Monjes y caballeros en la literatura española medieval: perfiles y tradiciones

Monasterios y nobles en la España del románico: entre la devoción y la estrategia, Aguilar de Campoo, 2014

Monjes y caballeros en la literatura española medieval: WLYÄSLZ`[YHKPJPVULZ1

Álvaro Bustos Táuler Universidad Complutense de Madrid

L

os textos castellanos de los siglos XIII, XIV y XV ofrecen elementos muy inĥ WHUHVDQWHVSDUDUHÀH[LRQDUVREUHORVGRVSDUDGLJPDVVHxHURVGHOPRQDFDWRPHGLHĥ YDOHOGHOPRQMH\HOGHOFDEDOOHURFRQVXVSXQWRVGHHQFXHQWUR\GHVHQFXHQWUR 6RQGRV¿JXUDVFRQJUDQDUUDLJRHQDOJXQRVJpQHURVOLWHUDULRVPHGLHYDOHVDORVTXH SODQHRDOXGLUHQXQUHFRUULGRTXHQRTXLHUHVHUDEDUFDGRUVLQRSDQRUiPLFR$WHQĥ GHUpDHMHPSORVWRPDGRVGHO&LG\GH*RQ]DORGH%HUFHR3HURWUDHUpWDPELpQ RWUDVUHIHUHQFLDVPHQRVFRQRFLGDVSDUDHOOHFWRUFXOWRTXHSHUPLWHQDFHUFDUQRV FRQULJRUDOWUDWDPLHQWRGHHVWDV¿JXUDVHQORVJpQHURVOLWHUDULRVGHOVLJOR XIII: el GHEDWHHQWUHElena y MaríaRIUHFHXQDVXJHUHQWHFDUDFWHUL]DFLyQGHFDEDOOHURV\ DEDGHVHOSRHPDAy JerusalénPXHVWUDXQHMHPSORFRQFUHWRGHFDQWRGHFUX]DGD HQFDVWHOODQRTXHGHELyGHGLYXOJDUVHSRUFHQWURVPRQiVWLFRVĪTXL]iWDPELpQFRUĥ WHVDQRVīHQODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR XIII(OPoema de Alfonso OncenoGHVFULEHHO PRQDVWHULRGHODV+XHOJDVHQXQPDUFRFRUWHVDQR\FDEDOOHUHVFRQRYHGRVRTXH DSXQWDDODFRUWHVtDFDEDOOHUHVFDGHOVLJOR XIV)LQDOPHQWHPHQFLRQDUpODOH\HQGD GH%HUQDUGRGHO&DUSLRKpURHOHJHQGDULRPHGLHYDOFX\DVXSXHVWDWXPEDIXHWDPĥ ELpQPHWDGHSHUHJULQDFLyQHQHOPRQDVWHULRGH6DQWD0DUtDOD5HDOGH$JXLODUGH &DPSyR He optado por ir a las fuentes literarias castellanas y no tanto a las latinas y PHGLRODWLQDVVLHVFLHUWRTXHODQXHYDOHQJXDVHFRQIRUPDHQFDUWXODULRV\FyGLFHV ņ

(VWHWUDEDMRVHHQPDUFDGHQWURGHORVREMHWLYRVGHGRVJUXSRVGHWUDEDMRGHORVTXHIRUPRSDUWHHO*UXSRGH LQYHVWLJDFLyQ 8&0 ³6RFLHGDG \ OLWHUDWXUD KLVSiQLFDV HQWUH OD (GDG 0HGLD \ HO 5HQDFLPLHQWR´ ĪUHI ŎʼnņŅňŇ 8&0ĥ%6&+ŇŅŅŋĥŇŅņʼnī\HOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ,'³/DOLWHUDWXUDKLVSiQLFDPHGLHYDOHQVXVIXHQWHV SULPDULDV%(7$Ī%LEOLRJUDItD(VSDxRODGH7H[WRV$QWLJXRVī´Ī5HI)),ŇŅņŇĥňŊŊŇŇŇŅŅŎĥŇŅņŊīYLQFXODGRD 3KLORELEORQ

Ňňň

Álvaro Bustos Táuler

GHDOJXQRVGHORVSULQFLSDOHVPRQDVWHULRVGH%XUJRV\/D5LRMDHVSRVLEOHGHWHFĥ tar, desde el siglo XIIIXQUHÀHMRGHDPEDV¿JXUDVHQODOLWHUDWXUDURPDQFHLUHPRV YLHQGRFyPRVHYDFRQIRUPDQGRXQGLVFXUVROLWHUDULRVREUHHOORVFRQYHUWLGRVD PHQXGRHQSHUVRQDMHRWySLFROLWHUDULRVLHPSUHVHUiQUHWUDWDGRVFRQDFHQWRVSURĥ SLRV GH OD REUD \ GHO PRPHQWR KLVWyULFR GRQGH VRQ OOHYDGRV DO SHUJDPLQR R DO SDSHOĨ4XpGLFHQQXHVWURVWH[WRVGHOPRQMH\GHOFDEDOOHUR"Ĩ&yPRUHWUDWDQODV SULPHUDV REUDV OLWHUDULDV GH QXHVWUD OLWHUDWXUD D DEDGHV FHQRELWDV \ FDEDOOHURV" Ĩ4XpDVSHFWRVVXEUD\DQGHODUHODFLyQHQWUHDPERV" 0XFKRVDxRVGHVSXpVGHODVREUDVTXHYR\DUHYLVDUHOPiVIDPRVRFDEDOOHURGH ODOLWHUDWXUDHVSDxRODTXHHVXQYHUGDGHURFDEDOOHURPHGLHYDOVHJ~QVXSURSLRMXLĥ FLRGLUiTXHQRKD\GLVSXWDQLRSRVLFLyQDOJXQDHQWUHPRQMHV\FDEDOOHURVSRUTXH ORVSULPHURVVLQGLVFXVLyQHVWiQPX\SRUHQFLPD³1RTXLHUR\RGHFLUQLPHSDVD SRUSHQVDPLHQWRTXHHVWDQEXHQHVWDGRHOGHFDEDOOHURDQGDQWHFRPRHOGHOHQĥ FHUUDGRUHOLJLRVR´ŇĨ+DEODHOLQJHQLRVRFDEDOOHURRHOORFR"Ĩ(UDQDVtODVFRVDVHQ ORVWLHPSRVPHGLHYDOHV\FDEDOOHUHVFRVTXHTXHUtDUHVXFLWDU"$GHODQWRTXHQRPH LQWHUHVDWDQWRODSHUVSHFWLYDKLVWyULFDFRPRODLPDJHQTXHVHGHGXFHGHORVWH[WRV HQSDUWLFXODUGHORVSRpWLFRVĨTXpQRVGLFHQORVYHUVRVPHGLHYDOHVKLVSiQLFRVGH PRQMHV\FDEDOOHURV"Ĩ&RQTXpSHU¿OHVORVUHWUDWDQ" 5HVXOWDHQRUPHPHQWHUHYHODGRU\PX\SHUWLQHQWHHOVXEWtWXORGHHVWHYROXĥ PHQ³HQWUHODGHYRFLyQ\ODHVWUDWHJLD´HQHIHFWRVRQGRVSRORVVLHPSUHSUHVHQWHV FXDQGR VH WUDWD GH SRQGHUDU HO UHWUDWR TXH KDFH OD OLWHUDWXUD GH ORV HQFHUUDGRV PRQMHV\GHORVKRPEUHVGHDOFXUQLD\YLQFXODFLyQQRELOLDULDDPHQXGRSDWURQRV \PHFHQDVGHORVSURSLRVFHQWURVPRQiVWLFRV1RVHWUDWD~QLFDPHQWHGHGRVHVĥ WHUHRWLSRVIXQGDPHQWDOHVGHQXHVWUD(GDG0HGLDFRQYLHQHVXEUD\DUODHQRUPH UHODFLyQTXHVHGDHQWUHQXHVWUDVREUDVOLWHUDULDVFDQyQLFDVĪHOPoema de Mio Cid, HO GH )HUQiQ *RQ]iOH] OD REUD GH %HUFHR PXFKRV WHPDV GHO Romanceroī \ ORV FHQWURVPRQiVWLFRVTXHFRQFUHWDPHQWHODVLQVSLUDURQRGLYXOJDURQ0RQDVWHULRV GHWUDGLFLyQEHQHGLFWLQDFHQRELRVYLQFXODGRVDODVyUGHQHVPHQGLFDQWHVRFHQĥ WURVPRQiVWLFRVGHyUGHQHVPLOLWDUHVGHVWDFDQFRPRiPELWRVSULYLOHJLDGRVSDUD ODDFWLYLGDGOLWHUDULDHQFDVWHOODQRĪQRVRORHQODWtQī\SDUDHOGHVDUUROORGHFLHUWDV HVWUDWHJLDVDODVTXHVHSXHGHFDOL¿FDUVLQPLHGRDH[DJHUDUGHSURSDJDQGDXQD SURSDJDQGDTXHVHVLW~DHQHIHFWRDFDEDOORHQWUHODGHYRFLyQ\ODHVWUDWHJLDOD FUtWLFDKDLGRGHVYHODQGRDOJXQRVGHHVRVHOHPHQWRV³SXEOLFLWDULRV´FRQHODFRSLR GHGRFXPHQWDFLyQ\HODYDQFHHQODVLQYHVWLJDFLRQHVKLVWRULRJUi¿FDV (QPLRSLQLyQVHSXHGHQUHFRUUHUDOJXQDVGHODVGLYHUVDVWUDGLFLRQHV\JpQHĥ ros literarios de los siglos XIII al XVDWHQGLHQGRDOSDSHOVLHPSUHUHOHYDQWHTXH DVLJQDQDORVPRQMHVHQVXFRQGLFLyQGHKRPEUHVOHWUDGRV\DIXHUDQDXWRUHVSURĥ WDJRQLVWDV R LQVSLUDGRUHV GLUHFWRV GH HVDV REUDV OR FLHUWR HV TXH OD FXOWXUD FOHĥ Ň

