I=O OE RQAHRA = NAEJ?E@EN AJ =HCK L=NA?E@K ĴMQÀ ?=OPECK IANA?A hī%=VMQAHK@ALEHAJh ?KJPAOPÉ!AIKJ=?PA25.
)Q?E=JK ?=N=?PANEV= H= NAOLQAOP= @A !AIKJ=?PA ?KIK ī=CQ@= U mordaz». "JAOP=K>N= )Q?E=JK?EP=IQ?DKO@E?DKOEJCAJEKOKO@AHłHÉOKBK !AIKJ=?PAUJ=NN=OEPQ=?EKJAO@AOQRE@=U?KILKNP=IEAJPKRAN@=@AN= IAJPA@ERANPE@=O0EJAI>=NCK OÉHKAOP=O@KONAOLQAOP=OOKJ?KJOE@AN= @=O?KIKīDQIKNÄOPE?=OhLKNÀH I>=O?KJPEAJAJQJDQIKN@KHKNKOK 0ACÎJ)QECE-EN=J@AHHKAH@KHKNAOQJ=@AH=O?=N=?PANÄOPE?=O@AHDQIKN26. !AIKOKPNKAFAILHK@AAOPAPELK@ADQIKNHQ?E=JAO?KġAJQJK@AHKODiálogos de los muertos 7AJKB=JPAOD=>H=?KJ =HE@ÀIE@AOAJAH%=@AOOK>NA ?ÉIKIQNEANKJ =HE@ÀIE@AO=@IEPAMQAOQIQANPABQA?QHL=OQU=ġD=>Ä= LNAL=N=@KQJ=>A>E@=RAJAJKO=L=N=OQ=IK=J?E=JKLANK LKN=??E@AJPA H=PKIÉÀH6HA?KJPAOP=7AJKB=JPAONEÀJ@KOAġਕıIJİĮ>@ʌȑʌȠȞșĮȢ «te ha K?QNNE@K=HCKIQU@ERANPE@Kh)=IQANPA=MQÄOA?KJREANPAAJQJEJBKN PQJEK @ERANPE@K 6 NA?KN@AIKO P=I>EÀJ MQA H=O =RAJPQN=O @AH =LNAJ@EV de escultor que Luciano caracteriza como ȖİȜȐıȚȝĮ también contienen @KHKNġHKO?=OPECKO@AHI=AOPNK"JPKJ?AOLK@NÄ=IKOJKP=NMQAL=N=MQA )Q?E=JK?KJOE@ANA=HCK?KIK@ERANPE@KJKNE@Ä?QHK AOPKLNAOQLKJAH= ATEOPAJ?E= @AH @KHKN QJ @KHKN JK K>HEC=PKNE=IAJPA ?KNLKN=H LQAO QJ= NAOLQAOP==CNE=AOOQł?EAJPAIAJPADQIKNÄOPE?=L=N=ÀH '=?MQAO KIL=ENA AHCN=JHQ?E=JEOP=BN=J?ÀOUA@EPKN@AOQOK>N=O ?K JA?P=AHDQIKN@A)Q?E=JK?KJHKOFQACKO@AL=H=>N=O+KOKPNKOLNABA NEIKO?KJA?P=NAHDQIKN@A)Q?E=JK?KJAHHAJCQ=FAAJCAJAN=H%AIKO visto aquel ȡȐțȜİȚȢ੯ȡȐțȜİȚȢ!AOCN=?E=@=IAJPAH=I=UKNÄ=@AH=O PN=@Q??EKJAOOÉHKNALEPAJ@KORA?AOAHRK?=PERK@AHJKI>NA@A%AN=?HAO "J?KJPN=IKO=HCKL=N=HAHKAJTimón o el misántropo ?Q=J@K-HQPK @E?A=7AQOġ੯ǽİ૨ʌȡઁȢIJȠ૨ǻȚȩȢīĨ7AQO AJJKI>NA@A7AQOh )Q 25
Demon. 50. 3À=OA(KOPEKQġ D. mort. KIL=ENAġ
26
3. Algunas observaciones sobre el humor de Luciano
