2015: Reseña de Enrique Gragallo de \"La lingüística en España. 24 autobiografías\"

ESTUDIS ROMANICS Revista fundada per R. Aramon i Serra

A cu ra

O 'A. M. BADIA 1 MARGARIT (t) i JOANVENY

Volum XXXVII

BA RCELONA l N STI T U T O'ESTUO lS CA T A LA N S 2015

Volum XXXVII 2015 Barcelona ISSN 02 11-8572

ESTUDlS ROMANI CS (ER)

[Revista publicada per l'In stitut d' Estudi s Catalans] Fundada el t 947 per Ramon A ram on i Scrra, Estud is Rom ánics és una revista científica. o berta a la recerca internacion al, qu e acu ll treballs de dirncnsió lingü ística. filológica i lite raria so b re les llen gücs i literatu res rom ániqu es, scnsc lim itació cronol ógica i amb panicular atenci ó a l' ámbit catalá. Es publica en vol ums anuals i co nté les segücnts scccions: an ides, misccl-l ánia, rccensio ns, lIibre s rebuts, cr ónica i necrol ogies. El Conscll de rcdacci ó, d'acord am b cls in for mes con fiden cials d'expert s avaluado rs extc rns , decideix so bre la publicació deis artic les fCbUI S, que hauran de ser origi nals inedi ts. La dirccció de la revista es co mpro met a co municar als auto rs l'a cccptaci ó o rcfús deis o riginals en un termin i máxirn de tr es mesos. Dir ecció: Ant on i M. Badi a i Margar it (t> (U ni versi tat de Barcelona, ln sritut d 'E studis Cata lans) Joan Veny i C iar (U niversitat de Barcelona,lnstitut d'Estudis C aralans)

Serucís d 'íni ormacíó

Les o pinio ns i fets co nsignats en cada articl e só n d'exclusiva rcspon sabilirat deis seus autors. Els o rigina ls d' Estudís Rom sn ics, publ icat s en paper i en versió electr ónica, són pr opietat dei s autors; en qu alsevol reproducció tot al o par cial cal citar-u e la procedencia.

Aqu esta revista és access ib le en línia des de la pagina hup://www.publicacions.it..C.cat Estudis Románics esta inclosa a les bases de d ade s ISO C . 1MB i REGESTA IMPERIL © 2015, Institut d' Estudis C atalans, per a aqu esta ed ició Carrcr del Ca rme, 47. 0800 1 Barcelona

Primera ed ició: mar, de 2015 Co mpos t pcr Víctor Igual, SL Impres a Service Poim FM1, SA ISSN: 0211-8 572 Di pósit Legal: B 34870-1986 Són rigorosamcm prohi bides, scnsc l'autoritzaci ó esc rita del titular del copyright, la repr oducci ó ro ta l o parci al d 'aqu esta obra pe r q ualsevol procedi mcm i supo n. incloenr-hi la rcprografia i el rracta ment infor m:uic, 1adi smbuci ó d 'cxcmphrs mitj ancant llogue r o prést ec co mercial, la ind usió toral o pa rcial en bases de dadcs i la co nsulta a trav és de xarxa relernárica o d ' Internei. Les infr accions d'aquesrs drcts catan somicscs a Il'Ssancione esrablcrtes per les llcis.