Ňňʼn

CERVANTES0Don Quijote de la Mancha,ņŇĪ0DGULGŇŅŅŊī3DUDHVWDLQWHUSUHWDFLyQGH'RQ4XLMRWHFRPR XQFDEDOOHURFRQLQJHQLRSHURVLQMXLFLRYpDVHMORÓN,&Para entender El Quijote0DGULGŇŅŅŊ

0RQMHV\FDEDOOHURVHQODOLWHUDWXUDHVSDxRODPHGLHYDOSHUÀOHV\WUDGLFLRQHV

ULFDO HV UHIHUHQWH LQH[FXVDEOH SDUD HQWHQGHU HVDV SULPHUDV SLH]DV HQ FDVWHOODQR 5HFRUGHPRVORREYLRODYLQFXODFLyQPRQDFDOHVVLQyQLPRGHWUDQVPLVLyQFXOWXUDO \ FRQRFLPLHQWR LQWHOHFWXDO SHUR QR VROR SRUTXH HO PRQMH GHO VLJOR XIII supiera ODWtQUHWyULFD\WHRORJtDĪDGLIHUHQFLDGHOUHVWRGHODSREODFLyQīVLQRSRUTXHWHQtD DFFHVRDODVIXHQWHVHVFULWDVVHQFLOODPHQWHORHVFULWRHUDGLJQRGHFUpGLWRJR]DED GHXQSUHVWLJLRDOTXHORVFDEDOOHURVLUiQWUDWDQGRGHVXPDUVHDORODUJRGHOSHUtRGR PHGLHYDO3RUHVR%HUFHRUH¿HUHFRQVWDQWHPHQWHTXHORVPLODJURV\KHFKRVVREUHĥ QDWXUDOHVTXHQDUUDHQVXVREUDVHVWiQHQHOHVFULWRĪDPHQXGRODIXHQWHODWLQDGH ODTXHSDUWHīňGHLJXDOPRGRHODQyQLPRLibro de Alexandre remata una cuaderna FRQXQYHUVRTXHUHVXPHHVHHVWDWXWRSUHVWLJLDGRGHORFOHULFDO³(QHVFULSWR\D]¶ HVWRHVFRVDYHUGDGHUD´ʼnQRHVYHUGDGSRUTXHVHQDUUHXQPLODJURRSRUTXHVH REOLJXHDFUHHUORVLQRSRUTXHHVWiSXHVWRSRUHVFULWRHQXQDIXHQWHFXOWD+D\XQ WH[WRGHOLFLRVRGHOSUyORJRGHODGeneral EstoriaGH$OIRQVR;ĪFDņŇŌŊīTXHUHYHOD HVHSUHVWLJLRHPEOHPiWLFRGHODOHWUDHVFULWD$OKDEODUGHWUDGLFLRQHVVDSLHQFLDOHV DQWHULRUHVGDUiODFODYHTXHOOHYDDUHFRUGDU\SODVPDUODVKD]DxDVGHTXLHQHVQRV KDQSUHFHGLGRŊ: 7UDEDLDURQVHORVVDELRVRPnHVGHPHWHUHQHVFULSWRORVIHFKRVTXHVRQSDVVDGRV pora aver rememEUDQoDGHOORVFRPRVLHVWRQoHVIXHVVHQeTXHORVRSLHVVHQORVTXH DYtHQGHYHQLUDVVtFRPRHOORV(W¿]LHURQGHVWRPXFKRVOLEURVTXHVRQOODPDGRV estorias eJHVWDVHQTXHFRQWDURQGHORVIHFKRVGH'LRVeGHORVSURSKHWDVe delos sanctos, et otrosí delos reyes, e delos altos omnHVHGHODVFDEDOOHUtDVe delos pueĥ EORVe dixieron la verdad de todas las cosas eQRQTXLVLHURQQDGDHQFREULUWDQELHQ GHORVTXHIXHURQEXHQRVFRPRGHORVTXHIXHURQPDORV

