Linderos y toponimia de Abarán en el Catastro del Marqués de la Ensenada
Joaquín Caballero Soler
Asociación Cultural «La Carrahila»
[email protected]
A mediados del siglo XVIII, Zenón de Somedevilla (Marqués de la
Ensenada), Ministro de Fernando VI; le propone a S.M. la realización de un
inventario para conocer las existencias de la Corona de Castilla
(habitantes, casas, tierras, rentas y bienes de todo tipo). Para ello se
ejecuta la "Magna averiguación fiscal para alivio de los Vasallos y mejor
conocimiento de los Reinos 1749-1756"; obra que contiene ordenados por
pueblos, todos los datos que los equipos, llamados "audiencias" fueron
extrayendo de sus visitas a cada lugar. Una parte de la obra la forman los
Libros de Respuestas Generales que recogen los resultados de un
cuestionario de 40 preguntas formuladas homogéneamente en todas las aldeas,
villas y ciudades y que actualmente se encuentran disponibles en la página
web que a tal efecto mantiene el Ministerio de Cultura.[1] Esto permite a
los investigadores acceder fácilmente a ellos.
En base a estas respuestas, hemos tratado la información relacionada
con el término municipal de Abarán, en concreto la respuesta 3ª sobre los
límites, descripción de linderos y medición del término. Se transcribe
literalmente este punto. Además se han sumado las descriptivas de linderos
de los términos municipales de Cieza, Jumilla, Fortuna, Molina de Segura,
Blanca y Ricote, en las zonas de contacto con Abarán, para complementar la
toponimia. Hemos generado un archivo kmz de Google Earth donde se
georreferencia cada lugar descrito en el Catastro, que se puede descargar
en la web de la Asociación Cultural la Carrahila[2] para representar
gráficamente la información obtenida del perímetro del término municipal.
Por otro lado se han comparado las unidades de medición de distancias y se
han contrastado con los valores actuales. Por último hemos detectado varios
problemas por litigios en los linderos con pueblos vecinos.
Pregunta nº 3 (Instruida por el Comisario Ordenador de los Reales Ejércitos
y Ministro Comisionado por S.M. D. Juan Phelipe Casttanos)
¿Qué territorio ocupa el término, cuánto de Levante a Poniente y del Norte
al Sur, y cuánto de circunferencia, por horas y leguas, qué linderos o
confrontaciones, y qué figura tiene, poniéndola al margen?
Repuesta: (Las personas encargadas de contestar fueron: Joachin Ruiz Cura
Párroco de la Villa, Josseph Gomez Sevasttian y Juan Gomez Mendozar
Alcaldes Ordinarios, Pascual Gomez Candel y Jaime Molina como Regidores,
Gines Gomez como Síndico Procurador, Antº Cano Miranda Regidor del
Ayuntamiento, Francisco Molina y Diego Yelo Oyos como expertos en
agricultura y calidades de la tierra, Pablo Gomez Hosca y Gabriel Candel
para las cuestiones de industria, ganancias y empleos, oficios mecánicos y
artes; "todos vecinos de la villa"... con fecha 5-9-1755)
"Al tercer capítulo dijeron que el territorio que ocupa esta Villa y su
término es de Levante a Poniente, tres leguas, aunque litigaron la de
Ricote la extensión de una legua más por la parte de Poniente, del Norte al
Sur media legua y de circunferencia siete leguas, todas de cinco mil pasos
o varas castellanas. Linda por Levante con términos de las villas de
Jumilla y Fortuna dividiéndolas las Sierras y Cabezos del Castillico,
Piedra Barca, Cañada de las Contiendas y Canaleta, por el Norte con las
villas de Ziezar y Jumilla, viniendo desde el citado Castillico donde linda
Fortuna por Piedra Barca a la Cañada de Contiendas donde entra lindando
Jumilla y desde esta al monte de la Canaleta y Rambla de los Moros que es
el Norte donde entra lindando Ziezar, y siguiendo la misma rambla pasando
el río, se va al pago de Maju, donde linda Ricote por Poniente; desde allí
se va al Cabezo del Barco, Cabezo de la Cueva y el de el Alférez, de allí
se va al Cabezo de Corona, donde entra el Sur, desde allí a la Piedra
Redonda donde linda la Villa de Blanca, de allí al Cabezo Montoro y su
mojón, desde este a la Junta de los Caminos de Murcia, desde esta a las
Lomas del Collado de Moya y su mojón, desde este a los Pinos del Derramador
y Puntales del Prisco; de allí se va a Sierra Bermeja, Sierra de la Pila y
Collado del Mulo, donde está el mojón que divide este término de la villa
de Molina por el mismo sur; de allí se va al Pilón de la misma Sierra y
desde esta se vuelva al Castillo donde se principió el término cuya figura
es la del margen y responden"
Unidades de medición del territorio.
