LA SITUACIÓN DE ALGUNOS PRISIONEROS FRANCESES EN MÁLAGA DURANTE LA GUERRA CONTRA LA CONVENCIÓN

I Coloquio Internacional “ Los Extranjeros en la España Moderna” , Málaga 2003, Tomo II, pp. 3 - 8. ISBN: 84-688-2633-2.

L OS EXTRANJEROS EN L A ESPAÑA M ODERNA

ACTAS DEL I COL OQUI O I NTERNACI ONAL Celebr ado en M álaga del 28 al 30 de Noviembr e de 2002

M .B. VI L L AR GARCÍ A y P. PEZZI CRI STÓBAL (Eds.)

TOM O I I

M ÁL AGA 2003 1

© Los autores Portada: diseño.elpesodg.com Imagen cedida por Joaquín Gil Sanjuán y Mª. Isabel Pérez de Colosía Rodríguez Imágenes del Poder Imprime: Gráficas Digarza, S.L. Plaza de losAngeles Nº 3 Tel.: 952 278 543 D.L.: MA - 913 - 2003 I.S.B.N.: 84-688-2633-2.

2

I Coloquio Internacional “ Los Extranjeros en la España Moderna” , Málaga 2003, Tomo II, pp. 607 - 616. ISBN: 84-688-2633-2.

L A SI TUACI ÓN DE AL GUNOS PRI SI ONEROS FRANCESES EN M ÁL AGA DURANTE L A GUERRA CONTRA L A CONVENCI ÓN Aitor Pérez Blázquez Univer sidad de M álaga

I ntroducción La presencia de extranjeros en Málaga se puede rastrear desde los momentos iniciales de la colonización fenicia, teniendo grandes restos de esta presencia a lo largo del litoral malacitano. Esta presencia fue continua a lo largo de la Antigüedad y de la Edad Media, las más de las veces ligada a las actividades comerciales. Centrándonos en la época a tratar, sabemos que desde la Baja Edad Media hubo una importante presencia, sobre todo de comerciantes italianos (la mayoría de ellos de la republica de Génova), que a lo largo dicha época mantuvieron importantes relaciones comerciales con el reino nazari, las cuales siguieron siendo importantes tras la conquista castellana y a lo largo del siglo XVI, controlando un importante porcentaje del trafico que pasaba por la ciudad1 . Esta importante presencia en muchas de las ocasiones estaba vinculada de una u otra forma al comercio, y casi desde los primeros momentos de la presencia castellana relacionados con el comercio de vino y pasas2 . Esto se explica du-

1

Para ver esta presencia de agentes genoveses en la Málaga del transito del XV al XVI, J. E. LOPEZ DE COCA CASTAÑER, “ Málagacoloniagenovesa(SiglosXIV y XV)” , CuadernosdeEstudiosMedievales, 1, (1973), pp. 135-144; ID., La tierra de Málaga a fines del siglo XV, Granada, 1977; ID., El reino de Granada en la época de los Reyes Católicos, Granada, 1989; Mª. T. LOPEZ BELTRÁN, El puerto de Málaga en la Transición de los Tiempos Modernos, Málaga, 1986. 2 Paraver laevolución deestecultivo y susvicisitudesalo largo delaEdad ModernaJ.M. PONCE RAMOS, La Hermandad y Montepío de Viñeros en la Edad Moderna, Málaga, 1995. Para ver el papel de los extranjeros en asuntos relacionados con las actividades económicas Mª. A, GÁMEZ AMIÁN, Comercio colonial y burguesía mercantil «malagueña» : (1765-1830), Málaga, 1992; ID., Málaga y el comercio colonial con América /1765 – 1820), Málaga, 1994; B. VILLAR GARCÍA, “ La matricula de extranjeros en Málaga de 1765” , Baetica, 1, (1978), pp. 358-391; ID., “ Aproximación al estudio del capital extranjero en Málaga durante la crisis del Antiguo Régimen” , Baetica, 2, (1979), pp. 205-229; ID., “ Notas sobre la clase mercantil malagueña entre 1750 y 1830” ,Baetica, 4, (1981), pp. 253-264; ID., Los extranjeros en Málaga, Córdoba, 1982; ID., “ Un siglo de control sobre los extranjeros de Málaga: Matricula y Listas Consulares entre 1765 y 1863” en I Conferencia Europea de la Comisión Internacional de Demografía Histórica, Santiago de Compostela, 1994, pp. 795- 818.

607

rante la Modernidad debido a la gran importancia tanto exportadora como importadora de la ciudad de Málaga3 . A partir del siglo XVIII seincrementó lallegadadeextranjeros, sobretodo desde el comienzo del reinado deCarlosIII 4 hastael final delacenturia, dándoseun crecimiento alo largo del siglo, aunqueestecrecimiento estuvo mediatizado por lacrisisrevolucionaria de 1789 en Francia y toda la reacción que esta supuso hasta el fin de este proceso5 . Pero estosextranjerosen muchasocasionesfueron un trastorno paralasautoridades, tanto locales como del reino. Uno de los problemas fue el de su integración social, mássencillacuando másaltafuesesu posición social y económica, su situación familiar, dándose una mayor integración en función de los matrimonios con habitantes de la ciudad6 , o de su calificación profesional 7 . Otro elemento a tener en cuenta seria el de su confesión religiosa. Oficialmente sólo podrían llegar aEspañaciudadanoscatólicos, debido aqueeran estoslosúnicosque podían fundar industrias o desempeñar empleos. Sin embargo estas medidas se solían flexibilizar, sobre todo en zonas económicamente desarrolladas, para atraer a individuos cualificados. Este problema en Málaga no fue excesivamente importante al ser la mayoría católicos. Junto a lo dicho, debemos señalar que se dio una Pragmática en 1793 por la que se “ admitía” legalmente la presencia de los extranjeros no católicos, aunque esto no tendría porque repercutir en su asimilación social 8 . Este carácter de problema se agudizó a raíz del estallido revolucionario francés, con una serie de medidas dirigidas contra la población gala sobre todo9 . No debemos olvidar que hubo una serie de actuaciones, tanto a favor como en contra de la presencia de extranjeros, en función sobre todo de las diferentes relaciones entre estados10 . Un ejemplo deun caso concreto por intentar favorecer o proteger laestanciadeuno deestos inmigrantes fue el realizado por la Sociedad Económica deAmigos del País de Málaga, que defendió la presencia de personas cualificadas que pudieran enseñar sus conocimientos11 . También debemos contar con un componente de xenofobia del pueblo contra