1R HV FUHGXOLGDG GH ORV FRPSLODGRUHV H KLVWRULyJUDIRV GHO HVFULWRULR GHO UH\ 6DELRHVSUHVWLJLRGHOWH[WRHVFULWRTXHOOHYDDSRQHUDXQPLVPRQLYHOPLODJURV KDJLRJUi¿FRVOLEURVEtEOLFRVJHVWDVDQWLJXDVĪFRQHVDSUHFLVDUHIHUHQFLDDODVcaĦ balleríasī\FUyQLFDVUHFLHQWHV/RVDQWLJXRVHVFULWRUHV³GL[LHURQODYHUGDG´SRUTXH SODVPDEDQSRUHVFULWRHVDVQDUUDFLRQHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOHQJXDVJpQHURV \WUDGLFLRQHV 2EYLDPHQWHVHGDQFDPELRVPX\QRWDEOHVHQHODFFHVRDODFXOWXUDSRUSDUWHGH UH\HVQREOHVFDEDOOHURV\SUHODGRV3RVLEOHPHQWHXQRGHORVKLWRVPiVUHOHYDQĥ WHVHQHVHVHQWLGRWXYRUHODFLyQFRQHOUHVSRQVDEOHGHODGRWDFLyQGHOPRQDVWHULR GH 6DQWD 0DUtD OD 5HDO GH$JXLODU$OIRQVR VIII HO GH ODV 1DYDV 6X PDWULPRQLR FRQ/HRQRUGH3ODQWDJHQHWHVXQDFRQWHFLPLHQWRSDUDQXHVWUDKLVWRULDFXOWXUDOHQ FDVWHOODQRĪORHVWDPELpQSDUDODKLVWRULDGHQXHVWUDSRHVtDPHGLHYDOī\GHEHUHĥ ň

$VtHQODVida de Santo DomingoFRQUHIHUHQFLDDODFRQGLFLyQFDEDOOHUHVFDGHXQRGHVXVSURWDJRQLVWDV³3HGUR HUDVXQRPQHGHHVWLFDYDOOHURHOHVFULWRORFXHQWDQRQMRJODUQLFHGUHUR´ĪRUFFINATO,$La vida de Santo Domingo de Silos de Gonzalo de Berceo6RULDSŇŊŇī ʼn CAÑAS-ĪHGīLibro de Alexandre0DGULGŇŅŅŌĪņHGņŎōōīŇņŋņGSʼnŎŌ Ŋ &LWRSRUBRANCAFORTE%ĪHGī$OIRQVR;HO6DELRProsa histórica0DGULGņŎŎŅSSņŅňĥņŅʼn

ŇňŊ

Álvaro Bustos Táuler

PDUFDUVHHQODWUDQVIRUPDFLyQFXOWXUDO TXHVHGDHQOD(GDG0HGLDŋ'LFKRHQ SRFDVSDODEUDVFRQODOOHJDGDD&DVWLOOD GHODFRUWHGHODUHLQDKLMDGH/HRQRU GH$TXLWDQLDFRPHQ]DUiDSHQHWUDUHQ &DVWLOOD XQD PHQWDOLGDG FDEDOOHUHVFD PiV HVWLOL]DGD GH RULJHQ IUDQFpV TXH LQÀXLUi SRGHURVDPHQWH \ D OD ODUJD WUDQVIRUPDUiODVFRUWHVFDVWHOODQDVHQ DGHODQWH OD FOHUHFtD FXOWD UHVSRQVDEOH de las primeras muestras de arte liteĥ UDULR HQ YHUQiFXOR VHUi DFRPSDxDGD poco a poco, por una cortesía laica y FDEDOOHUHVFD TXH DFFHGH D OD FXOWXUD D LPLWDFLyQGHODFRUWHUHDOŌ (O SULPHU DXWRU PHGLHYDO FDVWHOODĥ no con conciencia artística de serlo es, SDUDPXFKRVHOSRGHURVRLQIDQWHGRQ -XDQ0DQXHOĪņŇōʼnĥņňʼnōīDXWRUGHEl conde LucanorŎ'RQ-XDQ0DQXHOHVHO Poema de Mio CidĪ%LEOLRWHFD1DFLRQDOī SULPHUHVFULWRUTXHVHSODQWHDORVSURĥ EOHPDVGHODFUHDFLyQOLWHUDULDGHPDĥ QHUDWHyULFD\FRQVFLHQWHeOPLVPRLPSXOVyODUHDOL]DFLyQGHXQDFRSLDFRPSOHWD GHVXVREUDVOLWHUDULDV\VREUHWRGRGLVSXVRTXHIXHUDQGHSRVLWDGDVHQHOPRQDVWHĥ ULRGRPLQLFRGH3HxD¿HOIXQGDGRHQ9DOODGROLG\GRWDGRSRUHOSURSLRLQIDQWHFRQ HOSURSyVLWRGHTXHIXHUDVXSDQWHyQIDPLOLDU'HKHFKRHOPRQDVWHULRGH3HxD¿HO HVHOOXJDUGRQGHGHMDUiFRSLDHVFULWDGHVXVREUDVSDUDWUDQVPLWLUODVH¿FD]PHQWH DODSRVWHULGDG3RFDVYHFHVKDEtDPRVHQFRQWUDGRDQWHVHQQXHVWUDVOHWUDVPHGLHĥ YDOHVXQDSUHRFXSDFLyQWDOSRUODFRQVHUYDFLyQ\GLIXVLyQGHODSURSLDREUDHVXQ FDVRSDUDGLJPiWLFRGHDOLDQ]DHQWUHXQFDEDOOHURQREOH\HOPRQDVWHULRFUHDGRSRU pOPLVPRSDUDPDQWHQHUYLYDODPHPRULDGHVXREUDHVFULWD ŋ

5HFLHQWHPHQWH OR KD SXHVWR GH PDQL¿HVWR BELTRÁN 9 ³/D UHLQD 3ODQWDJHQrW ORV WURYDGRUHV HQ (VSDxD´ &RORTXLR³/RVPRGHORVDQJORĥQRUPDQGRVHQODFXOWXUDOHWUDGDHQ&DVWLOODĪVLJORV ;,,ĥ;,9ī´0DGULG&DVDGH 9HOi]TXH]ŇŅņň Ō (QVX\DLQGLVSHQVDEOHHistoria de la prosa medieval castellana*yPH]5HGRQGRH[SOLFDFRQWLQRODWUDQVLFLyQGH XQDFOHUHFtDFRUWHVDQD\HVFRODUDXQDFRUWHVtDFDEDOOHUHVFDFRQPXOWLWXGGHHMHPSORVGHDPEDVPRGDOLGDGHV OLWHUDULDVĪGÓMEZ REDONDO)Historia de la prosa medieval castellanaʼnYROV0DGULGņŎŎōĥŇŅŅŌī ō (OConde LucanorHVVXREUDPiVFRQRFLGDSHURHVDXWRUWDPELpQGHOLibro del cavallero e del escudero, tratado en IRUPDGHGLiORJRVREUHORVVDEHUHVGHODpSRFD\WDPELpQGHOLibro de los estadosTXHGHVFULEHORVSULQFLSDOHVUDVĥ JRVGHODVRFLHGDGHVWDPHQWDO\WHRFpQWULFDGHVXWLHPSRGHVWDFDODIDPRVDGLYLVLyQWULSDUWLWDbellatores, oratores y laboratores Ī9pDVHALVAR&\FINCI6ĪHGVīDON JUAN MANUEL, Obras completas0DGULGŇŅŅŌī