?E=JKHACQOP=AOPAPELK@ADQIKN@AHAJCQ= MQA?KJOE@AN=IKOIQ?DK I¹OOQPEHMQAAH>QNHAO?KKH=L=NK@E=HEJCÐÄOPE?=!AIKOI¹OAFAILHKO En Icaromenipo o por encima de las nubes *AJELK AOP¹ AJ H=)QJ=IEN=J@KD=?E=H=1EANN="JPKJ?AO=L=NA?A"ILÀ@K?HAO MQEAJ BQA ?KJOE@AN=@K IQANPK @AO@A MQA OA H=JVÉ =H ?N¹PAN @AH "PJ= )Q?E= JKOAMQA@=?KJH=HAUAJ@=ULNAOAJP==HłHÉOKBKīJACNK?KIKAH?=N >ÉJ ?Q>EANPK@A?AJEV=UPK@KÀH=O=@Kh"ILÀ@K?HAO=UQ@==*AJELK MQEAJLNKIAPAKBNA?ANHAīHE>=?EKJAOAJH=?DEIAJA=hAJ?Q=JPKNACNAOA =$NA?E=U =HłJ=H īOA=HAFĥÉ9HAJP=IAJPAULK?K=LK?KOA@EOKHRĥEÉ9AJ DQIKh )Q?E=JK HA CQOP= EJOANP=N BNA?QAJPAIAJPA @AP=HHAO DQIKNÄO PE?KOAJOEPEKOEJAOLAN=@KOEJOLEN¹J@KOAAJAH?KJPATPKĢAJAOPA?=OK AH ?KJPATPKAOH=PN=@E?EÉJKH=IEPKHKCÄ= MQA)Q?E=JKL=NA?AHHAR=NQJL=OK I¹O=HH¹O=PEOB=?EAJ@KH=?QNEKOE@=@@AHHA?PKN MQAOEAILNAMQEANAO=>AN MQÀL=OÉ@AOLQÀO EJ?HQOK@AOLQÀO@AH=IQANPA@A=HCQEAJ"JMenipo o necromancia 0É?N=PAOAJAH%=@AO=ÎJPEAJAīH=OLEANJ=OI¹OCKN@=OA hinchadas de resultas de haber bebido el veneno». En El sueño o el gallo AHC=HHKNARAH==OQ=IK*E?EHKMQABQA-EP¹CKN=OAJQJ=RE@=LNARE= LANK*E?EHKJKHK?NAALKNMQAAHKPNK@Ä=?KIEÉD=>=OīOEJ@Q@=NHKh )Q?E=JKOA>=O=AJH=?NAAJ?E=@AMQA-EP¹CKN=O=>KNNA?Ä=H=OD=>=OUD=?A QJ?DEOPAOK>NAAOPK"JAHOECQEAJPAL¹NN=BK*E?EHK@AO?NE>AAHOQAÇKMQA =?=>=@ARAN QJOQAÇKīOEAJ@K@AKNKÀHIEOIK PK@KNK@A=@K@AKNK ULKNP=@KN@AIQ?DKKNKh UAHC=HHKHA?KJPAOP=ī@AF=@AIAJ?EKJ=NAH KNK AT?AHAJPA*E@=Oh L=NPA@AHH=I=NHK?KJAHJKI>NA@AHB=IKOKNAU @KN=@K )Q?E=JK ?NA= L=N= AOP= OEPQ=?EÉJ AH RAN>K ȤȡȣıȠȜȠȖȑȦ «hablar @AKNKh+QAOPNK=QPKNOECQA=OÄH=PN=@E?EÉJ@AHKOLKAP=O?ÉIE?KOAJ cuanto a la creación de neologismos humorísticos. En Contra el ignorante que compraba muchos libros )Q?E=JK@AO?NE>AH=O=RAJPQN=O @A"R¹JCAHK QJNE?KMQAMQANÄ=RAJ?ANAJHKO'QACKO-ÄPE?KO Q=J@K "R¹JCAHKAJPNÉAJH=AO?AJ= AHLÎ>HE?KOAMQA@É>KMQE=>EANPKLKNAHHQFK de su indumentaria: =>A=Ç=@ENMQA OACÎJHKOPAÉNE?KO KPN=?=N=?PANÄOPE?=@AHDQIKNAOH=@EOP=J?E=Ġ(KOPEKQ ġ U AJ)Q?E=JK AJ?KJPN=IKO=IAJQ@KAOP=?KJPAILH=?EÉJ=@EOP=J?E=ġRÀ=OA =IANKPPKġ
Saber reírse. El humor desde la Antigüedad hasta nuestros días
