Luis del Mármol Carvajal: Historia del rebelión y castigo de los moriscos del Reino de Granada, estudio, edición, notas e índices de Javier Castillo Fernández, Granada, 2015

Luis del Mármol Carvajal

HISTORIA DEL REBELIÓN Y CASTIGO DE LOS MORISCOS DEL REINO DE GRANADA Estudio, edición, notas e índices por Javier Castillo Fernández

prólogo de

Manuel Barrios Aguilera

Granada, 2015

©  javier castillo fernández © universidad de granada © tres fronteras ediciones © diputación de granada historia del rebelión y castigo de los moriscos del reino de granada ISBN: 978-84-338-5767-5 (Universidad de Granada) ISBN: 978-84-7564-676-3 (Tres Fronteras Ediciones) ISBN: 978-84-7807-305-4 (Diputación de Granada) Depósito legal: Gr./441-2015 Edita: Editorial Universidad de Granada           Campus Universitario de Cartuja. Granada Fotocomposición: García Sanchis, M.ª José, Granada Diseño de cubierta: José María Medina Alvea Imprime: Gráficas La Madraza. Albolote. Granada Printed in Spain                           Impreso en España

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o trans­­formación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista

sumario

Abreviaturas y siglas utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vii

Abreviaturas de obras de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ix

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xi

Estudio introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xxi

. . .

xxii xxii xxvii

. . . . .

xxix xxx xxxvi xxxvii xxxix

. . . .

xli xlii xliv xlvi

Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Historia del rebelión y castigo de los moriscos del Reino de Granada. Dirigida a don Juan de Cárdenas y Zúñiga, conde de Miranda, marqués de la Bañeza, del Consejo de Estado del Rey nuestro señor y su presidente en los dos Reales Consejos de Castilla y de Italia / Hecha por Luis del Mármol Carvajal, andante en corte de Su Majestad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erratas y Tasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dedicatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xlix

1. El autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1. Apuntes biográficos sobre Luis del Mármol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. Un historiador vocacional y autodidacta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. La Historia del rebelión y castigo de los moriscos en su contexto histórico . . . . 2.1. Significado y alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2. Estructura del relato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3. Fuentes de la obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4. Difusión posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. La presente edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1. Cotejo de las anteriores ediciones (1600, 1797 y 1852) . . . . . . . . . . . . 3.2. Fijación del texto y criterios de la edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3. Aparato crítico: principales fuentes utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 3 4 6 8

Luis del Mármol Carvajal

Libro primero Capítulo Primero. Que trata de la provincia de la Andalucía, que los antiguos llamaron Bética, y cómo el Reino de Granada es una parte de ella. . . . . . . . . . Capítulo II. Que trata de la descripción del Reino de Granada como lo poseía el rey moro Abul Hacen cuando los Católicos Reyes don Hernando y doña Isabel comenzaron a reinar en Castilla y en León. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo III. Que trata de la antigua ciudad de Iliberia, que fue en este Reino de Granada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo IV. En que se declara donde fue la Villa de los Judíos que Raxid dice. . Capítulo V. En el cual, y en los que se siguen, se trata de la descripción de la ciudad de Granada y de su fundación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VI. En que prosigue la descripción y fundación de la ciudad de Granada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VII. En que prosigue la descripción de Granada y trata del reino de los Alahamares y de los edificios que edificaron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VIII. Que contiene la materia del pasado y trata de las recreaciones que tenían los reyes moros en esta ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo IX. Que prosigue la materia del pasado y trata de otras poblaciones y de los ríos Darro y Genil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo X. Que prosigue la materia de los pasados y trata de la fuente de Alfacar y de otras fuentes y huertas fuera de Granada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XI. Que prosigue la materia del pasado y trata de la fertilidad y abundancia de Granada. Ponense aquí los cuatro epitafios que estaban en la rauda de la Alhambra y la computación del año árabe lunar con el latino solar. . . . . Capítulo XII. De la conquista que los Católicos Reyes don Hernando y doña Isabel hicieron en el Reino de Granada desde el año mil cuatrocientos ochenta y dos hasta el de mil cuatrocientos ochenta y cinco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XIII. De lo que los Reyes Católicos hicieron en la conquista del Reino de Granada el año de ochenta y seis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XIV. Cómo los Reyes Católicos, prosiguiendo en la conquista del Reino de Granada, ganaron las ciudades de Vélez, Málaga y otras. . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XV. Cómo los Reyes Católicos prosiguieron en su conquista y lo que hicieron a la parte oriental de aquel reino el año de mil cuatrocientos ochenta y ocho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XVI. Cómo los Reyes Católicos ganaron las ciudades de Baza y Guadix e hicieron otros muchos efectos en el año del Señor mil cuatrocientos ochenta y nueve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XVII. Cómo los Reyes Católicos volvieron a la conquista y lo que hicieron el año de mil cuatrocientos noventa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XVIII. Cómo los Reyes Católicos tornaron a la conquista el año de mil cuatrocientos noventa y uno y cercaron la ciudad de Granada. . . . . . . . . . . . .

