Recepción transmedia en el blog, novela y serie de “Ciega a Citas”
Descripción
Alba Mercedes Miranda Leyva Medios, Receptores y Audiencias 14 de mayo de 2014
Recepción transmedia en el blog, novela y serie de “Ciega a Citas”
Resumen Este artículo tiene como objetivo mostrar qué tanto se habla de la blognovela “Ciega a Citas” en la recepción transmedia a través de los comentarios del fan page de Facebook de la serie de televisión argentina que tuvo su origen como blognovela. Este trabajo está divido en una introducción donde se explica la metodología para el análisis de contenido a seguir. Luego se conceptualiza qué es blog y la blognovela con el caso de estudio de “Ciega a Citas”. Después ingresa el verdadero protagonista: las audiencias, donde a partir de la información obtenida, se generan resultados no esperados que se describen en el apartado de la recepción transmedia y se finaliza con una discusión sobre el fenómeno presentado.
Palabras clave: blog, blognovela, serie de televisión, recepción transmedia, fan, Facebook.
Introducción “Ciega a citas” en primera instancia fue un blog personal escrito por Lucía González entre el 1 de noviembre de 2008 y el 8 de julio de 2009. Meses después Carolina Aguirre, guionista de formación y escritora de la bitácora personal “Bestiaria”, confesó que ella fue Lucía, y que todo era una ficción, claro que había tomado pasajes de su vida de soltera, pero que Lucía no existía. Lo cual implicó que el blog sencillo, se convirtiera en una blognovela, dado que ya era oficial que fue una historia de ficción que trataba sobre una mujer que a sus 30 años está soltera y se siente dejada por la vida. Su hermana menor, Irina de 27 años, se va casar, y su madre apuesta con la novia que si Lucía llega a la boda con un novio formal, ella pagaba la boda, ya que lo más probable llegaba “sola, deprimida y vestida de negro”. Lucía escucha esta apuesta, y a partir de esto, comienza a escribir cada día una entrada al blog relatando su vida y cómo conseguía al novio en cuestión. 1
El blog se actualizó diariamente por 258 días en los que Lucía compartía su vida, no sólo la de conseguir un novio con quien ir a la boda, sino la vida de una soltera con comentarios cínicos sobre los hombres, su trabajo y su madre, y su vida en general, que giraba en torno por qué seguía soltera, ojerosa y sin ilusiones. Tenemos un blog que pasó del formato digital al impreso y luego a la televisión. Los tiempos están cambiando, y afortunadamente —todavía— no hay reglas sobre lo que puede o no suceder en tiempos de la sociedad del conocimiento. “Ciega a Citas” no sólo saltó a otras pantallas (se lo leía desde una computadora luego se vio la serie en una televisión o la computadora), sino que regresó al formato de comunicación más tradicional: el papel, lo cual permite una duda sobre qué tan rápido van a desaparecer los libros, si con este ejemplo tenemos blogs que se convierten libros, es decir, a la inversa de lo que es más “común”. Se trata de un fenómeno, inesperado en tiempos donde los libros electrónicos están entrando en el mercado, y, sin embargo, de cierta forma reivindica la importancia o el gusto de tener algo que hemos disfrutado al alcance de nuestras manos, en físico. El libro tiene el prestigio de la permanencia, característica que el blog carece, por más inmediato que sea, cualquier momento puede desaparecer. Este artículo ubicará teóricamente los cambios de “Ciega a Citas”, por medio del blog, la blognovela, luego su transformación a otros formatos y el análisis transmediático se hará por medio del fan page en Facebook de la versión argentina de la serie, ya que el blog dejó de estar disponible en la red. Para la metodología, el camino a seguir será lo indicado por OBITEL (2013) en términos de la recepción transmedia y para el análisis de Facebook, las herramientas de observación que hace Maria Immacolata Vassallo de Lopes en “A case study on transmedia reception: Fandom on Facebook and social isues in the brazilian telenovela Passione” (2012), quien dice que “la metodología de la recolección de información fue la simple observación (no participativa) y la selección intencional de comentarios dirigidos a los temas sociales que lleva la telenovela (criterios simples e intencionales)” (2012). Para “Ciega a Citas” usé la misma metodología, sólo con la diferencia que la selección de comentarios serán aquellos que remiten a los orígenes de la serie: la blognovela.
