2010. \"Las ideas gramaticales de Esteban de Terreros en sus Reglas a cerca de la Lengua Toscana o italiana (Forlì, 1771)\" , en Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX). Assunção, Carlos, et al. (eds.), Münster: Nodus Publikationen, 2: 727-742
Descripción
6S
HF
LP HQ
!" # $ % & % !% & ' & ( )# * ! ' +'
(
, # # -# # * # # .! / # - 0 # # 0- ## # % # % !1-* # ' # !# - - # # ##-#- 0 *# # !
! " # $ % & '# ( )* + #, ) -.-- / 0 (+1 # # # & #, # - 1 1 2, 3 & " #
/* 1234556'5789:; /,? 6@.* 22 # 1 5" # #, 1 # ! ! " # " $ % " " < $5 # & 1 51# A 2 6 ! @)-1 1 = > &B$ 1 2 "# && 1
#+ 3# *
< # ; 1
1# (-1 & # @= # 5 C > #, = $ >* < #, 6 # & 2 # ( # # 15# 2 " @
!"# $ "" % &" " ' "
!" ! ( " " )"" "! * ( + '( " !" ! " , '- !". !" '"* + '( " "
* ("" '("/ " " " "( ' !+" 0 !,"' ! . ! ( (""" ("" " ( " !" #!"* ! ,!" 1"","!" ' (""'('"*0 !"" 2"# '(
" (""("3 2" *( % 2""#" '( !"*2 "" ! '# * ( " 2"#" " ""!4 ("" '(' ! 5 " *06 ! 0 '" 7! ""2"#" / . "(' ",!"( !"' ! ( +*2"" ! "8 " 8"" "0! "7 " ("" ! "" +. ' ! " " ,4 ! " #" * 0 " '"0 ( #" !""* 0 "' " !"#") .93 '("0!" : ""# " ""!4 "//* " ;!"" 1! '+ # "( "" /"6
'"! "'( * 0'4!" '('" !"' ! 2""#"6" *!04
" " "'"!" ! #" *0( '4 '( ' " "7!"= *:;>7? 7@.
D ' +# & " # $ 6 # 5 #, # # 6; & = 2 2 > = 3 > 52 # 1 , # & 1 1 "1 5 # & " 2# # 6; #, # # * + & & 1 1 # # & " #, # *0 2+ # # A 2 6 ! @))&C & - 2 015 , #+ # ' 1 +3 5 # # #, = # # C 2 >1 =# ( #,0 & # >*
# # #, & 89'''
# $ 1&C 2 1 & " 2#, # EFG "# 1-) ! 9 1-))1 5$ $ # &5 6 & ! E % 2 1- # 9 )7 ' "" < * ( # & 15# + & " &B $1 D H 1-) D# # & 1 '@ 3* " & 2 # 2 & & & # # + &B J+6 # = 5 ( 2 @ # , 1 < +1 D$ ' 1 5# ( 2 2 > 1'@21 5 = & 1 & & &$ # 5 > 1 '@ * 0 ( 5 , 50 ' #, # # $ 1&C 9 @.)1 # 3 & " "# (# & 89'''1 5 # " *
# # 6; &3 ; & #
; 5"" & & & 1 # 6; 05 " (644K 2 @)1# # 2 5 $ # # # " , - . ''' # # -7* 1 ( # 6; & & = # D& 22# 1 2 5 5 ( >#*)) 1 $1 # &; = # >1 *0 # 1 # + # $ &# = & ># # = 6 > 5 # ( # + # & ' " 0 1 + 1 D"6 4-@ 4.1 = L 2 5 1 $ 5( = # # 13 # 6>>* # 6; # 32 = 2 # = ? @.