888

15 18 23 27 28 32 34 37 38 42 44 54 61 64 65 66 70 71

Historia del rebelión y castigo de los moriscos del Reino de Granada

Capítulo XIX. Cómo los moros acordaron de rendir a Granada y las capitulaciones que sobre ello se hicieron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XX. Cómo los moros entregaron la ciudad de Granada y sus fortalezas a los Reyes Católicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXI. Cómo los Reyes Católicos proveyeron por arzobispo de Granada a don fray Hernando de Talavera, y comenzó a tratar de la comisión de los moros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXII. Cómo se comenzó a tratar de que los moros de Granada se convirtiesen a la fe o los enviasen a Berbería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXIII. Cómo los Reyes Católicos, sabiendo que los moros se convertían a la fe, mandaron ir a Granada a don fray Francisco Ximénez de Cisneros, arzobispo de Toledo, para que ayudase en tan santa obra al arzobispo de Granada.. Capítulo XXIV. Cómo el arzobispo de Toledo mandó prender al Zegrí, porque impedía la conversión de los moros, y cómo se vino a convertir. . . . . . . . . . . . Capítulo XXV. Cómo los moros del Albayzín de Granada se rebelaron la primera vez sobre la conversión y la orden que se tuvo en apaciguarlos. . . . . . . . . . . . . Capítulo XXVI. Cómo el Rey Católico se enojó con el arzobispo de Toledo cuando supo la causa del rebelión de los moros y, oído su descargo, le mandó proseguir en la conversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXVII. Cómo los Reyes Católicos allanaron algunas alteraciones que hubo en el Reino de Granada sobre la conversión de los moros. . . . . . . . . . . . Libro segundo Capítulo Primero. Cómo los nuevamente convertidos sintieron siempre mal de la fe. Trata de los nombres de moro y mudéjar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo II. Cómo el emperador don Carlos mandó hacer junta de prelados en la ciudad de Granada para reformación de los moriscos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo III. Cómo se quitó a los moriscos que no pudiesen servirse de esclavos negros y se les mandó a los que tenían licencias de armas que las llevasen a sellar ante el capitán general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo IV. Cómo se mandó que los moriscos delincuentes no se acogiesen a lugares de señorío ni gozasen de la inmunidad de la Iglesia más de tres días. . . Capítulo V. Cómo Su Majestad mandó hacer junta en la villa de Madrid sobre la reformación de los moriscos y se mandaron ejecutar los capítulos de la junta del año de mil quinientos veintiséis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VI. En que se contienen los capítulos que se hicieron en la Junta de la villa de Madrid sobre la reformación de los moriscos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VII. Cómo Su Majestad proveyó por presidente de la Audiencia Real de Granada al licenciado don Pedro de Deza, y se le enviaron los capítulos. . . . . Capítulo VIII. Cómo se pregonaron los capítulos de la nueva premática y del sentimiento que hicieron los moriscos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

889

72 81 84 89 90 91 92 95 97

101 105 108 112 114 116 119 122

Luis del Mármol Carvajal

Capítulo IX. Cómo los moriscos contradijeron los capítulos de la nueva premática; y un razonamiento que Francisco Núñez Muley hizo al presidente sobre ello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo X. De lo que el presidente respondió a los moriscos y cómo avisó a Su Majestad de ello y de algunas cosas que convenía proveerse. . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XI. De lo que el marqués de Mondéjar informó a Su Majestad acerca de los capítulos que se mandaban ejecutar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XII. De algunas cosas que el presidente de Granada proveyó estos días y cómo los moriscos se agraviaron de ellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libro tercero Capítulo Primero. Cómo don Juan Enríquez y con él algunos moriscos principales fueron a la corte sobre la suspensión de la premática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo II. Cómo los moriscos fueron con el memorial remitido al presidente de Granada y lo que pasaron con él. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo III. En que se contienen los pronósticos o ficciones que los moriscos del Reino de Granada tenían cerca de su libertad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo IV. Cómo se tuvo aviso en Granada que los moriscos de la Alpujarra trataban de alzarse, y lo que se previno en ello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo V. Cómo los moriscos del Albayzín mostraron sentimiento de que se dijese que se querían rebelar, y de lo que se previno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VI. De un razonamiento que el conde de Tendilla hizo a los moriscos del Albayzín estos días. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VII. Cómo se tocó rebato la víspera de Pascua en Granada, pensando que se alzaba el Albayzín, y el escándalo que hubo en la ciudad. . . . . . . . . . . . Capítulo VIII. Cómo el marqués de Mondéjar vino a Granada y don Alonso de Granada Venegas fue a informar a Su Majestad de los negocios de aquel reino. . . Capítulo IX. Cómo, yendo el marqués de Mondéjar a visitar la costa de la mar, se entendió más claramente el desasosiego de los moriscos por unas cartas que se tomaron a Daud, uno de los autores del rebelión, que iba a procurar favores a Berbería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libro cuarto Capítulo Primero. Cómo los moriscos del Albayzín que trataban del negocio de rebelión se resolvieron en que se hiciese y la orden que dieron en ello. . . . . . . Capítulo II. Cómo se hicieron nuevos apercibimientos en Granada con sospecha del rebelión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo III. Cómo los caudillos de los monfíes comenzaron el rebelión en la Alpujarra por codicia de matar unos cristianos en la taha de Poqueira y en Cádiar. . . . Capítulo IV. Cómo en Granada se supo las muertes que los monfíes habían hecho; y cómo Abenfarax quiso alzar el Albayzín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890

