Una revisión de la colonialidad del poder de Quijano



&RORQLDOLGDGGHOSRGHU(XURFHQWULVPR\$PpULFD/DWLQD,3DUWH _,QWHU3UHVV6HUYLFHHQ&XED



(QJOLVKHQJOLVK

,QWHU3UHVV6HUYLFHHQ&XED

PORTADA (/)



%86&$5

/XQHVGHHQHURGH

SOCIEDAD

GÉNERO

MEDIO AMBIENTE

CULTURA

(HTTP://WWW.IPSCUBA.NET/SOCIEDAD/) (HTTP://WWW.IPSCUBA.NET/GENERO/) (HTTP://WWW.IPSCUBA.NET/MEDIO- (HTTP://WWW.IPSCUBA.NET/CULTURA/) (HTTP://WWW AMBIENTE/) ESPACIOS

DOSIERES

ESPECIALES

(HTTP://WWW.IPSCUBA.NET/ESPACIOS/)

(HTTP://WWW.IPSCUBA.NET/DOSIERES/)

(HTTP://WWW.IPSCUBA.NET/ESPECIALES/)

NUESTRA AMÉRICA

KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVQXHVWUD DPHULFD

Colonialidad del poder: Eurocentrismo y América Latina (I Parte) (OtSWLFRRH[SOtFLWRGHVGHODOyJLFDGHFRORQLDOWRGRHVWXGLRHXURFHQWULVWDHVXQ ³GRFXPHQWRGHEDUEDULH´



TRABAJOS RELACIONADOS

0LJUDQWHVODWLQRDPHULFDQRVVH HQUXPEDQKDFLDYHFLQRVSUyVSHURV KWWSZZZLSVFXEDQHWVRFLHGDGPLJUDQWHV ODWLQRDPHULFDQRVVHHQUXPEDQKDFLD

3(16$0,(172+773:::,36&8%$1(7(63$&,2618(675$$0(5,&$3(16$0,(172 -XVWR3ODQDVKWWSZZZLSVFXEDQHWDXWKRUMXVWRSODQDV  HQHUR

YHFLQRVSURVSHURV

 PDLOWR"VXEMHFW &KHFNWKLVRXW %2'< ,IRXQGWKLVDUWLFOHLQWHUHVWLQJDQG WKRXJKWRIVKDULQJLWZLWK\RX&KHFNLWRXWHVSDFLRVQXHVWUD DPHULFDSHQVDPLHQWRFRORQLDOLGDGGHOSRGHUHXURFHQWULVPR\DPHULFDODWLQDLSDUWH 

FDPSHVLQDVFXEDQDV

&RRSHUDFLyQEHQHILFLDDIDPLOLDV KWWSZZZLSVFXEDQHWHFRQRPLDFRRSHUDFLRQ EHQHILFLDDIDPLOLDVFDPSHVLQDV FXEDQDV

)UHQD]RHFRQyPLFRDPHQD]DDYDQFH KDFLDHTXLGDGHQODV$PpULFDV KWWSZZZLSVFXEDQHWSROLWLFDIUHQD]R HFRQRPLFRDPHQD]DDYDQFHKDFLD HTXLGDGHQODVDPHULFDV

&RQIOLFWRVGH&XEDREVWDFXOL]DQIRUR VRFLDOVREUHHTXLGDG KWWSZZZLSVFXEDQHWSROLWLFDFRQIOLFWRV GHFXEDREVWDFXOL]DQIRURVRFLDOVREUH HTXLGDG

