Todo lo que Pan originó (versión publicada)

Todo lo que Pan originó Por Álvaro de la Paz Franco Sin tomar en cuenta el pan de cada día y el Partido Acción Nacional, la palabra Pan se divide en dos interesantes significados (un personaje y una etimología) que se encuentran en una anécdota mitológica de la antigüedad griega.

Fotograma tomado de la pelicula “El Laberinto del Fauno” dirigida por Guillermo del Toro, producida en el 2006. El Fauno (a la izquierda) tuvo un impacto en el concepto de faunos de la actualidad.

Quien ha leído la Odisea seguro recordará que mientras Odiseo (o Ulises) estaba viajando, combatiendo al cíclope, conociendo a Circe, bajando a los infiernos, oyendo sirenas, etc., su mujer Penélope era asediada por numerosos hombres que daban a Ulises (u Odiseo) por muerto. Según la anécdota, la mujer, en vez de ser fiel

(como relata la Odisea), se acostó con todos y cada uno de los pretendientes. De ahí se dice que nació Pan: hijo de todos, dios de la naturaleza, de los rebaños, de la sexualiudad masculina, de los pastorcitos... y de la música pastoral.1

Para mi generación, educada más por el cine que por los libros, seguro existe más familiaridad con ese ser de forma cabra-hombre a través de ciertas películas. El Laberinto del Fauno, de Guillermo del Toro, se traduce en inglés como Pan’s Labyrinth, lo que implica que tal vez no es un fauno cualquiera. También aparece un fauno en El león, la bruja y el ropero, primer libro (y película) de la saga Las Crónicas de Narnia de C. S. Lewis. Y hay una cierta relación del personaje de Peter Pan, mejor conocido por la película de Disney. Se dice que en las primeras representaciones de la obra (originalmente era un personaje de teatro), Peter aparecía con una flauta y una cabra.2

- Panacea: (gr. panákeia, planta imaginaria que cura todos los males) Remedio al que se le atribuye eficacia contra cualquier enfermedad. 2. fig. Remedio para todo mal, tanto físico como moral. - Pangea: (del gr. gea, tierra) El supercontinente que existió hace muchos millones de años. Un día comenzó a fracturarse y disgregarse hasta alcanzar la situación actual de los continentes, en un proceso que aún continúa.4 El océano que lo rodeaba se llama Panthalassa (del gr. thalassa, océano).

- Panteón: (del gr. theos, dios) MonumenLa etimología del griego es πᾶν (pan), que to funerario destinado al enterramiento de varias significa TODO. Hace imaginarse cosas como el personas. 2. Conjunto de todos los dioses de una “Aleph” de Jorge Luis Borges. De aquí se derivan varias palabras bien conocidas del español y otras - Pandemonium: (del gr. deimonion, demono tan conocidas, todas relacionadas entre sí por nio) El lugar donde se reúnen todos los demonios esa idea de totalidad3: y el chamuco. Actualmente se refiere a un lugar con muchas personas y caos. - Panorama: (del griego órama, lo que se ve) Vista extensa de un horizonte. 2. fig. Visión - Pantera: (del gr. ther, fiera) Todo fiera. general de un asunto o situación. Según los nombres científicos varios felinos grandes son pantheras, como el leopardo (PanEsta palabra tiene sus derivaciones; en fo- thera pardus), el jaguar (Panthera onca), los letografía, una panorámica es una foto que muestra ones (Panthera leo), los tigres (Panthera tigris) y más espacio de lo normal; en cine, normalmente el leopardo de las nieves (Panthera uncia).5 se usa la palabra paneo y el verbo panear para describir un movimiento de cámara giratorio que - Pánfilo: (del gr. pánphilos, el que es todo otorga la vista extendida de una escena. amor) Bobo, simple y excesivamente cándido. 2. Se dice de la persona muy calmosa y lenta en sus Tiene una cierta relación con el panóptico, acciones. prisión diseñada para ver a todos los encerrados desde una torre, cuyo vigilante está siempre ocul- Páncreas: (del gr. kreas, carne) Segurato (en México, el Palacio Negro de Lecumberri mente llamado así por su consistencia carnosa, es está diseñado con ese modelo). un órgano exócrino (porque segrega enzimas digestivas) y endócrino (porque segrega hormonas). - Pandemia: (del gr. demos, pueblo) Enfermedad epidémica que afecta prácticamente a Otras derivaciones de “Pan” como “Todo” todos los habitantes de una región determinada. menos conocidas pero tal vez más interesantes Tiene su contraparte en: son: fuentes “all” (πᾶν). It is more likely to be cognate with paein, “to pasture”, 1 “Pausanias 8.12.5 records the story that Penelope had in fact been and to share an origin with the modern English word “pasture”.” unfaithful to her husband, who banished her to Mantineia upon his http://en.wikipedia.org/wiki/Pan_(god) return. Other sources (Duris of Samos; the Vergilian commentator 2 http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_syndrome#cite_note-11 Servius) report that Penelope slept with all 108 suitors in Odysseus’ absence, and gave birth to Pan as a result. This myth reflects the folk 3 Algunas definiciones son del Pequeño Larousse Ilustrado, edición etymology that equates Pan’s name (Πάν) with the Greek word for 2008.

or. (Por cierto, hay un asteroide que basa su nombre en el dios y se llama “4450 Pan”). - Pangrama: (del gr. gramma, letra) Cuando instalamos una fuente caligráfica en la computadora se nos muestra uno de éstos en múltiples tamaños. Es una frase que contiene todas las letras del alfabeto. La que usa Microsoft es: El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja. - Pantógrafo: (del gr. graphein, escribir o pintar) Es una ingeniosa máquina que puede copiar un dibujo o diseño a escala mayor o menor, basada en unos palos con pivotes.