123 130 134 135

137 140 141 156 161 163 165 167

170

179 184 186 188

Historia del rebelión y castigo de los moriscos del Reino de Granada

Capítulo V. De lo que los cristianos hicieron cuando supieron la entrada de los monfíes en el Albayzín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VI. Cómo el marqués de Mondéjar salió en seguimiento de los monfíes que habían entrado en el Albayzín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VII. Que trata de don Hernando de Córdoba y de Válor, y cómo los rebeldes le alzaron por rey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VIII. Que trata del levantamiento general de los moriscos de la Alpujarra. . Capítulo IX. De la descripción de la taha de Órgiva, y cómo se alzaron los lugares de ella y cercaron los cristianos en la torre de Albacete. . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo X. Cómo se alzaron los lugares de las tahas de Puqueira y Ferreira, y la descripción de ellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XI. Cómo se alzaron los lugares de la taha de Juviles, y la descripción de ella.. Capítulo XII. Cómo se alzaron las tahas de los dos Ceheles, y la descripción de ellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XIII. Cómo los lugares de la taha de Ugíjar se alzaron, y la descripción de ella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XIV. Cómo el capitán Diego Gasca tuvo aviso que había moros en la tierra y partió de Dalías en su busca; y cómo llegó a Ugíjar estando alzado el lugar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XV. Cómo los rebeldes volvieron a Ugíjar, y cómo batieron las torres donde estaban los cristianos y se les rindieron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XVI. Cómo los alzados mataron los cristianos que se les habían rendido en las torres de Ugíjar, y cómo el Zaguer, arrepentido de lo hecho, quisiera que no pasara adelante el negocio del rebelión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XVII. Cómo Laroles y los otros lugares de la taha de Ugíjar se alzaron. . . Capítulo XVIII. Cómo los lugares de tierra de Adra se alzaron, y la descripción de ella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XIX. Cómo los lugares de la taha de Berja se alzaron, y la descripción de ella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XX. Cómo los lugares de la taha de Andarax se alzaron, y la descripción de ella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXI. Cómo los lugares de la taha de Dalías se alzaron, y la descripción de ella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXII. Cómo Mahamete Aben Umeya entró en la Alpujarra después de electo en Béznar y lo que proveyó en ella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXIII. Cómo los lugares de la taha de Lúchar se alzaron, y la descripción de ella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXIV. Cómo los lugares de la taha de Marchena se alzaron, y la descripción de ella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXV. Cómo los lugares del río de Boloduy se alzaron, y la descripción de él. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXVI. De lo que se hacía en este tiempo en la ciudad de Granada para asegurarse de los moriscos y las disculpas que daban ellos. . . . . . . . . . . . . . . . 891

193 196 199 205 207 211 219 223 227 229 231 233 240 244 245 248 253 255 257 259 263 264

Luis del Mármol Carvajal

Capítulo XXVII. Cómo los lugares de la tierra de Salobreña se alzaron, y la descripción de ella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXVIII. Cómo los moros combatieron la torre de Órgiva. . . . . . . . . . Capítulo XXIX. De lo que se hizo estos días a la parte de Almería, y la descripción de aquella tierra y de algunos lugares que se alzaron en ella. . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXX. Cómo se alzaron Abla y Labricena, lugares de tierra de Guadix, y la descripción de ella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXXI. Cómo don Diego de Quesada fue a ocupar a Tablate, lugar del Valle de Lecrín, y los moros le desbarataron; y la descripción de aquel valle. . . Capítulo XXXII. De los apercibimientos que el marqués de Mondéjar y la ciudad de Granada hicieron estos días. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXXIII. Cómo don Juan Zapata fue con ciento cincuenta soldados a favorecer el lugar de Guájaras del Fondón y los moros los mataron. . . . . . . . . Capítulo XXXIV. Cómo los moros quisieron alzar los lugares del río de Almanzora y la causa porqué no se alzaron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXXV. Que trata de la descripción de Marbella y su tierra, y cómo los moriscos del lugar de Istán se alzaron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXXVI. Cómo las ciudades de Ronda, Marbella y Málaga acudieron luego contra los alzados, y de las prevenciones que Málaga hizo en sus lugares. . . . . . . Capítulo XXXVII. Cómo los moriscos de los lugares del Marquesado del Zenete se alzaron, y la descripción de aquella tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXXVIII. Cómo los moros alzados acabaron de levantar los lugares del río del Almería y se juntaron en Benahaduz para ir a cercar la ciudad. . . . . . . Capítulo XXXIX. Cómo los lugares de las Albuñuelas y Saleres se alzaron. . . . . . Libro quinto Capítulo Primero. Cómo el marqués de Mondéjar formó su campo contra los rebeldes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo II. Cómo estando el marqués de Mondéjar en el Padul los moros acometieron a nuestra gente que estaba en Dúrcal y fueron desbaratados. . . . . . . Capítulo III. Cómo la gente de Almería salió a reconocer los moros que se habían puesto en Benahaduz; y cómo después volvió sobre ellos y los desbarató. . . . . Capítulo IV. Cómo se fue engrosando el campo del marqués de Mondéjar y cómo los moros de las Albuñuelas se redujeron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo V. Cómo el marqués de los Vélez por los avisos que tuvo juntó cantidad de gente y entró en el Reino de Granada a oprimir los rebeldes. . . . . . . . . . . . Capítulo VI. Cómo los moros del marquesado del Zenete cercaron la fortaleza de la Calahorra y Pedrarias de Ávila la socorrió. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VII. De las diligencias que el conde de Tendilla hizo para proveer de bastimentos el campo del marqués, su padre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VIII. Cómo se mandó alojar la gente de guerra que acudía a Granada en las casas de los moriscos y el sentimiento que de ello hicieron. . . . . . . . . . . . . 892