CATEGORIAS

$FHUFDGH1XHVWUD$PpULFD KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVQXHVWUD DPHULFDDFHUFDGHQXHVWUDDPHULFD $UFKLYR KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVQXHVWUD ³7RGRVDTXHOORVTXHVHKLFLHURQGHODYLFWRULDKDVWDQXHVWURVGtDVPDUFKDQHQHOFRUWHMRWULXQIDO GHORVGRPLQDGRUHVGHKR\TXHDYDQ]DSRUHQFLPDGHDTXHOORVTXHKR\\DFHQHQHOVXHOR< FRPRKDVLGRVLHPSUHODFRVWXPEUHHOERWtQGHJXHUUDHVFRQGXFLGRWDPELpQHQHOFRUWLMRWULXQIDO (OQRPEUHTXHUHFLEHKDEODGHELHQHVFXOWXUDOHVORVPLVPRVTXHYDQDHQFRQWUDUHQHO PDWHULDOLVWDKLVWyULFRXQREVHUYDGRUTXHWRPDGLVWDQFLD3RUTXHWRGRVORVELHQHVFXOWXUDOHVTXH DEDUFDVXPLUDGDVLQH[FHSFLyQWLHQHQSDUDpOXQDSURFHGHQFLDHQODTXHQRSXHGHSHQVDUVLQ KRUURU7RGRVGHEHQVXH[LVWHQFLDQRVRORDODIDWLJDGHORVJUDQGHVJHQLRVTXHORVFUHDURQVLQR WDPELpQDODVHUYLGXPEUHDQyQLPDGHVXVFRQWHPSRUiQHRV1RKD\GRFXPHQWRGHFXOWXUDTXHQR VHDDODYH]XQGRFXPHQWRGHEDUEDULH´

 &XDQGR:DOWHU%HQMDPLQLPSXOVDDEXVFDUOD³VHUYLGXPEUHDQyQLPD´TXHVRVWLHQHOD JUDQGH]DGHRWURVFXDQGRDILUPD³1RKD\GRFXPHQWRGHFXOWXUDTXHQRVHDDODYH]XQ GRFXPHQWRGHEDUEDULH´SDUHFHHVWDUHVFULELHQGRODLQWURGXFFLyQGHXQWUDEDMRFRPR ³&RORQLDOLGDGGHOSRGHUHXURFHQWULVPR\$PpULFD/DWLQD´GH$QtEDO4XLMDQR¢1RLQYLHUWH DFDVRODLPDJHQGHXQD(XURSDFUHDGRUDGHOPXQGRFXDQGRDILUPDTXHODXUEDQL]DFLyQGHO 9LHMR&RQWLQHQWHVXWUiILFRFRPHUFLDOHOVXUJLPLHQWRGHXQPHUFDGRUHJLRQDOLQWHJUDGR\

DPHULFDDUFKLYRSRVW %LRJUDItD KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVQXHVWUD DPHULFDELRJUDILD %U~MXODMRYHQ KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVQXHVWUD DPHULFDFNEUXMXODMRYHQ &XOWXUDV KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVQXHVWUD DPHULFDFXOWXUDV 'RFXPHQWRV KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVQXHVWUD DPHULFDGRFXPHQWRV

KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVQXHVWUDDPHULFDSHQVDPLHQWRFRORQLDOLGDGGHOSRGHUHXURFHQWULVPR\DPHULFDODWLQDLSDUWH





&RORQLDOLGDGGHOSRGHU(XURFHQWULVPR\$PpULFD/DWLQD,3DUWH _,QWHU3UHVV6HUYLFHHQ&XED PRQHWDUL]DGRGHULYDQGHOIOXMRGHPHWDOHVSUHFLRVRVDUUDQFDGRVGHO1XHYR0XQGR>@" ¢&RPRHQOD&UHDFLyQGH$GiQGH0LJXHOÈQJHOQRGHYLHQH$PpULFDFRQIXVDPHQWH FUHDGRUDGH(XURSD"

0HPRULD

6LHQWHQGHPRV³GRFXPHQWRGHFXOWXUD´HQVXVHQWLGRPiVDPSOLRFRPRXQDVXHUWHGH GLVFXUVRGHLGHRORJtDTXHHQFDUQD\VHSURORQJDSRUJHQHUDFLRQHVHQREUDVGHDUWHGH OLWHUDWXUDHQSLH]DVGHRUDWRULDHQHQVD\RVLQYHVWLJDFLRQHVKLPQRVXQLYHUVLGDGHVHQ FXHUSRVVLSHQVDPRVHQHOFXHUSRFRPRXQ³GRFXPHQWRGHFXOWXUD´HQQRVRWURVPLVPRV FRPR³ERWtQGHJXHUUD´\R³FRUWLMRWULXQIDO´ODPDQHUDHQTXH$QtEDO4XLMDQRGHVFULEH³UD]D´ GHMDUiGHVHUDEVWUDFWRVXPHWiIRUDGHOHVSHMRVHFRQYHUWLUtDHQHOHVSHMRHQHOTXHQRV PLUDPRVFDGDPDxDQDPLHQWUDVQRVFHSLOODPRVORVGLHQWHV

