[ pp. 65-70 ] Vol. 2(1), Enero-junio, 2014: http://dx.doi.org/10.15359/rnh.2-1.5
El discurso religioso presente en la narrativa contemporánea como formador de identidad Religious discourse in contemporary narrative in identity shaping María Ángela Sánchez Quirós Colegio Humanístico Costarricense, Universidad Nacional Costa Rica
[email protected]
Resumen La tradicional cultura patriarcal heredada por la religión católica se hace evidente en la literatura contemporánea de Latinoamérica, SULQFLSDOPHQWHHQWH[WRVHVFULWRVSRUPXMHUHVHQFX\RVGLVFXUVRV VH UHÀHMD XQD IXHUWH LQÀXHQFLD UHOLJLRVD TXH GHWHUPLQD HO DFWXDU \ SHQVDU GH ORV SHUVRQDMHV IHPHQLQRV \ PDVFXOLQRV TXH HQ HOODV VH FRQ¿JXUDQ +DFLD PHGLDGRV GHO VLJOR ;; OD QDUUDWLYD latinoamericana empezó a mostrar situaciones de inconformidad VRFLDO HQ FXDQWR D OD IRUPD HQ OD TXH VH YLYtD \ VH WUDQVPLWtD HO JpQHUR HQ ORV GLVFXUVRV OLWHUDULRV \D TXH VH HQFRQWUDED SODJDGR de prejuicios heredados de la tradición religiosa occidental, los cuales oprimían cada vez más a la mujer, mientras otorgaban poder DOPDVFXOLQR\FODUDPHQWHLQYLVLELOL]DEDQRWUDVIRUPDVGHVH[XDOLGDG Ante esta situación surgen talentos femeninos en el ámbito literario TXH ORJUDQ UHÀHMDU HVWD LQFRQIRUPLGDG \ FXHVWLRQDU ORV YDORUHV patriarcales, generando nuevas e innovadoras visiones de PXQGRPiVLQFOX\HQWHVMXVWDV\HTXLWDWLYDV Palabras claves: género, discurso, religión, literatura.
,661 Revista Nuevo Humanismo
65
El discurso religioso presente en la narrativa...
María Ángela Sánchez Quirós
Abstract 7KHSDWULDUFKDOWUDGLWLRQLQKHULWHGE\WKH5RPDQ&DWKROLFUHOLJLRQLVHYLGHQWHGLQ WKHFRQWHPSRUDU\OLWHUDWXUHLQ/DWLQ$PHULFDPDLQO\LQWH[WVZULWWHQE\ZRPHQ LQZKLFKVSHHFKHVLQÀXHQFHGE\DVWURQJUHOLJLRXV\RXFDQGHWHUPLQ\WKHZD\ RI DFWLQJ DQG WKLQNLQJ RI IHPDOH DQG PDOH7RZDUG WKH PLGGOH RI ;; FHQWXU\ ODWLQDPHULFDQ OLWHUDWXUH VWDUWHG WR HYLGHQFH VRFLDO GLVFRPIRUW DERXW WKH ZD\ gender was “lived” and transmited in their speeches which was full of inherited prejudice of occidental religious traditions that oppressed women and other sexual preferences while males become more and more powerfull. Next to this amazing situation female talent arises with questioning about patriarchal values GLVFRPIRUWJHQHUDWLQJQHZZD\VRIYLHZRIWKHZRUOGPRUHLQFOXVLYHDQGIDLU Keywords: gender, speech, religion, literature.