267 269 271 278 279 282 284 286 287 291 293 295 297

299 301 305 310 312 315 317 318

Historia del rebelión y castigo de los moriscos del Reino de Granada

Capítulo IX. Cómo nuestro campo ocupó el paso de Tablate. . . . . . . . . . . . . . . Capítulo X. Cómo nuestro campo pasó a Lanjarón y de allí a Órgiva, y socorrió la torre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XI. Cómo el marqués de Mondéjar pasó a la taha de Poqueira y la ganó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XII. Cómo los moros degollaron la gente que había quedado de presidio en Tablate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XIII. Cómo el marqués de los Vélez tuvo orden de Su Majestad para acudir a lo de Almería, y fue sobre los moros que se habían juntado en Huécija y los desbarató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XIV. De una entrada que la gente de Guadix hizo en el marquesado del Zenete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XV. Cómo el marqués de Mondéjar pasó a Pitres de Ferreira y de una plática que don Hernando el Zaguer hizo a los alzados. . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XVI. Cómo los moros acometieron a entrar en Pitres estando nuestro campo dentro del lugar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XVII. Cómo el campo del marqués de Mondéjar partió de Pitres en seguimiento del enemigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XVIII. Cómo el marqués de Mondéjar pasó al castillo de Juviles y los caudillos de los moros se fueron huyendo sin pelear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XIX. Cómo el beneficiado Torrijos y con él muchos alguaciles de la Alpujarra vinieron a nuestro campo a tratar de reducir la tierra. . . . . . . . . . . . Capítulo XX. Cómo los cristianos ocuparon el camino de Juviles, y de la mortandad que hicieron aquella noche en la gente rendida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXI. Cómo el marqués de Mondéjar comenzó a dar salvaguardia a los moros reducidos y envió las cristianas captivas a Granada. . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXII. De la entrada que el marqués de los Vélez hizo estos días contra los moros de Filix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXIII. Cómo el campo del marqués de Mondéjar pasó a Cádiar y a Ugíjar y combatió algunas cuevas donde se habían recogido cantidad de moros. . Capítulo XXIV. Cómo el campo del marqués de Mondéjar fue a Íniza y a Paterna en busca de los enemigos, y de los tratos que hubo para que Aben Umeya se redujese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXV. Cómo partió el campo de Paterna y fue a Andarax, y cómo sin pasar adelante volvió a Ugíjar para hacer la jornada de las Guájaras. . . . . . . . . Capítulo XXVI. Cómo el marqués de los Vélez partió con su campo hacia lo de Andarax y desbarató los moros que se habían recogido en la sierra de Ohanes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXVII. Cómo don Francisco de Córdoba fue sobre el fuerte de la sierra de Inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXVIII. Cómo se combatió y ganó el fuerte de la sierra de Inox. . . . . . Capítulo XXIX. Cómo el marqués de Mondéjar partió de Ugíjar para ir a las Guájaras, y la descripción de aquella tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893

320 324 327 329 331 333 335 338 340 341 343 345 347 348 352 355 357 360 364 368 371