Ňňŋ

0RQMHV\FDEDOOHURVHQODOLWHUDWXUDHVSDxRODPHGLHYDOSHUÀOHV\WUDGLFLRQHV

3DUDHOHVWXGLRGHODV¿JXUDVGHOPRQMH\HOFDEDOOHURUHVXOWDGHOPD\RULQWHUpV XQDSULPHUDUHIHUHQFLDDODWUDGLFLyQPHGLHYDOGHORVSRHPDVGHGHEDWHGHEDWLU HVDOJRSURSLRGHODFRUWHVtDFDEDOOHUHVFDĪVHGHEDWHHQODVFRUWHVīSHURDQWHVOR HUDGHODWUDGLFLyQHVFRODUODdisputatioHVXQDGLPHQVLyQHVHQFLDOGHODHQVHxDQ]D oratoria medieval, tanto en escuelas catedralicias como en estudios y centros moĥ QiVWLFRVŎ(QORVGHEDWHVPHGLHYDOHVDPHQXGRVHHQIUHQWDURQSUHFLVDPHQWHORV WLSRVGHOPRQMH\GHOFDEDOOHUR(OPiVDQWLJXRGHQXHVWURVGHEDWHVPHGLHYDOHV \SRVLEOHPHQWHHOSULPHUWH[WRSRpWLFRFRQVHUYDGRGHODOLWHUDWXUDPHGLHYDOHQ castellano es la Disputa del alma y el cuerpoFRSLDGDĪGHVGHIXHQWHVODWLQDV\SURĥ YHQ]DOHVīXQSRFRDQWHVGHņŇŅņHQHOPRQDVWHULRGH6DQ6DOYDGRUGH2xD8QR GHORVPRQMHVFRSLyHVRVDQWLTXtVLPRVYHUVRVDQWHULRUHVDOSRHPDGHMio Cid.(Q HOORVHQFRQWUDPRVHQWUHRWURVHOHPHQWRVXQVXJHVWLYRUHFXUVRDOWySLFRGHOUbi suntHODOPDFHQVXUDHQHVWHGHEDWHHOHQULTXHFLPLHQWRLOtFLWRGHOFXHUSRSHURDO HMHPSOL¿FDUWDODFXVDFLyQORTXHFHQVXUDHQSDUHDGRVQDUUDWLYRVVHUiODRVWHQWDĥ FLyQ\ODVULTXH]DVGHORVFDEDOOHURVHVHIXHVXSHFDGRņŅ: ĩ0H]TXLQRPDOIDGDGRWDQPDOKRUDIXHVW¶QDGR TXHW~IXHVWHWDQULFRDJRUDHUHVPHVTXLQX 'LP¶ĨyVRQWRVGLQHURVTXHW~PLVLVW¶HQHVWHUR" ĨÏORVWRVPRUDYHGtVD]DUtVHWPHOHTXtV TXHVROtHVPDQHDUHWDPHQXGRFRQWDU" ĨÏVRQORVSDODIUpVTXHORVFXHQGHV\ORVUHV WHVROtHQGDUSRUWRORVHQMDU" Ĩ/RVFDYDOORVFRUULHQWHVODVHVSXHODVSXQHQWHV ODVPXODVELHQDPEODQWHVDVXYHUDVWUDLQDQWHV los frenos esorados, los petrales dorados, ODVFRSDVG¶RUR¿QRFRQTXHEHYtHVWRYLQR" Ĩ'yVRQWRVEHVWLPHQWRV"ĨÏORVWRVJXDUQLPHQWRV TXHW~VROtHVYHVWLU"

(VRVFDEDOORVRUQDPHQWDGRVHVRVYHVWLGRVOXMRVRVHVDRVWHQWDFLyQWDQYLVWRĥ VRVVRQODSUXHEDGHODLQPRUDOLGDGGHOFXHUSR\FRQODSRpWLFDGHHVWHJpQHUR PHGLHYDOFRQVWLWX\HQODFDXVDGHTXHHODOPDVHDVXSHULRUDOFXHUSR\GHTXHHVWH VHDDUUDVWUDGRKDFLDODFRQGHQDFLyQņņ1RSDUHFHFDVXDOTXHVHDXQPRQMHHODXWRU Ŏ

3DUDODSRHVtDFDVWHOODQDGHGHEDWHVYpDVHFRANCHINI(Los debates literarios en la Edad Media0DGULG/DEHĥ ULQWRŇŅŅņGRQGHKDHVWXGLDGRFRQGHWDOOHHVWRVWH[WRVHQVXWUDGLFLyQ ņŅ 6LJRSDUDHVWHWH[WR\DOJXQRVRWURVODHVPHUDGDHGLFLyQGHGÓMEZ REDONDO)3RHVtDHVSDxRODŇ(GDG0HĦ dia: juglaría, clerecía y romancero0DGULG9LVRUŇŅņŇSDUDHVWRVYHUVRVSŇňŇYYŇŊĥňŊ9pDVHGONZÁLEZ BLANCO(³/DGLVSXWDGHODOPD\HOFXHUSR0~OWLSOHVYHUVLRQHVGHXQWHPDSDQURPiQLFR\XQLGDGFXOWXUDO HQHOPHGLHYR´HQGAMBA-\BAUTISTA)ĪFRRUGVīEstudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana modernidad6DQ0LOOiQGHOD&RJROODŇŅņŅSSŇŇŌĥŇňŌ ņņ +LVWyULFD\HWLPROyJLFDPHQWHFDEDOOHURHVDTXHOTXHWHQtDXQFDEDOORGHFRUDUHOFDEDOORFRQRVWHQWDFLyQ\OXMR ĪHVSXHODVIUHQRVSHWUDOHVīHVXQDPXHVWUDGHSRGHU\XQHMHUFLFLRGHSURSDJDQGD

ŇňŌ

Álvaro Bustos Táuler

\UHIXQGLGRUGHHVWRVYHUVRVKHPRVGHYHUHQHVWDFUtWLFDXQHMHPSORGHUHSUREDĥ FLyQPRUDOGHOHVWDPHQWRGHORVFDEDOOHURV 'H OD RSRVLFLyQ HQWUH FDEDOOHURV \ FOpULJRV WUDWD HO GHEDWH Elena y María, un SRHPDMXJODUHVFRSRVWHULRUGDWDEOHHQODVHJXQGDPLWDGGHOVLJORXIIIņŇ(QpOHQĥ FRQWUDPRVXQDSDURGLDGHORVGRVWLSRVFRPRVHGHGXFHGHODUJXPHQWR(OHQD\ 0DUtDVRQGRVKHUPDQDVTXHGLVFXWHQVREUHTXLpQHVHOPHMRUDPDQWHHOPRQMHR HOFDEDOOHUR(OHQDGH¿HQGHDOFDEDOOHURHQWDQWRTXH0DUtDSUH¿HUHDOFRQVDJUDGR D'LRV2LJDPRVD(OHQDHQVXDSRORJtDGHOFDEDOOHUR 0DLV\RDPRHOPiLVDOWR ca es cavallero armado, GHVXVDUPDVHVIRUoDGR el mío es defensor, el tuyo es orador: TX¶HOPtRGHIHQGHWLHUUDV HVXIUHEDWDOODVHJXHUUDV FDHOWX\RMDQWDHMD]¶ HVLHPSUHHVWiHQSD]