2
Se hizo una observación de todos los comentarios de los avances del capítulo a través de un video de un preview de un minuto; sin embargo, conforme la serie tenía más seguidores, la fan page se hizo más dinámica y los adelantos de la serie se hacían mediante fotografías que se ingresaban a la galería de fotos, lo cual implicaba tener comentarios regados en todas las fotografías y con un relato distinto, ya que los comentarios estaban en diferentes imágenes y se perdía el “hilo” del avance de la serie. Por lo tanto, sólo se contabilizaron aquellos posts donde había un video. Este análisis de contenido cuantitativo dejó claro que el receptor ya no es sólo receptor y que ya todos somos prosumidores, sin importar la pantalla o el medio por el que consumamos alguna producción de entretenimiento.
Blogs En tiempos del internet todos podemos y —si la situación lo permite— tenemos la obligación de participar, de no quedarnos atrás. De acuerdo a Enric Bruguera un blog es: “una página web, personal o colectiva, editada y publicada en internet con herramientas electrónicas de uso simplificado y al alcance de usuarios sin conocimientos informáticos específicos. Además suele estructurarse sobre la actualización regular de contenidos que adoptan una ordenación cronológica, ofrece opciones de interactividad a los usuarios lectores, y tiene en los enlaces por hipervínculos su principal sistema de conexión con otras iniciativas y usuarios de la red” (2007, p. 9).
Las características de los blogs son muchas, pero para fines del blog de Ciega a Citas, presento una lista de los elementos que sí tuvo de acuerdo a Marina Gergich (2010), quien hizo un análisis propiamente de este blog, y en general a Enric Brunguera (2007) y José Luis Orihuela (2006).
Inmediatez de publicar ante cualquier audiencia.
Ordenación cronológica de publicación, con presentación prioritaria y más visible de los contenidos más recientes.
Post aislado ordenado por fecha.
Día y hora de publicación de los posts.
Hipervínculos a otros sitios. 3
Archivo de los anteriores posts.
Referencia a otros bloggers a través del blogrol1l.
Organización de los posts por palabras claves, tags.
Puede desaparecer en el momento en que el autor lo decida o una fuerza mayor.
Novedad temporal.
Facilidad para publicar.
El blog tiene un sentido de conversación y comunidad, que se desarrollan dentro de la blogósfera (Orihuela, 2006), entiéndase por comunidad, una red de comunicación en la que se relacionan no sólo la audiencia que lee y participa, sino otros blogs con los que se intercambia información. Dentro de esta blogósfera no sólo conviven blogs con texto, sino con imágenes, con audio, videos, que crean un diálogo que nunca tendrá fin. Esta conversación se denomina feedback, la cual para Casciari se convierte en una fuente inagotable de aprendizaje. Tanto para el espectador para saber qué piensan las otras personas con las comparte un gusto y para el escritor que le ayuda para saber qué piensa su público y tener una día de cómo reaccionan ante lo narrado (2006).
Blognovela Carolina Aguirre no fue la primera escritora de una blognovela como lo fue “Ciega a Citas”, una vez que confesó que era una ficción. Si bien no podría decir que el siguiente autor fue el primero autor latinoamericano, en escribir blognovelas, puedo decir que marcó precedente: Hernán Casciari. Para él, una blognovela es: “Historia de largo aliento escrita en capítulos inversos (cronológicamente), atomizadas (es posible la lectura fragmentaria), narrados en primera persona, con una trama que ocurre en tiempo real, en donde el protagonista es consciente del formato que utiliza y en el que la realidad afecta al devenir de los acontecimientos” (2005).
1
Lista de blogs que le gusta al autor del blog.