3 Sobre las cuestiones acerca del “ puerto” de Málaga F.R.CABRERA PABLOS, Puerto de Málaga. De Felipe V a Carlos III, Málaga, 1994; ID., El Puerto de Málaga a comienzos del siglo XVIII, Málaga, 1986; ID., «El puerto de Málaga en el siglo XVIII: sus implicaciones urbanísticas» en Puertos y sistemas portuarios, Madrid, 1996, pp. 313-332; F.R. CABRERA PABLOS, y M. OLMEDO CHECA, El Puerto deMálaga. 30 siglos de vida. 400 años de Historia, Málaga, 1988. 4 B. VILLAR GARCIA, Los extranjeros... 5 S. VILLAS TINOCO, Málaga en tiempos de la Revolución Francesa, Málaga, p. 183. 6 B. VILLAR GARCIA, Los extranjeros..., pp. 200-204. 7 S. VILLAS TINOCO, Málaga en tiempos..., p. 185. 8 B. VILLAR GARCIA, Los extranjeros..., pp. 77-78. 9 R. HERR, España y la revolución del siglo XVIII, p.211 y 212; S. VILLAS TINOCO, Málaga en tiempos..., pp. 219 a 236 y 270 - 271. 10 Para el caso de súbditos ingleses véase, B. VILLAR GARCIA, Op. cit. pp. 46. 11 S. VILLAS TINOCO, Málaga en tiempos..., p. 289.

608

I Coloquio Internacional “ Los Extranjeros en la España Moderna” , Málaga 2003, Tomo II, pp. 607 - 616. ISBN: 84-688-2633-2.

esta estancia, sobre todo contra los franceses y a consecuencia del derrocamiento de la monarquía12 . Todo esto seagravó aún máscon lallegadaderefugiados políticos desdeFrancia que huían del terror revolucionario, siendo una preocupación para el gobierno tanto por el pánico aquelasnoticiassedifundiesen entreel pueblo deformainvoluntariao no, con el riesgo que eso conllevaba, temiéndose la presencia de agentes instigadores franceses, como por las tensiones sociales que podían provocar13 . En este contexto, trataremos a continuación cuales fueron las condiciones de vida de un grupo de soldados franceses prisioneros en transito hacia las islas Canarias y que fueron retenidos en Málaga debido a una epidemia que se dio durante su viaje hacia las islas, durante la Guerra de la Convención. L a presencia de los pr isioneros fr anceses en M álaga Llegó un conjunto de 600 prisioneros galos en febrero de 1794. Estos iban hacia Canarias14 , tras haber sido capturados en el frente del Rosellón, prácticamente en el único en el que se lograron ciertos avances durante la Guerra de la Convención. En el puerto malacitano se tuvo que acoger a este contingente, el cual había sido rechazado en otros lugares, como sucedió en el caso de Alicante, debido a que parte del conjunto de ellos estaban enfermos15 . El problema se agravó, no conteniéndose la enfermedad ni siquiera entre los mismos prisioneros, pasando a parte de la tripulación y del contingente de tropas que custodiaban a los reclusos16 . Estos presos iban en una flotilla de 4 buques mercantes, estando escoltados por un buque de guerra, al mando del capitán de fragata Luis Medina y Torres17 . Esta llegada no fue la primera, ya que en 1793 se dio la presencia temporalmente de otro conjunto de prisioneros, aunque el destino final de estos seria la ciudad de Sevilla, y no las Canarias como en el caso del que hablamos18 . Haciendo un cálculo fácil veríamoscomo en cadabuquemercanteirían unos150 prisioneros, a los que deberíamos sumar los marineros y oficiales de cada barco y los guardianes que custodiarían a este contingente. Se puede suponer que una vez que se vieran expuestos los franceses, la enfermedad se transmitirían rápidamente, tanto entre elloscomo entrelatripulación. Según ladocumentación existenteen el Archivo Munici12 Ejemplo deestareacción en R. HERR, Op. cit., pp. 257-259. Parael caso malagueño S. VILLASTINOCO, Málaga en tiempos..., p. 256. 13 G. ANES, El Antiguo Régimen: Los Borbones, Madrid, 1979, pp. 144-145; R. HERR, Op. cit., pp. 246249, 257-259; L. SIERRA, “ La inmigración del clero francés en España (1791-1800), Hispania, XVIII, pp. 393-421; S. VILLAS TINOCO, Málaga en tiempos..., pp. 211-236 y 270-271. 14 A.M.M., Colección nº 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 4. 15 Ibídem. 16 Ibídem. 17 Ibídem. 18 S. VILLAS TINOCO, Málaga en tiempos..., p. 281.

609

pal de Málaga, entre los prisioneros y los tripulantes enfermos sumarian unas ochocientas personas19 . “ ... con 600 prisionerosfrancesescon destino alasIslasCanarias, seexperimenta que la mayor parte de estos y las tripulaciones de aquellos, que juntos componen hastacercade800 hombres, incluso lasescoltasdetropas, vienen enfermos...” 20 . Ante esta situación, el cabildo se enfrentaría a dos problemas: El primero seria el tener que acoger a seiscientos prisioneros de guerra, con todos los problemas sociales, políticos e ideológicos que podría implicar la presencia de estos soldados revolucionarios miembros de un ejército y combatientes por un nuevo régimen que se había enfrentado y ejecutado a su propio rey, alterando el orden social, económico y político propio del Antiguo Régimen21 . El segundo de estos problemas, que agravaría la situación anterior, sería el de mantener en Málaga a este contingente de personas, agravada esta coyuntura debido a la enfermedad que sufrían, que “ ... según declaracion de los físicos, con resabios de epidemia.” 22 . El cabildo malacitano no solo tendría que hacer frente a esta epidemia y soportar la presencia de estos franceses, revolucionarios y enfermos, sino también a gran parte de la tripulación y tropas de escoltas de dichos buques23 . Una vez que se había decidido acoger a este convoy, se tendría que tomar una serie de medidas, tanto para que la epidemia no pasase a la población malagueña, como para que en el caso de que esto ultimo sucediese, no traspasase los limites de la ciudad y pudiera extenderse: “ ...puededesentendermedeprocurar preservar estepueblo detodo contagio, que pudiera trascender al Reyno, y de proporcionar a los vasallos del Rey (...) los medios competentes a su curación, prestando a los prisioneros las hospitalidad que exige la humanidad ...” 24 . Se vería por tanto una preocupación propia de un sistema demográfico antiguo, es decir, el miedo a que una epidemia, sobre todo si el foco de irradiación era un puerto, seextendiesepor el hinterland delaciudad, y en unasegundafaseazonasdel interior del reino. Esta seria la razón de los llamados “ cordones sanitarios” , por los que se establecerían las cuarentenas de ciudades enteras, de las que obviamente no podría entrar o salir nadie, dándose una inmediata preocupación en cualquier ciudad donde un recién llegado se ponía enfermo y moría. Se llegaba incluso a mentir o a reducir la importancia de las epidemias, por el miedo que se tenia al contagio durante todo el Antiguo Régimen. 19

