1983: El libro y las nuevas tecnología. Ecos de la Feria de Frankfurt

40 LA VANGUARDIA

.~

A

.' ..

:~

MARTE S, 15 NOVIEMBR E 1983

Ecos de la Feria de Frankfurt

El libro y las nuevas'tecnologías Si se afi rma qu e la Fe r ia del Li b ro de F rank f u rt , cu m plida ya su trigésima q ui nta ed ició n, t ie ne la catego ría de primera m a nifestación mundial de este t ipo, se está señalando algo palm ario, y ello equ ival e a pr oduci r un acto elocut ivo vací o de info rmaci ó n q ue. a lo sumo, sólo e s excusabl e como recordatorio. S i se sig ue en la misma línea y se d espliegan d iscursivamente los h a bit antes numér icos de las est adísticas de la fer ia. orondos y avasalladores, se supera el t ópico de la etiqueta inici al pero tampoco se dice nada nuevo; el número de e xpos ito res, libros presentado s, hect ár eas ocupadas, visitantes profesionales y peregrinos de por libre, precon tratos y contratos firmados y raciones de "frankf'urters" con sumidas a l calor del encuentro. Qui zás esta visi ónlejana -por forma l e inco rp órea, de col or ación falsa de dibujos an imadossea la más real. Imagen arquetíp ica. al fi n, que trasciende el rec in to ferial y repo sa junto a otras formas idea les. platónicas, en un lugar de fá bul a a la espera d e servir de modelo para la p róx im a materi alización an ual, rev isada , corr egida y a umentada . N o obsta nte, la imagen, o mejor , la sec uencia de imáge nes qu e se recoge a ras de stand , a medida que se des ma deja el cuerp o e n un empeño por ser índi ce kilo mé trico, es muy otra. Co noce r la fer ia es co nocer

una sucesión variopinta y gra ta d e facet as que va n de la cali gra fía a la esté tica, de la tecn o logía a la industria, de la c ultu ra a la política, de la sobried ad a la fr ivolidad. Acudir a la Buchnesse de Frankfurt puede compara rse a la acción de subir a la supe rfic ie por aire, en un deseo de penetrar en los alardes ed ito ria les.

Caligrafía hermosa y sa bia Primer amente at rae la belle za de las ca ligraf ías sobre el papel y e lectró n icas. encerradas en el re cinto gr áfico de la hoja o la pa nta lla. Es la voluptuosida d que produce el contacto con el puro sign ificante. sustrato ma terial mud o. Es el deleite tram p oso de lo estét ico, porque se de be no sólo a sí sino también a la vaga promesa de un -conocimien to, a unq ue luego se concrete en una remi sión a la facet a artís tica de su fo rma. No escasea n lo s libros y los tecl ad os que merecen verse y tocarse. Efect ivame nte, la informát ica y las téc nicas de la ed ición electrón ica com ien zan a ocupar un espacio q ue va a sufrir u na expansi ón espec tacu lar. En la esquisitez del diseño , sin ser exclu yentes, destacan los libros ital ianos, sea en colecciones de bolsillo, monumentales edicione s en facs ímil (Editalia), cuentos infantiles en relieve o un sim ple folleto-agend a de la venidera Fe ria del Libro Infan-

t il YJu ven il de Bolonia. Un a serie de biogra fías titulada "Vidas imperecederas" (d e la editorial inglesa del mismo nombre, " Evergreen Lives" , Surrey), con un fo rm at o mínimo y una prod ucción mod esta, con sigue un ostentoso des plieg ue merced a una maq ueta brillante e imagi nat iva , co n la particularidad de q ue no se agota en el libro. Trabajos de esta índole ponen de mani fie sto la existencia de un os eq uipos ed itoriales ricos en ideas (y tiempo para desarrollarl as), y espe cialmente fecunda resulta esta ac tivid ad en el ca m po educacional. Una idea gene rosa mente moderna se enc uentra en la Enc iclo ped ia Gener al Básica Visual, edi tada en Espa ña por Océan o; esta obra de c on sulta ro mp e los lími tes de la l inealidad y rígida ' suce sión rem por ul de la info rmació n litera ria.

E nc iclopedia d e la informática U no de los asp ectos que más prod ucci ón edi torial ha susc itado es la tecnológica. La abundante edición de textos sobre info rmá tica hace que los nuevos t ítul os se cue nte n por miles. La noved ad más ruidosa es la pu blicación en fascículos de la pri mera en ciclopedia de la informática, por el editor itali ano Armando Curcio, titulada Basic. Pero la intermediación biblio gráfica cubre sola mente una

parte ya que la microinformática se exh ibe directam ente. La f usión de intereses entre editores co nvencio nales y fabricantes de microordenadores y esc ritores de so ftwa re no se ha hecho esperar. y la técnica informática ya se aplica, por eje mplo, a la disposición de catálogos, la prod ucción de diccionarios electrónicos en el formato de un a calcul ad ora de bolsillo co n capacid ad p ara 8.000 vocablos (La ngenscheid t ) y la red acció n y edición de p rogramas informát icos para la en señanza por un gru po de edi toriales europeas y canadiense, entre ellas la española Ana ya. Los stands del alarde editorial . En est a edición de la feria de Frankfurt se ha apreciado la pujan za de los mercados en len - tecim iento natural en cada cer- de estos profesionales de l libo, gua inglesa y española. Oc la tam en la protest a con tr a la polí - se reen co ntr arán en cualesq ui pre sencia española , en el sta nd tica de algún pa ís a nte su sta nd , fa d e las ferias esp eci a lizada oficia l, el co lect ivo en len gu a o, más pr opiamente, con tr a su que ja lona n el mundo, N uev: ca ta lana y el de las editoriales, se sta nd. Este a ño la pr ot est a de - De lh i, Basile a, Bolonia, Lo 1 ha d e declarar que ha resultado mocrática de los ex iliad os ira - dres, T o kio; Wa sh ington, Mo, nu t r ida. Industria, cultura y po- n íes desmanteló el stand de su cú y Barcelona. donde tendí ' lític a se d an la mano, y también nación. Por su parte, la de lega- luga r la segunda ed ición el brazo. Es la política cultural ción nicaragüense registraba "LI BE R". Inmed iatamente d de una industria de la cultura. Y gran a n ima c ió n e int er és de visi- pu és, de nuevo, se suced e . acudeel ministro Solana y escri- tantes, mientras en el sta nd con- Frankfurt 84, an imada por : tores aplaudidos a una mesa re- tiguo la vecina Costa Rica lan- tema cen tr al de "Orwell 2000· ~ donda so bre "España y la cultu- guidecía. la exh ibición de mat er ial bi bliora", en la que se teje calmosaAl final de la feria, en su últi- gr áfic o relativo a él y la d iscumente la intrincada relación de mo minuto, los más tempranos sión acerca de la utop ía literari _, los tres términos, tan sólo altera- aplausos suscitan la acción mi- para la f ut urolog ía, la irru pci ón da la pesada armonía por la mética en los exhibidores, edi- d e las nu evas tecn ologias y la r mención del periodista Vinader. tores y agentes literarios, y una percusión de los modernos m Pero la política no se red uce a las corriente simpática de palmas d ios de comunica ción soc ial. discusiones de ,la sala de congre- , recorre los tres grandes pabellosos y conferencias. Es u~ acon- nes . A lo largo del año munchos l . lA VIER LABO R D.