Mosaico Romano donde se representa al dios Pan y a Pitis. Data del siglo III D.C. y se puede ver claramente a dicha deidad, dios de la naturaleza.

- Panteísmo: (igual que en “panteón”, theos: dios) Es una creencia filosófica-religiosa en la que “Todo es Dios” o “Dios es Todo”; parecida a la creencia de que Dios está en todo (o es omnipresente). Esta cosmovisión fue adoptada por científicos y filósofos de todos los tiempos. La Wikipedia enlista panteístas desde Lao Tsé (escritor del clásico Tao Te Ching) hasta Ansel

- Pancromática: (del gr. cromos, color) La película fotográfica que percibe todas las longitudes de onda del espectro visual. Produce, sin embargo, una imagen en blanco y negro. Existen muchos movimientos políticos por la unificación o al menos cooperación entre países de la misma ascendencia racial, entre éstos: - Panamericanismo - Panarabismo - Panafricanismo - Pangermanismo - Panislamismo - Paneslavismo - y un etcétera bastante largo...

Palabras que se basan no en Pan “todo”, Adams (fotógrafo ambientalista norteamericano), sino en el dios “Pan” son: pasando por Hegel, Goethe, incluso Beethoven y desde luego los escritores trascendentalistas del - Pánico: Es ese terror irracional que les siglo XIX Ralph Waldo Emerson, Henry David puede dar a las ovejitas de un rebaño con algún Thoreau y Walt Whitman. También Albert Ein- ruido macabro y súbito. Originalmente ese temstein fue panteísta.6 or era ocasionado por el gran dios Pan. Se puede apoderar de los humanos y de las masas de hu- Panspermia: (del gr. sperma, semilla) Es manos. En las escuelas se colocan letreros que dila idea promovida por el científico Svante August cen “no corro, no grito, no empujo” para expresar Arrhenius de que la vida en la Tierra no se formó todas las cosas que uno (sí) hace cuando entra en aquí mismo sino que cayó en meteoritos, como ¡PÁNICO! una “siembra cósmica”. Como si la semilla de toda la existencia vital viniera del espacio exteri- Una luna de Saturno se llama Pan, cuyo 4 http://es.wikipedia.org/wiki/Pangea 5 http://es.wikipedia.org/wiki/Pantera_negra 6 http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pantheists

7 Varias etimologías reales pueden verse en la página http://etimologias.dechile.net

“El Aquelarre” o “El Gran Cabrón”, pintura de Goya. La serie de éstas pinturas fue hecha entre 1819 y 1823. Forma parte de las “Pinturas Negras”. El gran cabrón se parece a un concepto de Fauno previo a “El Laberinto del Fauno”

nombre se refiere a su efecto de “luna pastor”: un satélite que mantiene agrupadas a las partículas de algún anillo del planeta. Por eso los anillos tienen bordes tan claros; si una partícula se quiere salir, sale despedida gracias a la sabia administración de Pan. - La Siringa, mejor conocida como flauta de Pan, debe su nombre (de flauta de Pan) a que supuestamente Pan tocaba este instrumento. Tal vez el flautista-de-pan más famoso es Gheorghe Zamfir, quien igual toca música para películas que danzas de Bartók. El nombre de Siringa viene de una ninfa de la que Pan estaba enamorado y a la que trataba de conquistar tocando su flautita. Una hermosa pieza para flauta sola de Claude Debussy lleva el mismo nombre misterioso: Syrinx. Y hay que recordar que Debussy también escribió el famoso Preludio a la siesta de un fauno.

ro, panza, panegírico, panfleto y pangolín.7 A veces se ha asociado al dios Pan con el mismísimo demonio, ya que en ocasiones el diablo es representado con forma de macho cabrío o algo parecido. El símbolo de la estrella de cinco picos invertida representa la creencia de que la naturaleza está por encima del hombre (la estrella normal representa lo contrario) y los dos picos superiores son como los cuernos de la cabra o de Pan o del diablo. Otro ejemplo de esta equivalencia puede verse en algunas pinturas satíricas de Francisco de Goya (las “Pinturas negras”) en donde el “gran cabrón” aparece en un aquelarre (reunión de brujas) con horribles mujeres. Tal vez por esa relación diabólica la palabra “cabrón” significa “una persona muy mala”. Tal vez por eso hay un conjuro que dice: Abracadabra, patas de cabra...

- El asteroide 4450 Pan, mencionado preQuizás no hay una relación más estrecha de viamente. la humanidad con la naturaleza que en los casos de niños salvajes que viven un largo tiempo ale- El cráter Pan, el más grande de la luna jados de la civilización. Hay ejemplos meramente jupiteriana Amaltea (en mitología griega ella es la ficticios (como Mowgli, Tarzán o el mismo Peter nodriza de Zeus, ya sea la ninfa que lo alimentó Pan) pero también casos reales como Víctor de con leche de cabra o la cabra misma). Tiene cien Aveyron (que fue representado en el cine gracias kilómetros de diámetro y ocho de profundidad. a Francois Truffaut) o Kaspar Hauser (retratado por Werner Herzog en El enigma de Kaspar Existen también palabras que podrían rel- Hauser). Ese estado de la infancia natural, tal vez acionarse falsamente con cualquiera de los dos más noble que las hipocresías inculcadas por la orígenes griegos Pan, que en realidad no tienen civilización, parece ser inspirado por Pan, dios de nada que ver: pantalla, pantalón, pantufla, pande- la naturaleza salvaje.