La unidad utilizada en la "legua castellana". Los valores en metros
otorgados según las fuentes consultadas, oscilan entre 5572 m. y 6674 m.
Este último valor es el utilizado por García Avilés[3] y el que nosotros
manejamos. Los puntos de referencia para determinar las distancias son
imprecisos "de Levante a Poniente" (de Este a Oeste) y de Norte a Sur; tres
leguas en el primer caso (20022 m) y media en el segundo (3337 m). La forma
alargada del término, no permite ubicar las referencias exactas, lo que
impide calcular exactamente el % de error en la medición del año 1755. La
"circunferencia" que es como se define al perímetro del término, arroja
siete leguas (46718 m). Sobre la base cartográfica del servidor Cartomur[4]
se han medido las distancias absolutas actuales y encontramos errores por
defecto del 7% para el eje Este-Oeste, 13% para el eje Norte-Sur y del 27%
para el perímetro. Hay que tener en cuenta que los linderos descritos en la
zona Sur y Oeste no quedan bien definidos como consecuencia de las
desavenencias con Ricote y Blanca y por ello los resultados obtenidos se
ajustan bastante bien a los reales, aumentando el error conforme aumentan
las distancias.
Toponimia de los linderos.
La descriptiva de los linderos del término municipal de Abarán en
1755, viene a coincidir mayoritariamente con el perímetro actual, salvo en
parajes muy concretos, que se modificaron posteriormente por litigios con
las poblaciones vecinas, como veremos más adelante. Los registradores
indican aquellos accidentes orográficos o lugares más populares que
consideran en su momento, donde se producen cambios de dirección del
lindero o donde el uso del suelo incrementa su valor (como ocurre en el
tramo de la linde cercana al río Segura en los parajes de Corona y El
Darrax, hecho este apuntado también por García Avilés). Las referencias a
mojones de término son un claro exponente de ello. La tabla siguiente,
recoge cada uno de los 30 nombres encontrados en el Catastro. Se indica
también el topónimo actual recogido en la cartografía del Instituto
Geográfico Nacional[5]. La columna "Estatus" indica la evolución de cada
topónimo (ds: desparecido o sin localizar; df: deformado fonética y/u
ortográficamente; md: modificado en su totalidad; id: idéntico). El 26.6 %
no han sido ubicados (no existen referencias a los mismos en el corpus
cartográfico desde 1898 recordando que en este trabajo no se han utilizado
fuentes orales complementarias). Destacan elementos montanos y cabezos
relevantes en el paisaje. Por ejemplo, el Cabezo del Barco por la
descriptiva puede ser colindante al Cabezo del Alférez (ver fotografía 1) y
los Cabezos Blancos podrían corresponder al glacis de "Patrax". Otros están
ubicados de forma absoluta (p. e. Piedra Redonda o Pilón de la Sierra) pero
han sido sustituidos por otros topónimos o ya no se encuentran en el
término de Abarán. Las deformaciones fonéticas y ortográficas (13.3 %)
hacen referencia a etimologías de origen islámico (El Menjú, Rambla del
Moro y Cabezo del Alférez) lo que verifica la adaptación lingüística de los
mismos. Los topónimos que se han modificado (26.6 %) obedecen a cambios de
nombres del accidente geográfico por el uso de nuevos elementos (Collado
del Mulo por Mojón de las 4 Caras). Se observa igualmente que estas
modificaciones a veces son de matiz (Sierra Bermeja por Picos de Peña Roja)
y otros mantienen el nombre pero cambiando el elemento (Cañada de las
Contiendas por Casas de las Contiendas). La tercera parte de ellos (33.3%)
han permanecido inalterados, lo que sugiere cierta estabilidad en cuanto a
la persistencia de los nombres de los parajes, y ofrece garantías fiables
para su utilización como fuente de información. Se caracterizan por ser
ubicaciones donde no se han producido desavenencias por las lindes o por
estar localizadas en accidentes orográficos relevantes (p.e. El Prisco en
la Sª de la Pila o Collado del Portazgo en la Sª del Oro). Debe tenerse en
cuenta, que las personas entrevistadas como expertos conocedores de la
geografía local, pudieron presentar sesgos imposibles de identificar y
corregir ahora. Hemos incluido una última columna en la que se indica la
procedencia del topónimo. Un lindero lo es forzosamente de al menos dos
términos municipales. En ocasiones se describe una ubicación en un pueblo
pero no en el colindante. Para aumentar la información puntual sobre cada
ubicación reflejamos la totalidad de pueblos donde aparece (A. Abarán; C:
Cieza, J: Jumilla, F: Fortuna, M: Molina, B: Blanca, R: Ricote). A modo de
ejemplos, y por su importancia, el Collado o Barranco del Mulo (actual
Mojón de las 4 Caras) aparece reflejado en las Respuestas del Catastro de
todos y cada uno de los pueblos colindantes.
