Adaptaciones cinematográficas de novelas naturalistas del siglo XIX: desde lo contemporáneo hasta lo histórico, ida y vuelta

el objetivo de este trabajo es comparar dos novelas publicadas en las últimas décadas del siglo XIX, una de ellas “O crime do Padre Amaro: Cenas da vida devota” del portugués José Maria Eça de Queirós (1875) y otra española, “Los Pazos de Ulloa” (1886) con su continuación “La Madre Naturaleza” (1887) de la escritora gallega Emilia Pardo Bazán, con los filmes homónimos realizados en 2002 y 1985 respectivamente. Se buscará principalmente reparar en cómo una novela no histórica al ser escrita, se transforma en un filme histórico, en un caso y, en el otro, es resituado para seguir siendo una narración no histórica. No obstante, en ambas situaciones, existe una necesaria relación entre escritura/historia y representación fílmica.