(O PRQMH FRPH \ GHVFDQVD Ījazī VLQ LPSOLFDUVH HQ UHVROYHU FRQÀLFWRV FRQ OD IXHU]DGHVXEUD]RHOFDEDOOHURHQFDPELRGH¿HQGHWLHUUDV\JXHUUHDFRPRHVSURĥ SLRGHVXHVWDGR&RQYLHQHUHWHQHUHVDVGRVFDWHJRUtDVTXHLQGLYLGXDOL]DHOSRHPD HOGHIHQVRU\HORUDGRUĪHObellator y el oratorīTXHUHVXPHQODWHQVLyQHQWUHDPEDV ¿JXUDVHQODVRFLHGDGPHGLHYDO0DUtDUHSOLFDUiD(OHQDTXHHOFDEDOOHURSDVDIUtR DPHQXGRQRWLHQHTXpFRPHU\IUHFXHQWHPHQWHQRFREUDHOSDJRGHVXVVHUYLFLRV ³RUDVWLHQ¶DOJRRUDVWLHQ¶QDGDTXHDtQDIDOODHODVROGDGD´ĪYYņŇōĥņŇŎīDSHVDU GHOSXQWRFyPLFR\WtSLFDPHQWHHVFRODUGHHVWDdisputatioVLQGXGDKD\XQDUHIHĥ UHQFLDDXQSUREOHPDHQGpPLFRGHORVFDEDOOHURVKXPLOGHVORVLPSDJRVODYLGD LWLQHUDQWHODWHQWDFLyQGHOMXHJRHWF/RVXJHVWLYRGHHVWHSRHPDFRQVHUYDGRHQ XQGLPLQXWRPDQXVFULWRGHMXJODUĪYDOLRVDSUXHEDGHVXXVRīHVVX¿QDOWUXQFRHQ HOPRPHQWRHQTXHDPEDVFRQWHQGLHQWHVYDQDHVFXFKDUODVHQWHQFLDGHOUH\2ULRO HOPDQXVFULWRVHLQWHUUXPSH(QODWUDGLFLyQSDQURPiQLFDVROtDYHQFHUHOPRQMHR HOFOpULJRSXHVVHOHVFRQFHGtDQPD\RUHVGRWHVRUDWRULDV\DPDWRULDV0HQpQGH] 3LGDOVLQHPEDUJRVXJLHUHTXHHQHVWHSRHPDJDQDUtDHOFDEDOOHURSRUTXHVHGD PiVYR]\PiVDUJXPHQWRVD(OHQDVXGHIHQVRUD2EYLDPHQWHWRGRORPDWL]DHO KHFKRGHTXHVHWUDWDGHXQHMHUFLFLRHVFRODUKXPRUtVWLFR\DYHFHVGLVSDUDWDGRņň HVWHWLSRGHGLYHUWLPHQWRHUDIUHFXHQWHHQHOHQWRUQRMXJODUHVFRHQHOTXHVHPRĥ ņŇ

)UDQFKLQLYXHOYHDRIUHFHUXQYDOLRVRDFHUFDPLHQWRDHVWHWH[WR&LWRSRUGÓMEZ REDONDO)ĪHGīFLWSS ŇŊŌĥŇŊōYYŇŅĥŇō ņň 9DOJD XQ HMHPSOR (OHQD OOHYDGD GHO LPSXOVR GLVSXWDGRU GLFH D PRGR GH SURYHUELR ³PiV YDO¶ XQ EHVR GH LQIDQoyQ  TXH oLQFR GH DEDGyQ´ ĪYV ņŅŅĥņŅņī /R HGLWD \ FRPHQWD MENÉNDEZ PIDAL 5 Textos medievales españoles. Ediciones críticas y estudios0DGULGņŎŌŋ

Ňňō

0RQMHV\FDEDOOHURVHQODOLWHUDWXUDHVSDxRODPHGLHYDOSHUÀOHV\WUDGLFLRQHV

vían los clerici vagantesRJROLDUGRV&LHUWRHVTXHHUDQSULQFLSDOPHQWHFOpULJRVQR PRQMHVDXQTXHQRGHMDEDQGHFDHUGHQWURGHOJUXSRGHORVoratores 3RURWUDSDUWHXQDEDGELHQWUDWDGRSRUQXHVWUDWUDGLFLyQOLWHUDULDPHGLHYDO\ FRQRFLGRGHWRGRVHVHODEDGGH6DQ3HGURGH&DUGHxDHOPRQDVWHULRGRQGHVHJ~Q el Poema de Mío Cid,GHMD5RGULJR'tD]GH9LYDUDVXPXMHUHKLMDVDQWHVGHSDUWLUDO GHVWLHUURFRPRVHFXHQWDHQODVWLUDGDVņʼn\ņŊGHOFDQWDUGHJHVWD+DQVLGRYDULRV ORVLQYHVWLJDGRUHVTXHKDQOODPDGRODDWHQFLyQVREUHHOSDSHODVLJQDGRDGRQ6DQĥ FKRQRPEUHGHODEDGHQHO&DQWDU(QHVWHVHQWLGRORVIUDJPHQWRVTXHSURSRQJR DFRQWLQXDFLyQPXHVWUDQTXHODGLPHQVLyQSURSDJDQGtVWLFD\D¿JXUDHQORVYHUVRV pSLFRVQRHVSUHFLVRHVSHUDUDODGLIXVLyQGHODVSRVWHULRUHVOH\HQGDVGHO&LGņʼn: Ĭņʼnĭ Ī«ī$SULHVVDFDQWDQORVJDOORVHTXLHUHQcreEDUDOERUHV TXDQGROOHJyD6DQ3HURHOEXHQ&DPSHDGRU HODEEDWGRQ6DQFKRFULVWLDQRGHO&ULDGRU UH]DEDORVPDWLQHVDEXHOWDGHORVDOERUHV ĕHVWDYDGRxD;LPHQDFRQoLQFRGXHxDVGHSUR URJDQGRD6DQ3HURHDO&ULDGRU ³7~TXHDWRGRVJXtDVYDODPLRdLGHO&DQSHDGRU´ ĬņŊĭ /ODPDYDQDODSXHUWDtVRSLHURQHOPDQGDGR ĩ'LRVTXpDOHJUHIo HODEEDWVRQ6DQFKR &RQOXmEUHVHFRQFDQGHODVDOFRUUDOGLHURQVDOWR FRQWDQJUDQWJR]RUHoLEHQDOTXHHQEXHQDRUDQDVFR ³*UDGpVFRORD'LRVPLRdLG´GL[RHODEEDWGRQ6DQFKR ³SXHVTXHDTXtYRVYHRSUHQGHWGHPtRVSHGDGR´ 'L[RHOdLGel que en buena ora nasco: ³*UDoLDVGRQDEEDWHVRYXHVWURSDJDGR ³\RDGREDUpFRQGXFKRSRUDPtHSRUDPLoVYDVVDOORV ³PDVSRUTXHPHYRGHWLHUUDGyYRVoLQTXDHQWDPDUFRV ³VL\RDOJ~QGtDYLVTXLHUo, seeUYRVKDQGREODGRV ³1RQTXLHURIDUHQHOPRQHVWHULRXQGLQHURGHGDxR ³HYDGHVDTXtSRUDGRxD;LPHQDGyYRVoLHQWPDUFRV ³DHOODHDVXV¿MDVHDVXVGXHxDVVLUYiGHVODVHVW¶DxR ³'XHV¿MDVGH[RQLxDVHSUHGHWODVHQORVEUDoRV ³DTXí vos lasDFRPLHQGRDYyVDEEDWGRQ6DQFKR

