Presentación libro Bobby Sands desfallece en el muro

Presentación libro Bobby Sands desfallece en el muro (1983) de Carmen Berenguer, Edición cartonera realizada por La Joyita Cartonera. Café Literario Parque Bustamante, Providencia, Santiago de Chile, el 11 de diciembre de 2015, a las 19.00 horas.

Presenta: Bárbara Fernández M.
Candidata a Doctor en Hispanic Studies, University of Edinburgh.

Gracias primeramente a todas y todos por asistir a este evento. Es un gran honor y un placer presentar el libro Bobby Sands desfallece en el muro de Carmen Berenguer.
Lo primero que llama la atención es evidentemente la figura de Bobby Sands. ¿Quién es este personaje? Si bien el poema se gesta luego de que Carmen se entera de su muerte, Bobby Sands se hace poesía, palabra y símbolo. Bobby Sands muere luego de una angustiosa huelga de hambre que duró 66 días. Huelga que buscaba un reconocimiento: que su encarcelamiento no era común, sino de carácter político.
La Resistencia corporal y mental fluctúa a medida el prisionero se deteriora, por momentos pareciese que el Bobby Sands de Berenguer y su autora tienen una relación cercana, tanto así que tal vez el Sands histórico guía partes del poema.
En una conversación con Carmen el día de ayer (10/12/2015), le consulté por varios elementos del poema, pues estos coinciden muy bien con el Bobby Sands histórico. La elevación de la alondra, que en su ascenso y canto vaticinan la primavera, esa que presagia un futuro mejor para Irlanda lo hace también en Chile. Cuando el ojo vendado muere, Berenguer nos muestra la ciudad de Belfast enmurallada, lo que hasta el día de hoy es una realidad allí. ¿Habrá sido la brisa del norte que trajo la voz de Sands a los oídos de Carmen Berenguer, y sus susurros le contaron de Belfast? La autora, sorprendida, me confesó que no estaba al tanto de las murallas de Belfast.
La enunciación del poema actúa como un ventrílocuo, donde el Sands poético se convierte en un mártir, en un luchador por una causa en la que nunca cesa de creer. La mística en torno a la figura de Bobby Sands en el poema de Berenguer es muy potente. La triangulación entre la editorial, la autora y mi persona ocurrió como todo lo que sucede alrededor del activista norirlandés: con fuerza, convicción y cooperación.
Bobby Sands desfallece en el muro, el diario de muerte poético de un activista sigue vigente en la literatura chilena y brilla a lo lejos como el faro a los navíos que buscan dirección. Somos nosotros quienes nos encandilamos ante la grandeza, honestidad y el talento de la pluma de Carmen Berenguer. Somos nosotros, de otras formas y en otro tiempo, partes de una agonía simbólica en la cárcel sin murallas del modelo neoliberal.
Este poema de Carmen inmortaliza la figura de Bobby Sands, pero también deja un sempiterno legado en las letras chilenas. Es un honor presentar a este Bobby Sands de 1983 en 2015 y que su vigencia nos inspire a, como él, seguir luchando.
Muchas gracias.