A.M.M., Colección nº 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 6. Ibídem. 21 Todo este miedo ideológico en S. VILLAS TINOCO, Málaga en tiempos... 22 A.M.M. Colección nº 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 6. 23 Ibídem. 24 Ibídem. 20

610

I Coloquio Internacional “ Los Extranjeros en la España Moderna” , Málaga 2003, Tomo II, pp. 607 - 616. ISBN: 84-688-2633-2.

Ante el problema sanitario que se presentaba a la ciudad, se intentarían tomar las medidas necesarias, más que para curar a los enfermos, para que dicha epidemia no se extendiese, y hacerlesmasllevadero el sufrimiento deaquellos. A todo lo dicho debemos señalar que muy importante era también la preocupación existente por parte del gobernador de la ciudad, por hacer “ ... este un buen servicio al Rey y a la Patria, y economizar todo lo posible al Real Erario, sin que nada falte de lo preciso” 25 . A pesar de todas la buena voluntad e intención, y a pesar de que el mismo gobernador diría que se comprase todo lo necesario, seria conveniente hacernos la pregunta de ¿Qué?o ¿Cuánto?serialo necesario paraunosenfermos, gran partedeloscualesno solo eran enemigos del reino, sino que incluso eran gente que estaban amenazados de excomunión, y responsables de apoyar a un régimen que iba contra todo lo sagrado, acusado además de regicidio. Apenas se pudieron llevar a cabo estas medidas por la falta de medios con los que tuvo que sortear la junta de sanidad. Dicha junta no tenia ni los fondos necesarios para proveer la infraestructura mínima, ni los medios para mantener la suficiente con la que afrontar este caso26 , entre otros motivos, por la misma magnitud de la situación, dondesepasaríadeun momento tranquilo al desbordamiento producido por ochocientos enfermos llegados al unísono. Estafuelarazón por laquesepidió alaintendenciadeSevillaayudaparaacometer esta emergencia, aunque el gobernador sabía que en caso de llegar dicha asistencia, posiblementefueseyademasiado tarde27 . Ya en momentos posteriores se obtendrían una serie de fondos, tanto por dicha Intendencia, como por particulares28 . Por todo lo dicho, la junta de sanidad se vio en la obligación de pedir socorro al convento de San Juan, para hacer frente al problema. Dicho convento tenia un hospital en la ciudad y por tanto ciertos medios para al menor ayudar a contener esta grave situación29 . Como dice Zamorano Bermúdez, la dependencia sanitaria con respecto a este hospital era muy alta, siendo uno de los mejores equipados de todaAndalucía30 . El auxilio solicitado se pediría que fuese desde los primeros momentos al menos hasta que la junta decidiese donde ubicarlos. Por tanto se solicitaría que pasasen y les atendiesen en losmismosbuques. Concretamentelafechadesolicitud fuedel 19 ó como

25

Ibídem. Ibídem. 27 Ibídem. 28 S. VILLAS TINOCO, Málaga en tiempos..., pp. 282 y 283. 29 A.M.M. Colección nº 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 6. Para la estructura de la asistencia de dicho hospital recurrir a la obra de M. ZAMORA BERMUDEZ, Estructura benéfico–sanitaria en la Málaga de fines del siglo XVII. Hospitales de S. Julián y S. Juan de Dios, Málaga, 1987. 30 M. ZAMORA BERMUDEZ, M, Op. Cit., pp. 241 y 243. 26

611

más tarde, el día siguiente, 20 de febrero de 179431 . Sin embargo, sabemos que al menos hasta el 9 de marzo, aun el hospital donde se iban a llevar no estaba operativo, y que el gobernador esperaba que todas las obras estuvieran terminadas el 10, momento a partir del cual se podría comenzar a trasladar a los enfermos, o al menos a parte de ellos32 . Aun en el mes de mayo había enfermos que estaban en los barcos y que las labores del traslado total de estos al lazareto por tanto no habrían concluido33 . Sabemos que el día 4 de mayo se comunica a las autoridades “ ...que acaban de fallecer prisioneros en lapolacraSantaAna...” 34 . Creemosquees significativo el hecho dequeno noshablen de enfermos, o pacientes o cualquier otro eufemismo y sí que hagan uso del termino prisionero. Esto implicaría que los casos más graves fueron dejados en los mismos barcos, y que las labores de traslado sufrirían algún tipo de retraso, o que no pudiera mantener el castillo a tan alto numero numero de enfermos y que por tanto se prefiriese tener a parte de ellos en el mar, siendo más fáciles de controlar. Estos barcos estarían alejados de Málaga y alejados con respecto a las zonas de varado. Estarían por tanto en la bahía y lejos de las playas para evitar todo lo posible que desde estos se pudiera intentar acercar a la costa, bajando a tierra en lanchas y solo lo imprescindible y no tener que cruzar la ciudad para subir al castillo.35 Lo cierto es que en estos momentos iniciales del mes de mayo, en los barcos habría tanto enfermos tan graves que podrían morir, como aun personas sanas, que podrían ser losencargadosdeatender o controlar aestos, o quizáslosqueestuvieran menos graves, o incluso aun, prisioneros y tripulantes sanos, y cuya moral y animo se resentiría sin duda alguna por ver los cadáveres de los muertos “ ... sobre el muelle, no siendo nada agradable su vista a los sanos...” 36 , además de ser obviamente un foco de infección37 . En los primeros días de abril, concretamente el 7, aun había 97 prisioneros franceses repartidos en 4 buques38 . CUADRO I DISTRIBUCIÓN DE LOSPRISIONEROSFRANCESES EN LOSBUQUESA FECHA 7 DE ABRIL DE 1794 39 NOM BRE DEL BUQUE HURCA DE LOS “ TRES COMPADRES” PAQUEBOTE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED POLACRA NUESTRA SEÑORA SANTA ANA FRAGATA 40 31

