Personatges d\'un barri, el Bon Pastor

,'~

,

e

•

Maní Checa ;Anasu' fe CarmeTmvé; ferrer ,,-

=

Ajuntament ~

'¡,

1

cc

~'

"

"T

"

de Barcelona

Direcció de Participació Ciutadana Districte de Sant Andreu

-"

.

..~

Pla de Futur del Bon Pastor

Autors: Martí Checa i Artasu Carme Travé i Ferrer Edició: Ajuntament de Barcelona Direcció de Participació Ciutadana Districte de Sant Andreu Coordina I'edició: Núria Postico, arxivera del Districte Disseny gráflc: Art&Graf Impressió: Imatge i Producció Editorial Correcció Lingüística: Centre de Norma/ització Lingüística. De/egació de Sant Andreu Traducció al castellá. Noemí Pujol Autors fotografíes: Xavier Escolar Martí Checa Pere Monés Fotografíes cedides per: Rumba 3 Antonio Asensio Santiago Abad Dipósit legal: 8-7.931-2002 ISBN: 84-7609-992-4 © de la present edició: Ajuntament

© del text: e/s autors © de les imatges: e/s autors

de Barcelona

o arxius esmentats

INTRODUCCIÓ

Sembla un axioma incontestable que la historia la construeixen les persones. Una construcció feta des de la quotidianitat, lenta i inexorable, que es va transformant gradualment i que de tant en tant, grácies a la figura d'un historiador, es recull i racionalitza per tal d'oferir-Ia com a bé de consumo

INTRODUCCiÓN

Parece un axioma incontestable que la historia la construyen las personas. Una construcción hecha desde lo cotidiano, lenta e inexorable, que se va transformando gradualmente y que de vez en cuando, gracias a la figura de un historiador, se recoge y racionaliza para ofrecerla como bien de consumo.

Un recull, necessari moltes vegades, revelador d'altres, que només intenta fer memoria d'un període o d'un esdeveniment passat. Un intent de saber el ques'ha fet, com s'ha fet i per que s'ha fet i sobretot amb voluntat d'utilitat futura.

Una recopilación, necesaria muchas veces, reveladora otras, que sólo intenta recordar un período o un hecho pasado. Un intento de saber lo que se ha hecho, como se ha llevado a cabo y sobretodo con voluntad de utilidad futura.

La historia local, la més propera en molts sentits a la gent, potser és la que més beu del que és quotidiá, Les persones hi esdevenen elements clau per entendre el desenvolupament económíc, social i cultural de la comunitat historiada. Uns elements indestriables del territori on s'aixopluguen, treballen, compren, es diverteixen, en definitiva, viuen.

La historia local, la más próxima en muchos sentidos a la gente, quizás es la que más bebe de lo cotidiano. Las personas se convierten en elementos claves para entender el desarrollo económico, social, y cultural de la comunidad historiada. Unos elementos inseparables del territorio donde se refugian, trabajan, compran, se divierten, en definitiva, viven.

De vegades, algunes persones sobresurten per alguna qualitat o acció significativa, tant per elles mateixes com per la comunitat on s'ubiquen. Fins i tot, aquesta mateixa comunitat les fa protagonistes i estándards d'una manera de fer o d'una idiosincrasia més o menys identificada amb aquell territorio

A veces, algunas personas sobresalen por alguna cualidad o acción significativa, tanto por ellas mismas como para la comunidad donde se ubican. Incluso, esta misma comunidad las hace protagonistas y estandartes de una manera de hacer las cosas, o de una idiosincrasia más o menos identificada con aquel territorio.

Els barris de les grans ciutats com territoris que són, compleixen aixó que deiern. Són espais on una comunitat s'identifica amb uns elements, amb uns indr;ets, amb unes necessitats, i desenvolupa una manera de fer, una idiosincrasia propia. El barri del Bon Pastor de Barcelona no podia ser pas diferent. És rnés, la seva geografia urbana el converteix en una illa, cada cop més ben comunicada amb el continu urbá de Barcelona. Una illa amb identitat marcada, feta a si mateixa des que el 1907 els empresaris Sanchís i Sala van pensar d' instal-lar-se allá. Una identitat refermada per la posterior construcció de les cases barates, d'una parroquia protagonista, d'un significat polígon d'habitatges, i d'un embolcall de zones industrials, i pel vematge forcat amb un riu, el Besos. Queda ciar, dones, que la comunitat de persones que viuen al Bon Pastor reflecteix aquesta identitat que la historia descobreix.