4
La creadora del blog, Carolina Aguirre, define a la blognovela como escribir en vivo (Gergich, 2010), lo cual está muy relacionado al concepto que da Casciari. Incluso, él juega con la idea de que la blognovela es una ficción on line, que es un “espectáculo en vivo”, un relato donde “el público no sabe si creer o no, pero lee: porque es posible” (Casciari, 2006, p. 177) y es aquí donde hay que tener en cuenta la interacción entre audiencia y medios masivos. Antes de terminar este apartado, según Marina Gergich, la denominación de blognovela radica en que Lucía declara que escribió un diario de sucesos reales de su vida; mientras que Carolina escribió una ficción con sucesos ficticios (2010). En el siguiente Cuadro 1, Hernán Casciari crea una serie de elementos que son esenciales para tener una blognovela y no un diario vil de actividades.
Cuadro 1 Componentes esenciales de la estructura argumental en una blognovela de acuerdo a Hernán Casciari Componentes
Ciega a Citas
La blognovela está escrita en primera persona
Sí
La trama ocurre siempre en tiempo real
Sí
El protagonista se reconoce como gestor del Meses después de dar fin a la blognovela, sí. formato La realidad afecta al devenir de la trama
Sí
El protagonista “existe” fuera de la trama
Sí
El autor no aparece mencionado
No
Fuente: Casciari, 2005. Cada pregunta de aquel cuadro es como una afirmación para entender que una blognovela es una historia escrita en tiempo real, por alguien que suponemos que existe en la vida real, ya que sus historias son factibles y uno se siente identificado.
Desaparece el blog, conversión a libro y luego serie Actualmente el blog ya no está disponible en línea, lo cual hace referencia a una de las características del blog que mencionaba antes, que es el poder de que el creador u otro más influyente que él, puede bajarlo de la red por distintas razones. 5
En el caso de “Ciega a Citas” fue que un par de meses después del final de la blognovela, Carolina Aguirre anuncia en su blog personal, que la editorial Aguilar publicará el blog en formato novela, el cual ella se encargó de editar algunas partes. Explica también, que para algunas escenas del libro fueron de mucha ayuda los comentarios en el blog. Estos lectores de un blog tipo de “culto” se convirtieron en prosumidores sin tener idea de que estaban ayudando a la creación de un fenómeno mediático que no sólo tendría su versión novela en papel y tres adaptaciones como series de televisión en Argentina, Chile y España.
Versiones de la serie de televisión en Argentina, Chile y España El éxito de “Ciega a Citas” fue tal, que en 2009 se adaptó para el canal 7 de televisión pública de Buenos Aires, como serie, para fines del guión, Aguirre decidió no participar porque estaba imbuida en otro personaje de otra novela donde sólo participaba ella y nadie más. La primera adaptación fue en casa, dirigida por Juan Taratuto y el guión estuvo en manos de Marta Betoldi, quien en una entrevista indicó que sólo se quedó con la premisa del blog, de cómo conseguir un novio normal dispuesto a llevarlo a la boda de tu hermana, y aumentó: –Aquí se trataba de un formato a construir, puesto que según el blog hay un personaje que puede crecer pero la premisa –la madre de Lucía apostando a que la hija no llega a la boda de Irina con novio normal– no alcanzaba para armar un conflicto dramático. Así que leí el blog, el libro y no los volví a mirar. (Soto, 2010)
Los actores principales fueron Georgina Barbarossa, Muriel Santa Ana, Nicolás Pauls y Rafael Ferro. Y la gran sorpresa fue que la serie tuvo 9 nominaciones de los premios Martín Fierro a la radio y televisión Argentina, de los que ganó como Mejor Telecomedia 2009 y a Muriel Santa Ana como Mejor Actriz Protagónica de Comedia. La siguiente adaptación fue la versión chilena, llamada “Soltera otra vez” estrenada en mayo de 2012, y se convirtió en la serie más vista por el Canal 13 por los últimos años. La versión española apenas fue estrenada en marzo de 2014.