HHACÉ LQAO =!AHBKO HH=I=J@KH==PAJ?EÉJAJPK@KOHKO=OLA?PKO0AD=>Ä= DA?DK QJ RAOPE@K >KN@=@K AJ KNK U QJ= LNA?EKOÄOEI= ?KNKJ= @A H=QNAH @KN=@K MQAAJRAV@AH=O>KHEP=O@AH=QNAHPAJÄ=AOIAN=H@=O@AHIEOIK P=I=ÇKMQAH=O>KHEP=O6H=?ÄP=N=IEOI= QJ=I=N=REHH= LNA?EKO=U>EAJ NAI=P=@= PK@=AHH=@AKNKLQNK =@KNJ=@=LKNPK@=OL=NPAO?KJCAI=OU LEA@N=OLNA?EKO=O ĥ9QJ==QPÀJPE?=OAJO=?EÉJL=N=MQEAJAOH=RAÄ=J
-ANK?Q=J@KAILAVÉ=PK?=NH=BQAATLQHO=@K@AHPA=PNK=H=PEC=VKO)Q ?E=JKAJ?QAJPN=QJ=>QAJ=KLKNPQJE@=@L=N=AOPADQIKNHEJCÐÄOPE?KP=J PÄLE?K@AÀHġ?=N=?PANEV=="R¹JCAHK@AȤȡȣıȠ૨ȢMQA=MQÄOECJEł?=īJA?EKh LANKP=I>EÀJD=?A=HQOEÉJ=HPN=FA@KN=@K30U@E?AMQAOQ?ÄP=N=?KIL=NPEÉ con él los latigazos: ıȣȝȝĮıIJȚȖȠȣȝȑȞȘ KPNKD¹L=THQ?E=JAO?K2JKOL¹NN= BKOI¹O=@AH=JPA )Q?E=JK@AO?NE>AHKMQADEVKī!AIAPNEKAH?ÄJE?K =HRAN AJ KNEJPK=QJ=J=HB=>APKHAUAJ@KQJHE>NKLNA?EKOKH=OBacantes de Eu NÄLE@AO ?NAK AJAHL=O=FAAJAHMQAAHIAJO=FANKATLHE?=AHOQBNEIEAJPK@A -AJPAKUH==??EÉJ@AC=RA =NNA>=P¹J@KOAHKHK@AOPNKVÉ@E?EAJ@Kġļ3=HA I¹OH=LAJ=MQA-AJPAKOA=@AOLA@=V=@KQJ=RAVLKNIÄ MQAIEHLKNPEh31. "HDQIKNHEJCÐÄOPE?K=MQÄAOIQ?DKI¹OOKłOPE?=@KOELAJO=IKOMQAAH RK?=>QH=NEKMQAQPEHEV=)Q?E=JKL=N=@AO?NE>ENAOP=DEOPKNE=AOP¹PKI=@K@A las BacantesULNA?EO=IAJPA@AH=૧ોıȚȢ@AHIAJO=FANKMQAARK?=32. )Q?E=JKJK@Q@=AJ?NA=NOEJP=CI=OEJAOLAN=@KO?KIKHKOOECQEAJ tes: en Zeus confundidoU HKO@EKOAOOKJȝȩįȠȣȜȠȚIJȞਕȞșȡȫʌȦȞ ī?KIL=ÇANKO @A AO?H=REPQ@ @A HKO DKI>NAOh LKNMQA OKJ LQAOPKO >=FK HKO ÉN@AJAO @A H=O *KEN=O U HKO ?KIL=N= = H= =VQAH= K AH P=H=J@NK @AH ?=NLEJPANK"JIcaromenipo -=J HKO KNE>=JPAO PEOU0=>=?EKOKJ dioses ȝȑIJȠȚțȠȚțĮਕȝijȓȕȠȜȠȚīBKN¹JAKOU@Q@KOKOhUAJLa asamblea de los dioses 13 los llama ȞȩșȠȚīAOLQNEKOh"JLa travesía o el tirano los recientemente llegados al Hades se llaman ੑȝijĮțȓĮȚ ȞİțȡȠȓ «la uva verde de los muertos». En Timón %ANIAO=@IEPAMQAAHLNKP=CKJEOP= OA=NNQEJÉLKNīOQ>KJ@=@ OQłH=JPNKLÄ= OQ?KIL=OEÉJ=JPAPK@KOHKO %KLGEJOKJġ Adv. ind 32 3À=OA(=N=R=Oġ