Nº DE PRI SI ONEROS 3 24 5 65

A.M.M., Colección nº 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 6. Ibídem. 33 A.M.M., Colección nº 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 1. 34 Ibídem. 35 Ibídem. 36 Ibídem. 37 Ibídem. 38 A.M.M., Colección nº 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 2.. 39 Ibídem. 40 Lareferenciaalafragataquizásserefieraal buquedeguerrabergantín del Rey “ El Cazador” al mando del capitán de fragata D. Luis de Medina. Op. cit 14. 32

612

I Coloquio Internacional “ Los Extranjeros en la España Moderna” , Málaga 2003, Tomo II, pp. 607 - 616. ISBN: 84-688-2633-2.

La junta de sanidad había decidido el agrupar a los enfermos en el castillo de Gibralfaro, creándoseun lazareto en dicho lugar “ ...como han opinado losfacultativos...” 41 . Se tendría que reconvertir este castillo con todos los problemas de habitabilidad que tenia, en un lugar apto para poder contener aquí a los enfermos. Seria un lugar tan “ acogedor” , que incluso los prisioneros y los marinos y escoltas españoles, tendrían que ser recluidos allí42 . El castillo estaba aislado en 1794, siendo el lugar supuestamente mas adecuado para mantener a éstos y evitar supuestamente el contacto con la población malacitana, y su contagio, quizás no solo de la enfermedad que ellos llevaban, sino de otra enfermedad de más difícil cura43 , como era el contagio de las ideas revolucionarias . Por tanto se veríacomo el lazareto existenteaquí sepudo deber al deseo decontener unadobleepidemia, tanto la natural, como la ideológica de los revolucionarios44 . A pesar delasupuestavigilanciadeestenumeroso grupo humano y al aislamiento existente(también supuestamente) debido al lugar elegido parainstalar dicho lazareto, parece que la impermeabilidad de dicha instalación no fue muy alta, debido entre otras cosas al mal estado de la fortificación, dando lugar a una serie de fugas45 . En la documentación usada, se hablaría de la necesidad de hacer una serie de obras para poder adecuarlo a su nueva función. Se plantearía el tenerse que ampliar y reestructurar partesdel edificio paraacoger aesteimportantecontingentehumano. Podemos ver en la documentación al menos dos grandes instalaciones: la primera seria la enfermería propiamente dicha. La segunda el área de convalecencia46 . Además de éstas, no debemos olvidar que tendría que existir, o seguir en funcionamiento otras dependencias anejas, como seria la cocina o el lugar de descanso de guardias y asistentes a los enfermos47 . Tomando como ejemplo el hospital de S. Juan, esas estructuras secundarias serian el oratorio, viviendas paralos religiosos y asistentes que se ocupaban de los enfermos, alojamientosparalosmédicos, un almacén devíveres, un cementerio y un incinerador para eliminar las ropas y objetos de los muertos 48 . También seria necesario, según aparece recogido en la documentación que hemos utilizado para hacer la presente comunicación, acondicionar el lazareto con una serie de mobiliario para poder acomodar a los nuevos “ huéspedes” del castillo, como seria “ ... camas y todo lo necesario al establecimiento de dicho hospital...” 49 . 41

A.M.M. Colección nº 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 6. Ibídem. 43 S. VILLAS TINOCO, Málaga en tiempos..., p. 277. 44 Para ver el desarrollo de las medidas de control ideológico contra la Revolución Francesa que se dieron en Málaga véase, S. VILLASTINOCO, “ Medidas contra la ideología revolucionaria francesa” , Jabega, 16; ID. “ RepercusionesinicialesdelaRevolución Francesaen Málagay Melilla” en Repercusionesdela Revolución Francesa en España; ID. Málaga en tiempos de la Revolución Francesa, Málaga, 1979, 45 A.M.M., Colección nº 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 8. 46 A.M.M. Colección nº 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 1. 47 Ibídem. 48 M. ZAMORANO BERMÚDEZ, Op. cit. p. 72. 49 A.M.M. Op.cit., p. 33. 42

613

Sin embargo lascondicionesdedicho lazareto fueron malas, sin poder dar abasto con el numero de enfermos que allí se encontraban. No debemos olvidar, que a pesar de la retórica sobre el “ hospital” , el objetivo principal del lazareto era agrupar en él a los enfermos, e intentar contener allí la epidemia, sin apenas importar las condiciones de vida de estas personas. Sabemos que en Gibralfaro había unos quinientos hombres y sin embargo el numero de camas no llegaba a trescientas50 , por tanto el lazareto nunca pudo soportar tan elevado numero de personas y tuvo que distribuirse a los ochocientos implicados entre distintos lugares, como su presencia ya señalada en los mismos barcos, o la presencia de unos ciento sesenta en el cuartel de Capuchinos en el mes de mayo de 179451 . El lazareto estuvo bajo el control y la dirección de religiosos del Hospital de San Juan, posiblemente por ser los que mejor preparados estaban para hacer frente a una situación de este tipo52 . Debemos recordar que, posiblemente, desde el día 21 de febrero estosreligiososestarían al cargo delaasistenciadelosenfermosen losmismosbuques53 y que tal vez permaneciesen aun en ellos en mayo54 . ¿Sepudo atender alasnecesidadesespiritualesdeestosprisioneros, o solo darían socorro espiritual a los enfermos españoles? Sabemos que el obispo de la diócesis canaria, Antonio Tavira, intento hacer que los prisioneros franceses pudieran comulgar55 . El trato que el obispo tuvo hacia estos prisioneros, intentándoles tratar como cristianos y no como enemigos del catolicismo, hizo que la Inquisición tuviera la oportunidad que tanto buscaba para intentar abrir un proceso contra él 56 . Conocemos que en las islas Canarias, concretamente en las localidades de La Laguna y de La Orotava, hubo un contingente de 400 prisioneros franceses que venían del Rosellon57 . La razón de esta presencia fue debido al aislamiento propio de una isla que estaba a mas de mil millas náuticas de la Península, y que al estar en un medio tan aislado, el control de estos debería ser más fácil. Las condiciones de dichos soldados en ambas localidades parece que fueron de cierta libertad dentro del recinto penal, llegando a mostrar aires de altanería, suficiencia y arrogancia impropia de personas privadas de libertad. Incluso parece que podrían recibir correspondencia y paquetes varios y posiblemente también la podrían enviar ellos mismos, pudiendo estar en contacto con sus familiares, obviamente tras haber sido registrados y censurados por las autoridades58 .