D # ; # # / " @= & & " & 5 13 > 1= & 1 & 1 & 1 # 131 # 1 ( # M >* 1 , 3 # # 6; & # +3 # " # # + 1 #, 1 " & 1 # # + #, # # " # 6;# *# 1# 1 + #+ 1 C ( # # ; # = & 5 " 5 & 5 # > @.*
D & & # 3# $
2 & * 2$)1 3# 1 5 # & # # *0 6 " + " N. " " 5 =# $ > & 2; + 5 1 5 1 &$ =( # ( &>*D 2 1 5 $ ( 5 = D& ' L 1O# ; 15 $ # # 5 1 AC
1 5 # 1 & $ & >* < $12 & # # # # # " @ = >1 =( ;> 2 = 6 2 > 5 3 @ D 0 *( "("! *" # 3" " " ""* ";!"""* ( "'""8 " " ;!""* !"!"'6"3+*"! " '"* "# 3" * ! !"! )3 "'6( , !"* ! (! *"! 4 ") *0# " '""'6( , ! 10 "#""* 3" 7( * ! (""#"*0( ( " "* """ ' ) ; '"* 7 "! *"" 3"0" "=...@= > @.
% 1 3 ; + 5 # # 2 26&$121$0 = &" ' >'7$/,$121$@ P & ( @ # "15; # 1 2 ; ! " F* # ( # ( & 51 1 ; # # & 1 * % 2 # 6 ; & # & 5# # # 2 & 6 " & " = # > = 0 % $ 0 > 1 5( 2 & 89''' # # 61 ; 1 5= & " &( # 1 5 ;" $ 1 " 1 2 1 # # 1 # 1# > 12;@ " " """ !" # ' )' * ( " " (" + '2" #"* 0 " "* ! 0 * 0 " * " "" '" ! 0 . 8 "# (' " " 2" " !")" !" #"*0 2""(" , 3 , ! " !!" "(' ( "" "( ( "0 7( * " )" 5"! * 8 !""* " * !. 0"!" $ "! & " 2"
'# * ''"! *5" "! * * " ! "'# E !" % *,)" "("!"*" # *0("! " "+ ! 2 ' ' ; '"* '" " ! "! "# *0,' !" ( ( "" !""#"#"" *0 " ! "# ("!("!"
3 ". 8 ! ! * 2" !"#")" "' ! !
! "' ' "'( * " (" # '6 " " "! ! = > ? )@.
D &B$ 5 ' & + # # 1 &B$ " # & 16 # &# & *0 # 1= >15' ( # A
" " "'"!" ! #"
# # $ & # $1 5# # & & & " # # # @ =F@ - ' 2" , '" $ !"" & !"* ( * ("" # 0 2"#" !"' ! * !" "*( " " " " ! 0 ")
!! " ! """ * ' "( " ! " ! * " " (" # " " !" 2"# !" "("3 0 !" "#" ' " !"""> " # " ("" ) ! "# * 0 ! !"2 * " " "0 * "! '" * 0" " ""( !" 2"#" ; '" "! * ;!""* ! * ( " 2" / = >7@.
D # @ 6 1 = >1 ? & 1 E1 1 ? 1 *1 = # # $ &>1 & 5 =( 1 # 0 % $ 0 1( # 6> @.*
+ &C 5 & # # 5 2 #1 1
" ! ! 2 % 1 # ( $# ? 7-1 ( 5 2 2=& $ & 1 & & 1 5 # ; @# 5 # ; 1 5 3;> 12*D & ? 1? 1? ! % 1 # "3 ; 1 & " &B10 19 10 " ? = # *H # < )= + # K + = * # D ) *@3 ' HL 455:>5:MC # * + H #$ $ $ % & % #$ ) & % ' ! + B # )* = ) )< ) ) * DK 7C!
AJ
" " "'"!" ! #" !"!"'#4 ! ( '2" # " ! " #"* '! : *" '"' ! ! *0" ""= K#"&411-1 #"&? 41 1 #"& 71 .)1 4 # 5 " & 1 5 @=2*&* 1 ! 2 ! ! 1 1# # 1 ;& 5 # 1 & # >-* 51 1
# &C;# & 3 $ # # ; 3* 3( " " * *) * ) 9 ).1 ;H 1 )1 5 ; # # < $ 5&C: 2" # & % ( : 2" @ -4* Q 1 ? 1 &C 52 ! % & '# 1 2 & , & 5&C # # ($ ; # # K# 1D # C #, 3 @ "(! H:;;*# "+ !". " , " "* ! " ("1 "! " '' . . 10 ( : ""! *( (" ! "= >@.