La Rambla de los Moros, al ser un elemento del paisaje fácilmente
identificable (las corrientes de agua suelen ser fronteras y divisiones
naturales de manera frecuente), es citada en Abarán, Jumilla y Cieza.
Descrita desde su desembocadura en el río Segura, el repaso de la toponimia
a lo largo de su trazado hasta la confluencia del actual Barrando del
Muerto, está salpicada de topónimos de origen islámico, lo que indica un
poblamiento más o menos estable a lo largo ella. Desemboca en el paraje de
El Menjú, El Majú según el Catastro, que procede de Aben Hud[6]. Aguas
arriba encontramos varios pozos de extracción de agua subálvea denominados
"pozo Alguacil" (del árabe hispánico alwazír, con el mismo significado, y
este del clásico وزير (wazīr), "ministro"[7] o el paraje de "Los Vergeles"
(Barajeles en el Catastro de Ensenada), que como se indicó en el estudio
sobre el Nomenclátor de Abarán[8] según el profesor Federico Corriente,
procede del andalusí "baráchil" traducible por "desván". La Rambla de los
Moros funciona como zona de paso, asentamiento humano y línea divisoria
territorial.
Continuando hacia el Este, en la confluencia del actual Barranco del
Muerto y Barranco del Aldeán (también aparece como Barranco de los Mellados
en 1898), toda la toponimia de 1755 difiere de la actual. La referencia
principal es la Cañada de las Contiendas, nombre que permanece en la Casa
de las Contiendas, casi sobre la divisoria entre Abarán y Jumilla. Si el
nombre obedece a disputas territoriales es algo que debe ser analizado en
profundidad. La actual Atalaya del Romeral (de nuevo la etimología
andalusí) se cita como "monte de la Canaleta". A falta de una prospección
de campo más detallada, pues los vuelos ortofotográficos de 1956 y 2007 no
revelan nada a priori si acaso conectando con las Casas de la Capellanía
en el término de Jumilla; este topónimo podría evidenciar algún tipo de
conducción de agua (de fuente o manantial quizás) para la manipulación de
este recurso, tal y como ocurre en la Fuente de la Canaleta (Blanca) en la
vertiente Sur de la Sierra de la Pila y relativamente cercana a este lugar.
La Peña de la Barca (también localizada como Peña Barca y Peña Abarca) es
la ubicación de referencia desde 1755 más oriental del término de Abarán, y
entre otras sirvió de referencia para replantear otras ubicaciones más
complicadas, debido a que la divisoria hace un cambio de sentido importante
en ella.
Toda la vertiente Norte de la Sierra de la Pila, en el lindero del
término que discurre por las cumbres de ésta, viene descrito con bastante
exactitud en el Catastro de Ensenada y de hecho, los topónimos ubicados en
la sierra, tanto en Abarán como en Blanca. Este tramo del lindero no
presentó problemas de interpretación. Si acaso indicar como en 1755
diferencian como sierras distintas los parajes de La Pila y los Picos de
Peñas Rojas (que denominan Sierra Bermeja). Una vez alcanzados los Puntales
del Prisco (topónimo derivado de "aprisco" conectando con el argot ganadero
y relacionado con las actividades transterminantes en los refugios paras
las reses) el lindero discurre en la depresión de la Hoya del Campo y el
Collado de Moya y la Cañada de Pera-Pera, apareciendo ubicaciones como "la
junta de los caminos de Murcia", sobre la actual Autovía Madrid-Cartagena y
relacionada con la calzada romana Cartagena-Complutum. La toponimia de este
área es más abundante en el término de Blanca que en el de Abarán; y
llegando a las actuales Lomas del Co, donde creemos que se ubica el
topónimo de 1755 "Cabezo de Cabulcoy". El vocablo "Coy" deriva del latín
"collis", su significado es colina o cerro, de aquí que existan nombres de
sierras en el que se incluye dicho vocablo (Sierra de Ascoy, Carrascoy,
etc.) aunque existe otra teoría que dice que Coy deriva de Goi, del íbero
que significa alto[9]. El Cabezo de Montoro viene citado con "su mojón" sin
posibilidad de error. Es a partir de este punto, cuando la divisoria
empieza a descender hacia al Valle de Ricote cuando encontramos las
diferencias entre el lindero actual y el descrito en Ensenada. La línea que
discurre hacia la Rambla de Benito, Sierra del Oro y Ventanicas está
omitida. Complementando la descriptiva de Ricote, Blanca y Cieza hemos
trazado las uniones entre ubicaciones y se comprueban incongruencias entre
un pueblo y otro. Significativo es que el "Cabezo de Corona" actual Cabezo
de la Cobertera fuese vértice entre Abarán, Blanca y Ricote, por la
presencia del granero fortificado heredado de época andalusí y la su
posición estratégica junto al río Segura[10] y que la descriptiva de los
cabezos aledaños defina muy claramente los territorios municipales.
