(2016) San Millán de Segovia y la catedral de Jaca: sobre la transferencia y el canon en la arquitectura románica hispana

La relación de semejanza identificada desde antiguo entre San Millán de Segovia y la catedral de Jaca constituye uno de los referentes más transitados a la hora de abordar las cuestiones que han centrado la edición de 2016 de Las Claves del Románico: “Modelo, copia y evocación en el románico hispano”. Los recientes avances en el conocimiento de la seo pirenaica permiten calibrar mejor esta relación, en la que se incorporan términos de comparación hasta ahora ignorados. Ahora bien, siendo evidentes tales semejanzas, resultan igualmente significativas las diferencias en el planteamiento de la edificio, así como la presencia de soluciones totalmente ajenas a las fórmulas jaquesas especialmente en dos líneas: por una parte las desarrolladas en grandes iglesias castellanas (especialmente en San Vicente de Ávila) y por otra todo lo relacionado con la techumbre de madera, cuyos vínculos con producciones islámicas ya fueron señalados por Torres Balbás y otros. El artículo plantea de manera crítica diversos escenarios que podrían explicar el peculiar proyecto segoviano y los mecanismos de transferencia de las formas arquitectónicas.