L
a sociedad actual en la cual convivimos ha sido construida sobre bases PX\ FXHVWLRQDEOHV GH VLVWHPDV LQMXVWRV RSUHVRUHV \ PDQLSXODGRUHV /D forma como se ha distribuido el poder en las sociedades latinoamericanas KDVLGRH[FOX\HQWHHOLWLVWD\GHVLJXDO/DQDUUDWLYDFRQWHPSRUiQHDUHÀHMDHVWRD través de sus metáforas, las cuales son construidas con un gran nivel de sarcasmo, lo cual evidencia un sentimiento de impotencia ante tan irremediable realidad. 8QRGHORVWHPDVTXHFRPSUXHEDODLQMXVWDUHDOLGDGHQODTXHYLYLPRVKDVLGR\ seguirá siendo el de género. Este ha sido ampliamente abordado por diversas áreas del conocimiento. La sociología, la psicología, la etnografía, incluso la teología se KDHQFDUJDGRGHGDUHQIRTXHVQXHYRV\DSRUWHVUHOHYDQWHVDOWHPD(OH[KDXVWLYR tratamiento que se ha brindado al género, sin embargo, ha sido el detonante GHP~OWLSOHVWHRUtDVTXHKR\WUDWDQGHH[SOLFDUODJUDQFDQWLGDGGHLGHQWLGDGHV sexuales que conviven en un mundo plagado de homofobia e ignorancia. Entre HOODV SRGHPRV FLWDU OD WHRUtD IHPLQLVWD GH DXWRUDV FRPR /DJDUGH 6KXVVOHU \ Guevara, así como la teoría queer, de autoras como Butler, Louro, entre otras. La información procedente de investigaciones, estudios o bien de nuestra propia H[SHULHQFLD HV LQVX¿FLHQWH SDUD FRQIRUPDU XQ PXQGR FRQ PD\RU HTXLGDG VROLGDULGDG\VRURULGDG0iVELHQSDUHFLHUDTXHFXDQWRPiVVHDERUGDHOWHPD más temor se experimenta al observar la otredad de género. 6L SDUWLPRV GH XQ HQIRTXH KXPDQLVWD GHO PXQGR XQ SLODU EiVLFR LQKHUHQWH \ convergente ha de ser la equidad de género.
66
9RO (QHURMXQLRRevista Nuevo Humanismo ISSN: 1405-0234 [ pp. 65-70 ]
María Ángela Sánchez Quirós
El discurso religioso presente en la narrativa...
,YRQQH *XHYDUD RIUHFH XQD GH¿QLFLyQ GHO FRQFHSWR GH JpQHUR GHVGH una perspectiva hermenéutico - teológica. Para ella el género no es un hecho solamente biológico, sino que abarca lo cultural; es decir, la identidad que ha sido socialmente establecida para cada uno de los sexos, a través de métodos de sometimiento de unos sujetos a otros. Desde esta perspectiva, se puede decir que existe una relación de poder que engendra relaciones humanas basadas en la desigualdad e inequidad. 'HVGH XQ HQIRTXH KXPDQLVWD HV GHFLU LQWHJUDO HTXLWDWLYR VROLGDULR \ TXH IRPHQWDODSDUWLFLSDFLyQLQFOXVLYDGHWRGRV\WRGDVHVWDVGLIHUHQFLDVQRSXHGHQ ser invisibilizadas o excluidas de la realidad social cotidiana, pues esto sería LQFRKHUHQWH FRQ OD SUiFWLFD KXPDQLVWD \ FRQ ORV SULQFLSLRV TXH HO +XPDQLVPR propugna. Sin embargo, resulta contradictorio hablar de equidad en una sociedad de tradición patriarcal como la nuestra. El sistema que rige el mundo en el cual vivimos fomenta la desigualdad de género en todas las áreas de la vida cotidiana, PLHQWUDV OHJLWLPD SUiFWLFDV RSUHVRUDV \ PDUJLQDGRUDV GH JpQHURV GLIHUHQWHV DO masculino. Incluso, los hombres sufren de opresión al exigírseles actuar de forma “masculina”, es decir: fuerte, grotesca, insensible. La literatura no escapa de esta realidad, sino que como es su obligación, la denuncia de múltiples maneras a través de la construcción de personajes contradictorios, UHEHOGHVRLUUDFLRQDOHV8QHMHPSORHVHOIDPRVRFXHQWR³9DOOH$OWR´GH
