N$TUDIOS TBANOISOANOS PUBLICACIÓN PERIÓITcIT DE CIET{CIAS ECLBSTÁSTTCTS DE LAS PROYII{CIAS CAPUCHINAS TSÉNTCTS
Volumen
115
Enero-Agosto
2014
l{'
456
ESTUDIOS FRANCISCANOS Publicación periódica de Ciencias Eclesiásticas de las Provincias Capuchinas Ibéricas
DIRECCIÓN José Ángel Echeverría Echeverría (Facultad de Teología del Norte de España, Sede de Vitoria)
CONSEJO DE REDACCIÓN Miquel López i Bonet (Secretario y Administrador) Jacint Duran i Boada (Facultat de Teologia de Catalunya) Jaime Rey Escapa (Escuela Superior de Estudios Franciscanos, Madrid) Jesús Torrecillalbáñez (Escuela Superior de Estudios Franciscanos, Madrid) Fernando Ventura (Difusora Bíblica, Fátima) CONSEJO ASESOR Carlos Gil Arbiol (Universidad de Deusto) Miguel Anxo Pena Gorrzález (Universidad Pontificia de Salamanca) Mu Mar Graña Cid (Universidad Pontificia de Comillas) Valentí Serra de Manresa (Facultat de Teologia de Catalunya) Niklaus Küster (Facultad de Teología de Lucerna) Fidel AizpurúaDonazar (Facultad de Teología del Norte de España, Sede de Vitoria) Leonard Lehmann (Universidad Pontifi cia Antonianum, Roma) Jordi Cervera i Valls (Facultat de Teologia de Catalunya) Fernando Uribe (Profesor emérito de la Universidad Pontificia Antonianum, Roma)
Traducción al inglés: Gabriel Lar'aya
Redacción - Recepción originales: Estudios Franciscanos Card. Vives iTutó,2-16 08034 Barcelona Teléf. (+34) 932043458
Para el extranjero: IBAN ES30 0061 0164 1800 3350 0117
Código Swift BMARES2M
Depósito Legal: 7.488 - 1960
E-mail:
[email protected] ISSN: 0210-4393 A d ministración - Su bsc ripc io nes :
Estudios Franciscanos Card. Vives i ^tufó, 2-1.6 08034 Barcelona
Diagramación: Editor Service, S.L. Imprenta: Gráfiques 92
Teléf. (+ 34)932043458 E-mail:
[email protected]
Precios de suscripción para el año 2014
Bancá March. Suc. Barcelona. C/ Tusset, 2 - Barcelona, 08006. C/C 0061 0164 18 0033500117 a nombre de Estudios Franciscanos.
España
Europa
24,04€ 27,05€
Otros países
30,0s
Número suelto
15,00
€ €
ESTUDIOS FRANCISCANOS puBLrcACróN pnnróprcA DE cTENCTAS ¡clpsrÁsrrcRs DE LAS pRovINCIAS cApucHlNts IsÉRtces
SUMARIO
eRrÍculos LruÍs BnrNss: Tendéncies de pensament franciscá en Francesc Eiximenis.
.
GesnreI,e Derla-Conre CesennR.o: El misionero franciscano José F, Zurflüh en la Misión indígena Tacaaglé del territorio nacional de Formosa, Argentina (primera mitad del siglo xx)
T¡nsrcro oe AzcoNe: Documentos sobre los González de Villasimpliz, el colegio de las Vírgenes y el Primer Convento de capuchinos deZaragoza en el siglo xv. . . .
NOTAS AnsBNro D¡cosre: Historia, comprensión, empatía. Reflexiones a partir de la obra de Tarsicio de . . . . . . 195
Azcona
Eou¡no Rey: Viure de veritat. Els fonaments de la vida cristiana segons els llibres
X-XI[
Mrl¡cnos Acurnne y JosÉ
deles Confessions de Sant
Agustí
..
.
203
A¡¡-roNro Rec¡lpe: CICAME: Un aporte
cultural de los capuchinos en la Amazonia
ecuatoriana
.....
. 217
LnoN¡.noo Anrcr GoNzÁr-nz: Puntos de contacto entre la regla para los eremitorios de San Francisco y los escritos de Santa Clara. . . . . . . . . . . 247
RESEÑASBIBLIOGRÁFICAS.. Volumen
ll5
Enero-Agosto 2014
........263
N'
456
EL MISIONERO FRANCISCANO JOSÉ F. ZURFLÜH EN LA MISIÓN INDíGENA TAcAAGT-É oel rERRtroRto NActoNAL DE FORMOSA, ARGENTINA (PRTMERA MTTAD DEL StcLO XRl R¡surr¿eN
La autora relata en su artículo, con documentación de primera mano, el inicio de las misiones de los franciscanos, en 1896, en los territorios del chaco y Formosa, en el nofe de Argentina, por deseo del gobierno de la nación, que quería "civilizar y naci onarizar" a los indígenas tobas y pilagás por medio de la creación de colonias agrícolas indígenas. Así se comenzaron las misiones de Laishí y del Pilcomayo, más tarde llamada de san Francisco Solano de Tacaaglé. con el correr de los años estas misiones dependieron de la comisaría Provincial de San Miguel Arcángel de Misioneros Franciscanos de la República Argentina. En el estudio se destaca la actividad a favor de estas misiones de Fray José F. Zurflüh, encargado de la misión de Tacaaglé, así como sus relaciones con las autoridades de la nación y con otros misioneros: Fray Antonio Paulón, primer visitador de los indígenas, Fray Pedro Itunalde, prefecto de ias misiones, y nray Buenaventura Giuliani, misionero en Laishí. La autora aborda también el final de la misión de Taca1. Agradezco a Fray Gustavo Rodíguez y a la bibliotecóloga carina Arroyo por su generosidad al permitirme accede¡ a la documentación del Convento San Carlos Bor¡omeo. También agradezco al Dr. José María Romero Baro, profesor de la Facultad de Filosoffa de la Universidad de Barcelona; al Dr. Roberto de Gregorio de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina; así como a Fray Miquel López Bonet, orden de F¡ailes Menores capuchinos (oFMCap.), secretario de redacción de la revista Estudios Franciscanos, Publicación periódica de Cienciai Eclesiásticas de las Provincias Capuchinas lbéricas.
Es:ruoros Fn¡NcrsceNos
tI5
(2014) 35-64
GABRIELA DALLA-CORTE CABALLERO
36
aglé a finales de la década de los años treinta, debido a la pérdida de conflanza del gobierno de la nación en los misioneros, a los que acusaba de no haber "civilizado y nacionalizado" suficientemente a los indígenas tobas y pilagás. Palabras clave: misiones franciscanas en el Chaco y Formosa (Argentina, primera mitad
del siglo xx), colonización, nacionalización, colonias agrícolas indígenas (Argentina, primera mitad siglo xx), historia de la misión de San Francisco Solano de Tacaaglé (=Pilcomayo) (primera mitad siglo >o