ESTUDIS ROMANICS Revista fundada per R. Aramon i Scrra

A cura D 'A. M. BADlA 1 MARGARIT (t) i JOA VE y

Vo lu m XXXV II

BA R C EL O N A 1 STIT U T D ' EST UD IS CATA LA 2 015

S

CO NSELL C IENT ÍFIC Gü nte r H oltus (U niversitat de Gon ingcn. 10 tO-2020) Fernando Sánchez Miret (U niversitat de Salam an ca, 20 10-2020) Eliscu Trenc (U niversitat de París IV, Sorbona, 20 10-2020) Max Wheeler (U nivc rsitat d e Sussex, 2010-2020) Ramon Ce rda [U niversitat de Barcelona, 20 11-202 1) Manuel Gon zálcz (U niversitat de Santi ago de Compos tc f-la, 2011-2021) Xavicr Ravicr (U nivcrsirat de Tolo sa, Lc-Mi rail, 2011-2021) Wolfgang Schweick ard (U niversitat de Saarl and es, Saar brückcn , 201 1-2021) Fiorenzo Toso (U n ivcrsitat d e Sásser, 2011-2021) Jo sé Manu el Blecu a (Real Acad emi a Española, Mad rid, 2012 -2022 ) Domi niq uc d e Cou rcellcs (C ent re N arional d e la Rech crch c Scicntifiquc. París, 2012 -2 022) G erhard Ern st [Llnivcrsitat Regensburg. 2012-2 022 ) Maria Gross man n (U nivcrsita t d e L' Aquila, 2012 -2022 ) Karoly Mo rvay (U n ivcrsitar Eo tvos Lo rand, Bud ap est, 2012 -2022) Juana Viruil á- Rádu lcscu (Ins ti tutul d e Lin gvisricá, Bucurcsri, 20 12-2022 )

CO l>lI TE DE REDA C C IÓ

Ant oni M. Badia i Margar it (t) {U niversitat d e Barcelona. Institut d 'E studis C atalans) j oan Ven y i C iar (U niversitat de Barcelon a, lnsritur d' Estud is Ca talana) M . Reina Bastard as (U niversitat de Barcelo na) Ja umc Aul ct (U nivcrsitat Aut óno ma de Barcelona) Gcrm á Coló n Do mcncch (U niversitat d e Baailea, Institut d ' Estudis Ca talana) Eulalia Du ran i G rau [U niversitat d e Barcelona. lnsrinn d'Estudis Ca talans] Pilar Ga rcía M our o n (Consejo Superio r d e Investigacio nes C ientíficas) José Enrique Ga rgallo (U nivcrsitar d e Barcelon a. Institu t d 'E stud is Ca tala ns} Albert G . H au f i Valls (U niversitat d e Valcncia.Tn stitu t d ' Estudis Ca talans) Joan Martí i Castcll {U niversitat Re vira i Virgili, Inst itut d 'E studis Catalans) Josep Masso t i Mu ntan er (Abadia de Montserrat, Institut d ' Estudis Ca talans) Xavicr Lun a-Batlle (U niversitat Autó no ma d e Barcelo na) Enrie Cassan y (U niversirat Aut óno ma de Barcelo na)

COO RD INAC IÓ I GE STlÓ :

Gernrna Boada i P ércz

Redeccío, ilibres per a rt.'ssenya i intercanois

Subscripcions i comandes

Estud is Ro mán ics lnstitut d' Esrud is C atalans Ca rrcr d el Carrne, 47 0800 1 Barcelon a

Publi cacions Institu t d 'Estudis C atalans Ca rre r del C arme, 47 0800 1 Barcel on a

560

JOSÉ ENRIQUE GARGAU O GIL

la de Trabal. Va/J ( 19 36) , qu e tindrá com a refe rencia e ls mu sicals de Frcd Astai re. Un inc fs: no hi dubte que si h¡ ha una persona id ónia per a realitzar la monografía sobre Tr abal q ue fa anys i panys que reciamem e ls estudios o s - i que vag¡ m és eolia del merit ori estudi de Jordi Pine ll. Francesc Trabal i les seves noveíl es, publicat el Hunyá 1983- no és altra que lribarren ja que hi ha escampades alllarg de l'a ssaíg referen cie s a la pract ica tota litat de robra de Fautor sabadellenc, cosa qu e n'evide nci a el profund coneixement que en té. Per tot pleg ut, ncm és e ns resta felici tar Teresa lribarre n per la rigorc sita t i la qualitat que reüecteb un treball de l'ent itat de Literatu ra catutana i cinema mili . No en va, les aponacions q ue hi desplega so bre la literatura catalana deis an ys vint i tre ma s6 n múltiples i d 'un gra n interés. I paga la pena remercar, una vegada m és per si hi hagu és a lgun dubre. Jes original s í . al horu, acuradcs lcctu re s d'obres significa tives d ' Alexandre Plana, Jo sep Pla. Caries Sold evila i Fra nce sc T raba l. a part ir d' uns plunt ejarnents metodol ógics inncvado rs qu e incorporen el model c ine rnatog ráfic , i q ue obligara, sens dubr e. a variar -(). si més no. a re visar- les inte rp retacions que tradi c ionalment se n'han fet. l. a lx ó. tor s 'h a de dir, no és poca cosa.