Los barrios de las grandes ciudades como territorios que son, cumplen precisamente lo que comentábamos. Son espacios donde una comunidad se identifIca con unos elementos, unos lugares, unas necesidades, y desarrolla una forma de hacer las cosas propia, una idiosincrasia. El barrio del Buen Pastor de Barcelona no podía ser diferente. Es más, su geografía urbana lo convierte en una isla, cada vez mejor comunicada con el continuo urbano de Barcelona. Una isla con identidad marcada, hecha a sí misma desde que en 1907 los empresarios Sanchís y Sala pensaron en instalarse allí. Una identidad reafIrmada por la posterior construcción de las casas baratas, por una parroquia protagonista, por un signifIcativo polígono de viviendas, por un envoltorio de zonas industriales, y por el vecindario forzado con un río, el Besos. Queda e/aro, pues, que la comunidad de persones que viven en el Buen Pastor reffeja esta identidad que la historia descubre.

Com a altres lIocs, alguns membres de la comunitat s'han significat per fer créixer, per treballar o simplement per fer coneixer el seu territori i la seva comunitat. De vegades amb la seva propia tasca quotidiana, que perllongada i constant ha esdevingut important i exemplar.

Como en otros lugares, algunos miembros de la comunidad se han signifIcado por crecer, por trabajar o simplemente por dar a conocer su territorio y su comunidad.A veces con su propio trabajo cotidiano, que duradero y constante se ha convertido en importante y ejemplar.

Altres vegades a traves del desenvolupament de talents innats o adquirits relacionats amb la cultura,l'esport, el treball i la política.

Otras veces a través del desarrollo de talentos innatos o adquiridos relacionados con la cultura, el deporte, el trabajo y la política.

Així, els deu personatges que mostrem aquí formen part d'aquesta comunitat i compleixen molts deis requisits abans apuntats i sobretot expliquen diferents moments de la curta, pero intensa, historia del Bon Pastor.

Así, los diez personajes que mostramos aquí forman parte de esta comunidad y cumplen muchos de los requisitos antes apuntados y sobretodo explican distintos momentos de la corta, pero intensa historia del Buen Pastor.

Probablement, no en tenim cap dubte, hi hagi molt més persones que han posat el seu gra de sorra per treballar i fer créixer el Bon Pastor.

Probablemente, no tenemos ninguna duda, haya muchas más personas que han puesto su grano de arena por trabajar y hacer crecer el Buen Pastor.

De fet, qualsevol habitant del barri podria esdevenir un personatge rellevant, pero les lógiques restriccions editorials ens fan impossible aquest recull global.

En realidad, cualquier habitante del barrio podría llegar a ser un personaje relevante, pero las lógicas restricciones editoriales nos hacen imposible esta recopilación global.

Per altra banda, el treball que teniu a les mans forma part d'una trilogia que s'ha capbussat en la interessant i en molts moments alliconadora historia d'un barri de Barcelona, el Bon Pastor. Un territori i una comunitat de la ciutat.

Por otro lado, el trabajo que tenéis en las manos forma parte de una trilogía que se ha sumergido en la interesante y en muchos momentos aleccionadora historia de un barrio de Barcelona, el Buen Pastor. Un territorio y una comunidad de la ciudad.

Martí Checa Artasu - Carme Travé Ferrer

íNDICE

íNDEX

Introducció

5

Introducción

L'empresari pioner: Enric Sanchís i Ros

11

El empresario Pionero: Enric Sanchís i Ros

MossEmJoan Cortinas o el padre botella

17

Mossen Joan Cortinas o el padre botella

Antonio Asensio Forca, una vida per la lIuita

23

Antonio Asensio Forca, una vida a favor de la lucha

Ataúlfo, el cura obrero

29

Ataúlfo, el cura obrero

Josep Adell, de la lIuita al cinema

35

Josep Adell, de la lucha al cine

Rumba 3, la rumba del Bon Pastor

41

Rumba 3, la rumba del Bon Pastor

49

Bernardo Gago, un pintor en Vichy

53

Octavi Franch, un escritor de la nueva generación

Jorge Larena: secrets d'un noveLlista

57

Jorge Larena: secretos por un novelista

Santi Abad, de I'equip parroquial de básquet, a la

61

Santi Abad, del equiPo parroquial de baloncesto a la

Bernardo Gago, un pintor a Vichy Octavi Franch, un escriptor de la nova generació

lIigaAC.B

liga A.C.B