30
31
3. Algunas observaciones sobre el humor de Luciano
necesitados». En Caronte o los contempladores )Q?E=JKOANAłANA= HKODEFKO@A HKAK MQEAJAO AJOdisea MQEOEANKJOQ>EN=H?EA HKĢLKNAOKHH=I==%KIANKī=NMQEPA?PKh LKNMQA@EFKMQÀIKJP=Ç=OD=U MQALKJANQJ=OK>NAH=KPN=L=N=?KJOPNQENAO=AO?=HAN=?AHAOPA"JNecromancia AN>ANKH=@N=L=N=RKP=NAJH==O=I>HA=@AHKO@EKOAO@AH Hades. En Gallo AHC=HHKOECQA?KJP=J@KOQORE@=OLNARE=OĢBQA O L=OE= H=AOLKO=@A-ANE?HAOĠīĴDQ>KQJPEAILKAJMQAPÎP=I>EÀJLKJÄ=O DQARKO h HALNACQJP=OQ=IK U@AOLQÀOAH?ÄJE?K N=PAO@A1A>=OĠਥȟ ਦIJĮȓȡĮȢijȚȜȩıȠijȠȢī@A?KNPAO=J=AJłHÉOKBKh AOH=NA=??EÉJ@A*E?EHK ,PNK =OLA?PK @AH DQIKN @A )Q?E=JK AO HK MQA +=R=NNK $KJV¹HAV @AłJA?KIKIAV?H=@A?KJ?ALPKO@AH=NA=HE@=@?KJKPNKO@AH=ENNA=HE dad. Solamente en el universo humorístico lucianesco la Luna «muchas RA?AOLAJOĥÉ9AJAIECN=NHKI¹OHAFKOLKOE>HA =QJHQC=N@KJ@ALQ@EAN= RANĥOA9HE>NA@AOQOHAJCQ=OAJPNAIAPE@=Oh33EJ@ECJ=@=LKNHKODKI>NAO UQJ?=J@EHOAJEAC==OKN>ANAH=?AEPAL=N==L=C=NOAU@AF=N@ARANHKO =?PKO EJFQOPKO @A OQ =IK "J AH %=@AO @A )Q?E=JK =NKJPA AT?H=I= īĨR=U=QJRE=FAHEJ@KULNKRA?DKOKAH@ADKUh35 O=PEOBA?DKLKNH=IQH PEPQ@ @A H=O =HI=O MQA HHAC=NKJ LANK HKO IQANPKO īAOP¹J = ?=I>E=N @A domicilio»36D=NPKO@AH?KILKNP=IEAJPK@A!EÉCAJAO AHB=IKOKłHÉOKBK ?ÄJE?K"JAHLNKAIEK@AH=Necromancia *AJELKD=>H=?KIK7AQOAJ Zeus trágico AO@A?EN AJRANOKOÀLE?KOUPN¹CE?KOĢ?Q=J@KOQ=IECKHA NQAC=MQA@AFA@AD=>H=N=OÄ *AJELKHA?KJPAOP=MQAAOKHAOQ?A@ALKN MQA=?=>=@AAOP=N?KJ"QNÄLE@AOU%KIANKUHKORANOKOHAREAJAJ=H= >K?=ī=QPKI¹PE?=IAJPAh)==@KN=?EÉJ@A*E?EHK AH=IK@AHC=HHK LKN AHKNKPEAJAATLHE?=?EÉJġAJQJ=@AOQORE@=OLNARE=OBQAīQJ=DKNIEC= EJ@E= @AAO=OMQA@AOAJPEANN=JKNKh)KO@EKOAOAOP¹JAJB=@=@KO?KJ 7AQO JKOÉHKLKNMQAHHAJÉAH?EAHK@AOAIE@EKOAOOEJKP=I>EÀJLKNMQA PK@KO īPAIĥÄ=J9 MQA =HCQEAJ ĥHK9 ?KCEAN= U ĥHK9 O=?NEł?=N= ?Q=J@K AN= 33
Icar. 21. Cat. 35 Cat. 21. 36 Nec 3À=OA(=N=R=Oġ Gall. 16.
