Mujer y transcendencia

0XMHU\WUDQVFHQGHQFLD  

0DQXHOÈQJHO9i]TXH]0HGHO

&DWHGUiWLFRGH/LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQ 3UHVLGHQWHGH+RQRUGHOD$$6



/DQXHYDVHPLyWLFD\ODLQGDJDFLyQFUtWLFDGHODUHDOLGDG 

/D VHPLyWLFD ±VREUH WRGR OD QXHYD VHPLyWLFD GLVFXUVLYD GHVDUUROODGD WUDV HO

HVWUXFWXUDOLVPRSUDJPiWLFDKHUPHQpXWLFDKLVWyULFDPDWHULDO\SVLFRVRFLDO QRVKDHQVHxDGR DQRGDUQXQFDQDGDSRUVXSXHVWR6XiPELWRGHWUDEDMRHVODYHUGDGHUDHVFXHODGHODVRVSHFKD

KHUHGHUD GH ORV FXHVWLRQDPLHQWRV D XQD UHDOLGDG FRQVWUXLGD VRFLDOPHQWH SRU ORV JUXSRV GRPLQDQWHV SODQWHDGRV \D GHVGH HO VLJOR ;,; SRU .LHUNHJDDUG 0DU[ 'DUZLQ 1LHW]VFKH )UHXGWRGRVHOORVSRUFLHUWR\HQGLVWLQWDPHGLGDPLVyJLQRV 

7RGR VLJQLILFDGR HV FRQVHFXHQFLD GH XQ SURFHVR VRFLDO VLQ VRFLHGDG QR KD\

VLJQLILFDFLyQSRVLEOH\YLFHYHUVDVHJ~QKDLQGLFDGR1/XKPDQ \WRGRVHQWLGRSUR\HFFLyQGH FDGD VLQJXODULGDG HQ XQD WRWDOLGDG RUJiQLFD SHUR WDPELpQ DELHUWD GLQiPLFD \ FDPELDQWH 3RU HOOR ORV VLJQLILFDGRV SXHGHQ HVWDEOHFHUVH ±PiV R PHQRV SHUR HO VHQWLGR VHD LQGLYLGXDO R FROHFWLYR  MDPiV VH JDUDQWL]D GH XQD YH] SRU WRGDV 'HEH UHQRYDUVH \ PDQWHQHUVH HQ FDGD

GLVWLQWD FR\XQWXUD YLWDO 9HUHPRV TXH HV SUHFLVDPHQWH OD SUHJXQWD SRU HO VHQWLGR WDO FRPR HQWLHQGHGLFKRLPSXOVRYLWDOHOSDGUHGHODORJRWHUDSLD9LNWRU)UDQNOHOTXHQRVDEUHDOWHPD GHODWUDQVFHQGHQFLD$OILQ\DOFDERHOGHVHRGHSODFHUHOGHVHRGHSRGHURGHFRQWUROVRQ RULHQWDFLRQHVHQVXH[DFHUEDFLyQHUUyQHDV GHOGHVHRGHVHQWLGR 

9LHQHWRGRHOORDOFDVRGHQXHVWURWtWXOR³PXMHU\WUDQVFHQGHQFLD´¢3RUTXp³PXMHU\

WUDQVFHQGHQFLD´" 1RV SRGHPRV ±\ GHEHPRV SUHJXQWDU ¢$FDVR OR IHPHQLQR HO KHFKR GH VHU PXMHUGHWHUPLQDXQDUHODFLyQFRQODWUDQVFHQGHQFLDGLIHUHQWHGHODTXHVHGHWHUPLQDGHVGHOD