Litigios.
Las desavenencias entre municipios por determinar con exactitud los
límites de cada territorio no son nuevas. Si en 1755 ya queda constancia de
ellas, presuponemos que no fue un problema que apareciese como consecuencia
de la realización del Catastro, sino que era anterior. Desconocemos las
fechas iniciales de este tipo de desencuentros, pero si los hechos
desembocaron en procesos judiciales (como todo parece indicar) podrán ser
estudiados con más detenimiento en las fuentes documentales.
Es importante indicar que prácticamente todos los pueblos del Valle
de Ricote se encuentran en esta situación; pues aunque no se cita
expresamente en el Catastro, el análisis de las notas marginales efectuadas
por los topógrafos que realizaron los trabajos cartográficos para el
Instituto Geológico y Estadístico en 1898 así lo ponen de manifiesto.
Encontramos falta de entendimiento entre Abarán con Ricote-Blanca-Cieza-
Fortuna; Ricote con Blanca, Ojós y Ulea, Campos del Río, incluso Ceutí con
Archena.[11] Es decir, más de 140 años después de las primeras referencias
seguían sin resolverse los problemas y posiblemente se incrementasen. Esto
se traduce en que en la cartografía actualizada del Instituto Geográfico
Nacional (edición de 2003) todavía aparezcan las divisorias como "límites
provisionales".
En el caso de Abarán, el Catastro de Ensenada cita expresamente
"...aunque litigaron la de Ricote la extensión de una legua más por la
parte de Poniente." Unos 6 km., que desde el extremo Oeste (Poniente) se
internan a lo largo de la Sierra del Oro hasta llegar a el Cabezo de
Corona. El responsable de la Audiencia en Abarán, omite la descriptiva
desde la ubicación "El Majú" (El Menjú) hasta los parajes de Corona. Sin
embargo, cuando describe el término de Ricote (9-9-1755), redactadas cuatro
días después de las de Abarán puede leerse: "...linda Ojós por Levante,
desde allí al cabezo del Solvente donde entra el Norte con Blanca, de allí
a los Cabezos Blancos y el de las Coronas y su mojón que divide con Abarán,
de allí al mojón de Roque Pascual el de la Cueva el del corral de junto a
la Cuna, por todos los cuales linda la misma villa de Abarán, de allí se va
para arriba al mojón de la hacienda de Francisco Padilla donde linda el
término de Ciezar por el mismo Norte, de este al Cabezo del Cuchillo y
Collado del Portazgo, donde también linda Ziezar por el norte, de allí al
Cabezo de Morata..." describiendo el lindero a través de la Sierra del Oro
y citándolo con Abarán. Sea como fuere, el hecho es que los actos
administrativos posteriores a estas fechas (levantamientos cartográficos de
1898, actas y planos de los deslindes y amojonamientos de los montes de
utilidad pública nº 39 Sierra del Oro en Abarán en y nº 47 Sierra del Oro
en Cieza, de 1955[12] no hacen más que confirmar los actuales linderos. La
necesidad de poseer extensiones forestales que proporcionaban combustible
(leñas y ramaje para carboneo), materias primas (madera) y pastos para el
ganado puede ser un motivo en estas desavenencias. En el paraje de Corona,
fue el control del valle y el acceso a las escasas zonas regables donde el
rendimiento de las tierras es mayor y los cereales se desarrollan más
vigorosos, justifican el problema. La ubicación de la Piedra Redonda (ver
fotografía 2) permite dibujar la variación del lindero que desciende por la
ladera desde el Cabezo de Montoro. También en la Sierra de la Pila, en el
linde con Fortuna, los problemas sobre la divisoria de términos se saldaron
con un pleito en el año 1780[13]. El Diccionario Geográfico-Estadístico de
Pascual Madoz (1845-1850) viene a confirmar los linderos actuales, aunque
la reseña es muy sucinta.
