2009 | felipe GONZÁLEZ VICÉN: \"escritos (1931-1949) (con ocasión de su centenario)\". edición, traducción (del alemán y del francés) y notas de carlos marzán trujillo y josé m. garcía gómez del valle, universidad de la laguna, la laguna (españa) 2009, 192 pp.

CRiTICA E INTERPRETACI6N

I 1

Felipe Gonzalez Vicen Escritos (1931.1949) (Con ocasl6n da su centenarlo)

CARLOS MARZÄN TRUJILLO JOSE M. GARCiA G6MEZ DEL VALLE

ESTUDIOS Y ENSAYOS

Felipe (190R-1991) Felipe- Gonz ..i1c-::r. Vln~1I : t··seTilo,S (lq~ 1-1949): (con ocasiön de SlI centenario) / ediciou. Iradlu:ci6n }' untas, Carlos Ma rzsin Trujillo y jose M, Carcia Cörnez del Valle. - I \I ed. - l.a l.aguna : Servicio de Publicacion es, Univcrsidad dc La Laguna. ZOO!J. 188 p. : il. ; 24 cm. - (Estudios )' ensayos. Crüica c inicrpretaciön ; I) Bibliograf •• : p. 181-186 ISBN 978-84-7756-785-1 L Gonz.ilez Viccn, Felipe (190R-1991 )-Cril.ica e interpretacion 2. DerechoFilosoffa ~. Pensarnieruo y cIlILtlra-S.20 l.Marzan Trujillo, Carlos, cd. lit. 11. Gard>l G{llnczdel Vallc,Josc: M" ed.Jir.Hl. Universidad de La Lagu!)a, Servicio de Publicaciones IV. Tjrulo V. Serie I Gorizälez Vicen , Felipe 340.12 GON!.ALEZ VICI~N.

Coleccion:

ESTUDIOS

Y ENSAYOS

Serie: CRiTICA E INTERPRETACI6N/I Edila: Servicio de Publicaciones UNIVE:RSIDAD DE:LA LAGUNA

Campus Central 38200 La Laguna. Santa Cruz de Tenerife Telefono: 3492231 91 9R Diseiio Editorial: .Jaime 1-1. Vera. Javier Torres. Cristöbal

Ruiz.

Motiuo de cubierta: Conzalo Conzälez, Noche 8 U:ragmenlo): öleo. 1 a Edleion

2009

Prohibida Lareproduccion total

0

paraal

de esta obra sin permiso del edilm:

PTeirntmsi6n: SERVIClO DE PUßI.I~ACIONES

Imfrresiun: LITOGRAFiA

A.

ROMERO, S.L.

I.S.B.N.: 978-84-7756-785-1 Dep6sito Legal: TF 1.546/2009

INDICE

La expericncia

cn la univcrsidad

a]CmaJ1(1 a principios

de los arios 30 (1934) .....

9

ESTUDIOS KA..I\'T

(1934) ..

Y LA FILOSOFiA OEL ESTAOO

J. BLRCKHARDT

15

Y EI. PROIII.EMA DE IJ\S CRISIS HIST6RIC~S

BERKELEY Y EI. I'ROIILEM,\

OE LA REAUDAD

(1946)

.

(1948)

.

28 35

ARTicULOS UNAMUNO

Y EI. PROBI.EMA DE ESPANA

(Geist der

Zeit, 1938)

LA

FIGURA OE DON QUIJOTE

51

.

Y EL DO:--lQL:I.J0TISMO E1\ EI. I'E:>iSA~-IIENTO I.lE MICUEL

DE U

A-

60

MUNO.............................................................

(Romanische

Forschungen,

1943) CONFERENCLAS

Quuort

DON

Y LA LlTERATURA UNIVERSAL

FAUSTO Y EL MITO DE OCCIDENTE

LA

.

ORic.F.NF.S OF.1. ESTADO MODF.RNO

CULTURA Y SU CRISIS

MAx

KOMMERELI.

93 .

1947)

RAINER MARIA RII.KF. (

Los

(1947) .

(1947)

108

(1947)

114

(1949)

(OBITLARIO)

103

123 (1944)

.

127

RECENSIONES WERNF.R KR,HISS,

(Archives MARTIN

(Archives

KAIu.

Corneille als politischer Dichter

de philosoplue

Aw der romanischen Welt de Filologia ES1JmioLa, 1942)

DIETMAR WESTMt::YJ::R,

(Lileraturblall

135

.

137

.

Donoso Cortes, Staatsmann und. Theologe

für Romanische

PASTOR Y G.