Recepción transmedia de la serie en el fan page de Facebook de la serie en Argentina La recepción transmedia nos permite conocer el clima de opinión de nuestro objeto de estudio, a través de herramientas de medición o el análisis de contenido, esto da como resultado “una descripción del tipo de comportamiento que las audiencias por sí mismas realizan para ver,
6
consumir y participar con sus ficciones a través de páginas y sitios en Internet” (OBITEL, 2013, p. 20). La recepción transmedia está en la interacción de la audiencia con la ficción, y esta comunicación se refleja en el uso de las redes sociales, “Ciega a Citas”2 hasta mayo de 2014, es la siguiente gráfica. Gráfica 1 Descripción de la audiencia de las redes sociales de “Ciega a Citas”
Web oficial http://ciegaacitas.tv/ (No disponible)
Twitter @ciegaacitas Tweets: 266 Siguiendo: 788 Seguidores: 2.608
Facebook Fan page 167.458 Likes https://esla.facebook.com/ciegaacitastv
Wikipedia Ficha técnica Sinopsis http://es.wikipedia.org/wiki/Ciega_ a_citas
You Tube Canal de TVPública
Fuente: OBITEL, 2013 (Elaboración propia con datos encontrados en las redes sociales tomadas el 2 de mayo de 2014).
En su cuenta de Twitter queda claro que ese no era el canal de acción comparado con Facebook, una diferencia de más de 160 mil likes vs. seguidores. Ambas redes sociales ya no tienen actividad, ni de parte de los creadores, ni de los fans o seguidores.
2
Sobre la página web oficial no se logró hacer una descripción porque fue bajada.
7
En You Tube es el del canal de televisión donde se emitió “Ciega a Citas” TvPública, canal 7, el cual no tiene un lugar propiamente de la serie. Por otro lado, de acuerdo a los comentarios en Facebook se contaron a 3 personas que subían los capítulos. En Wikipedia la descripción técnica es bastante amplia, cabe resaltar el listado de premios y un apartado a las adaptaciones (chilena y española), con sus respectivos links. En Facebook el auge fue mucho mayor que en las anteriores redes sociales. Aquí abrieron un fan page el 8 de octubre de 2009, la serie terminó el 20 de mayo de 2010, y siguió la actividad en el fan page hasta el 30 de marzo de 2012. Las características de este fan page son las siguientes:
El idioma base es el español, los usuarios la mayoría son de Argentina, sin embargo se leyeron mensajes de personas que vieron la serie desde otras latitudes como: México, El Salvador, Uruguay y Chile, que estaban viendo la serie por You Tube.
El primer post del fan page fue el 8 de octubre de 2009 (la serie se estrenó el 20 de octubre del mismo año) y es sobre la presentación de los personajes con fotografías. Este post tuvo 109 likes y 74 comentarios. Aparte cada fotografía tuvo sus respectivos likes y comentarios, el de Lucía González fue la fotografía con mayor cantidad de likes y comentarios, 273 y 338 respectivamente, y fue compartido una vez.
Cuando los protagonistas se besan por primera vez, en el capítulo 95, el post tuvo 730 comentarios y 1,323 likes.
El último post, del capítulo final, tuvo: 614 comentarios y 2,337 likes.
Entre el 13 de octubre y el 19 de octubre publicaron el tráiler de la serie y clips sobre anécdotas de citas a ciegas.
El 21 de octubre escribieron el primer post en el que se menciona que esa noche saldrá el segundo capítulo. Los comentarios fueron 52 y hubiern 71 likes. Sólo hubo un comentario que hizo referencia al libro, no al blog.
8
El capítulo del 22 de octubre se hizo una referencia a un personaje, alguien quiere saber cómo será Matías, el galán. Este capítulo tuvo 70 likes y 32 comentarios. Nadie hizo otro comentario sobre el personaje.
En ese mismo capítulo comienza el User Generated Content con ligas compartidas por los fans para ver los capítulos pasados en You Tube.
Cabe resaltar que no hay un fan page del libro o del blog, pero por lo datos que tengo respecto a las referencias que se hacen a los anteriores formatos, dudo mucho que las personas que le den like, sea por la versión más antigua: el blog. En el Cuadro 2 la contabilización de los fans se comenzó hacer a los 18 días de estrenada la serie, ya tenía quince mil fans. Hasta el 2 de mayo de 2014, hay más de 160 mil fans.