Saber reírse. El humor desde la Antigüedad hasta nuestros días
QJPKNKKMQA=HCÎJKNÄł?AĥHK9PN=>=F=N=?Q=J@KAN=KNKUĥOAHAO9?KJ RENPEAN=@A7AQOAJ?KHH=N >N=V=HAPAKLAJ@EAJPAOh. Cuando Caronte HHARÉ=%KIANK@AH=RE@==H=IQANPA OAHAR=JPÉQJ=PKNIAJP= AJPKJ?AO %KIANKī=HI=NA=NOARKIEPÉH=I=UKNL=NPA@AHKORANOKO@A@E?=@KO= H=IEOIÄOEI="O?EH=U= =NE>@EOU=H Ä?HKLAhUJKBQA@EBÄ?EH= =NKJPA īLNAOANR=NLKNHKIAJKO@AAJPNAP=JCN=JRÉIEPKQJKOLK?KORANOKOh. =NKJPAJKNA?KJK?AAHKNK?Q=J@KHKRALKNLNEIAN=RAVLKNMQAOÉHK ?KJK?AHKOÉ>KHKO@A?K>NAġīAO=OKI>NKO=H=AOPQLE@AV@AHKODQI=JKO MQAHAPEAJAJP=JPK=IKN=QJLNK@Q?PKLAO=@KUL=HE@Q?DKh =łNI= "HLNKP=CKJEOP=@AH=TravesíaJKH=IAJP=D=>ANIQANPKLANK%ANIAOHA LE@AMQAīCEIA =QJMQAOA=LK?K L=N=NAOLAP=NH=PN=@E?EÉJhLKNMQAīJK es lícito a nadie hacer la travesía sin llorar». )Q?E=JKHACQOP=LKJANOQLEJ?AH=@=DQIKNÄOPE?=AJAHCN=JIQN=H@A H=HEPAN=PQN=6=DAIKOREOPK?ÉIKOA?KILKNP=?KJNAOLA?PK=H=PN=@E?EÉJ UH=OHAUAJ@=OU?ÉIKOA>=O==RA?AOAJH=HEPAN=PQN==JPANEKNL=N=?NA=NOQ LNKLEKQJERANOK)KODiálogos de los muertosUHKODiálogos de los dioses OKJNALNAOAJP=PERKO@AAOPAPELK@ADQIKNHQ?E=JAO?K LKNAOKHKOLNAłA NAJHKOMQAHKAOPQ@E=J3A=IKO@KOPATPKOIAJKO?EP=@KOġAJAHJuicio de las diosas %ANIAOEJBKNI==-=NEOMQAHAD=PK?=@KAO?KCAN=H=I¹O>AHH= AJPNA%AN= PAJA=U BNK@EP=LANKÀHR=?EH=LKNMQAPAIAHKO?=OPECKO@A H=O@KORAJ?E@=O%ANIAOHA@E?AMQAAOQJ=KN@AJ@A7AQO AJPKJ?AO-=NEO LNACQJP=MQAOEī>=OP=?KJAT=IEJ=NH=O=OÄ?KIKAOP¹JKOAN¹IAFKNMQA OA@AOJQ@AJL=N=MQAAHAT=IAJOAHHARA=?=>K?KJPK@KHQFK@A@AP=HHAOh %ANIAOHA?KJPAOP=MQAAOPK@ALAJ@A@AHFQAV MQAAOÀH"JPKJ?AO-=NEO LNAłANARANH=O@AOJQ@=OU%ANIAOHAOI=J@=ġīĨ"D RKOKPN=O.QEP=KOH= NKL=h)Q?E=JKJK=HPAN=H=?=QO=@AH?KIEAJVK@AH=CQANN=@A1NKU= LANK =Ç=@AOQLNKLEK@AP=HHAAJH=DEOPKNE=0EC=IKO?KJKPN=AO?AJ=B=IKO= @AH=HEPAN=PQN=CNEAC=ġ =NKJPAU%ANIAOAOP¹J?KJPAILH=J@K= NAOK D=>H=J@K?KJ0KHÉJġīATPN=JFANK=PAJEAJOA6=REOPAIENEMQAV=UIEOPA
Deor. conc. Char Char. 11. Cat. 20. 3À=OAP=I>EÀJ Q=NPANKE&>KNN=ġ J
3. Algunas observaciones sobre el humor de Luciano