133

1937)

HEI.I.WEC, Der BI'lr'iff des Gewissens bei [ean-jacques ROUSSNlU de IJltilosolJhie du droit et de sociologie juridique, 1937)

VOSSLER,

(Revista

J. F.

..

du droit et de sociologie juridique,

und Germanische

J. GEt::RS, Una antologia

(Liuraturbtau für' Romanische

Philologie,

de La poesia moderna espnnola Philologie, 1943)

und Germanische

141

1943)

.

146

8

iNDICE

ARTJCULOS

DE OPINION

Lo mäs anarquizante (El Norte de Castilla, 25 de diciembre

..

APENDICE

153

..

DOCUMENTAL

Max KommereII,

Karl Vossler: Correspondcncia

con F.

Hans-Ceerg Gadamer Una tarieta /JOsWl de abril de 1942 Una carta de enero de 1945

157

Max KommereIl Una tarjeta postel de septiembre de 1942 Karl Una Una Una

.

Vossler . tarjeta postal de octubre de 1942 carta de enero de 1 943 carta de notnembre de 1948

Anexo

Apostilla

167

......... de Felipe Gonzälez

162

163

.

Bibliograffa

151

de 1931)

Sendas de las revoluciones (EI Norte de Castilla, 24 de agosto de 1932)

Hans-Georg Gadamer, Conzälez Vicen

EN LA PRENSA

177 Vicen

..

181

APOSTILLA

Para la mayoria de los leetores los textos que aqui se reeogen son deseonoeidos. No s610 debido a la eonsiderable distaneia temporal en que fueron publieados -y, en oeasiones, en revistas extranjerassino porque algunos han permaneeido ineditos hasta el momento. Estos textos. elaborados entre prineipios de los anos treinta y finales de los euarenta, dan euenta de la amplitud de los intereses inteleetuales del profesor Conzälez Vicen. Se trata de ensayos filosöfieos y politicos, de reflexiones sobre el Estado moderno, de analisis sobre la erisis de la eultura conternporänea 0 de ineursiones en el ärnbito literario. Es una epoca de formaei6n y de intensa aetividad inteleetual que eoineide en el tiempo eon uno de los episodios mäs desgarradores de la historia europea?". Entre 1932 Y 1935 realiza diversas estancias de investigaei6n en las U niversidades de Colonia, Francfort. Marburgo y Berlin. En esos afios, el mundo de las universidades alemanas cautivaria aljoven Felipe Conzalez Vicen, donde eneontraria respuesta a muchas de sus inquietudes. «Me irnpresionö», decia en 1986, «la seriedad en el trabajo que halle entre los universitarios alemanes, el sineero e inquebrantable afän eon que se esforzaban en lIegar al ultimo resquieio de los problemas,,396. EI breve relato autobiogräfico que apareee en el preserue volumen, deseribe algunas de sus experieneias en la aeademia alemana. Por ejemplo, su eontaeto eon el pensarniento juridico de C. Sehmitt qlle le permitiria vislumbrar nuevos horizontes en los planteamientos aeerea deI dereeho y el Estado. En esta epoca eomienza a oeuparse tambien de la filosoffa kantiana deI dereeho, que serä el tema de la lecciön magistral con la qlle oposita a cätedra. Esa lecciön,

Para una aproximaci6n a la vida y a la obra de F. Conzälez Vicen, cfr. E. Diaz Conzalez Vicen: conciencia libertaria y Filesofia dei Derecho», en E. Diaz, Los uiejos maestros. La reconstmcci6n de la ra:z.6n,Madrid, 1994. 396 -Entrevista con Felipe Gonzalez Vicen- realizada por M. ATIENZA YJ. RUIZ, Doxa. Cuadernos de Filosofia del Derecho, nüm, 3, 1986, p. 318. 390

-Felipe

178

FEurE

GONZÄLEZ Vl\.E.N.ESCRITOS (19:11-1949)