Cuadro 2 Incremento de fans en el fan page del Facebook de “Ciega a Citas” Fecha
Fans
18 de noviembre de 2008
15,000
22 de noviembre de 2008
16,000
27 de noviembre de 2008
17,000
14 de diciembre de 2008
20,000
16 de diciembre de 2008
24, 000
8 de marzo de 2009
50,000
8 de abril de 2009
60,000
19 de mayo de 2009
73,723
24 de mayo de 2009
76,000
2 de mayo de 2014
167, 565
Fuente: Elaboración propia con datos del fan page de “Ciega a Citas”.
9
En los siguientes tres cuadros se cuentan los likes y comentarios de la primera y última semana de la serie, también se contaron los de la semana con el capítulo con mayor cantidad de comentarios: cuando los protagonistas se besan. Cuadro 3a Primera semana El número de “me gusta”, comentarios y “compartir” en Facebook
Día
Cantidad de
Cantidad de likes
comentarios
Cantidad de compartidos
Capítulo 1 20/09/2009
71
52
0
Capítulo 2 21/09/2009
No hubo post
No hubo post
No hubo post
Capítulo 3 22/09/2009
32
70
0
Capítulo 4 23/04/2009
40
74
Capítulo 5 28/04/2009
No hubo post
No hubo post
No hubo post
Total
143
196
0
Fuente: Elaboración propia con datos del fan page de “Ciega a Citas”.
Cuadro 3b Semana con el capítulo con mayor número de “me gusta”, comentarios y “compartir” en Facebook
Día
Cantidad de
Cantidad de likes
comentarios
Cantidad de compartidos
Capítulo 92 05/04/2010
47
126
0
Capítulo 93 6/04/2010
No hubo post
No hubo post
No hubo post
Capítulo 94 7/04/2010
No hubo post
No hubo post
No hubo post
Capítulo 95 8/04/2010
730
1,323
1
Capítulo 96 29/05/2010
No hubo post
No hubo post
No hubo post
Total
777
1,449
1
Fuente: Elaboración propia con datos del fan page de “Ciega a Citas”.
10
Cuadro 3c Última semana El número de “me gusta”, comentarios y “compartir” en Facebook Cantidad de
Día
Cantidad de likes
Cantidad de
comentarios
Capítulo 116
compartidos
No hubo post
No hubo post
No hubo post
No hubo post
No hubo post
No hubo post
402
712
0
614
2,337
1
416
618
0
1,422
3,667
1
17/05/2010 Capítulo 117 18/05/2010 Capítulo 118 19/05/2010 Capítulo 119 20/05/2010 Capítulo 120 29/05/2010 Total
Fuente: Elaboración propia con datos del fan page de “Ciega a Citas”.
En el siguiente Cuadro 4 se observó la actividad pertinente a Facebook de los 120 capítulos reflejados en 120 post. Se sumó los comentarios, likes¸ share y el User Generated Content (personas que compartían el capítulo en You Tube).
Cuadro 4 La recepción transmedia: tipos de interacción y de prácticas dominantes en Facebook
Post
Comentarios
Likes
Share
UGC
120
4080
9452
1
15
Fuente: Elaboración propia con datos del fan page de “Ciega a Citas”.
La gran sorpresa fue qué tanto la gente que estaba viendo la serie, comentaba respecto a su origen, es decir el blog. Los resultados fueron negativos.
11
Cuadro 4 Referencias de la serie “Ciega a Citas” al blog, al libro y a un personaje
Referencia Referencia al blog al libro 5
10
Referencia a un personaje 3
Fuente: Elaboración propia con datos del fan page de “Ciega a Citas”.
De 120 capítulos las referencias al pasado de la serie son mínimas, es por ello que expongo los comentarios para luego proceder a un análisis de estas.
Referencias al blog
Por la relación que hacen los personajes, queda claro que la adaptación de la serie, incluyó cambios de rumbos en los protagonistas. De estos cinco comentarios, al parecer sólo tres leyeron el blog.
12
Referencias a la novela
Son comentarios que algunos se repiten en la referencia al blog, porque también la hacen al libro. Dos comentarios son respecto al giro de los personajes y los demás son recomendando el libro. Sólo hay uno comentario de queja de que nadie escriba sobre el libro, cabe resaltar que a este comentario no le dieron mayor importancia.
