Alfonso VII, el Rey Entronizado (Adenda)

GACETA NUMISMATICA

188

Diciembre 2014

ALFONSO VII, EL REY ENTRONIZADO (ADENDA) MANUEL MOZO MONROY FRANCISCO JAVIER GARCÍA MONTES Chica es la calandria e chico el rroysyñor; pero más dulçe canta, que otra ave mayor. Juan Ruíz, Arcipreste de Hita Más vale meaja de rey, que zatico de caballero. Refranero español

Nuevos comentarios a una moneda anunciada Sabido es que conocer los más recientes descubrimientos sobre una disciplina científica es esencial en el progreso de cualquier área de investigación. Recientemente tuvimos la oportunidad de divulgar en estas mismas páginas1 nuestras conclusiones sobre el tipo monetario emitido por el rey Alfonso VII con leyendas Inpe+Rato y Leoni Civitas , así como la existencia de un raro denario conservado en el MAN, cuyo lema cambiaba a la forma latina : Beati Gacobi 2. Movidos por dicha responsabilidad de publicar todo aquello que vaya en pos del mencionado acervo cultural relativo a la numismática medieval cristiana castellano-leonesa, es por lo que nos hemos sentimos moralmente obligados a dar noticia a modo de adenda de un nuevo ejemplar monetario inédito que viene a completar el corpus del tipo monetario del Rey Entronizado , al tiempo que amplía las tipologías monetales conocidas de Alfonso VII, El Emperador. La referida pieza es la meaja - meaia en la documentación de la época-, de apenas 0,35 grs de peso, del correspondiente dinero santiagués con inscripciones INPERATO/BEATI GACOBI , que fue etiquetado como Fig. 3 en nuestro trabajo previo, en el cual ya describimos sus rasgos iconográficos con suficiente amplitud, pero que aun así, preferimos resumir ahora brevemente. En anverso se muestra la figura de un rey, cuya cabeza3 porta corona imperial, cubierto con un manto sujeto bajo el cuello con una fíbula anular, portando una espada con la mano derecha, y sentado sobre un rudimentario trono. La imagen mezcla una visión frontal de la cabeza y el pecho con una perspectiva lateral del sillón regio y de las piernas del monarca, todo ello rodeado por la cartela INPE+RATO . Por otro lado, en el reverso del numisma, se presenta un león a izquierda en disposición entre pasante y rampante, con la pata delantera derecha levantada y con la cola cruzada bajo el cuerpo en dirección ascendente hasta colocarse sobre la espalda del felino, igualmente, todo ello orlado por la leyenda BEATI GACOBI .

Para esta nueva meaja cuyos parámetros formales, como puede observarse apenas si difieren nada respecto de su unidad patrón, el denario del cual es divisor por mitad-, es interesante remarcar la grafía que presenta la expresión latina GACOBI , en lugar del esperable IACOBI alusivo al Apóstol Santiago, ya documentada para otras tipologías alfonsinas del taller monetario compostelano. En nuestra opinión se trata de un intento por representar la pronunciación consonántica de la vocal inicial, bien en forma de una ye fricativa palatal sonora sonido que se conserva por ejemplo en el propio nombre del Santo: Yago, bien como una jota fricativa velar sorda (presente en Jacobvs), o bien como esta sorprendente ge velar sonora de la que no conocemos otros testimonios lingüísticos y cuya explicación léxica no es en puridad, nada sencilla. De un lado podría pensarse de una metátesis del rasgo sonoro presente en la pronunciación contemporánea de la segunda consonante -Santi Yago-; por 1 M. Mozo Monroy y F. J. García Montes, Alfonso VII, el rey entronizado, Gaceta Numismática, Nº 185, 2013, pp. 57-80. 2 Museo Arqueológico Nacional, 1994/50/88. 3 En el citado artículo especulábamos sobre la posibilidad de que la prominente mandíbula que portaba el dibujo del soberano se debiera a un rostro barbado, sin embargo en el ejemplar que presentamos a continuación tal prominencia no existe, con lo que habría que pensar por tanto en la representación de un semblante imberbe.

otro lado cabría la posibilidad de que dicha G esté representando un sonido velar -lo que obligaría a suponer que la pronunciación era fricativa sorda, es decir, la jota ya señalada-; o incluso y por último, habría que considerar la posibilidad de que la ausencia de una regularización ortográfica4 obligó al empleo de esta grafía para figurar el sonido ge, oclusivo velar sonoro, porque no existía en su caligrafía al uso una letra para simbolizar los sonidos fricativos palatales y velares, fuesen éstos sordos o sonoros. No obstante la verdadera excepcionalidad de esta pequeña moneda radica en su extrema rareza. Si ya de por sí, como indicamos en su momento, el denario conservado en el Museo Arqueológico es el ÚNICO existente aún a día de hoy después de más de 850 años desde que se labró y después de miles de excavaciones arqueológicas o hallazgos fortuitos, cuánto más rara debería considerarse aun esta minúscula meaja -de mitad de tamaño y mitad de peso que dicho dinero- que hasta el día de hoy JAMÁS había sido descubierta ni siquiera su existencia. No podemos rematar esta nota sin dejar clara constancia de cuán extremadamente EXCEPCIONAL e insólito resulta que esta pequeña moneda mantenga incluso un grado de conservación aún mayor y mejor que el del mencionado denario. Realmente pensamos que se trata de uno de los más especiales descubrimientos numismáticos al menos en lo tocante a la numismática medieval hispana- de lo que va de siglo XXI.

Fig. 35.

3: Denario/Dinero. Ve. Santiago de Compostela (mediados 1151; y opcionalmente abril 1148 agosto 1157). P: 0,82. D: 18,20. Museo Arqueológico Nacional, 1994/50/88. Anv: Busto de rey de frente, con corona surmontada de cruz. L: 3ª Nom.-Masc. INPE + RATO con N y P nexadas. T: Emperado[r] . Rev: León heráldico pasante a izquierda. L: 3ª Gen.-Masc. y Fem. : BEATI GACOBI . T: Beato Jacobo [Santiago] . Meaja de la Fig. 3

3.1: Meaia/Meaja. Ve. Santiago de Compostela (mediados 1151 agosto de 1157; y opcionalmente abril 1148 agosto 1157). P: 0,35. D: 13,1. R: U. Anv: Cuerpo del rey de frente sentado en pequeño trono, con corona surmontada de cruz y laterales altos. L: 3ª Nom.-Masc. IIPE (sic) + RATO con N y P nexadas. T: Emperado[r] . Rev: León heráldico pasante a izquierda. L: 3ª Gen.-Masc. y Fem. : BEATI GACOBI . T: Beato Jacobo [Santiago] . 4

Recordemos que la primera reglamentación ortográfica castellana se realizó bien entrado el reinado de Alfonso X. 5 M. Mozo Monroy y F. J. García Montes, op. cit, pp. 73-74.