OKNKOĢD=OREOPKH=OAJKNIAO?=JPE@=@AO@AKNKOEJ=?QÇ=NMQAPAJAIKO U@AI¹O>K=PK!EIA ĴMQEÀJLEAJO=OPÎMQAAOAHI¹OBAHEV@APK@KOHKO DKI>NAO h =NKJPALNACQJP=ġī,UAĴMQÀR==@A?EN0KHÉJ hU%ANIAO HA?KJPAOP=ġīPN=JMQEHK =NKJPA MQAJKD=@AOANJEJCQJ=PKJPANÄ=h)= NAOLQAOP=@A0KHÉJJKOAO?KJK?E@=LKN%ANÉ@KPKġīHKOBAHE?AOOKJQJKO LK?KO6K =HIAJKO @AHKOMQA?KJKV?K LEAJOKMQAHKOI¹OBAHE?AOOKJ HÀK>EOU EPÉJ HKODEFKO@AH=O=?AN@KPEO=h NAOKRQAHRA=LNACQJP=Nġ ī>QAJK MQAPAJC=JAHHKOAHLNEIANLQAOPKAJAHAO?=H=BÉJ@AH=BAHE?E@=@ Ĵ.QEÀJK?QL=N¹AHOACQJ@K h0KHÉJ?KJPAOP=ġī1AHK AH=PAJEAJOA MQAHHA RÉQJ=RE@=KN@AJ=@=UIQNEÉLKNOQL=PNE=h"JPKJ?AO NAOKOAAJB=@=ġ īUUK I=H@EPK ĴAOMQAJKPAL=NA?AMQAOKUBAHEV h. Así es el humor de )Q?E=JKġNAOLAP=H=DEOPKNE=LANK QJ=RAVI¹O ?NA=QJ=RANOEÉJ@ERANPE@= @AAHH=UAHHA?PKNLQA@ANA?KJK?ANMQAAOLNKLE=@AÀH !E?A%AJNE ANCOKJMQA?Q=J@K=HCQEAJ=łNI=?ÉIK@A>AJOANH=O ?KO=OOEIQH=J@K?NAANMQAOKJ=OÄ AOPKAOENKJÄ=0EJAI>=NCK ?Q=J@K describe detalladamente cómo son las cosas simulando creer que debe NÄ=J OAN =OÄ AOPK AO DQIKN EP=NAIKO PNAO L=O=FAO AJ @KJ@A JQAOPNK =QPKN=LHE?=AOPAPELK@ADQIKNU?KJAHHKO=?=>=NAIKOJQAOPN=OK>OANR= ciones sobre el humor de Luciano. En Las Saturnales AHO=?AN@KPA @A NKJKOHAPN=JOIEPAH=OMQAF=O@AHKOLK>NAOMQAATECAJECQ=H@=@?KJ los ricos durante las Saturnales. Entonces Cronos envía una carta a los LK>NAO ATLHE?¹J@KHAO HKO īIQ?DKO LNK>HAI=O MQA PEAJAJ MQA OKLKNP=N HKONE?KOhġMQAJK?KJ?EHE=JAHOQAÇKLKNAHIEA@K=LAN@ANOQOBKNPQJ=O MQAPEAJAJNAO=?=@AIQ?DK>A>ANKEJ@ECAOPEÉJ@AIQ?DK?KIANĢU=?= >=OQ?=NP=?KJAOP=OL=H=>N=Oġ OEHAOIEN=N=EOLKNAJ?EI=@AHDKI>NK HKO@AOLNA?E=N=EOUJKKO@AF=N=EO @AOKNEAJP=N LKN OQ ?=NNKV= @A LH=P= U JK KO MQA@=N=EO IEN=J@K H= AOIAN=H@=@AOQ=JEHHK@QN=JPAH=?KJRANO=?EÉJ JEPK?=N=EOOQORAOPE@KO =@IEN=J@KOQAHAC=J?E= OEJKMQAHKO@AF=N=EOOANNE?KOLKNOQ?QAJP= AHHKO =?Q@ENÄ=J AOLKJP¹JA=IAJPA = RKOKPNKO U KO EJREP=NÄ=J = ?KIAN LK@ÀEO
Char. 3À=OAP=I>EÀJ#NEJCO (KOPEKQġ
Saber reírse. El humor desde la Antigüedad hasta nuestros días
AOP=N OACQNKO L=N= IKOPN=NKO HKO HA?DKO H=O IAO=O U H=O ?KL=O MQA JK PEAJAJJEJCQJ=QPEHE@=@OEH=LKOAOEÉJJKPEAJAPAOPECKO
0=>AIKO MQA JEJCÎJ DKI>NA OAJO=PK ?KJBAO=NÄ= AOP=O ?KO=O -ANK )Q?E=JKH=OLNAOAJP=?KJP=JP=OANEA@=@MQAL=NA?ANA=HE@=@6AOPKAOAH humor lucianesco. En Fálaris I HKOO=?AN@KPAO@A!AHBKONA?E>AJQJPKNK@A?K>NA?KIK NAC=HK @AH PEN=JK #¹H=NEO @A CNECAJPK JKP=>HAIAJPA ?KJK?E@K LKN OQ ?NQAH@=@"HPKNKAOABQA AJRAN@=@ QJEJOPNQIAJPK@APKNPQN="HAJ RE=@K@AHPEN=JKAOP¹HAUAJ@KH=?=NP=MQA=?KIL=Ç==HNAC=HKL=N=MQAHKO O=?AN@KPAOLQA@=J@A?E@ENOEOAMQA@=N¹J?KJÀHKJK"JAO=?