50

A.M.M. Colección numero 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 8 A.M.M. Colección numero 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 2 52 Ibídem. 53 Ibídem. 54 A.M.M. Colección nº 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 1. 55 J.A. INFANTES FLORIDO, Tavira: ¿una alternativa de Iglesia?, Córdoba, 1989, pp. 395 y ss. 56 Paralamentalidad deTaviralassiguientesobras: J.A. INFANTESFLORIDO, Op. cit. y J. SAUGNIEUX, La Ilustración cristiana española. Escritos de Antonio Tavira (1737–1807), Salamanca, 1985. 57 J.A. INFANTES FLORIDO, Op. cit, pp. 395 y siguientes. 58 Ibídem. 51

614

I Coloquio Internacional “ Los Extranjeros en la España Moderna” , Málaga 2003, Tomo II, pp. 607 - 616. ISBN: 84-688-2633-2.

Es perfectamente posible suponer que estos cuatrocientos prisioneros pudieron ser del contingente que estuvo en Málaga. Sabemos que iban hacia las Canarias y que sólo permanecieron aquí debido a la epidemia que se desató entre ellos59 . También sabemospor el doctor VillasTinoco queestosprisionerosestuvieron cuatro mesesen Málaga y que tras estos, reiniciaron camino hacia las Islas Canarias60 En el caso malagueño, sabemos que hubo auxilio espiritual por dos vías. La primera seria la de los propios monjes del Hospital de San Juan, que se dedicarían a la asistencia de estos. La segunda seria por parte de un grupo de clérigos franceses, que se encargaron de auxiliar a sus compatriotas, llegando a sufrir un peligro real y cierto su vida, muriendo uno de estos sacerdotes franceses y otro español 61 . Otro ejemplo del aislamiento al quesesometió alosprisionerosdeguerrafranceses, ya en el limite impreciso entre la Modernidad y la Contemporaneidad fue el de los recluidos en la isla balear de Cabrera, los cuales hoy día tienen un monumento dedicado. Parece que las penalidades que sufrieron éstos, un numero superior al de cinco mil, fueron infinitas, sufriendo todo tipo deinclemenciasdesdequefueron vencidosen labatalla de Bailen y hasta que fueron liberados en 181462 . Evidentemente las condiciones de higiene de estos prisioneros franceses nunca fueron buenas, ya posiblemente desde el momento en que fueron capturados en el frente del Rosellón. No debemos olvidar que hasta mediados del siglo XIX no se crea la Cruz Roja, que atiende a todos los enfermos y heridos sea cual sea su origen o bando militar, y que hasta 1864 la Convención de Ginebra no decretó que ambulancias y hospitales militares fuesen tratados como neutrales, socorriéndose a cualquier herido independientemente del ejercito al que perteneciese. Hasta esos momentos, la sanidad militar sólo atendía (si podía incluso) a sus propios soldados. Estas condiciones de vida se agravarían en su traslado hacia los campos de internamiento en las Canarias. Si la vida en el mar era dura para la propia tripulación, ¿cómo serialatravesíaparaestossoldadoscapturados? Lo queen otroscasospodrían ser muestras de humanidad, en este caso no se tendrían porque dar debido a este componente ideológico. Se vería la amenaza que supuso la llegada de esta flotilla y el contingente de pacientesquetraíacon ella, intentándosepor todoslosmediosqueno entrasen en contacto con la población, bien negándose a permitir su entrada en puerto, como había hecho Alicante63 , o bien agrupando tanto a enfermos como sanos en una serie de lugares aisla-

59

A.M.M., Colección nº 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 4. S. VILLAS TINOCO, Málaga en tiempos..., p. 283. 61 A.M.M. Colección numero 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 7 y 8. 62 Para el caso de la isla de Cabrera, P. PELLISIER, Los franceses en Cabrera, Palma de Mallorca, 1990; F.M. ROMERO, “ Prisioneros franceses en Villamartin (1808–1809). Un preludio al confinamiento de la división de Dupont en la isla de Cabrera” , Historia 16, 246, (1996), pp. 21–29. 63 A.M.M, Colección nº 2, Propios, censos, positos, contribuciones y repartos, Legajo 192, Expediente 4. 60

615

dos y de difícil acceso, para que el contacto fuese mínimo. De esta forma, se aplicaría el mismo principio que el del cordón sanitario de Floridablanca aunque a una escala menor, pasándose de aplicarlos a una región, a aplicarse a una zona muy concreta de una misma ciudad. Así mas que la curación de los enfermos se buscaría simplemente su aislamiento, no habiéndose mas preocupación entre las autoridades que el de evitar el doble contagio, como se puede ver en la medida de agrupar tanto a los enfermos como a los sanos en los mismos lugares64 . A estapreocupación por evitar quelaepidemiaseextendiesepor laciudad, debemos señalar el miedo que pudo haber por parte de las autoridades, de que por el contacto con estos soldados, defensores de un “ nuevo régimen” , pudieran infectar a la población malagueña, de la enfermedad revolucionaria, y de unos deseos de libertad que habían sido controlados hasta esos momentos65 .

64 65

Ibídem. S. VILLAS TINOCO, Málaga en tiempos..., p. 277.

616

I Coloquio Internacional “ Los Extranjeros en la España Moderna” , Málaga 2003, Tomo I, pp. 9 - 13. ISBN: 84-688-2633-2.

Í NDI CE TOM O I PRESENTACI ÓN VILLAR GARCÍA , Mª. Begoña . ....................................................................................................................

15

PONENCI AS Franceses en tierras de España: Una presencia mediadora en el Antiguo Régimen AMALRIC, Jean Pierre . ..................................................................................................................................

23

El papel de los extranjeros en las actividades artesanales y comerciales del Mediterráneo español durante la Edad Moderna FRANCH BENAVENT, Ricardo . ...................................................................................................................