D (5$# # &
# # 3 & # #, & &? * & 1 $ " 1 # 1 & # # & $1 # & ; & $ 2 * D & " # + 3 # 51 #$ % 1 2 1 C C & # *
1 # 1 0 ($ 6
& " 3# # 5+ & $ = & 2 C>1 1 + 1 P O 1 *+@455>M48C * D '' $'4! & # "#" "#"* !" "' !"" ! '( * " #" 0" " ! ! ( '( " = >7@. =F@" ! ,"4" $" " " !"+& 0 '' " !" #"* " '( " ! ! , '"" '"0 * "* ! " "3= >=F@ 0 ! " !"'!"+2 2" '2 ! '( " !"("! * 2" ' " " !' )" 6 " !"* "" ";!"""! "*( , !"* ! *'("0 !"' ! * ' "(( '" " " * 2"0""" *" ' ) ' " 0 ,6#"= *;>77@.
E 13# $ # 1= >1 = & $# > 52 # 5 &$ # 2 & 2 5 = 2 5 # 1 5 ' >* 2 +1 # 1 " # < $&C # # # ? 6 @ .7* # & $ # # = " 1 & 5 $ 2 >1 # # @ %#> ", " "6! 2 2 "('" ! !' ! " ! ( 0 ' 0 " 2 '# ," 0 "" ! 0("""! ( "' ! . " " '( (""#"*"(""#" "#"*0""#" !"= # #@.
5261 , ! $60 )13
+2 31 & 5 + & " * 1 AI
" " "'"!" ! #"
& $ 1 3# & $#, 5 5 = > 5 2$# # # # # # * 1 # # & " 1 # # # 2 & 15 # # &@ R # & ST ST1 " $ & S (T1 S(T1 S#(T 2 UVW1 UW UW S(T = ( # 5 >* # & 1 ($ # $& 1+# 6 # " 3 & " @ =E 2 * * * X*5 # $ # 1 # 2 5( E 5 # 1 & $> 133;* R S T 1 S T 1 S T = >1 3 # S T # =+ 1* 1# 2 # >* Q S T# # 5=# 2 # >@ & UYW UVW 1 2 # $& S5T 2 UVW & $S6T# =5 " 6 >*E 1 # # & $SVT 5 # S T # S5T 5 Q S&T 2 2 U&W15=2 & >1 $& S&T 5 R S;T2 =& "# > U3W1- - 6- 5 2 # & $S&T@=$ ( 5 # # , 5( # & - - # @& 5 2 > 13* R S3T # S;T 2 U3W= & - "! 7 2 5 1 8 ! "!>1 $ 2 2 S TUVW@,." ,-" 5 R S(T + 1 + & " 5 2 # + @ = # & ( U W1 5 % 1 >* 1 S(T # @ " 1 & 15 $ 2 =5 >K "1 # & # 5# 1# C 1S(T 5 & & #$ # * R ST S T & $ 5 # 2
+ 9 # 1 5 S T & & # 1 " 1 5 0 * A
S T ; 17 1=#5 5$# $2 1 2# ( 52 &>K ($ S T5= ,1 # ; 1( # # # E 1" ( 5 1 # # 1 >333* RSRS RSRS
#
RS RS R S R#S R#S R#S * **' % # # "' RS RS R S
% #
R S&R SR S
!
RSITJ;I0J
RSITJ ;RSU !L RHSU > +, RSI0J !L R)S RSI0JRU S!L R0S> "
R)SU I0J
) >" "
RHSU ITJ
+ + +
R SU IJ
< + D!L R S>& & &
R SIJ
&#$ - &#
RSI0J
) %)#
R#S
KR#S ! ! +K >!#$
RS
* . .