'HVGH0HQpQGH]3LGDOODFUtWLFDKDVXEUD\DGRODLPSRUWDQFLDHVWUDWpJLFDTXH FREUDHOPRQDVWHULRGH6DQ3HGURGH&DUGHxDVLWXDGRHQODVDIXHUDVGH%XUJRV HQORWRFDQWHDODGLIXVLyQGHODKLVWRULD\ODOH\HQGDGHO&LG)XH6DQ3HGURGH ņʼn

&LWRSRUODHGGH-XDQ&DUORV&RQGHWH[WRGH0HQpQGH]3LGDO\SURVL¿FDFLyQPRGHUQDGH5H\HV0DGULG ŇŅŅōĪņHGņŎŌŋīSSņŅōĥņņŅ6DQFKRHVQRPEUH¿FWLFLRHQWLHPSRGHO&LGHODEDGGH6DQ3HGURGH&DUGHĥ xDHUD6LVHEXWRĪPXHUWRHQņŅōŋīYpDVHMONTANER,$ĪHGīCantar de mio Cid%DUFHORQDŇŅņņSSŋŎŌĥŋŎō

ŇňŎ

Álvaro Bustos Táuler

0RQDVWHULRGH 6DQ3HGURGH &DUGHxD)RWR )XQGDFLyQ 6DQWD0DUtDOD 5HDO

&DUGHxDQRODFDWHGUDOHOOXJDUHQHOTXH'RxD-LPHQDHQWHUUyHOFXHUSRGHVX HVSRVRGLIXQWR(OPRQDVWHULRQRVyORFRQVHUYyHOFXHUSRGXUDQWHVLJORVFRQVHUYy Ī\FRQVHUYDīODPHPRULDGHOJUDQKpURHFDVWHOODQRGHPRGRVLPLODUDORTXHVXFHGH FRQRWURVJUDQGHVKpURHVHQWHUUDGRVHQFHQWURVPRQiVWLFRVTXHGLYXOJDURQVXFXOĥ ŇʼnŅ

0RQMHV\FDEDOOHURVHQODOLWHUDWXUDHVSDxRODPHGLHYDOSHUÀOHV\WUDGLFLRQHV

WR1RGHEHH[WUDxDUQRVHVWDDOLDQ]DHQWUHHOKpURHFDEDOOHUHVFR\HOPRQDVWHULR TXHFXVWRGLDVXPHPRULDSXHVHVIUHFXHQWHHQWRGDOD5RPDQLDņŊ /RLQWHUHVDQWHHQHOFDVRGHO&LGHVTXHVHWUDWDGHXQHSLVRGLRPX\WHPSUDQR GHDOLDQ]DHQWUHGHYRFLyQ\HVWUDWHJLDGHVGHOXHJRKD\XQDFODUDYROXQWDGSURSDĥ JDQGtVWLFDTXHQRVHQRVSXHGHHVFDSDUFRPRWDPSRFRVHOHHVFDSDUtDDORVR\HQĥ tes de un recitado del cantar de gesta en pleno siglo XIII$ORODUJRGHHVDFHQWXULD SUHFLVDPHQWH VH FRQVROLGD XQD WUDGLFLyQ pSLFRĥOHJHQGDULD TXH 0HQpQGH] 3LGDO GHQRPLQyleyenda de CardeñaŇŌQDUUDUtDODPXHUWHGHO&LGHQ9DOHQFLDHOUHODWRGH ORVPLODJURVUHDOL]DGRVSRUHOFXHUSRPXHUWRGHOKpURH\VXWUDVODFLyQD6DQ3HGUR GH&DUGHxD(VODFDQRQL]DFLyQGHOKpURHFRQYHUWLGRHQVDQWR\YLQFXODGRDXQ FHQWURPRQiVWLFRGRQGHSHUSHWXDUVXPHPRULDORVFRSLVWDVHKLVWRULDGRUHVGHO HVFULWRULRGHOUH\$OIRQVR;HO6DELRĪDSHQDVWUHVJHQHUDFLRQHVGHVSXpVGHFRSLDĥ do el CantarīVHKDFHQHFRGHHVWDOH\HQGD(QHIHFWRHQODEstoria de EspañaĪFD ņŇŌŅĥņŇŌŊīHQFRQWUDPRVWRGRXQFDStWXORH[SUHVLYDPHQWHWLWXODGR³'HOPLUDFOR TXH 'LRV PRVWUy SRU HO FXHUSR GHO dLG 5X\ 'tD] HW GH FyPR IXH VRWHUUDGR´ņŌ (VXQWH[WRGHFODUDLQVSLUDFLyQKDJLRJUi¿FDHQODWUDGLFLyQGHORVPLODJURVTXH FRQRFHPRVELHQSRU%HUFHR\ODVYLGDVGHVDQWRV6HJ~QHVWHUHODWRDODPXHUWH GHO&LGVHLQVWLWX\yODFRVWXPEUHHQ9DOHQFLDGHO&LGGRQGHUHSRVDEDVXFXHUSR LQFRUUXSWRGHFHOHEUDUXQDFLHUWDPHPRULDOLW~UJLFDDQXDOGHOKpURHHQXQQXHYR HMHPSOR GH PL[WL¿FDFLyQ GHO FyGLJR UHOLJLRVR OLW~UJLFR \ HO SXUDPHQWH FDEDOOHĥ UHVFR 3UHFLVDPHQWH GXUDQWH XQD GH HVDV FRQPHPRUDFLRQHV DQXDOHV \ PLHQWUDV HODEDG*DUoL7pOOH]SUHGLFDEDHOVHUPyQIXHUDGHODLJOHVLDXQMXGtRVHDWUHYLyD DSURYHFKDUODDXVHQFLDGH¿HOHVHQHOLQWHULRUSDUDWLUDUGHODEDUEDGHODH¿JLHGHO W~PXORGHOKpURH (WHOMXGtRFXDQGRVHYLRHQVXFDERFRPHQoyDFXLGDUHWDGH]LUHQWUHVtPLVPR ³eVWHHVHOFXHUSRGHDTXHO5X\'tD]HOdLGGHTXLHQGL]HQTXHQXQFDHQWRGDVXYLĥ GDOHWUDYyRPQHGHODEDUED4XLHUR\RDJRUDWUDYDUOHHQHOODHWYHHUTXpVHUiORTXH pOPHSRGUiID]HU´(QWRQoHWHQGLyODPDQRSRUWUDYDUHQODEDUEDGHOdLGHWDQWH TXHODPDQRKXYLDVVHOOHJDUDOdLGFD\yODPDQRGHUHFKDGHODVFXHUGDVGHOPDQWR HWWUDYyHQHODUULD]GHOHVSDGDHWVDFyODIXHUDFXDQWRXQSDOPR(WFXDQGRHVWRYLR HOMXGtRRYRDWiQJUDQWPLHGRTXHFD\yDWUiVGHHVSDOGDVHWFRPHQoyDGDUPX\ JUDQGHVER]HVTXHFXDQWRVHVWDYDQIXHUDGHODHJOHVLDORR\HURQHWHODEDWPLVPR RYRDGH[DUODSUHGLFDWLyQHWHQWUyHQODHJOHVLDHWIDOODURQDTXHOMXGtRDQWH¶OFXHUSR GHOdLGWHQGLGRĪ«ī(VWRQFHVHODEDWGHPDQGyGHODJXDHWHFKyODDOMXGtRHQHO URVWURHWUHFRUGyHWHODEDWSUHJXQWyTXHTXpIXHUDDTXHOORHWHOMXGtRFRPHQoyD GH]LUWRGRORTXHTXHDFDHVoLHUD ņŊ