13
Referencia a un personaje
Demás está decir que cambiaron el rumbo de los personajes. Es interesante cómo un comentario sobre un personaje que el televidente sabe que saldrá próximamente, te da una idea que ya leyó el libro o el blog. Vassallo de Lopes indica que el eje en la recepción transmedia es la cultura de participación que es resultado del involucramiento y la participación activa de la audiencia, donde la telenovela (en el objeto de estudio de esta autora, pero creo que también aplica a la blognovela y la serie de televisión) se convierte en un recurso de comunicación, es decir, con los nuevos códigos culturales por descubrir.
Conclusiones Yo fui una fiel lectora del blog de “Ciega a citas”, jamás comenté, pero sí lo compartí entre amigas que sabían que también leían blogs. Fue como presentarles un secreto. Llegué al blog porque otras blogueras la tenían dentro de su lista de blogroll. Aparte de leer a Lucía González, también leía a Carolina Aguirre en Bestiaria, pero nunca se cruzó por mi cabeza la idea que la autora era la misma. Creo que la idea del autor que crea sobrenombres — al menos para mí es tan del siglo XIX— que cuando leí lo que escribió la autora de ambos blogs, quedé asombrada. Al fin y al cabo son las audiencias quienes van a determinar el consumo. En el caso particular de Ciega a Citas es el prosumidor —si estuvo presente— fue cuando se escribía el blog; y los comentarios de Facebook nos remiten a un cambio de la estructura del personaje que se produjo con la serie. Al final sobrevivió la premisa/tesis/hipótesis del blog “cómo conseguir a un novio en 258 días”, los comentarios que hacían referencias a las otros formatos de representación de la historia
14
de la serie se referían más al libro que al blog, lo cual lleva a pensar en los alcances de la televisión y más en un canal público. Una blognovela, mucho más que un blog, creo que se convierte en algo de culto, en el que lees los comentarios, tratas de buscar más información y lo que realmente vale la pena leer está en el mismo sitio del blog, afuera no hay más, al menos, hasta el fin de la historia. En los comentarios de Facebook encontré algunas referencias a otras antiheroínas como Carrie Bradshaw personaje principal de Sex and the City o la protagonista del Diario de Bridget Jones, mujeres en sus treinta años que están solteras en búsqueda del amor y cuentan en formato de diario lo que les sucede en lo que encuentran lo que buscan. Esta figura de mujer, comparte características similares con las de Lucía González. Al parecer es un formato de femenino, con una historia que vende, porque muchas mujeres se ven representadas en ella, y más si la historia está contada en primera persona. Por lo que me atrevo a decir que Lucía González podría considerarse como la primera figura latinoamericana de antiheroína del siglo XXI en la televisión, queda claro que hay una empatía con ella y con la historia. Un reconocimiento a Carolina Aguirre por darle en el clavo a ese tipo de personaje. Otra cuestión que no quiero dejar del lado es que los blogs que tienen un éxito asegurado como fue el caso de “Ciega a Citas”, es probable que tengan otro éxito, pero con un público distinto. Tendría que hacer comparaciones con otros blogs que tuvieron la misma suerte, pero si algo quedó claro con los pocos, pero significativos, comentarios de Facebook, es que la audiencia de una blognovela, una novela y una serie, son distintos; ya sea por su estilo de vida o su entorno cultural. De acuerdo a Amparo Huerta (2002) la audiencia es un concepto flexible y cambiante, cuya evolución se lee a partir de herramientas que siguen en proceso de construcción, dado que el mismo grupo social o individuo se convierte en un protagonista del proceso de comunicación. Al final el espectador tiene el poder de la elección y del formato que más le conviene y gusta de ver o leer. Puedes ser muy fan y leer la historia en todos los formatos disponibles, y verla a través de una pantalla, pero seguro eres un fan de clóset, para quien la versión original será la mejor, cuando la autora no aspiraba —o al menos jamás pasó por la cabeza de los lectores— a que se convirtiera en un fenómeno que no sólo ocupó diferentes pantallas, sino que creó una antiheroína 15