Kamt y Lafilosofia del Estado, de la que aparecen aqui algunos fragmentos, constituye uno de los primeros esbozos de su intensa ocupaci6n con la filosofiajuridica kantiana, que darä a conocer por primera vez en la apertura deI curso academico 1947-48 de la U niversidad de La Lagunat'", y que se prolongarä hasta sus ültimos escritost". No en vano caracterizarä la filosofia deI derecho y deI Estado kantiana corno aquel «mornento en que hace crisis la especulaciön jurfdica y polftica de la Edad Moderna, aquel instante en que deja de ser 'rnoderna' para convertirse en contemporänea-I". Sus estudios le llevan atomar contacto con las corrientes de la filosofia alemana del momento, corno el neokantismo, la ontologfa fundamental de Heidegger, a traves de la interpretaciön de la etica kantiana de G. Krüger, 0 con el pensamiento de N. Hartmann, a partir de sus lecturas deI romanticismo y deI idealismo aleman. Desde eruonces se acrecienta su interes por la filosoffa. Y considerarä «que la Filesofia delDerecho corno tal, es ante tode y sobre todo, una disciplina filosöficav'?", En Alemania conoce, adernas, a destacados hispanisras y filösofos, y establece lazos de amistad con K. Vossler, W. Krauss, K. Löwith 0 H.-G. Cadamer''?'. Pero para Gonzälez Vicen, Alemania no se agota en la Acadernia, en serninarios y bibliotecas, sino que tambien es una atalaya privilegiada desde la que observar cörno se fragua la catästrofe que amenaza a Europa. Desde 1933 la barbarie se hace alli cada vez rnäs patente. Los valores y las instituciones que sustentaban el mundo liberal-burgues se desmoronan. Y eso afecta tambien a las Universidades alemanas, convertidas desde Humboldt en su vanguardia, que se transforman ahora en centros acomodaticios y de adoctrinamiento. Asf 10 expresaba el propio Gonzälez Vicen a mediados de la decada de los treinta: «he visto las Universidades desoladas y la conciencia docente y profesional de los

~Y7 Cfr. F. GONzAu:z VICEN,La jilosofta del Estado en Kant, La Laguna, 1952_ Esta obra fue incluida por su propio autor en la colecci6n de ensayos De Kant a Man, (Estudios de historia de las ideas), Valencia, 1984 (pp. 11-97); posteriorrnente apareciö tarn bien corno «cornplerneruo» a una reedicion de su traduccion de Kant. Cfr. L KANT, Introduecion. a La leoria deL De-recho, Madrid, 1997 (pp. 61-159). Este lrabajo de Kant se convertiria en «un c1äsico de obligada referencia para los estudiosos dei kantismo y, de hecho, es una dc las escasas monografias escritas en caslellano que pueblan las bibliotecas especializadas de las universidades alemanas". L ALVAREZ, ..Felipe Gonzalez Vicen", Isegoria,4, 1991, p. 232. ~9H Cfr. F. GOI\'7J\LEZ VIC:EN,«EI derecho de resistencia en Kant», en: J. MUCUER7..A Y R. RODRicuf.7. (eds.), Kant despIles de Kant. En el bicI'1llenm10 ele La Critim de La razon Imictica, Madrid, 1989. ~w F. GON/ALEZVICEN,La filosofta deL t.Slado im Kant, La Laguna, 1952, p. ~. '100 «Enlrevista con Felipe Gonzalez Vicen", loe. eil. 401 l.as cartas ofrecidas en el anexo documental dan lestimonio de los vfncllios entre Gonzalez Vicen y algunos de estos intelectllales alemanes.

FEUPE GONzA.LEZ

VICEN.

ESCRlTOS

179

(1931·1919)

maestros rotas en mil pedazos. [ ... 1 La mayoria de los profesores han terminado por rendirse a las circunstancias y plegarse al ambiente»?". En cse mundo que se resquebraja, la idea de individuo, una de las grandes conquistas de la Edad Moderna, y uno de los ejes centrales deI pensamiento deI profesor Conzälez Vicen, resulta danada y, con ello, una de las piedras angulares sobre las que se asienta la cultura occidental, AI mismo tiempo, los individuos de carne y hueso padecerän la persecuci6n, el exilio y la rnuerte. Eso tambien le incumbe personalmente, pues en ]936 se ve obligado a abandonar la Espana autocrätica de los sublevados, cuya posibilidad presiente en alguno de sus articulos juveniles. Sera «depurado» de la cätedra de Filosofia delDerecho en la Universidad de Sevilla, y tratarä de buscar refugio en diferentes lugares, aunqlle las alternativas no siempre resultaran fäciles, En esa situaci6n excepcional, los amigos y su familia -Ruth Dörner, su mujer, era alemana10 convencen para que intente sobrevivir en Alemania, donde inmerso en uno de los ojos deI huracan, se plantea recomponer su vida intelectual y personal+". A11fsu labor como profesor de filologia y traductor le ayudarän, al menos, a aliviar las condiciones materiales de existencia"?', En Alemania publica diversos articulos y reccnsiones en el ärnbito de los es tudios hispänicos. Esos trabajos dedicados al problema de la decadencia en el pensamiento espanol, a Unamuno 0 a Don050 Cortes, reflejan en buena medida las inquietudes deI entramado cultural de la situacion espanola de 98, propio de la generaci6n a la que pertenecia Conzälez Vicen. Si bien la mayoria de estos escritos gira en torno a la problemätica deI declive espanol, no obstante tarnbien pueden encontrarse ciertas reivindicaciones que se alejan deI espiritu del tiempo, corno puede ser la recensiön de 1943 de la antologia de poetas espanoles de Pastor y Geers, donde subraya el valor literario de las obras de autores como Machado 0 Lorca, A finales de la Segunda Guerra Mundia], Conzälez Vicen se instala provisionaImente en Madrid, donde trabaja para las editoriales Espasa-Calpe y Nueva