Luis del Mármol Carvajal

Capítulo XXX. Cómo algunos caballeros de nuestro campo quisieron ocupar el peñón de las Guájaras, so color de irle a reconocer, y los moros los desbarataron y mataron algunos de ellos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXXI. Cómo se combatió y ganó el fuerte de las Guájaras. . . . . . . . . . Capítulo XXXII. Cómo se declaró que los prisioneros en esta guerra fuesen esclavos con cierta moderación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXXIII. Cómo se prosiguió la reducción de la Alpujarra y de las contradicciones que para ello hubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXXIV. Cómo el marqués de Mondéjar fue avisado donde se recogían Aben Umeya y el Zaguer y envió secretamente a prenderlos. . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXXV. Cómo nuestra gente saqueó el lugar de Laroles, estando de paces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXXVI. De las diferencias que hubo en la ciudad de Almería entre los capitanes sobre el partir de la cabalgada de Inox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXXVII. Cómo Su Majestad acordó de enviar a Granada a don Juan de Austria, su hermano, y de otras provisiones que se hicieron estos días. . . . . . . Capítulo XXXVIII. Cómo mataron [a] los moriscos que estaban presos en la cárcel de Chancillería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libro sexto Capítulo Primero. Cómo, estando ya reducidos los lugares de la Alpujarra, Álvaro Flores y Antonio de Ávila saquearon a Válor y se perdieron con la gente que llevaban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo II. Cómo los moros de Turón mataron al capitán Diego Gasca y sus soldados saquearon el lugar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo III. De otras desórdenes que la gente desmandada hizo estos días en los lugares reducidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo IV. Cómo los moros de la Alpujarra se tornaron a levantar y juntándose con Aben Umeya renovaron la guerra. Y de algunas provisiones que Su Majestad hizo estos días. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo V. Del recibimiento que se le hizo a don Juan de Austria cuando entró en Granada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VI. Cómo los moriscos del Albayzín diputaron personas que fuesen a besar las manos a don Juan de Austria y a darle cuenta de sus trabajos. . . . . . . Capítulo VII. Cómo don Juan de Austria comenzó a entender en el negocio del rebelión y las relaciones que el marqués de Mondéjar y el presidente hicieron en el Consejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VIII. De los pareceres que hubo en Granada sobre sacar de allí los moriscos y de algunas provisiones que don Juan de Austria hizo. . . . . . . . . . . . . . Capítulo IX. Cómo el marqués de los Vélez quiso meter su campo en la Alpujarra y hacer un fuerte en el puerto de la Rauha; y cómo se le estorbó la entrada y los moros desbarataron los soldados que hacían el fuerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894

374 377 380 382 386 389 390 393 396

401 406 408 409 411 414 416 418 422

Historia del rebelión y castigo de los moriscos del Reino de Granada

Capítulo X. De los apercebimientos y prevenciones que Aben Umeya hacía en este tiempo en la Alpujarra y cómo alzó el lugar de la Peza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XI. Cómo el Maleh fue a levantar la villa de Fiñana y Francisco de Molina socorrió la fortaleza con la gente de Guadix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XII. Cómo los lugares de Güéjar, Dúdar y Quéntar se alzaron y don Juan de Austria mandó retirar los vecinos de Pinos y de Monachil a la Vega de Granada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XIII. Cómo los moros robaron una escolta que iba de Granada a Guadix, y Francisco de Molina salió a ellos y los desbarató y se la quitó. . . . . . . . . . . . Capítulo XIV. Cómo el Comendador mayor de Castilla viniendo de Italia con veinticuatro galeras cargadas de infantería corrió tormenta y aportó a Palamós . . Capítulo XV. Que trata la descripción de la sierra de Bentomiz y cómo los moriscos de Canilles de Aceituno comenzaron a levantar la tierra y cercaron la fortaleza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XVI. Cómo Arévalo de Zuazo, corregidor de Vélez, socorrió la fortaleza de Canilles de Aceituno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XVII. Cómo Cómpeta y los otros lugares de la sierra de Bentomiz se alzaron y se recogieron al fuerte peñón de Fregiliana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XVIII. Cómo Arévalo de Zuazo juntó la gente de su corregimiento y fue contra los alzados de la sierra de Bentomiz; y la descripción del peñón de Fregiliana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XIX. Cómo tuvo aviso el marqués de los Vélez en Berja que Aben Umeya iba sobre él y se apercibió para esperarle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XX. Cómo Aben Umeya acometió el campo del marqués de los Vélez en Berja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXI. Cómo don Antonio de Luna fue sobre el lugar de las Albuñuelas, estando de paces, porque receptaban moros de guerra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXII. Cómo el Comendador mayor de Castilla llegó a la playa de Vélez y, avisado del suceso del peñón de Fregiliana, determinó de hacer la empresa por su persona con la gente que llevaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXIII. Cómo el Comendador mayor juntó toda la gente en Torrox y de allí fue a poner su campo sobre el peñón de Fregiliana. . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXIV. Cómo se combatió y ganó por fuerza de armas el fuerte de Fregiliana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXV. Cómo Aben Umeya envió a levantar los lugares del río de Almanzora y la descripción de aquella tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXVI. Cómo los moros volvieron a cercar el castillo de Serón y yendo a socorrerle don Alonso de Carvajal se le mandó que no fuese y se volvió a su villa de Jódar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXVII. Cómo se sacaron los moriscos del Albayzín de Granada y los metieron la tierra adentro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXVIII. Cómo don Enrique Enríquez envió a don Antonio Enríquez, su hermano, en socorro del castillo de Serón y los moros lo desbarataron. . . . 895