39

Los extranjeros en el tráfico con indias: Entre el rechazo legal y la tolerancia funcional GARCÍA-BAQUERO GONZÁLEZ, Antonio . .............................................................................................

73

Andalucía en el contexto migratorio de España en la Edad Moderna SANZ SAMPELAYO, Juan . ............................................................................................................................

101

COM UNI CACI ONES Sobre los orígenes de la burguesía malagueña: los primeros Krauel en Málaga ALBUERA GUIRNALDOS, Antonio . ...........................................................................................................

123

Los ingleses en Ferrol en el siglo XVIII AMENEDO COSTA, Mónica . ........................................................................................................................

133

Los extranjeros en la Colección de Originales del Archivo Municipal de Málaga BARRIONUEVO SERRANO, Mª Rosario y MAIRAL JIMÉNEZ, Mª Carmen . ...................................

143

Mercaderesy artesanosfrancesesen el sur deAragón. Laemigración en Calamocha, 1530-1791 BENEDICTO GIMENO, Emilio . ..................................................................................................................

9

155

Les étrangers dans les Pays-Bas espagnols (XVIe-XVIIe. Siécles) BERNARD, Bruno . ..........................................................................................................................................

175

“ D’ estranya nació” . Artesanos extranjeros en el Reino de Mallorca (ss.XVI – XVIII) BERNAT I ROCA, Margalida; DEYÁ BAUZÁ, Miguel J. y SERRA I BARCELÓ, Jaume . ...............

187

Intermediariosimprescindibles. Losextranjerosen laélitedel comercio mallorquín del siglo XVII: el mercado del aceite BIBILONI, Andreu . ..........................................................................................................................................

203

Mercaderes italianos en las importaciones marítimas valencianas en el segundo cuarto del seiscientos (1626-1650) BLANESANDRÉS, Roberto . .........................................................................................................................

217

La colonia maltesa en Las Palmas en el Antiguo Régimen BRITO GONZÁLEZ, Alexis D. . ....................................................................................................................

229

Los extranjeros en la milicia española. Análisis del componente foráneo en el ejercito de guarnición en Ceuta durante el siglo XVIII CARMONA PORTILLO, Antonio . ................................................................................................................

241

La factoría británica de Cádiz a mediados del siglo XVIII: organización y labor asistencial CARRASCO GONZÁLEZ, Guadalupe . .......................................................................................................

255

Irlandeses en el comercio gaditano-americano del Setecientos CHAUCA GARCÍA, Jorge . ............................................................................................................................

267

Aspectos socioeconómicos de la inmigración francesa en Jaén (1750-1834) CORONASTEJADA, Luis . ............................................................................................................................

279

Jerónimo Genoin: mercader y cónsul de extranjeros en la Mallorca de principios del siglo XVII DEYÁ BAUZÁ, Miguel José . .........................................................................................................................

289

Fuentes documentales municipales para el estudio de los extranjeros en la Edad Moderna. El paradigma deAntequera ESCALANTE JIMÉNEZ, José. . ....................................................................................................................

10

301

I Coloquio Internacional “ Los Extranjeros en la España Moderna” , Málaga 2003, Tomo I, pp. 9 - 13. ISBN: 84-688-2633-2.

Sospechosos habituales: contrabando de tabaco y comerciantes extranjeros en los puertos españoles ESCOBEDO, Rafael . ......................................................................................................................................

313

En busca de fortuna. La presencia de flamencos en España. 1480-1560 FAGEL, Raymond . ...........................................................................................................................................

325

La comunidad británica en Tenerife durante la Edad Moderna FAJARDO SPÍNOLA, Francisco . .................................................................................................................

337

Carew, Langton and Power, an irish trading house in Cádiz, 1745 – 1761 FANNIN, Samuel . .............................................................................................................................................

347

Estrategias en tiempos de incertidumbre: Las familias flamencas y la emigración militar a España a principios del siglo XVIII GLESENER, Thomas . .....................................................................................................................................

353

Las colonias mercantiles extranjeras en Aragón en el Antiguo Régimen GÓMEZ ZORRAQUINO, José Ignacio . ......................................................................................................

365

Extranjeros en el siglo XVIII: procesos de integración y de solidaridad interna GONZÁLEZ BELTRÁN, Jesús Manuel . ......................................................................................................

379

Las comunidades extranjeras y la posesión de esclavos en el Jerez de la Frontera del siglo XVI. IZCO REINA, Manuel Jesús . .........................................................................................................................

391

El atractivo gaditano para los suizos de la segunda mitad del siglo XVIII. Del capitalismo mercantil hasta los pequeños probadores de fortuna JAHIER, Hugues . .............................................................................................................................................

401

Irlandeses y Británicos en Cádiz en el siglo XVIII LARIO DE OÑATE, María del Carmen . .....................................................................................................

417

Extranjeros en la comarca antequerana a finales del Antiguo Régimen LEÓN VEGAS, Milagros . ...............................................................................................................................

427

Expósitosy nodrizasportuguesesen lainclusadeAyamonteduranteel siglo XVIII LÓPEZ VIERA, David . ...................................................................................................................................

11

443

Franceses en Valencia en 1674 LORENZO LOZANO, Julia . ..........................................................................................................................

457

La colectividad francesa en el Ferrol del siglo XVIII MARTÍN GARCÍA, Alfredo . ...........................................................................................................................

469

Larelación deloscomerciantesextranjerosy losescribanospúblicosmalagueños del siglo XVII MENDOZA GARCÍA, Eva . ............................................................................................................................

481

Familias genovesas afincadas en Murcia vinculadas al comercio sedero MIRALLES MARTÍNEZ, Pedro . ...................................................................................................................

493

Mercaderes portugueses en la Murcia del siglo XVII MIRALLES MARTÍNEZ, Pedro . ...................................................................................................................

505

Una compañía de comercio internacional en la Galicia del siglo XVIII MONTERO AMENEIRO, Lidia María . .......................................................................................................

519

El predominio extranjero en el comercio exportador de Vélez-Málaga durante el siglo XVIII PEZZI CRISTÓBAL, Pilar . ............................................................................................................................

529

Portugueses avecindados en Madrid durante la Edad Moderna (1593-1646) PULIDO SERRANO, Juan Ignacio . .............................................................................................................

543

Los mercaderes extranjeros en Madrid: Compañías y negocios (1648-1679) RAMOSMEDINA, María Dolores . ..............................................................................................................