=NP= AHPEN= JK=@IEPAMQAD=@AF=@KH=OI=O=?NAOLKNMQAOAOEAJPA?=JO=@K@ACK>AN J=NUPNEOPA?Q=J@KBQOPEC=1K@KAOPKHK@AJKIEJ=īK>HEC=@=?NQAH@=@h UīIEFQOPE?E=h"JNA=HE@=@ U=JKD=UMQEAJHA?KJPN=@EC=UPK@KOOQO =IECKOAOP¹JAJLNEOEÉJK>=FKPEANN=-ANKHK?ÉIE?KJKAOH=?KJBAOEÉJ @AH=OPKNPQN=OUH=EJFQOPE?E=OEJKH=?KJ?HQOEÉJ@AH=?N=C=JPEJK MQAD= >H=@AL=NPA@AOQLQA>HKġAHPEN=JKAOīQJDKI>NAANNÉJA=IAJPAPAJE@K LKNLANRANOKUMQA?KJPN=OQRKHQJP=@AOP¹K>HEC=@K=?=OPEC=Nh. Lucia JK?KILKJAAOP=L=NK@E=@A=LKHKCÄ=?KJQJLNKP=CKJEOP=MQA?NAAMQA las cosas deben ser así. Un caso similar es el Tiranicida. En esta obra el DKI>NAMQAD=>H==JPAAHPNE>QJ=HEJPAJP=?KJRAJ?AN=HKOFQA?AO@AMQA HA@A>AJAHPÄPQHK@APEN=JE?E@="JNA=HE@=@ÀHI=PÉ=HDEFK@AQJPEN=JK =HMQAAJ?KJPNÉOAJP=@KAJAHPNKJKU AJOQL¹JE?K @AFÉAH?Q?DEHHK=HHÄ "H PEN=JK REAJ@K = OQ DEFK IQANPK QPEHEVÉ AH ?Q?DEHHK L=N= OQE?E@=NOA &J@ENA?P=IAJPAAHLNKP=CKJEOP=I=PÉ=HPEN=JKLANKHK?ÉIE?KNAOE@AAJ HKO=NCQIAJPKOMQA=@Q?A"HDQIKNHQ?E=JAO?KAOP¹LNAOAJPA@AO@AAH LNEJ?ELEKD=OP=AHłJ=HLANKOANAOQIAAJAOP=BN=OA@AHOACQJ@KL¹NN=BKġ īEJRAJPÀQJ=JQAR=I=JAN=@AOQLNEIEN=HKOI=HR=@KOh Q=J@K AOPQ@E=IKO = )Q?E=JK @A>AIKO OK>NA PK@K @ERANPENJKO =?KJOAF= *=PPDAS *=?HAK@ AH A@EPKN @A )Q?E=JK AJ H= OANEA ,TBKN@ Phal. A 'QBNAO=*AOPNA$ÉIAV Ġġ HH=I=J = AOPA PELK @A DQIKN HQ?E=JAO?K humor retórico. *=?HAK@ġ
3. Algunas observaciones sobre el humor de Luciano
H=OOE?=H 1ATPO %=>EAJ@K NA?KNNE@K H= I=UKNÄ= @A OQO K>N=O AJ AOP= ?KJBANAJ?E=AOP=IKOOACQNKO@AMQAJKODAIKO@ERANPE@KLANK=@AI¹O AOLAN=IKOD=>AN?KJPNE>QE@K=H=>E>HEKCN=BÄ=OK>NAAHDQIKN"HDQIKN @A)Q?E=JKAOQJ DQIKN ?KILHAFKLANK OQPEHġOQO EJOPNQIAJPKO OKJ H= HAJCQ=UH=PN=@E?EÉJHEPAN=NE=UOQO?=N=?PANÄOPE?=OOKJAH@KHKNUH=IAV?H= de la realidad con la irrealidad. La correcta reacción del lector hacia el DQIKNHQ?E=JAO?KAOLNACQJP=NġĴAOP¹OD=>H=J@KAJOANEK -KNMQA)Q?E= JKAJC=Ç=P=I>EÀJ=HHA?PKNUHKD=?A=HE=@KUL=NPÄ?ELAAJH=>QNH="J AH=NPÄ?QHK@A(KNQOAJ?KJPN=IKOQJ=BN=OAMQAJKOEJPANAO=IQ?DKġīH= KNECEJ=HE@=@@AH=K>N=@A)Q?E=JKJKAOP¹>=O=@=AJAH?KJPAJE@KOEJK AJH=BKNI=h)KEJAOLAN=@KP=JEILKNP=JPA?Q=J@KD=>H=IKO@AHDQ IKNOAAO?KJ@AFQOP=IAJPAAJH=BKNI=)Q?E=JK?NA=QJQJERANOKHEPA N=NEKAJAHMQAIAPAOQO@AP=HHAODQIKNÄOPE?KO?KIKIEJ=OġU AJABA?PK AHHA?PKN@E?DKOKJKAOAHMQAH=O@AO?Q>NAUH=OAREP=KH=O@AO=?PER=OEJK AHMQAH=OD=?AATLHKP=N.