H[SHULHQFLDPDVFXOLQD"¢+DGHMDGRWDPELpQVXKXHOODODGRPLQDFLyQGHOKRPEUHVREUHODPXMHU HQ HO iPELWR GH OR VDJUDGR \ GH OD UHOLJLyQ GH ODV FRQVWUXFFLRQHV LPDJLQDULDV GHO PiV DOOi" 6XSRQJRTXH\DWRGRVQRVKDEUHPRVFRQWHVWDGRVLQGXGDKDVLGRDVtHLQFOXVRVLQGXGDHVDVt 3HUR KHPRV GH OOHJDU PiV OHMRV/DYLYHQFLDGHOFXHUSR\GHODFRUSRUHLGDGWDOFRPRODKDQ

SODQWHDGR9DUHOD\0DWXUDQDHQVXWHRUtDGHODHQDFFLyQGHODDFFLyQFRUSRUHL]DGDLQWURGXFH ORV SULPHURV HOHPHQWRV GLIHUHQFLDOHV HQ OD H[SHULHQFLD GH KRPEUH \ PXMHU (OHPHQWRV

+HRSWDGRSRUPDQWHQHUHOWpUPLQR³WUDQVFHQGHQFLD´HQOXJDUGH³WUDVFHQGHQFLD´SRUTXHFUHRTXH UHIOHMDPHMRUODGLQiPLFDGHODVXSHUDFLyQWUDQV \GHODHOHYDFLyQVFDQGHUHDVFHQGHUH (QODVFLWDVGH WH[WRVDMHQRVKHPRVUHVSHWDGR³WUDVFHQGHQFLD´  9È=48(=0HGHO0$±$&267$$HGV /DVHPLyWLFDDFWXDO$OIDU6HYLOOD 

GLIHUHQFLDOHV TXH FRQVWUXLGRV VRFLDOPHQWH FRPR GLVFULPLQDFLyQ KDQ VLGR OD EDVH GH XQD GRPLQDFLyQGHPXFKRVVLJORV 

+DFH XQRV DxRV FXDQGR DQXQFLp OD FRQIHUHQFLD ³0XMHU \ (FRORJtD´ DOJXQRV PH

SUHJXQWDEDQ ¢SRU TXp ³PXMHU \ HFRORJtD´" ¢DFDVR WDPELpQ OD GLIHUHQFLD GH VH[R \ JpQHUR

LQWHUILHUH HQ QXHVWUD YLVLyQ GHO HTXLOLEULR GHO RUGHQ QDWXUDO HQ HO SODQHWD" (QWRQFHV LQWHQWp GHPRVWUDU TXH Vt TXH OD PXMHU VH KD PDQWHQLGR ±SRU SRWHQFLDOLGDGHV \ FRQGLFLRQDPLHQWRV ELRSVLFRVRFLDOHVPiVSUy[LPDPiVDWHQWD\PiVVHQVLEOHDORUGHQQDWXUDODOTXHQRVKHPRV HQIUHQWDGRHQXQDGLQiPLFDGHFRQIURQWDFLyQ\VRPHWLPLHQWR³GRPLQDUiVODWLHUUD´ GHVGHXQD

PHQWDOLGDGPDVFXOLQLVWD(VDUDt]GHPDWHUPDWHULDTXHFRPSDUWHFRQ*DLDRIUHFHDODPXMHU DOPHQRVOHKDRIUHFLGRKLVWyULFDPHQWH XQDHVSHFLDOVHQVLELOLGDGSRUORFRQFUHWR\PDWHULDO

DOHMDGD GH ODV HVSHFXODFLRQHV GHIRUPDQWHV \ HQFXEULGRUDV LGHROyJLFDV PiV SURSLDV GH OR PDVFXOLQR 7DPELpQ SURFXUp HYLGHQFLDU TXH OD GHYDVWDFLyQ GH QXHVWUR SODQHWD UHVSRQGH D XQ