RS
# / ;. "(""#"! ""#" ! "! O. " ' ! " ! ("""( " ( '' ! '( "!" '( ( ""* . . 0 * ! = " "! "" " (
! "' ) @0 ( " !"( "/"*0 0Q*!R> ! * ' "' * ( ! # "'"* 0 %* ( !4! 1 ( ! !"" ! *#"!" !"* ("""( "+! ""#" 2"0"* # 1 ( !4! !"( " " " ! " ""#" *
! " * 0 '' '6 #"# 1 ' "! * " ( "* " # * # " " ! * 0 '' * (' " ( " ( ! # "!" =F@ 5 " " * 0 !"# # * ;. ! ' " ! * . . " '"! ""( ? "+ " " * , ) * !" !" . . " " ( 6
( , !"' ! " " * 0 ,"! '2" 0 . . .% ! ?6#"* )" # " # " "% ? A 6 *2" " """* # # 4 " ( -) > A. ! ' ! '' ( ! ; '" "! *%" * " *O. ( "! ""(!">0 !"6 " "0 ,+.J. "! " !
"* '" !" " !" ("" * ( ! " ? ( >0K. , ! ,"' '4! ( " !"! "" #"* ' ( " ! " " G * " !"#" " ' !"#") = > '" 2""""! "! '"" ! " "T0!"'#4":SS;* '' "( * 0 !! / 5 ,* =5 89;S@ " ""! ! ," *" ! " "!""". ("!? "( '2" , !","!""'( *( " # 2"# ("+*0 "' "3 ,"3 "!" !" 1 "'( #" ! >0( ! !"' "- !" 3" ' ? + " '( !" !"'"0-"*! "'" " ! '". . . ;S- * ( " ! # " (' " . '' ! " ! '" !" ''" ( !"* . . ; ;= >ACC?ACJ@.
% C # #
& 3 # # 3 2 # &2 3 2 5 & 5+ * + 1# 2 6 , 1 5 5 =D 0 JB
" " "'"!" ! #"
D&( 15# 5 6 5 & 1 + 5 # 1 #6 1 " 5 # &15# 2+1 #6 >* 2 5 # # $# 15$# "( 1 # 5 # # & " # 2 @ (! ! "! =T@ !""( !"*0 ( ", ". !" " '" ! '+ ( "(( 0", "("! ' "=T@0
!" " !" U ( ( 2"# * '" ( !" " 0 " , ! (( 0, "( !". ""3+ ! > (
! "*0"! "!"" ( !"*0" > ( '' ( " 2" " "'"+* ( " " (( ' "=V@0 !""," !" W( !"'#4! ! = >ACJ? ACK@.
21 1 21 # #+ 3# @ # 3 # 1 5 # # 1 # # 1# & * 2$ # # # #, #$ $ 2 5 # & &B$ 1 & " # && 1 2 ( # " 5# , *
V* H3 !455! & ,) # $ % $ $ # ! ( 01 ! 3 H E # W ! 0 3 ; 3 > B * ;/ >:M'M! XXXXXXXX! 4557! ($
2 + ' ' *&3 2456578665/B !W > ' 2* E>4':4! W H P+#H . * !4557! D! />($
2+ ' ' *&3 2456578665/' B !W > 2* E>498'847! % # 3 !I77J97! 3 9 ! ! 3 >L , >B/>'! ? H P+#H . ! 4557! ($
2+ ' ' *&3 2456578665/ B !W > 2* E>4:9'48!
JC
1 *+ , H! 455! :$ &' 7 , ;45 LL L !3 >, ! .&HF!4557!($
2+ ' ' * & 3 2 456578665 / B ! W > ' 2* E>9M'757! 3 HL 3!.&!455:! ! *' ?' 29 13
( ! % Y !4>5:8'5M8! XXXXXXXX! 4556! D! /> 3# ! *' ?' 29 13
( ! LF+!3 >//>5M8'566! " # 1 '.#!455M!:$ *' % ?' # ) ' * ,;:3( >2 ,45644@66!L ;# # >.#W ' ! P B &! 4557! ($
2 + ' ' * & 3 2 45657 8665/B !W > 2* E>86'87M! P* ! 455! ##" * ; 01700>! > H Z ! ! I6'77J 97!
* ! 3 L* !3 >L , ! I F J!! %'
#A $ " $ *#' * A #2 * * ( , # # P= 3 ) > E * F ! L#3 HH!
J
Lihat lebih banyak...
Comentarios