$GHPiVODHUPLWDRHOPRQDVWHULRTXHVLUYHGHSDQWHyQIDPLOLDU\DOWLHPSRGHPHWDGHSHUHJULQDFLyQHV XQDWUDGLFLyQVRVWHQLGDSRUORVUH\HV\SRUPXFKRVOLQDMHVQRELOLDULRVHQOD(GDG0HGLDPiVUHFLHQWH&HUFD GH&DUGHxDVHHQFRQWUDEDQGRVUHOHYDQWHVFHQWURVPRQiVWLFRVTXHJXDUGDEDQUHVWRVGHJUDQYDORU6LORVTXH FRQWDEDFRQODVUHOLTXLDVGH6DQWR'RPLQJR\2xDTXHFXVWRGLDEDODVGH6DQËxLJR ņŋ MENÉNDEZ PIDAL5La España del CidŇYROV0DGULGņŎŋŎĪņHGņŎŇŎī ņŌ &LWRSRUODHGLFLyQGHGÓMEZ REDONDO)ĪHGīFLWSSņʼnʼnĥņʼnŊ

Ňʼnņ

Álvaro Bustos Táuler

&RPRVDEHQORVPLODJURVGHVSXpVGHODPXHUWHFRQVWLWX\HQXQDVHFFLyQREOLĥ JDGDHQWRGDYLGDGHVDQWRGHVGHpSRFDPHGLHYDOHQODVYLGDVGHVDQWRVGHWUDGLĥ FLyQSDWUtVWLFD\PHGLHYDOVHQDUUDODFRQYHUVLyQGHOVDQWRVXVPLODJURVHQYLGD y sus milagros tras la muerteņō (V DVXQWR VXJHVWLYR SRUTXH QR SDUHFH H[FHVLYR VRVWHQHUMXQWRFRQ*yPH]0RUHQRTXHHOSXQWRGHHQFXHQWURTXHDUPRQL]DORV SDUDGLJPDVGHOFDEDOOHURKHURLFRPHGLHYDO\HOPRQMHHQFHUUDGRQRHVRWURTXHHO del santoņŎODOH\HQGDGH&DUGHxDORPXHVWUD\FLHUWRVVXFHVRVGHOCantar de Mio CidQRVRQPiVTXHODWUDVSRVLFLyQDOXQLYHUVRGHOFDEDOOHURKHURLFRGHVXFHVRV\ SDXWDVGHFRPSRUWDPLHQWRSURSLRVGHOVDQWR/DYDOHQWtDGHO&LG\VXVKRPEUHV HQODWHUFHUDSDUWHGHO&DQWDUDOQRWHPHUDXQOHyQVXHOWRĪHQXQDHVFHQDTXHOXHJR UHHVFULELUi &HUYDQWHV HQ HO 4XLMRWH HV XQR GH ORV HVFDVRV p[LWRV GHO KpURH FHUĥ YDQWLQRīHVRWUDLPDJHQFDOFDGDVREUHDOJXQDVYLGDVGHVDQWRVĪ6DQ-HUyQLPR6DQ 3DEOR(UPLWDxR6DQWD0DUtD(JLSFtDFDŇŅī'HOPLVPRPRGRHQDOJXQDVOH\HQGDV UHODFLRQDGDVFRQODLQIDQFLDGHOKpURHHO&LGSDUWHVXFDSDFRQXQOHSURVRDOTXH DEUD]DFRPSDVLYDPHQWHGHOPLVPRPRGRTXHKL]R6DQ0DUWtQGH7RXUV*XLOOpQ GH&DVWURVHKDUiHFRGHWRGDVHVDVWUDGLFLRQHVHQVXH[LWRVDFRPHGLDLas mocedaĦ des del Cid1RSXHGHH[WUDxDUQRVODFLWDGDOH\HQGDRHOKHFKRGHTXHHOPLVPtVLPR DUFiQJHO6DQ*DEULHOVHOHDSDUH]FDHQVXHxRVWDOVXFHVRKDJLRJUi¿FRDFRQWHFH SUHFLVDPHQWHMXVWRGHVSXpVGHGHMDUDVXIDPLOLDDOFXLGDGRGHODEDGGRQ6DQFKR HQ6DQ3HGURGH&DUGHxDVHJ~QGLFHHOFyGLFHGH3HU$EEDW 9ROYLHQGR DO WH[WR DOIRQVt GH OD Estoria de España, tras el milagro del judío el UHODWRVHFLHUUDFRQXQDVXJHVWLYDH[SOLFDFLyQGHOPRWLYRTXHFDXVyHOWUDVODGRGHO FXHUSRGHO&LG 'HVSXpVG¶HVWRV;DxRVFD\yVHOHDOdLGHOSLFRGHODQDUL]HWFXDQGRHVWRYLHURQ HODEDWGRQ*DUoL7pOOH]HW*LO'tD]HQWHQGLHURQTXHG¶DOOtDGHODQWQRQFDtHTXH HOFXHUSRGHOdLGHVWXYLHVVHHQDTXHOOXJDUSRUTXHSDUHVotHIHRHWD\XQWiURQVHɫ WUHVRELVSRVGHODVSURYLQFLDVGHHQGHUUHGRUHWFRQPXFKDVPLVVDVHWFRQPXFKDV YLJLOLDVHQWHUUDURQHOFXHUSRGHOdLGDQWHHODOWDUDSDUGHGRxD;LPHQDVXPXJHU DOOtyDJRUD\D]H

/DUHDOLGDGKLVWyULFDFRPRVDEHQGLFHRWUDFRVDPX\GLIHUHQWHWUDVODKD]DxD GHODFRQTXLVWDGH9DOHQFLDĪņŅŎʼnīYHUGDGHUDFLPDGHOp[LWRGH5RGULJR'tD]DVX PXHUWHĪņŅŎŎīIXHHQWHUUDGRHQVXFDWHGUDOUHFLpQHULJLGDSHURODSUHVLyQGHODV ņō

(VODPLVPDHVWUXFWXUDYLVLEOHHQHOJUDQUHSHUWRULRGHKDJLRJUDItDTXHWUDQVPLWHHVWHDPSOLRXQLYHUVROLWHUDULR DOD%DMD(GDG0HGLDSRUWRGD(XURSDODLegenda aureaGH-DFRERGH9DUD]]HĪFDņŇŌŅī(QOD(VSDxDGHOXVI QRKDEUiELEOLRWHFDSULYDGDRS~EOLFDTXHQRFXHQWHHQWUHVXVDQDTXHOHVFRQXQFlos sanctorumHOKHUHGHUR renacentista de la Legenda aurea ņŎ 9pDVHVXVLQGLVSHQVDEOHV&ODYHVKDJLRJUiÀFDVGHODOLWHUDWXUDHVSDxRODīGHO&DQWDUGHPLR&LGD&HUYDQWHV)UDQFIRUW 0DGULGŇŅŅō ŇŅ ³0DJXHUTXHHUDEHVWLD¿HUDPDQVRYDGRHOFXHUSRHUD´VHGLFHGHOOHyQTXHDSDUHFHDOFLHUUHĪYYņňōŎĥņňŎŅī de la Vida de Santa María EgipcíacaĪGÓMEZ REDONDO)ĪHGīFLWSŇōňī