Josep C AMPS I ARRÓS Univcrsitar Oberta de Catalunya

L ARORDA . Xav ie r f R OMI:RA. Lourdes f F ERNÁND EZ Pl an as . A na M . (ed .) ( 20 14 ): Lll lillgüú lica en

España . 24 autobiografías, Barcel on a : Editorial UOC. 4U2 pp. Gratitud. Posiblem ent e e..te sea el se ntimie nto más reiterado a lo largo de las vei ntic uatro autobiografías y de las casi cuatrocientas páginas de te xto (pp. 13· 392 ) de esta valiosa o bra. Grat itud a los mae..tros un iversitarios. a los prim eros maestros de la infancia y del instituto . a los editores, a la fam ilia: una madre (pp. 20K, 2 2 1). un hermano (p. IDO). Lo e xpresa Mig ue l Ca sas a través del viejo refrán ..es de bien nacido ser agradecid o » (p. 109), tal como le incul caron s us progenitore s. Lo o bserva Lui s Cort és Rodrfguez, qui en rem ite a la au toridad de 0 011 Quijo/€": «De ge nle bien naci da es agradecer los ben eficios que se reci ben y uno de los pecados que más a Dios ofende es la ingratitud» (p. 144 ); pa saje al qu e sigue un rosario de agra decimientos de casi una página entera (pp. 144-1 ~5 ) . Co mo seña la n ..uv coeditores desd e el inicio. t:o Iingií ísticu t"II Espmia es una co lección de memorias personales , ve int icuatro mirad as qu e retrata n vidas pa sadas. Uno de los aut o res. Gu iIJenno Rojo. parece e~ presa r a tra vés de su se nti r lo t¡ue se diria un posi ble crite rio. no ex pl icitado en el ..Prefacio» (pp, 11-12 ). para la selecci ón de esas veinti cu at ro miradas: Tanto e n ge neral co mo en lo e..trictament e acadé m ico. me viento parte intcgrunte de la generaci ón (la de los nac idos en los quin ce o veint e años posteriores al final de la guerra civ il )q ue . a mi mod o de ver, ha prolól' gonizado e l gr.ln ca mbie que ha co nvenido a E.'ópana e n lo que es huy. (p. 352 )

T ant o la lista inic ia l por ord en alfa bét ico de autores (p. 5 ). co mo e l ..índ ice .. gene ral de la obra (pp. 7- 10), prese ntan la n6mina de lo s e legidos. de lo s que anoto entre paréntesis el año de nacimiento. co n la exc epci ón de M ilagros Feméndez Pére z. de qu ien no figu ra d icha info nnaci6n. En aq uella primera lista. los 24 autores figuran con los do s apell ido s. En e l « índice » , al que me aten go aqu í. so lo algunos: Joan A. Arg enter (1947 ), Albert Bastardas Boada (195 1), Ignac in Bosq ue ( 19 5 1I, M. Teresa Cabo! (1947 ). María Luisa Calero vaquera ( 1956 ), M iguel Casas ( 1957 ), Ram on Ce rda Massó (1941). Luis Co rt és Rod rígu e z ( 1 9~ 6). Violet a Demente Burrero ( 1944). Jo sefa Dona ( 1956 ). Maiten a Etxebarria Aro stcgui (1953). M ilagros Femández Pérez. Juana Gil ( 1955) , Á ngel Lépez (1949), Franci sco A. Marcos Mann ( 1946). Eugenio Man ínez Celd r.ín ( 1947), Juan Carlos Moreno Cabrera ( 19 56), Rosa Mirtn Pagol a Petrirena (1949 ). Jo sé Ant on io Pascual (194 2) . Xosé Lu ís Regueira (195 8 ). Emil io Ridrucjo (19-19), Gu illenno Rojo (19-17 ), v lcem Salvador (195 1) y Amadeu Viana ( 19 58). Estudi s Román ícs Iln"lilul d' Estudis Catatanc].Vol.37 (20 15). p. 509 -623