3HQVDPLHQWR

,QMHUWDGRHOSHQVDPLHQWRGH4XLMDQRHQHOGH:DOWHU%HQMDPLQWHUPLQDUtDPRV SUHJXQWiQGRQRVGHTXp³PDWHULDOLVPRKLVWyULFR´KDEODPRVRPiVELHQ³PDWHULDOLVPR KLVWyULFR´GHGyQGH&XDQGR4XLMDQRDILUPDTXHXQRGHORVPLWRVHXURFpQWULFRVVHVXVWHQWDQ HQODLGHDGHTXHODKLVWRULDGHODKXPDQLGDGHVXQFDPLQRGHSURJUHVRGHVGHODFRPXQLGDG SULPLWLYDKDVWDHOFDSLWDOLVPRHXURSHRSRQHHQFULVLVHO³PDWHULDOLVPRKLVWyULFR´GH)ULHGULFK (QJHOVTXHHQXQDREUDFRPR(ORULJHQGHODIDPLOLDODSURSLHGDGSULYDGD\HO(VWDGR VREUHHQWLHQGHTXHODKLVWRULDXQLYHUVDOSXHGHFRQWDUVHFRPRHOSDVRVXFHVLYRGHOD FRPXQLGDGSULPLWLYDDOHVFODYLVPROXHJRDOIHXGDOLVPR\SRUHOPRPHQWRKDVWDHO FDSLWDOLVPR4XLMDQRQRVLQFLHUWRVDUFDVPRGHVQXGDUiODSDUDGRMDGHXQDDSOLFDFLyQOLWHUDO GHOPDU[LVPROHQLQLVPRUHIHUHQWHDOSHQVDPLHQWRPDWHULDOLVWDKLVWyULFRGHFLHUWRVVRFLDOLVWDV ODWLQRDPHULFDQRV³KD\UH]DJRVIHXGDOHV\HQFRQVHFXHQFLDWDUHDVGHPRFUiWLFREXUJXHVDV HQHOWUD\HFWRGHODUHYROXFLyQVRFLDOLVWD´>@$TXtGLDORJDTXL]iVPiVTXHFRQQLQJ~QRWUR VRFLDOLVWDFRQ-RVp&DUORV0DULiWHJXLFX\RVHVWXGLRVVREUHODUHDOLGDGSHUXDQDSXHGHQ YHUVHFRPRHODQWHFHGHQWHGLUHFWRGH³&RORQLDOLGDG«´DSHVDUGHTXHXWLOLFHORVWpUPLQRV ³IHXGDOLVPR´\³FDSLWDOLVPR´GHVGHHOUD]RQDPLHQWRHXURSHRGH0DU[\(QJHOV\ORV FRQVLGHUHHTXLSDUDEOHVFRQODVLWXDFLyQHFRQyPLFRVRFLDOSHUXDQD

KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVQXHVWUD DPHULFDPHPRULD

KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVQXHVWUD DPHULFDSHQVDPLHQWR 3UR\HFWRVGHLQWHJUDFLyQ KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVQXHVWUD DPHULFDSUR\HFWRVGHLQWHJUDFLRQ



ESPACIOS

LA ESQUINA DE PADURA (HTTP://WWW.IPSCUBA.NET/ESPACIOS/LAESQUINA-DE-PADURA/)

KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVOD HVTXLQDGHSDGXUD

/DPHWiIRUDGHOHVSHMRHPSOHDGDSRU$QtEDO4XLMDQRD\XGDDHQWHQGHUFyPRDOREVHUYDUQRV FRQORVRMRVGHOPDU[LVPRFOiVLFRTXHVHSUHWHQGLyXQLYHUVDOSHURIXHVLJQLILFDWLYDPHQWH HXURSHR TXHGDQLQYLVLELOL]DGRVUDVJRVIXQGDPHQWDOHVGHQXHVWURGHYHQLUVRFLDO6L 0DULiWHJXLLQVLVWHHQTXH³TXLHQHVGHVGHSXQWRVGHYLVWDVRFLDOLVWDVHVWXGLDPRV\GHILQLPRV HOSUREOHPDGHOLQGLR>«@>HVWDEOHFHPRV@VXFDUiFWHUGHSUREOHPDIXQGDPHQWDOPHQWH HFRQyPLFR´>@ 4XLMDQRGHILQLUiHOSDWUyQGHSRGHUPXQGLDOVREUHXQFULWHULREODQGRFXOWXUDOODUD]DGHOD FXDOSXHGHGHGXFLUVHODGRPLQDFLyQHFRQyPLFDVREUH$PpULFD/DWLQD\HQFRQFUHWRHO SUREOHPDGHOLQGLR(VWRQRVLJQLILFDTXHHOPDWHULDOLVPRKLVWyULFR\HQFRQFUHWRHOPDU[LVPR FOiVLFRKD\DQVLGRGHVHFKDGRVGHOSDWUyQGHDQiOLVLVGH$QtEDO4XLMDQR7RGRORFRQWUDULR VLELHQVXPRGHORHSLVWHPROyJLFRVHHQFXHQWUDHQORVFLPLHQWRVGHHVWHHVWXGLRHO&DSLWDO DSDUHFHUHVLJQLILFDGRQR\DSDUDH[SOLFDUODVHVSHFLILFLGDGHVODWLQRDPHULFDQDVVLQRSDUD UHVLJQLILFDUODVUHODFLRQHVGHLQWHUFDPELRHFRQyPLFR\FXOWXUDOHQHOVLVWHPDPXQGR 3RUHMHPSORFXDQGRVHUHILHUHDODUHODFLyQFDSLWDOVDODULRFRPSOHML]D\FXHVWLRQDODPDQHUD HQTXH&DUORV0DU[DVXPHTXH³/DIXHU]DGHWUDEDMRHVSXHVXQDPHUFDQFtDTXHVX SURSLHWDULRHOREUHURDVDODULDGRYHQGHDOFDSLWDO´>@4XLMDQRUHFRQRFHTXHHOWUDEDMRHQ $PpULFD/DWLQDH[LVWHHQEHQHILFLRJOREDOGHOFDSLWDOVRORTXHVXIRUPDPiVH[WHQGLGDQR WLHQHFDUiFWHUVDODULDOORFXDOLPSOLFDTXHQRVH³YHQGH´ODIXHU]DGHWUDEDMRFRPR ³PHUFDQFtD´VLQRTXHVHH[SURSLDDSDUWLUGHXQDMHUDUTXL]DFLyQUDFLDOGHOWUDEDMRTXHHQ ~OWLPDLQVWDQFLDDSXQWDDOFDUiFWHUFRORQLDOGH$PpULFD/DWLQD\DOFDSLWDOLVPRPXQGLDOWRGR 