555

El comerciante flamenco Henrique Baneswick y su integración en la sociedad malagueña (s. XVII–XVIII) REDER GADOW, Marion . .............................................................................................................................

569

Corrientesmigratoriasextranjerascon destino aMálagaen el siglo XVII. Análisis de la incidencia francesa RODRÍGUEZ ALEMÁN, Isabel . .....................................................................................................

583

Mercaderes y financieros. Los genoveses de Toledo entre 1561 y 1621 RODRÍGUEZ DE GRACIA, Hilario . ...........................................................................................................

12

597

I Coloquio Internacional “ Los Extranjeros en la España Moderna” , Málaga 2003, Tomo I, pp. 9 - 13. ISBN: 84-688-2633-2.

Los extranjeros que llegaron aAndalucía como colonos de las Nuevas Poblaciones de Sierra Morena y Andalucía en el siglo XVIII SÁNCHEZ-BATALLA MARTÍNEZ, Carlos . ................................................................................................

611

LaimportanciageoestratégicadeCanariasatravésdelaactuación delosholandeses durante el siglo XVII SANTANA PÉREZ, Germán . .........................................................................................................................

623

“ Los hombres de negocios” extranjeros en la Málaga del último tercio del siglo XVII SANTOSARREBOLA, María Soledad . .......................................................................................................

635

Los comerciantes extranjeros y el negocio del tabaco en la España del siglo XVIII SOLBESFERRI, Sergio . ................................................................................................................................ 643 Inmigrantes extranjeros en Mallorca, 1448-1589 VAQUER BENNASAR, Onofre . ....................................................................................................................

657

Diaspora entrepreneurial networks. The maltese in eighteenth-century Spain. A comparative perspective VASSALLO, Carmel . .......................................................................................................................................

667

La colonia extranjera de Cartagena en los siglos XVI y XVII: poder económico y arraigo social VELASCO HERNÁNDEZ, F. . ........................................................................................................................

681

Franceses en la Lleida Moderna. Posibilidades para trabajar, dificultades de inserción. VILALTA, María José . ....................................................................................................................................

13

695

I Coloquio Internacional “ Los Extranjeros en la España Moderna” , Málaga 2003, Tomo II, pp. 3 - 8. ISBN: 84-688-2633-2.

Í NDI CE TOM O I I PONENCI AS Los extranjeros en el gobierno de la Monarquía Hispana CASTELLANOS CASTELLANOS, Juan Luis . ...........................................................................................

11

Los extranjeros en la cornisa cantábrica durante la Edad Moderna REY CASTELAO, Ofelia . ...............................................................................................................................

23

La imagen de los europeos occidentales en la historiografía española de los siglos XVI y XVII (1517-1648) SCHÜLLER, Karin . .........................................................................................................................................

59

Los extranjeros en Canarias durante el Antiguo Régimen LOBO CABRERA, Manuel y TORRESSANTANA, Mª Elisa . .................................................................

79

COM UNI CACI ONES Los Fornari y las rentas de Orán a comienzos del siglo XVI. Financiación del rey y negocio familiar ALONSO GARCÍA, David . ............................................................................................................................

101

Viajeros extranjeros en Andalucía en la primera mitad del siglo XIX ÁLVAREZ ARZA, Mª José . .............................................................................................................................

113

Libros extranjeros en la biblioteca del matemático Benito Bails (1731-1797) ARIAS DE SAAVEDRA ALÍAS, Inmaculada . .............................................................................................

125

Los Stafford, una familia irlandesa en España BRUQUETAS DE CASTRO, Fernando . .....................................................................................................

139

Losextranjerosen laAltaAdministración españoladel siglo XVIII: El caso delos Capitanes Generales de Mallorca CAIMARI CALAFAT, Tomeu . ........................................................................................................................

149

Iglesia y religiosidad española según la Condesa d’ Aulnoy (segunda mitad del siglo XVII) CAMPA CARMONA, Ramón de la . ..............................................................................................................

3

161

Nación extranjera y cofradía de mercaderes: el rostro piadoso de la integración social CRESPO SOLANA, Ana . ................................................................................................................................

175

Laestratificación social deEspañavistapor losviajerosextranjerosdel siglo XIX DEL PINO ARTACHO, Juan . ........................................................................................................................

189

“ Entrar en asientoscon naturalesdeFlandes” . Asentistasflamencosen lacortede Felipe IV ESTEBAN ESTRÍNGANA, Alicia . ................................................................................................................

196

Andalucía vista por Christian August Fischer, viajero alemán del siglo XVIII FRIEDERICH-STEGMANN, Hiltrud . .........................................................................................................

217

Dionisio Mantuano. Ventura y desventuras de un pintor boloñés en las cortes de Felipe IV y Carlos II GARCÍA CUETO, David y SÁNCHEZ DEL PERAL Y LÓPEZ, Juan Ramón . ...................................

227

Extranjeros en la Castilla interior durante el Antiguo Régimen. Mentalidad y cultura material: Actitudes similares y comportamientos diferenciados GARCÍA FERNÁNDEZ, Máximo . ................................................................................................................

241

Cuando los libros fueron el arma de los extranjeros. Influencia de Francia en la vida cotidiana española del siglo XVIII GARCÍA HURTADO, Manuel Reyes . ..........................................................................................................

259

Obispos irlandeses y la Monarquía Hispánica en el siglo XVI GARCÍA HERNÁN, Enrique . ........................................................................................................................

275

Notasparaun estudio historiográfico delosviajerospor Españay Portugal durante los siglos XV al XVII GARCÍA-ROMERAL PÉREZ, Carlos . .........................................................................................................

281

El ejercicio de la mediación por los extranjeros en la Corona de Castilla GARRIDO ARREDONDO, José . ..................................................................................................................

291

¿Status de residente?. Nuevas aportaciones biográficas del viajero inglés Francis Carter GARVAYO GARCÍA, Dolores . .......................................................................................................................

307

Descripción de Málaga y su costa por Pedro Texeira GIL SANJUÁN, Joaquín . ...............................................................................................................................

4

323

I Coloquio Internacional “ Los Extranjeros en la España Moderna” , Málaga 2003, Tomo II, pp. 3 - 8. ISBN: 84-688-2633-2.