425 427 428 429 430 433 441 444 448 451 455 458 460 462 464 467 472 474 479

Luis del Mármol Carvajal

Capítulo XXIX. Cómo Diego de Mirones salió a buscar socorro y fue preso, y los cercados rindieron el castillo de Serón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXX. Cómo don Juan de Austria mandó proveer de gente las fortalezas de los Vélez y Oria, y encomendó aquel partido a don Juan de Haro . . . . . . . Capítulo XXXI. Cómo Aben Umeya escribió a don Juan de Austria pidiéndole que le rescatase a su padre y hermano que estaban presos en Granada . . . . . . . Capítulo XXXII. Cómo Aben Umeya juntó su campo en Andarax para ir sobre Almería, y cómo don García de Villarroel dio sobre Huécija y le desbarató el designio que llevaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXXIII. De una entrada que don Antonio de Luna hizo en el Valle de Lecrín, donde murió el capitán Céspedes; y de algunos recuentros que hubo estos días con los enemigos a la parte de Salobreña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libro séptimo Capítulo Primero. Cómo Su Majestad mandó reforzar el campo del marqués de los Vélez y se le ordenó que allanase la Alpujarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo II. Cómo el marqués de los Vélez partió con su campo de Adra, y cómo los moros le salieron al camino y los desbarató y pasó a Ugíjar. . . . . . . . . . . . . Capítulo III. Cómo nuestro campo fue en busca del enemigo, y peleó con él en Válor y le venció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo IV. Cómo Hernando el Habaquí pasó a Berbería por socorro y cómo Aben Umeya se rehízo con los socorros que lo vinieron de Argel y de otras partes . . . . Capítulo V. Cómo los moros del Valle de Lecrín combatieron el fuerte que los nuestros tenían hecho en el Padul y quemaron parte de las casas del lugar. . . . Capítulo VI. De las pláticas que hubo sobre la salida que el marqués de los Vélez hizo a la Calahorra, y cómo el marqués de Mondéjar fue llamado a Corte . . . Capítulo VII. Cómo el capitán Francisco de Molina se fortaleció en Albacete de Órgiva, y de una escaramuza que hubo con los moros sobre el quitar el agua . . Capítulo VIII. Cómo Aben Umeya alzó el lugar de las Cuevas y fue a cercar a Vera, y cómo Lorca socorrió aquella ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo IX. Cómo unos soldados que se iban sin orden del campo del marqués de los Vélez hirieron a don Diego Fajardo, queriéndolos volver al campo. . . . . Capítulo X. De una vitoria que don García Manrique hubo del Anacoz en el Valle de Lecrín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XI. De algunas provisiones que Su Majestad hizo estos días para el breve despacho de la guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XII. Cómo los moros mataron a Aben Umeya y nombraron en su lugar a Diego López Aben Aboo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XIII. Cómo Aben Aboo juntó la gente de la Alpujarra y fue a cercar a Órgiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XIV. Cómo el duque de Sesa salió a socorrer a Órgiva y cómo Aben Aboo alzó el cerco y le fue a defender el paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896

482 484 485 488 490

495 498 501 505 506 509 511 512 516 518 519 522 528 534

Historia del rebelión y castigo de los moriscos del Reino de Granada

Capítulo XV. Cómo Aben Aboo, procurando que nuestro campo no pasase a socorrer a Órgiva, peleó con él entre Acequia y Lanjarón. . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XVI. Cómo Francisco de Molina dejó el fuerte de Órgiva y se retiró con toda la gente a Motril; y el duque de Sesa se volvió a Granada. . . . . . . . . . . . . Capítulo XVII. Cómo Gerónimo el Maleh alzó la villa de Galera y como los de Huéscar fueron a socorrer [a]unos soldados que se hicieron fuertes en la iglesia . . . . . . . Capítulo XVIII. Cómo la gente de Huéscar volvió sobre Galera y volviendo desbaratados quisieron matar los moriscos que vivían en Huéscar. . . . . . . . . . . . . Capítulo XIX. Cómo el marqués de los Vélez fue avisado que Gerónimo el Maleh iba a cercar la fortaleza de Oria y cómo fue luego socorrida . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XX. Cómo la gente de Lorca, habiendo socorrido a Oria y pasando a Cantoria quemado a los moros la casa de munición que allí tenían, de vuelta pelearon con ellos y los vencieron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXI. De algunas provisiones que don Juan de Austria hizo a la parte de Granada estos días, por los daños que los moros de Güéjar hacían. . . . . . . . . . Capítulo XXII. De la entrada que el marqués de los Vélez hizo en el Boloduy. . . Capítulo XXIII. Cómo el marqués de los Vélez tuvo orden de Su Majestad para acudir al partido de Baza y cómo el Maleh fue sobre Huéscar, y lo que sucedió estos días hacia aquella parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXIV. Cómo Tello González de Aguilar desbarató los moros de Güéjar, que venían a correr a Granada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXV. Cómo Su Majestad mandó formar dos campos contra los alzados y que don Juan de Austria fuese con el uno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXVI. Cómo los moros de la sierra de Bentomiz volvieron a po­blar sus casas y quemaron la fortaleza de Torrox e hicieron otros daños en la tierra. . . . Capítulo XXVII. Cómo don Juan de Austria fue sobre el lugar de Güéjar y lo ganó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXVIII. Del fin que hubo el traidor de Farax Aben Farax. . . . . . . . . . . Libro octavo Capítulo Primero. Cómo don Juan de Austria fue a la jornada del río de Almanzora y el marqués de los Vélez alzó el cerco de sobre Galera . . . . . . . . . . . . . . Capítulo II. Cómo don Juan de Austria fue sobre la villa de Galera y la cercó. . . Capítulo III. Cómo se plantaron las baterías contra la villa de Galera y se dieron dos asaltos: uno a la iglesia y otro a la villa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo IV. Cómo se dio otro asalto a la villa de Galera, en que murió mucha gente principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo V. Cómo don Juan de Austria mandó hacer otras dos minas en la villa de Galera, y la combatió y ganó por fuerza de armas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VI. Cómo don Juan de Austria fue a Baza y envió a reconocer a Serón . . . . Capítulo VII. Cómo don Juan de Austria fue a reconocer a Serón y los moros le desbarataron; y la muerte de Luis Quijada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897