LPDJLQDULRDQGURFpQWULFR\TXHODVUDtFHVGHODH[SORWDFLyQDEXVLYDGHQXHVWURHQWRUQRQDWXUDO

VRQ ODV PLVPDV TXH ODV UDtFHV GH OD LPSRVLFLyQ \ GRPLQDFLyQ KLVWyULFD GHO KRPEUH VREUH OD PXMHU 7HUPLQDED DOOt SURSRQLHQGR OD VXVWLWXFLyQ GHO LPDJLQDULR DQGURFpQWLFR GH OXFKD GH FRQIURQWDFLyQ\GHLPSRVLFLyQSRUXQLPDJLQDULRIHPHQLQRGHDOLDQ]DGHDFRJLGDDORWURGH FRRSHUDFLyQEHQHYROHQWHGHVROLGDULGDG 

$KRUDDODIURQWDUHVWDQXHYDUHODFLyQ±³PXMHU\WUDQVFHQGHQFLD´TXLHURWDPELpQSRQHU

HQ FRQWDFWR YDULDV GHODVVHQVLELOLGDGHVTXHKDQRULHQWDGRPLDQGDGXUDLQWHOHFWXDOHQODVGRV ~OWLPDVGpFDGDV

D  HOLQWHUpVSRUODGLQiPLFDGHODVLJQLILFDFLyQ\ODFRQVWUXFFLyQGHODVHPLRVIHUDHVDFDSDGH HVSHVRUVLPEyOLFRSURSLDGHORKXPDQR DKRUDSODVPDGRHQHOPDUFRGHXQDVHPLyWLFDGHOD

WUDQVFHQGHQFLD GLVFXUVLYD  R VHPLyWLFD WUDQVGLVFXUVLYD  D VX YH] IXQGDGD HQ ODV EDVHV

HSLVWHPROyJLFDVGHOD7HRUtDGHOHPSOD]DPLHQWRDFX\DHODERUDFLyQPHKHGHGLFDGRHQORV ~OWLPRVDxRV

E  ODSUHJXQWDSRUODQDWXUDOH]D\ORVOtPLWHVGHORKXPDQRGHVGHXQUHFRGRKLVWyULFRDOTXH

KHGHQRPLQDGRDFWXDOL]DQGRODULFDQRFLyQQLHW]VFKHDQDJUDQPHGLRGtD TXHQRVSHUPLWH LQWXLUHOFRPLHQ]RGHXQILQDOGHOTXHKDGHQDFHUDOJRELHQGLVWLQWRORVGHVDUUROORVGHOD

QRFLyQGHLQWHUYDORDSOLFDGDDOFRQMXQWRGHFRQGLFLRQHVHQTXHVHGHVDUUROOD³ORKXPDQR´ QRVSHUPLWHWUD]DUHVDVQRFLRQHVGHSULQFLSLR\ILQ±DVXYH]ILQ\SULQFLSLRGHRWUDFRVDHQ FX\R PDUFR SXHGH UHSODQWHDUVH GH XQ PRGR PiV UDGLFDO TXH QXFD XQD DQWURSRORJtD ILORVyILFDFRPRDQWURSRORJtDPDWHULDO\VLPEyOLFD

9È=48(=0HGHO0$0XMHU(FRORJtD\&RPXQLFDFLyQHQHOQXHYRKRUL]RQWHSODQHWDULR 0HUJDEOXP6HYLOOD



F  ILQDOPHQWHQRVPXHYHXQDDSXHVWDUDGLFDOSRUODLJXDOGDGHVHQFLDODQWHORKXPDQRGHWRGRV DTXHOORV \ WRGDV DTXHOODV TXH H[KLEHQ VX GLIHUHQFLD HQ UHODFLyQ FRQ OD PLWRORJtD



HWQRFpQWULFDGHOYDUyQEODQFRVDQRKHWHURVH[XDO\HXURRFFLGHQWDO

3HQVDUGHVGHODPXMHU\ORIHPHQLQR 

+R\ HO SUR\HFWR VLHPSUH LQDFDEDGR GH SHQVDU OR KXPDQR H[LJH SHQVDUOR GHVGH OD

PXMHU(QHOODHVWiHQQXHVWURNDLUyVKLVWyULFRODSRVLELOLGDGGHSURVHJXLUXQDKXPDQL]DFLyQ TXHTXHGyJUDYHPHQWHDPHQD]DGD\HQXQFDOOHMyQVLQVDOLGDWUDVHOGHVSOLHJXHHQHOPXQGRGH