latinoamericana: Lucía González, que es muy diferente a las protagonistas de las telenovelas de la región, donde el estereotipo de la mujer para comenzar no se siente gorda y sigue soltera a sus 30 años. Aprovecho esta reflexión para citar a Mirta Varela que escribe sobre el cambio de los medios y en particular de lo que sucederá en América Latina. Si bien es cierto que estamos lejos de hacer pronosticaciones si ahora en adelante las novelas o series buscarán blogs o blognovelas con un éxito asegurado para futuras producciones, pero lo que sí podemos afirmar es que es una fórmula más para tener en cuenta. Latinoamérica es una región que ha crecido a base de prueba y error, y los medios no son la excepción. Varela se pregunta ¿es posible dar un debate específicamente latinoamericano sobre el fin de los medios de comunicación? (2009) dado que siempre hemos vivido la tensión entre la tradición y la modernidad. Es indiscutible que Carolina Aguirre se inspiró en otros personajes femeninos del tipo antihéroe que mencioné antes, y lo supo insertar en el contexto latinoamericano y con mucho éxito. La clave está en saber entablar los códigos culturales que no sólo se entiendan en un país, sino que dentro del continente, y por qué no, cruzando el océano. La dinámica del cambio de Varela, aplicado a este ensayo, radica en el poder de una blognovela para convertirse en libro impreso y electrónico y tener tres versiones de serie de televisión. Ya no podemos hablar de recetas de que primero es el libro y después la película. Ahora incluso podemos tener inspiración indirecta desde un tuit. Los nuevos cambios técnicos y culturales están a la orden del día y tenemos que estar atentos, porque pueden ser herramientas para el estudio de fenómenos como el de Ciega a Citas.
16
Bibliografía Aguirre, Carolina. Blog “Bestiaria”. Disponible en: http://bestiaria.blogspot.mx/2009/04/ciegacitas.html (Consultado el 1 de mayo de 2014). Bruguera, Enric (2007). Los blogs. Barcelona: Editorial UOC. Casciari, Hernán (2006). “La ficción on line: un espectáculo en directo”, en La blogósfera hispana: pioneros de la cultura digital. España: Biblioteca Fundación France Telecom España, pp. 170-178. Casciari, Hernán. “El blog en la literatura. Un acercamiento estructural a la blognovela.” Disponible
en:
http://telos.fundaciontelefonica.com/telos/articulocuaderno.asp@idarticulo=5&rev=65.ht m (Consultado el 1 de mayo de 2014). Fan page en Facebook de “Ciega a Citas” https://www.facebook.com/ciegaacitastv(Consultado el 1 de mayo de 2014). Gergrich, Marina (2010). Del blog a la telenovela: un análisis de Ciega a citas de Lucía González y Carolina Aguirre. Presentado en el IX Congreso Argentino de Hispanistas “El Hispanismo ante el Bicentenario” en La Plata, 27-30 de abril de 2010. Disponible en: Huerta, Amparo (2002). La audiencia investigada. Barcelona: Gedisa. Observatorio Iberoamericano de la Ficción Televisiva (OBITEL) (2013). Memoria Social y Ficción Televisiva en Países Iberoamericanos. Coord. Guillermo Orozco y Maria Inmmacolata Vassallo de Lopes. Porto Alegre: Sulina. Orihuela, José Luis (2006). La revolución de los blogs. Madrid: Esfera Libros. Varela, Mirta (2009). “Él miraba televisión, You Tube. La dinámica del cambio en los medios”, en El fin de los medios masivos. El comienzo de un debate. Buenos Aires: La crujía. Vassallo de Lopes, Maria Inmacolata (xxx). “A case study on transmedia reception: Fandom on Facebook and social issues in the Brazilian telenovela Passione”, en Analisi Monografic. Wikipedia.
Página
de
“Ciega
a
Citas”
en
Wikipedia.
Disponible
en:
http://es.wikipedia.org/wiki/Ciega_a_citas (Consultado el 1 de mayo de 2014). Wikipedia. Página de los capítulos de la serie de televisión de la versión argentina de “Ciega a Citas”
en
Wikipedia:
Disponible
en:
http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Episodios_de_Ciega_a_citas (Consultado el 1 de mayo de 2014). 17
18
Lihat lebih banyak...
Comentarios