E>HEKCN=BÄ= Alsina, 'Ġ ġLuciano Obras RKH&& *=@NE@ Angeli Bernardini -Ġ ġī2IKNEOIKAOANEK?KIE?KJAHHKLAN=@E)Q?E= JKh EJ0Jäkel TimonenĠ?KKN@
Laughter down the centuries RKH& 1QNGQ Bompaire, 'Ġ ġLucien écrivain. Imitation et création -=NÄO — Ġ ġLucien Œuvres RKHO&&3 -=NÄO Botella Zaragoza 'Ġ ġLuciano Obras RKH&&& *=@NE@ Camerotto, Ġ ġ Luciano di Samosata, Icaromenippo o l’uomo sopra le nuvole HAOO=J@NE= Cuartero i Iborra #'Ġ ġCol·lut, El Rapte d’Hèlena. Text revisat i traducció =N?AHKJ= (KNQOġ3À=OAP=I>EÀJ*AOPNA$ÉIAVġ .QEOEAN=ATLNAO=NIE=CN=@A?EIEAJPK=H=OLNKBAOKN=O*=NÄ='KOÀ$=N?Ä=0KHAN -EH=N$É IAV &@KE=*=IKH=N0¹J?DAVU#N=J?AO?=*AOPNALKNOQ=UQ@=
Saber reírse. El humor desde la Antigüedad hasta nuestros días
Espinosa Alarcón Ġ ġLuciano Obras RKH& *=@NE@ Frings, &Ġ ġDer Weise und der König: Solon und Kroisos bei Herodot und Lukian 1KNQö García López 'Ġ ġAristófanes )=O/=J=O; introducción, comentario y traducción *QN?E= García Valdés *Ġ ġLuciano Obras RKH3& *=@NE@ Hopkinson, +Ġ ġLucian: A Selection =I>NE@CA Jufresa, *Mestre #Gómez -Ġ ġLuciano Obras RKH&&& *=@NE@ Karavas, ,Ġ ġLucien et la tragédie ANHÄJ+QAR=6KNG — Ġ ġ ī"H KN=@KN?EOJAġ )Q?E=JK HKO NÀPKNAO U H= NAPÉNE?=h Cuadernos de Filología Clásica — Ġ ġ ī LKHHKJ LOAQ@KIAJKOġ )Q?E=J PDA #=GA ,N=?HAO =J@ PDA #=HOA -NKLDAPOh Eranos Kassel, /Austin ĠPoetæ comici græci RKH3&& ANHÄJ Korus, (Ġ ġī1DAPDAKNUKBDQIKQNEJ)Q?E=JKB0=IKO=P=h Eos — (20052): ǼȚıĮȖȦȖȒ ıIJȘȞ ʌȠȚȘIJȚțȒ IJȘȢ ĮȞĮIJȡȠʌȒȢ ȈȐIJȚȡĮ ǼȚȡȦȞİȓĮ ȆĮȡȦįȓĮ ȋȚȠȪȝȠȡ PAJ=O Macleod, *!Ġ ġLuciani Opera RKHO&&&3 ,TBKN@ — Ġ ġī)Q?E=JE?0PQ@EAOOEJ?Ah Aufstieg und Niedergang der römischen Welt&& Mestre, #Gómez -Ġ ġī/APÉNE?= ?KIA@E= @E¹HKCK)=BQOEÉJ@ACÀJANKO en la literatura griega del s. ii@ h Myrtia — Ġ ġLuciano Obras RKH&3 *=@NE@ Navarro González ')Ġ ġLuciano Obras RKH&& *=@NE@ — Ġ ġī HCQJ=OK>OANR=?EKJAOOK>NAAHDQIKN@A)Q?E=JKh EJ'Zaragoza A. González Senmartí Ġ?KKN@
Homenatge a Josep Alsina: actes del Xè simposi de la Secció catalana de la S.E.E.C., Tarragona, 28 a 30 novembre de 1990 RKH& 1=NN=CKJ= Pisacane, -Ġ ġī)Q?E=JKQIKNEOP=h Atene e Roma Silva, *#Ġ ġī3=IKONEN?KI)Q?E=JKh Máthesis Ureña Bracero 'Ġ ġEl diálogo de Luciano: ejecución, naturaleza y procedimientos de humor IOPAN@=I
Lihat lebih banyak...
Comentarios