En definitiva, hemos aportado una visión nueva sobre los límites
territoriales de Abarán y hemos rescatado los nombres de algunos parajes de
este municipio, pretendiendo con ello incrementar los valores paisajísticos
y culturales de un pueblo emblemático en el Valle de Ricote.
"TOPÓNIMO ENSENADA 1755 "TOPÓNIMO ACTUAL 2010"ESTATUS "VILLA "
"Pago de Majú "El Menjú "df "A "
"Rambla de los Moros "Rambla del Moro "df "A, J, C "
"Monte de la Canaleta "Atalaya del Romeral "md "A "
"Cañada de las "Bº Aldeán y Bº del "md "A "
"Contiendas "Muerto " " "
"Piedra Barca "Piedra de Abarca o de la"df "A "
" "Barca " " "
"Cabezos del Castillico " "ds "A "
"El Pilón de la Sierra " "ds "A "
"Collado del Mulo "Mojón 4 caras "md "A, B, M, "
" " " "F "
"Sierra de la Pila "El Azagador "md "B "
"Sierra Bermeja "Picos de Peña Roja "md "B "
"Puntales del Prisco "El Prisco "Id "A "
"Pinos del Derramador "El Derramador "Id "A "
"La Espartosa "La Espartosa "Id "B "
"El Jondón " "ds "B "
"Lomas de Collado de "Lomas Collado de Moya "Id "A "
"Moya y su moxon " " " "
"Cañada de Pera-Pera "Cañada de Pera Pera "Id "B "
"Junta caminos de Murcia" "ds "A "
"Cabezo de Cabulcoy "Lomas del Co "md "B "
"Cabezo Montoro "Cerro Montoro "id "A "
"Piedra Redonda " "ds "A "
"Cabezo de Corona "Cabezo de la Cobertera "md "A, B, R "
"Cabezo del Alférez "Cabezo del Alfil "df "A,B "
"Cabezo de la Cueva "Cabezo de la Cueva del "Id "A, R "
" "Agua " " "
"Cabezo del Barco " "ds "A, "
"Cabezos Blancos " "ds "R "
"Corral del Barranco de "Corral del Barranco de "Id "R "
"la Cuna "la Cuna " " "
"Peñasco Losada "Peña Labrada? "ds "C "
"Cumbre Sierra del Oro "Cumbre Sierra del Oro "Id "C "
"Cabezo del Cuchillo "Umbría del Cuchillo "md "R "
"Collado del Portazgo "Collado del Portazgo "Id "C,R "
FOTO 1. Ubicaciones de los accidentes orográficos en el paraje de Corona
FOTO 2. Ubicación de Piedra Redonda y variación de los linderos Abarán-
Blanca.
-----------------------
[1] Ministerio de Cultura. Portal de Archivos Españoles:
http://pares.mcu.es/Catastro/
[2] http://carrahila.blogspot.com/
[3] J. Mª García Avilés. 2000. El Valle de Ricote: fundamentos económicos
de la encomienda santiaguista. Real Academia Alfonso X El Sabio y Excmo.
Ayunt. de Ricote.
[4] Servicio Cartográfico de la Región de Murcia www.cartomur.com
[5] Mapa Topográfico Nacional. Hojas 891 II-III-IV. Esc: 1:25000. Año 2003
[6] María José Díez de Revenga. El Menjú. Origen y evolución de un nombre.
Revista En Cieza, Agosto de 1984
[7] http://es.wiktionary.org/wiki/alguacil
[8] Joaquín Caballero Soler (2009) El Nomenclátor del Término Municipal de
Abarán. Libro de Festejos. Excmo. Ayuntamiento de Abarán
[9] http://es.wikipedia.org/wiki/Coy
[10] Recomendamos los trabajos sobre el asunto de Jesús Joaquín López
Moreno.
[11] Instituto Geográfico y Estadístico (1898) bosquejos planimétricos por
municipios de la Provincia de Murcia Esc. 1:25000
[12] http://www.murcianatural.carm.es/montes/
[13] El concejo, justicia, regimiento y procurador síndico general de la
villa de Fortuna (Murcia) con la de Abarán (Murcia) sobre deslinde y
amojonamiento de sus términos. 1780. Archivo del Consejo de Castilla. En:
http://pares.mcu.es