ŇʼnŇ

0RQMHV\FDEDOOHURVHQODOLWHUDWXUDHVSDxRODPHGLHYDOSHUÀOHV\WUDGLFLRQHV

WURSDVDOPRUiYLGHVREOLJyDORVFULVWLDQRVDUHSOHJDUVHD&DVWLOODOOHYDQGRFRQVLJR HOFXHUSRGHOKpURH'HOWH[WRDQWHULRUVRUSUHQGHHOFDPELRGHOWLHPSRYHUEDOHQ HOFLHUUHGHOIUDJPHQWR³DOOtyDJRUD\D]H´HVHQHIHFWRXQDYHODGDDOXVLyQD6DQ 3HGURGH&DUGHxDDGRQGH'RxD-LPHQDWUDMRGHOUHLQROHYDQWLQRHOW~PXORGHO &LGHO³DJRUD´HVFHUWHUR\PDUFDGDPHQWHSURSDJDQGtVWLFRahoraKDFLDORVDxRV setenta del siglo XIIIODWXPEDGHO&LGĪ\GHVXIDPLOLDīVHHQFXHQWUDHQ6DQ3HGUR PHWDGHSHUHJULQDFLyQ\PRQDVWHULRSULYLOHJLDGRFRQHOKRQRUGHFRQVHUYDUODPHĥ PRULDGHOJUDQKpURH\FDEDOOHURFDVWHOODQRŇņ 6LVHWUDWDGHKDEODUGHORVJUDQGHVKpURHVFDVWHOODQRVUHVXOWDREOLJDGRUHIHULUĥ QRVDOFRQGH)HUQiQ*RQ]iOH]IXQGDGRUGH&DVWLOODPXHUWRKDFLDHODxRŎŌŅ\ FX\RVUHVWRVGHVFDQVDURQHQHOPRQDVWHULRGH6DQ3HGURGH$UODQ]DDUUXLQDGR FRQODGHVDPRUWL]DFLyQ\HQIDVHGHUHKDELOLWDFLyQDUTXHROyJLFD7HQHPRVODVHĥ JXULGDGGHTXHHOPoema de Fernán GonzálezHVFULWRHQFXDGHUQDYtDKDFLDņŇŊŅ HVREUDGHXQPRQMHGHHVHFHQWURYLYDPHQWHLQWHUHVDGRHQGHIHQGHUOR\SXEOLFLĥ WDUORDQWHHOFUHFLHQWHLQÀXMRGHRWURVPRQDVWHULRVULYDOHV6DEHPRVWDPELpQTXH ODVFXDGHUQDVPRQRUULPDVHQFXDGHUQDYtDHVFRQGHQORVPLPEUHVGHXQSULPLWLYR FDQWDUGHJHVWDQRFRQVHUYDGRSHURTXHWXYRTXHGLYXOJDUVHGHKHFKRGXUDQWHHO siglo XIIIQDUUDEDODVOXFKDVGH)HUQiQ*RQ]iOH]SRUREWHQHUODLQGHSHQGHQFLD FDVWHOODQD4XHHOPoemaHVXQFRPSHQGLRGHSURSDJDQGDDUODQWLQDHVDOJRTXHOD FUtWLFDKDSXHVWRGHPDQL¿HVWRDSDUWLUGHFLHUWRVHSLVRGLRVLQHTXtYRFRVFRPR HOKDOOD]JRIRUWXLWRGHODWXPEDGH6DQ3HGURGH$UODQ]DREUDGHOPLVPtVLPR )HUQiQ*RQ]iOH]PLHQWUDVFD]DED\TXHFRQVWLWXLUtDHOPRPHQWRIXQGDFLRQDOGHO FHQRELRŇŇ: (OFRQGHGRQ)HUQDGRFXHUSRGHEXHQDVPDxDV cavalgo en su cavallo, partioV¶GHVXVFRQSDxDV poULUEXVFDUHOSXHUFRPHWLRV¶SRUODVPRQWDxDV IDOORORHQXQDUUR\RoHUFDGH9DVTXHEDxDV $FRMLRVHHOSXHUFRDXQ¿HUROXJDU GRWHQLDVXFXHYDHGRVROLDDOEHUJDU non se oso el puerco en cueva asegurar, IX[RDXQDHUPLWDPHWLRV¶WUDVHODOWDU (UDHVVDHUPLWDG¶XQDyHGUDWHFKDGD SRUTXHGHWRGDHOODQRQSDUHVFLDQDGD WUHVPRQMHV\YHYLDQYLGDIXHUWHOD]UDGD 6DQ3HGURDYLDQRQEUHHVVDFDVDVDJUDGD

Ňņ

$SHQDVPHUHFHFRPHQWDULRHOHIHFWROODPDGDTXHVXSRQtDHVWHWLSRGHDVRFLDFLyQHQWUHHOFHQWURPRQiVWLFR\ ODPHPRULDGHOKpURHpSLFRRGHOVDQWRĪREYLDPHQWHODVFDWHGUDOHVFRQVXVUHOLTXLDVGHVDQWRVSURFHGHQGHOD PLVPDPDQHUDī/DSUXHEDHQHOFDVRGH6DQ3HGURGH&DUGHxDUDGLFDHQTXHVLJXHYLJHQWHHVDPHPRULDFRPR VDEHFXDOTXLHUYLVLWDQWHTXHVHDFHUFDDOOi ŇŇ &LWRHVWHIUDJPHQWRSRUODHGLFLyQGH9ICTORIO-Poema de Fernán González0DGULGņŎōņSŎŇĪFXDGHUQDV ŇŇŋĥŇŇōī

Ňʼnň

Álvaro Bustos Táuler

7UDV OD YLFWRULD GH /DUD HO KpURH IXQGDGRU GH &DVWLOOD HQ VHxDO GH DJUDGHFLĥ PLHQWRDOPRQDVWHULRGHSRVLWDDKtXQDSDUWHGHOERWtQREWHQLGRDOJRTXHGHEH VHUYLVWRREYLDPHQWHFRPRXQJHVWRTXHGHEHVHULPLWDGRSRUR\HQWHV\OHFWRUHV $QWHVGHODEDWDOODGH+DFLQDVDOFRQGHVHOHDSDUHFHQ6DQ0LOOiQ\HOPRQMH6DQ 3HOD\RTXH\DOHKDEtDSURIHWL]DGRHOp[LWRHQVXVHPSUHVDVEpOLFDV6DQ3HOD\ROH DVHJXUDODDVLVWHQFLDHQFRPEDWHDVtFRPRODGHORWURVDQWRJXHUUHURSRUH[FHOHQĥ FLDGHOD(GDG0HGLDFDVWHOODQD³