OD YLGD /HEHQVZHOW  GHO UDFLRQDOLVPR WHFQRLQVWUXPHQWDO \ WHOHROyJLFR GH OD PRGHUQLGDG 7DO YH]OOHJXHRWUDFR\XQWXUD±TXHSRUGHVJUDFLDPHSDUHFHPX\OHMDQDHQODTXHVHDSRVLEOHHVH

HTXLOLEULR YHUGDGHUDPHQWH DQWURSRFpQWULFR JLQHFRiQGULFR DO TXH HQ RWUDV RFDVLRQHV PH KH

UHIHULGR 3HUR DKRUD HO LPSHUDWLYR pWLFR GH KXLU GH ORV FHQWURV TXH VH LQVWDODURQ FRPR YHUGDGHURVGHVJDUURQHVODSDODEUDFHQWURGHOLHNHQWSLQFKDUSXQ]DULQGLFDODUDPDGHO FRPSiV TXH VH ILMD \ HQ WRUQR D OD FXDO JLUD OD RWUD  HQ HO iPELWR KXPDQR H[LJH HVWH GHV

FHQWUDPLHQWRHVWDH[FHQWULFLGDGGHORIHPHQLQRDKRUDFRQVLGHUDGDQRFRPRXQGLVYDORURXQD

PDUJLQDOLGDG VLQR FRPR OD ~QLFD SRVLFLyQ ±HO ~QLFR HPSOD]DPLHQWR TXH OOHYD DXWpQWLFR \ SRVLWLYRVHQWLGRpWLFR\HVWpWLFR$SXQWDPRVLQVHSDUDEOHPHQWHHVWDVGRVFRRUGHQDGDVSRUTXH FRPRDFHUWDGDPHQWHGHFtD2VFDU:LOGHORHVWpWLFRHVPiVHVSLULWXDOTXHORpWLFR

+HPRV GHELGR HVSHUDU DO ILQDO GH HVWH IDVFLQDQWH \ WUHPHQGR SUR\HFWR GH OD

PRGHUQLGDG FRQVWUXLGD GHVGH ODV EDVHV GHO LPDJLQDULR DQGURFpQWULFR GH FRQWUDSRVLFLyQ GH FRQIURQWDFLyQGHFRPSHWLWLYLGDG\DXWRDILUPDFLyQSDUDFRQWUDSHVDUORVHUURUHV\KRUURUHVGH

OD UD]yQ FRQ OD WHQXH \ YDSRURVD LOXPLQDFLyQ GH OD LPDJLQDFLyQ ³OD ORFD GH OD FDVD´ FRPR KDEtDVLGROODPDGDHQXQJHVWRPiVGHPLVRJLQLD%LHQYHQLGRSXHVHVWHQXHYRSHQVDUGHVGH XQD QXHYD 5D]yQ 9LWDO FRPR TXHUtD 2UWHJD GHVGH HVWD 5D]yQ 3RpWLFD FUHDWLYD  FRPR WDQ