UBORDA I ROMERA I FERNÁNDEZ : U U NGüíSTlCA EN ESPA/i'A

561

Práctica me nte dos décadas. pues. abrazan los año..de nac im iento de es te se lecto grupo de ling üi..ta... unageneraci ón qu e recoge ecos de prec ursore... maestro.. recon oc idos y reco rda dos, co mo Rafuel Lapeu . Emilio Alarcos. Manu el Alvar. A ntoni Maria Badia. Eugenio de Bustos, Fernando Láza ro Ca rrc ter o Félix Monge. cuyo s nombres. COI1l() e s lógico. a p (p. 354).

EstuJis Romiinics [lns titut d ' EMudis Caralans] . Vol. 37 (20 15). p. 509--623

UORENTE: OBRA I'ALENCJANA COMPLETA

563

mesen rigo r), elli ngü ista más citado por el conj unto de auto biog rafías. a lgo que resu lta bien sig nifica I¡VO de su co ndición de precursor y mae stro.

Cham Álvarez (p. 393) es la misma pers ona q ue Ro...ario Álvarez, por rmls que su compañero Regueira la mencio na disti ntame nte en dos regi stros indepe ndien tes y no muy distantes (pp . 320 Y32 1). Otras minucia s: coro mínas (por Corominas v en e l .. índice .. inicial : Es pur ello Ipor 10 1que (p.97); estados del art e (pp. 157. 15K: en Dem ent e), segú n e l Diccionario pa nhispáníco de dudas: ..Ca lco ce nsurable del inglés stute ofrhe arl»: en cambio. en otros auto res: estado de la cuestión (pp. 193.220): ..Al inicio de Jos curso s de bachillerato acudí al entonces Instituto Femen ino de Bilbao 1...1. finalizando e!oolo!oo en 1970 - (p. 17R: [atenci ón al gerundio de pos terioridad' );' Por fin, mi labor como rese ñador ha res ultado de lo más grarifi cunte. y deseo sumar mi g ratitud a la del coro de autobiógrafos. dirigi da en mi caso a los coed itores de la obru por su or iginal y exitosa iniciativa. José Enrique G ARG All U G il Unive rsidad de Barcelona ln stitut d'Estudis Catalan-

LLOREN TE.

Teodor ( 20 13): Obra valencia na completa, Estudi i edi ci ó crítica a cur a de Rafael

RO Grmrd,I,:(,III; \ 'O(; n".II".II > \ 'ihi nom"n; Da s ttatianische > /ld li".IIi.f l 'h".: Tr ka vcic > Td ;m'¡'ié; Altiraliall;.f('h(' El".m".ntarh"ch > A/tiltllit'ni.ft"1It'! (p. 3(6); Romanjj ('ht'n St'minar > N"mJtlni.fl·ht'! Sem;,rar (p. 321 ):

rorlt'JJun,J:t'n > \ 'I)rlt'J un.~ t'n ep. 322). l. Evito a p!.hla el lemle ..renai,encio;la _, empra t pcr Rafae l Ruca i algum; allrco; eo;tooilN)o¡del YuilO. Joana I G UOA YOI.. Ann a: Aproximacíú ala bibííografía d Amadeu-I, Soberanas i U' Ó

439

ORIO L .

MO NTERO I A Ut ET.

Munuel B

r u

n et

J

o

s ep M

.

Sugurra:

d

una

45 1 471

483

495

RECENSIONS BACAROf, Montserrat I FO