El flamenco Joris Hoefnagle pintor de las capitales andaluzas del Quinientos GIL SANJUÁN, Joaquín y SÁNCHEZ LÓPEZ, Juan Antonio . ..............................................................

341

La imagen del Cementerio inglés de Málaga en los viajeros extranjeros: la mirada del otro GIRÓN IRUESTE, Enrique y ARENASGÓMEZ, Andrés . ......................................................................

359

Injerencias estéticas flamencas en la pintura del barroco en Málaga: Miguel Manrique GONZÁLEZ TORRES, Javier . ......................................................................................................................

369

Un inglés en laAsturias del XVIII: El viaje de Townsend GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Irma . .....................................................................................................................

381

Felix Oneille: un irlandés Capitán General de Galicia entre 1774 y 1778 GONZÁLEZ SOUTO, Irma . ...........................................................................................................................

395

Robert Semple (1766-1816). Un “ viajero” en la España de la crisis del Antiguo Régimen GUERRERO LATORRE, Ana Clara . ...........................................................................................................

405

Imágenes de la Nobleza: La nobleza castellana ante los ojos de los viajeros extranjeros en la Edad Moderna GUILLÉN BERRENDERO, José Antonio . .................................................................................................

415

Los viajeros extranjeros de la Edad Moderna como fuente para la Historia del Arte: Su aplicación al patrimonio artístico sevillano HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Salvador . ........................................................................................................

427

Los extranjeros en la administración corregimental española del siglo XVIII IRLESVICENTE, María del Carmen . .........................................................................................................

439

El Rosellón tras el Tratado de los Pirineos: un caso de neoextranjería (1659-1700) JANÉ CHECA, Oscar . ....................................................................................................................................

451

RasgossocioculturalesdeCastillay Andalucíaamediadosdel siglo XIX según la visión de una viajera inglesa JIMÉNEZ CARRA, Nieves . ............................................................................................................................

465

Los viajeros ingleses y la Inquisición KRAUEL, Blanca . ...........................................................................................................................................

5

477

Diplomáticoseuropeosen laEspañademediadosdel siglo XVIII. Inmigrantesde ida y vuelta LAVANDEIRA HERMOSO, Juan Carlos . ..................................................................................................

485

La Hermandad de los franceses de Granada en el siglo XVIII LÓPEZ-GUADALUPE MUÑOZ, Miguel Luis . .........................................................................................

495

Entre Málaga y Granada: La aventura de viajar en la primera mitad del siglo XIX LÓPEZ-BURGOS, Mª Antonia . ....................................................................................................................

511

Una patente desconocida del siglo XVIII LORENZO MODIA, María Jesús . ...............................................................................................................

527

Una aproximación al estudio de los pintores extranjeros en la Sevilla del Siglo de Oro MÉNDEZ RODRÍGUEZ, Luis . .....................................................................................................................

535

Perfil inquisitorial de los marineros extranjeros en la sociedad canaria MORENO FLORIDO, María Berenice . ......................................................................................................

547

Extranjeros y heterodoxias en el Cádiz del siglo XVIII: La presencia protestante MORGADO GARCÍA, Arturo . ......................................................................................................................

557

Irish students and merchants in Seville, 1598-1798 MURPHY, Martin . ...........................................................................................................................................

565

Francisco Cabarrús, el éxito de un inmigrante NUIN PÉREZ, Lucía . ......................................................................................................................................

573

Extranjeros en el Cabildo Municipal malagueño OCAÑA CUADROS, Ivanova . .......................................................................................................................

583

Losextranjerosen EspañaeIndiassegún el ilustrado peruano JoséEusebio Llano Zapata (1756-1770) PERALTA RUIZ, Victor . .................................................................................................................................

595

La situación de algunos prisioneros franceses en Málaga durante la Guerra contra la Convención PÉREZ BLÁZQUEZ, Aitor . ...........................................................................................................................

607

La estirpe de los Trevani y la Inquisición española PÉREZ DE COLOSÍA RODRÍGUEZ, Mª Isabel . ......................................................................................

6

617

I Coloquio Internacional “ Los Extranjeros en la España Moderna” , Málaga 2003, Tomo II, pp. 3 - 8. ISBN: 84-688-2633-2.

Unidades extranjeras en el ejército borbónico español del siglo XVIII PÉREZ FRÍAS, Pedro Luis . ...........................................................................................................................

631

“ Mártires de profesión” : Estudio de caso de los conflictos de las comunidades inglesa e irlandesa en laAndalucía de finales del XVII PÉREZ TOSTADO, Igor . ................................................................................................................................

645

Losviajerosextranjerosy lacrisisdel Antiguo Régimen en España: el viajecomo fuente histórica REPETO GARCÍA, Diana . ............................................................................................................................

657

Intereses comerciales y conspiración internacional judaica: La delación de Juan Bueno Guiponi ROLDÁN PAZ, Lorena . ..................................................................................................................................

669

Leyes de inmigración y flujos migratorios en la España Moderna SALASAUSÉNS, José Antonio . ....................................................................................................................

681

CesareArbassia, un pintor italiano paraloscírculoshumanistashispanosdel siglo XVI SÁNCHEZ LÓPEZ, Juan Antonio . ...............................................................................................................

699

Judíos y protestantes: La herejía en la jurisdicción de la Inquisición de Cartagena de Indias SÁNCHEZ BOHÓRQUEZ, José Enrique . ..................................................................................................

711

El mundo ruso en una comedia de Lope de Vega: la manipulación literaria SMOKTI, Eugenia . ..........................................................................................................................................

721

El “ grupo irlandés” bajo el ministerio Wall (1754-63) TÉLLEZ ALARCIA, Diego. .............................................................................................................................

737

La música y el baile en España a través de la mirada de Wilhelm von Humboldt (1799-1800) TORRE MOLINA, María José de la . ...........................................................................................................

751

Cautivos extranjeros en la Málaga Moderna TORREBLANCA ROLDÁN, María Dolores . .............................................................................................

761

Las dificultades de ser financiero extranjero en la España de Carlos III TORRES SÁNCHEZ, Rafael . .........................................................................................................................

7

771

Extranjeros en España y sus aportaciones a la ciencia y la técnica ilustradas VILLAS TINOCO, Siro . ..................................................................................................................................

781

Cargos concejiles en manos de comerciantes extranjeros YBÁÑEZ WORBOYS, Pilar . ..........................................................................................................................

8

793