536 539 541 543 546 548 551 553 555 557 559 560 562 567

571 575 577 579 583 589 591

Luis del Mármol Carvajal

Capítulo VIII. De lo que proveyó el duque de Sesa en Granada y cómo salió a juntar su campo en el lugar del Padul para entrar en la Alpujarra. . . . . . . . . . Capítulo IX. Cómo don Antonio de Luna corrió la sierra de Bentomiz, y puso presidio en Zalia, y retiró los moriscos de algunos lugares de la Xarquía de Málaga . . . . . . . Capítulo X. Cómo se comenzó a hacer negociación para que los alzados se redujesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XI. Cómo don Juan de Austria fue sobre la villa de Serón y la ganó. . . Capítulo XII. Cómo el duque de Sesa fue con su campo a Órgiva y de algunas escaramuzas que tuvo con Aben Aboo estando en aquel alojamiento. . . . . . . . Capítulo XIII. Cómo se sacaron los moriscos de paces de los lugares de la Vega de Granada y los llevaron la tierra adentro; y la orden que en ello se tuvo. . . . . . . Capítulo XIV. Cómo don Juan de Austria fue sobre la villa de Tíjola; y cómo el capitán Francisco de Molina y don Francisco de Córdoba tuvieron pláticas con el Habaquí persuadiéndole a que se redujese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XV. Cómo don Juan de Austria combatió y ganó la villa de Tíjola. . . . Capítulo XVI. Cómo don Juan de Austria pasó a Purchena. . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XVII. Cómo se ganaron estos días el castillo de Vélez de Benaudalla y el fuerte de Lentegí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XVIII. De un ardid que usó Aben Aboo para romper una escolta que iba al campo del duque de Sesa con bastimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XIX. Cómo el duque de Sesa partió de Órgiva y fue a alojarse al aljibe de Campuzano; y de una refriega que tuvo con la gente de Aben Aboo . . . . . . Capítulo XX. Cómo pasó el Duque de Sesa a Pórtugos y envió a correr las sierras. . . Capítulo XXI. Del progreso que el campo de don Juan de Austria hizo desde que partió de Purchena hasta que se alojó en Santa Fe de Rioja y las diligencias que se hicieron cerca de la reducción de los moros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXII. Del progreso que hizo el campo del duque de Sesa desde que partió de Pórtugos hasta llegar a Ugíjar; y cómo Aben Aboo repartió su gente . . . . . Capítulo XXIII. Cómo don Antonio de Luna volvió a correr la sierra de Bentomiz y puso presidios en Cómpeta y en Nerja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXIV. Cómo los moros desbarataron la escolta que llevaba el marqués de la Favara a la Calahorra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXV. Cómo el duque de Sesa fue a poner su campo en la villa de Adra . . . Capítulo XXVI. De lo que se hizo en Adra mientras el campo del duque de Sesa estuvo en aquel alojamiento y cómo se apercibió para ir sobre Castil de Ferro . . . Capítulo XXVII. Cómo don Alonso de Granada Venegas escribió a Aben Aboo, persuadiéndole a que se redujese, y lo que el moro le respondió. . . . . . . . . . . . Capítulo XXVIII. Del progreso del campo de don Juan de Austria desde que partió de Santa Fe hasta que se alojó en Padules de Andarax y cómo se prosiguió en la reducción de los alzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXIX. Cómo el duque de Sesa ocupó a Castil de Ferro. . . . . . . . . . . . Capítulo XXX. Del progreso que hizo el campo del duque de Sesa desde que volvió a Adra hasta que se juntó con el de don Juan de Austria. . . . . . . . . . . . . . . . . 898

597 603 606 614 616 619 622 626 628 629 631 634 637 639 643 645 647 649 651 653 655 660 662