VDELDPHQWH LQGLFy 0DUtD =DPEUDQR TXH QRV IHPLQL]y ORV FODURV GHO ERVTXH GHVGH ORV TXH

SRGHPRVYLVOXPEUDUORPiVDXWpQWLFRTXHQRVFRQVWLWX\H

 'HER DGYHUWLU TXH VLJXLHQGR XQD DSXHVWD SHUVRQDO \ PLHQWUDV WHQJDPRV XQD PHMRU VROXFLyQ HQ HO OHQJXDMHSUHILHURQRPXOWLSOLFDUHQDGHODQWHODVUHIHUHQFLDVHQPDVFXOLQR\IHPHQLQR%DVWHLQGLFDUTXH VLHPSUH SLHQVR \ PH HVWR\ UHILULHQGR D OR IHPHQLQR WDQWR FRPR D OR PDVFXOLQR FXDQGR DSDUH]FD XQD FDWHJRUtDJUDPDWLFDOJHQpULFD³QRPDUFDGD´  $OXGRDTXtDHVHQXPHQWUHPHQVHWIDVFLQDQVTXHSDUD52WWRFDUDFWHUL]DORVDQWR*HRUJH6WHLQHUKD GHMDGRFODURHQVXVFRQIHUHQFLDVDKRUDUHFRJLGDVHQOLEUR1RVWDOJLDGHODEVROXWR6LUXHOD0DGULG  KDVWD TXp SXQWR OD PRGHUQLGDG FUtWLFD FRQ OD WUDQVFHQGHQFLD KD YXHOWR D UHFRQVWUXLU ODV EDVHV GH ORV SRVWXODGRV PHWDItVLFRV HQ HO PDUFR GHO PDU[LVPR GHO SVLFRDQiOLVLV GH OD DQWURSRORJtD HVWUXFWXUDO H LQFOXVRHQHVDUHFDtGDHQORSUHPRGHUQRTXHVXSRQHODYXHOWDDOSHQVDPLHQWRPiJLFRHLUUDFLRQDO  6HUtDQLQQXPHUDEOHVODVUHIHUHQFLDVGH0DUtD=DPEUDQRTXHSRGUtDPRVLQYRFDUHQDX[LOLRGHQXHVWURV SODQWHDPLHQWRV%iVWHQRVDKRUDVXJHULUODVLPSRUWDQWHVVXJHUHQFLDVGHVXOHFWXUDGHO³PDWHULDOLVPR´\GHO ³UHDOLVPR´ HVSDxRO ±HODERUDGDV SRU FLHUWR HQORVSULPHURVPHVHVGHOH[LOLR\DLQLFLDGDODJXHUUDFLYLO TXH SDUD =DPEUDQR QRV DFHUFDQ D OR LQPHGLDWR D ODV SHUVRQDV \ D ODV FRVDV VLQ PLVWLILFDFLRQHV 



3HQVDUORKXPDQRGHVGHODWUDQVFHQGHQFLD 

3RU RWUR ODGR SHQVDU OR KXPDQR HV QHFHVDULDPHQWH SHQVDUOR GHVGH DTXHOOR TXH OR

WUDQVFLHQGH \ GHVGH FX\RV DIXHUDV VHUtD H[SOLFDEOH FRPR GHFtD 5HJLV 'HEUD\ HQ VX REUD

$UFDtVPRSRVPRGHUQRVyORHOSXQWRVLWXDGRIXHUDGHOSODQRSXHGHH[SOLFDUODUHDOLGDGPLVPD GHOSODQRLQWURGXFLHQGRODSHUVSHFWLYDGHODWULGLPHQVLRQDOLGDG 3HURHVWR±HVFLHUWRQRQRV

UHVXOWDGHOWRGRSRVLEOH3DUDGyMLFDPHQWHDXQTXHORKXPDQRPLVPRHVODFRQVHFXHQFLDGHXQD

WUDQVFHQGHQFLD ±GHO RUGHQ PDWHULDO \ DQLPDO OR KXPDQR QR SXHGH VHU WUDQVFHQGLGR SRU ORV KRPEUHV \ PXMHUHV DXQTXH QRV HVWp SHUPLWLGRDWLVEDUORLQWXLUORLPDJLQDUOR,QFOXVRKDFHUOR LQPDQHQWHWUDHUORDOPiVDFiGHOOHQJXDMH

$O]DUHPRVQXHVWUDUHIOH[LyQVHPLyWLFDGHVGHHOOHQJXDMH\GHVGHORVOHQJXDMHVPiVTXH

GHVGHXQVXSXHVWRRUGHQGHORUHDOTXHFRUUHVSRQGHUtDDODVSDODEUDV