4XHGDHQWRQFHVHQFULVLVODFRQFHSFLyQPDU[LVWDGHOFDSLWDOLVPRFRPRXQVLVWHPD VRFLRHFRQyPLFRGRQGHSUHYDOHFHODSURGXFFLyQPHUFDQWLOHOWUDEDMRDVDODULDGR\ODV FRQWUDGLFFLRQHVHQWUHEXUJXHVtD\SUROHWDULDGRSDUDFRQYHUWLUVHHQXQDIRUPDGH SHQVDPLHQWRTXHHQVXYHUVLyQFOiVLFDVRODSDEDODKHWHURJHQHLGDG\GLVFRQWLQXLGDGGHVXV IRUPDVGHSURGXFFLyQHQHOVLVWHPDPXQGR\VXFDUiFWHUFRORQLDO $OVLWXDUODUD]DFRPRHMHGHODGLYLVLyQVRFLDOGHOWUDEDMR\ODMHUDUTXtDPXQGLDO$QtEDO 4XLMDQRVHDSDUWDGHOD[LRPDWDQVRFRUULGRSRUHO³PDWHULDOLVPRKLVWyULFR´VHJ~QHOFXDOOD EDVHGHWHUPLQDODVXSHUHVWUXFWXUDHVGHFLUODHVIHUDGHORVLPEyOLFRHVWiHQUHODFLyQGH GHSHQGHQFLDGLUHFWDUHVSHFWRDODHVIHUDGHORPDWHULDO'HVGHHVWDVDJD]DILUPDFLyQGH 4XLMDQRQRHVWDUtDPRVVRORHQSRVLFLyQGHHQWHQGHUSRUHMHPSORFyPRHO)DFXQGRGH 6DUPLHQWRUHVSRQGHDODVFRQGLFLRQDQWHVHFRQyPLFDVGHVXFRQWH[WRVLQRFyPRGHYLQRXQ IDFWRUGHOHJLWLPDFLyQKHJHPRQtD\SURORQJDFLyQHFRQyPLFDGHFLHUWRVVHFWRUHVVREUHRWURV (VGHFLUHVWH³GRFXPHQWR´VHUtDQRVRORRPHJDVLQRWDPELpQDOIDGHOD³EDUEDULH´ HFRQyPLFD\VRFLDOGHVXpSRFD/RVHVWXGLRVFXOWXUDOHVGHYLHQHQWDPELpQDWHQGLEOHVSRUORV HVWXGLRVHFRQyPLFRVGHXQDVRFLHGDG\QRVRORDODLQYHUVD %ROtYDU(FKHYHUUtDHQ9DORUGHXVR\XWRStDFRPSUHQGtDTXH³\DQRSRGHPRVFRQWDUFRPR WDOYH]SXGRKDFHUOR0DU[FRQTXHODHOLPLQDFLyQGHODVUHODFLRQHVGHSURGXFFLyQ FDSLWDOLVWDVVHUiVXILFLHQWHSDUDGHVDWDUODKLVWRULDGHODHPDQFLSDFLyQKXPDQD´>@SRUTXHHO KRPEUHQRHVWi³HQFDSDFLGDGGHFUHDU\UHFUHDUH[QLKLORQRVRORGHODVIRUPDVGH VRFLDOLGDGVLQRODVRFLDOLGDGPLVPDVLQQHFHVLGDGGHDWHQHUVHDQLQJXQDGHWHUPLQDFLyQ QDWXUDORKLVWyULFDSUHH[LVWHQWH´>@$QtEDO4XLMDQRSRQHFRQVXWUDEDMRXQHMHPSORDO PDU[LVPRGHORTXHFXHVWLRQD(FKHYHUUtD\XQUHWR