Historia del rebelión y castigo de los moriscos del Reino de Granada

Libro noveno Capítulo Primero. Cómo el Habaquí y otros alcaides moros se juntaron en el Fondón de Andarax con los caballeros comisarios para tratar del negocio de la reducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo II. Cómo volvieron los caballeros comisarios al Fondón de Andarax y concluyeron el negocio de la reducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo III. Cómo don Antonio de Luna fue a despoblar los lugares de la sierra de Ronda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo IV. Cómo el Habaquí volvió al campo de don Juan de Austria con resolución y se dio orden a los caballeros comisarios que habían de recoger los moros que viniesen a reducirse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo V. Cómo don Alonso de Granada Venegas fue a verse con Aben Aboo . . . Capítulo VI. Cómo don Alonso de Granada Venegas avisó a don Juan de Austria de lo que había pasado con Aben Aboo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VII. De algunas entradas que los capitanes hicieron estos días en diferentes partes del Reino contra los que no se iban a reducir. . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VIII. Cómo el Habaquí embarcó los turcos y vinieron otros de nuevo en socorro de los alzados; y cómo Aben Aboo mudó parecer. . . . . . . . . . . . . . Capítulo IX. Cómo el Habaquí quiso prender a Aben Aboo, viendo que mudaba parecer, y cómo Aben Aboo lo hizo prender y matar a él. . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo X. Cómo Aben Aboo escribió [a] unos alcaides turcos de Argel dándoles cuenta de la muerte del Habaquí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XI. Cómo los vecinos de Álora mataron al Galipe, hermano de Aben Aboo, que iba a recoger los alzados de la sierra de Ronda. . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XII. Cómo los moros de la sierra de Ronda fueron sobre la villa de Alozaina y la saquearon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XIII. Cómo Hernán Valle de Palacios fue a verse con Aben Aboo, en lugar de don Hernando de Barradas, y lo que trató con él. . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XIV. Cómo Aben Aboo tornó a escribir diciendo que se quería reducir, y cómo se acabó de entender el fin porqué lo hacía y se dio orden en la entrada de la Alpujarra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libro décimo Capítulo Primero. Cómo Su Majestad cometió al duque de Arcos la reducción de los moros de la serranía de Ronda y lo que se trató con ellos. . . . . . . . . . . . . . Capítulo II. Cómo el Comendador mayor de Castilla juntó la gente con que había de entrar en la Alpujarra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo III. Cómo el duque de Arcos salió contra los alzados de la sierra de Ronda y los echó del fuerte de Arboto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo IV. De lo que el duque de Arcos hizo en prosecución de esta guerra hasta que volvió a Ronda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899

665 667 670 676 678 680 681 686 688 692 693 695 698 701

703 706 709 712

Luis del Mármol Carvajal

Capítulo V. Del progreso del campo del Comendador mayor de Castilla desde que se juntaron los dos campos hasta que volvió a Cádiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VI. Cómo Su Majestad mandó sacar todos los moriscos que había en el Reino de Granada, ansí de paces como reducidos, y meterlos la tierra adentro. . . Capítulo VII. Cómo don Juan de Austria y el Comendador mayor de Castilla despidieron la gente de guerra y se dio orden cómo se acabasen de perder los rebeldes que habían quedado en las sierras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo VIII. Que trata de la muerte de Aben Aboo y fin de esta guerra . . . . . . Apéndice documental I. Pragmáticas y provisiones contra los moriscos granadinos (1566-1567) . . . I.1. 1566-11-17. Real provisión prohibiendo a los moriscos el uso del árabe . I.2. 1567-11-23. Real provisión, aclarando otra anterior, sobre que los gacíes no puedan vivir en el reino de Granada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.3. 1567-11-23. Pragmática contra los que acogieren y encubriesen a monfíes y contra los concejos en cuyos términos se cometiesen asaltos . . . . . . . . I.4. 1567-12-10. Real provisión para que en las localidades del reino de Granada haya escuelas donde los moriscos aprendan el castellano . . . . . . . . I.5. 1567-12-10. Pragmática contra los que acogieren o apoyasen a turcos o berberiscos en el Reino de Granada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Peticiones de Francisco Núñez Muley dirigidas al marqués de Mondéjar para que de los fondos de los servicios moriscos se le abonase los gastos por la redacción de su famoso memorial (1567) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Memorial de los moriscos de Granada dirigido a Felipe II en contra de las cuadrillas que vigilaban el Albayzín y del reparto del costo de sus salarios (junio de 1568) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. Relación impresa de los primeros días de la campaña del marqués de los Vélez (1569) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

714 717 722 725

735 735 737 739 741 743 745 748 751

Mapas Mapa 1. Propagación de la revuelta por los lugares de la Alpujarra durante la navidad de 1568 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mapa 2. Primer periodo de la guerra: campañas de Mondéjar y Vélez y primera reducción (enero-marzo 1569) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mapa 3. Segundo periodo de la guerra: máxima expansión rebelde (abril-diciembre 1569) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mapa 4. Tercer periodo de la guerra: segunda ofensiva cristiana (Austria y Sesa) y negociaciones para la paz (enero-agosto 1570) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mapa 5. Cuarto periodo de la guerra: tercera ofensiva cristiana (Requesens), expulsión de los moriscos y fin de la guerra (septiembre 1570-marzo 1571) . . . . . . . . . . . . Mapa 6. La guerra de los moriscos en la región de Málaga (1569-1571) . . . . . . . . 900

757 758 759 760 761 762

Historia del rebelión y castigo de los moriscos del Reino de Granada

Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

763

Índices analíticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice onomástico y de instituciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice toponímico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

795

901

797 841 887