.U1 F_ GON7~\LEZ VIC:EN, «La experiencia en la universidad alemana a principios de los arios 30", en este mismo volumen. 403 W. Krauss comenta en una carta a K. Vossler en Iebrero de 1938 que tras la

perdida de su Cätedra en Sevilla, Gonzalez Vicen «ha hecho bien cuando en vez de ernigrar a un pais neutral, se ha adentrado cn la boca del lobo», W. KR1\USS, Briefe 1922 bis 1976, ed. P..lehle, Frankfurt/M, 2002, p. 52. (N. de los eds.) '104 La elTlbajada alemana en Espalia no pareda demasiado satisfecha con las aClividades illlclccLUales deI Prof. Gonzalez Vicell. Uno de sus miembros recordaba a BerIfn, en carta fechada el 14 de julio de 1937, que Gonzalez Vicen habfa perdido su puesto dc profesor en Sevilla "por causa de sus convicciolles politicas». Cfr.Jeslis DE LA HERA

MAKTiNEZ,

La politira cullural cle Alemartia erl Esp01ia en eljm-iodo

Madrid, CSIC, 2002.

de

enlrPgtlf'rrflS,

Epoca, que publicarän algunas de sus traducciones de los cläsicos dei pensamiento. En 1946 serä readmitido en la academia espanola y destinado a la Universidad de La Laguna, donde ocuparä hasta su jubilaciön, en 1978, la catedra de Filosofia deI Derecho. Desde su llegada a Canarias, alejado de los centros de producciön intelectual, seguirä ocupado en cuestiones juridicas y filosofico-juridicas, y manteniendo un contacto vivo con la cultura europea de la epoca. Pero las cuestiones filolögicas y literarias seguirän despertando en el el interes que ya habia mostrado en su periplo aleman. La poesia de Rilke 0 las figuras de Harnlet, el Quijote, Don Juan y Fausto serän objeto de interpretacion. En esos ämbitos de reflexiön no solo se trasluce un interes meramente estetico 0 teörico, sino que tambien trata de diagnosticar la crisis de la cultura y de los valores de Occidente. Entre las lineas de sus trabajos -y, en muchas ocasiones, de un modo bastante explfcitoemerge una crftica frontal a aquellos pensamientos juridicos en los que se pretendfa fundamentar el franquismo, Muestra de ello, es su conferencia sobre el origen deI Estado moderno, en la que expresa, recurriendo a Fichte, que el Estado es, fundamentalmente, «Estado de derecho, un Estado que considera corno su cometido esencial [ ... ] el mantenimiento de ese orden inviolable de vida, sin el cual [ ... ] no es posible la existencia deI hombre corno hornbre», porque el Estado, corno sostiene Jacobi, «se ha hecho para el hombre, no el hombre para el Estado»?". EI presente volumen quiere ofrecer, con ocasiön deI centenario deI nacimiento de Felipe Conzalez Vicen, una selecciön de escritos ineditos 0 dificilmente accesibles que pueden iluminar una determinada epoca de su producciön intelectual. No se ha tratado de recoger todos los ensayos que elaborö entre 1931-1949, sino solo aquellos que se han considerado mäs relevantes, insistiendo especialmente en la variedad de sus intereses teöricos. Esta selecciön de textos solo pretende ser una invitaciön para ahondar en la figura de su autor. Los editores quieren manifestar su agradecimiento a quien ha hecho posible la realidad deI Fondo Gonzälez Vicen, corno tarn bien a los profesores deI Departamento de Filosofia y al personal de la Biblioteca (Marta Ouvina y Ana Cutierrez) que han colaborado en este proyecto, asi corno a la familia Conzälez Dörner, a Anielka Rodriguez, a M." Luisa Morales, al personal de la Biblioteca General y de Humanidades y a la Direccion General de Universidades del Gobierno de Canarias que, al amparo deI proyecto de investigaciön PI 1802250601, ha posibilitado la publicaciön de este libro. Los editores La Laguna, Berlin, febrero de 2008