POR SU PROPIO PESO (HTTP://WWW.IPSCUBA.NET/ESPACIOS/PORSU-PROPIO-PESO/)

KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVSRU VXSURSLRSHVR

CUBA 2.0 (HTTP://WWW.IPSCUBA.NET/ESPACIOS/CUBA20/)

KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVFXED 

ALTERCINE (HTTP://WWW.IPSCUBA.NET/ESPACIOS/ALTERCINE/)

KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVDOWHUFLQH

KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVQXHVWUDDPHULFDSHQVDPLHQWRFRORQLDOLGDGGHOSRGHUHXURFHQWULVPR\DPHULFDODWLQDLSDUWH





&RORQLDOLGDGGHOSRGHU(XURFHQWULVPR\$PpULFD/DWLQD,3DUWH _,QWHU3UHVV6HUYLFHHQ&XED ,QMHUWDGRHOSHQVDPLHQWRGH4XLMDQRHQHOGH:DOWHU%HQMDPLQLQYHUWLUtDPRVODSUHJXQWD VHFXQGDULDTXHVHKDQUHDOL]DGRKLVWyULFDPHQWHORVWHyULFRVDODQDOL]DUORVELHQHVFXOWXUDOHV ODWLQRDPHULFDQRV¢FRQTXpFRUULHQWHHXURSHDSXHGHQDVRFLDUVH"6RORFRQODLQWHQFLyQGH WRPDUXQHMHPSORHQWUHPLOHV&DUORV$OWDPLUDQR\%HDWUL]6DUOR>@DODQDOL]DUHO³FDPSR LQWHOHFWXDO´HQOD$UJHQWLQDGHO&HQWHQDULRFRQWHPSODQTXHDILQHVGHOVLJOR;,;(XURSDVH GHEDWHHQWUHFRQWLQXDUHOSURFHVRGHGHPRFUDWL]DFLyQVRFLDOHPSUHQGLGRGXUDQWHHO ,OXPLQLVPR\ODV5HYROXFLRQHV)UDQFHVDH,QGXVWULDORGHWHQHUORDQWHHOFUHFLHQWH HPSRGHUDPLHQWRGHODFODVHREUHUD\HODVFHQVRFXHVWLRQDGRUGHODVLGHRORJtDVDQDUTXLVWD\ VRFLDOLVWDTXHDPHQD]DQHO(VWDGREXUJXpV3RUVXSXHVWRQRHVHVWHHO~QLFRIDFWRUTXH EDUDMDQORVDXWRUHVOHMRVGHHVWRVHWUDWDGHXQHQVD\RTXHDQDOL]DODIRUPDFLyQGHO LQWHOHFWXDODUJHQWLQRDSDUWLUGHORVFDPELRVGHPRJUiILFRVLGHRORJtDVUHJLRQDOHVFRPRHO $ULHOLVPRGHEDWHVKHUHGDGRVGHJHQHUDFLRQHVSUHFHGHQWHVVREUHODLGHQWLGDGQDFLRQDOHO PHUFDGRHWFpWHUD /DSUHJXQWDTXHSRGUtDVLWXDU4XLMDQRVREUHHOWDSHWHYLVWRGHVGHODIUDVHWRPDGDGH:DOWHU %HQMDPLQHVSRUTXpHODQiOLVLVGHREUDVFXOWXUDOHVHXURSHDVQRHVWiVXMHWRDODHYDOXDFLyQ GHODVFRQGLFLRQHVDPHULFDQDVRDIULFDQDVRDVLiWLFDVTXHVHHQFXHQWUDQUHVSHFWRDODV SULPHUDVHQUHODFLyQGHPXOWLFDXVDOLGDG(VWDSUiFWLFDWDQFRP~QHQORVHVWXGLRV KXPDQLVWDV\VRFLDOHVODWLQRDPHULFDQRVVHHFKDHQIDOWDHQORVDQiOLVLVHXURSHRVTXH DSXQWDQPiVDYDULDEOHVGHWLSRQDFLRQDORGHQWURGHORVPiUJHQHVGHOFRQWLQHQWHFXDO YHUVLyQKDELWXDOHLQFRQVFLHQWHGHOHXURFHQWULVPR ¢0LUDEDPiVDOOiGHO$WOiQWLFR%HQMDPLQ FXDQGRVHUHIHUtDDOD³VHUYLGXPEUHDQyQLPDGHVXVFRQWHPSRUiQHRV>GHORVJUDQGHV JHQLRVFUHDGRUHV@´"(QWRGRFDVRODLQYLWDFLyQGHODIUDVHSRGUtDVXJHULUOHDORVRMRVHVWD UXWD

SETENTA X 70 (HTTP://WWW.IPSCUBA.NET/ESPACIOS/SETENTAX-70/)

KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVVHWHQWD [

$OXELFDU$PpULFDQR\DFRPRFUHDFLyQVLQR£WDPELpQFRPRFUHDGRUDGH(XURSD4XLMDQR VLHQWDODVEDVHVSDUDHVWXGLRVFXOWXUDOHVGHHVWHWLSRPiVDOOiGHORHVHQFLDOPHQWH GHFRORQLDOGHRUGHQOLWHUDULRFLQHPDWRJUiILFR«FXOWXUDO(OtSWLFRRH[SOtFLWRGHVGHODOyJLFD GHFRORQLDOWRGRHVWXGLRHXURFHQWULVWDHVXQ³GRFXPHQWRGHEDUEDULH´HQWDQWROHJLWLPDORV GXDOLVPRVSUHFDSLWDOFDSLWDOQRHXURSHRHXURSHRSULPLWLYRFLYLOL]DGRHOHYROXFLRQLVPROLQHDO GHORQDWXUDODODPRGHUQLGDGHXURSHDODQDWXUDOL]DFLyQGHODVGLIHUHQFLDVFXOWXUDOHVSRU FRQFHSWRGHUD]D\ODGLVWRUVLyQGHOWLHPSRKLVWyULFRGRQGHORQRHXURSHRHVSDVDGRR PHMRUDQWHHXURSHR /DUHODWLYDLQVROYHQFLDHFRQyPLFDODWLQRDPHULFDQDTXHKDVLGRXQDGHODVDJHQGDVWHyULFDV PiVLPSRUWDQWHVGHVGHODLQGHSHQGHQFLDWDPELpQDSDUHFHHQIRFDGDSRU4XLMDQRGHVGHOD OyJLFDGHFRORQLDOLGDGGHOSRGHUVXMHWDDOWHPDGHORUDFLDO(QFRQWUDVWHODKLVWRULDGRUD HFRQyPLFD5RVHPDU\7KRUS>@ORFDOL]DHVHQFLDOPHQWHIDFWRUHVLQWHUQRVEDMRQLYHO HGXFDFLRQDOLQHVWDELOLGDGVRFLDOTXHGHVHVWLPXODODLQYHUVLyQH[WUDQMHUDSUHVHQFLDGHpOLWHV WHUUDWHQLHQWHVDSULQFLSLRVGHO;;TXHVXVWHQWDQVXVULTXH]DVHQODHPLJUDFLyQHQHOVXUHO WUDEDMRLQGtJHQD\ODHVFODYLWXGHQODVHFRQRPtDVD]XFDUHUDVGHVEDODQFHHQODVIRUPDVGH LQGXVWULDOL]DFLyQTXHREOLJDURQDORVRILFLRVDUWHVDQDOHVLQGtJHQDVHQHVSHFLDOORVGHPDQR GHREUDIHPHQLQRDFRQYHUWLUVHHQVHFWRUHVLQIRUPDOHVPDOSDJDGRVSHURTXHVXVWHQWDQHO FRPHUFLRLQWHULRUHLQFOXVR£ODDOWDQDWDOLGDGGHOFRQWLQHQWHTXHGLVPLQX\HODGLVWULEXFLyQSHU FiSLWDGHODULTXH]D$QtEDO4XLMDQRVXSHGLWDHVWRVHOHPHQWRVDODGLYLVLyQUDFLDOGHOWUDEDMR HVGHFLUDXQIDFWRUFXOWXUDOTXHWHUPLQDDIHFWDQGRVXVWDQFLDOPHQWHODVHFRQRPtDV QDFLRQDOHV 1RWDV >@4XLMDQRS >@4XLMDQRS >@0DULiWHJXLS >@0DU[& >@(FKHYHUUtDS >@(FKHYHUUtDS >@$OWDPLUDQR 6DUOR >@7KRUS

1RPEUH

1RUPDVSDUDFRPHQWDU /RVFRPHQWDULRVGHEHQHVWDU UHODFLRQDGRVFRQHOWHPDSURSXHVWRHQ HODUWtFXOR

&RUUHRHOHFWUyQLFRQRVHUiSXEOLFDGR 

/RVFRPHQWDULRVGHEHQEDVDUVHHQHO UHVSHWRDORVFULWHULRV 1RVHDGPLWLUiQRIHQVDVIUDVHV YXOJDUHVQLSDODEUDVREVFHQDV

&RPHQWDULR

1RVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRGHQR SXEOLFDUORVFRPHQWDULRVTXH LQFXPSODQFRQODVQRUPDVGHHVWH VLWLR

KWWSZZZLSVFXEDQHWHVSDFLRVQXHVWUDDPHULFDSHQVDPLHQWRFRORQLDOLGDGGHOSRGHUHXURFHQWULVPR\DPHULFDODWLQDLSDUWH