Literaturas extranjeras en la cultura gallega en Luna Alonso et alii (2015): Literaturas extranjeras y desarrollo cultural. Hacia un cambio de paradigma en la traducción literaria gallega.

Índice

BASILIO LOSADA Prólogo ................................................................................................................... 7 ANA LUNA ALONSO Y ÁUREA FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ La literatura importada en Galicia desde 1980 ................................................. 9 SILVIA MONTERO KÜPPER Situación de partida y análisis de las iniciativas de apoyo a la traducción en Galicia ................................... 15 IOLANDA GALANES SANTOS Literaturas extranjeras en la cultura gallega ................................................... 43 ÁUREA FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ El sector editorial gallego y la traducción literaria ........................................ 63 ANA LUNA ALONSO ¿Quién es quién en la traducción en lengua gallega? $QiOLVLVGHOSHUÀOSURIHVLRQDO ........................................................................... 83 ISABEL MOCIÑO GONZÁLEZ /LWHUDWXUD,QIDQWLO\-XYHQLOJDOOHJD la importación de traducciones ...................................................................... 105 DOLORES VILAVEDRA La importación de narrativa en Galicia, a la búsqueda de orientación .......................................................................... 127 MARÍA DO CEBREIRO RÁBADE VILLAR La recepción internacional de la poesía en Galicia ..................................... 143 MANUEL FRANCISCO VIEITES GARCÍA Teatro y traducción en Galicia. Una panorámica provisional ................... 177

6

Índice

IOLANDA GALANES SANTOS Y SILVIA MONTERO KÜPPER Avances en la historia de la traducción literaria en Galicia ........................ 213 ÌQGLFHGHJUiÀFDV ............................................................................................. 221 5HIHUHQFLDVFLWDGDV ........................................................................................... 223