Las guardas reales de los Austrias hispanos

Portadillas Guardas_Maquetación 1 26/09/13 10:45 Página 1

Colección La Corte en Europa

Dirigida por José Martínez Millán

Portadillas Guardas_Maquetación 1 26/09/13 10:45 Página 2

Portadillas Guardas_Maquetación 1 26/09/13 10:45 Página 3

José Eloy Hortal Muñoz

Las Guardas Reales de los Austrias hispanos

Madrid, 2013

Portadillas Guardas_Maquetación 1 26/09/13 10:45 Página 4

Esta obra ha sido publicada con una subvención del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, para su préstamo público en Bibliotecas Públicas, de acuerdo con lo previsto en el artículo 37.2 de la Ley de Propiedad Intelectual

Colección La Corte en Europa, vol. 10

© José Eloy Hortal Muñoz © Ediciones Polifemo Avda. de Bruselas, 47 - 5º 28028 Madrid www.polifemo.com ISBN: 978-84-96813-80-9 Depósito Legal: M-27464-2013 Impresión: Sclay Print, S.A. c/ Rayo s/n, nave 36 Pol. Ind. San José de Valderas II 28918 LEGANÉS (MADRID)

Portadillas Guardas_Maquetación 1 26/09/13 10:45 Página 5

Guarda es: “El que tiene a su cuenta alguna cosa y está obligado a mirar por ella como (...) la Guarda del Rey o del Príncipe, los que ciñe su persona cuando sale en público y en su Palacio están en la antecámara”. S. de COVARRUBIAS: Tesoro de la lengua castellana, 1674, f. 43r.

Portadillas Guardas_Maquetación 1 26/09/13 10:45 Página 6

CD e Índice_Maquetación 1 26/09/13 10:37 Página 615

ÍNDICE

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Las Guardas Reales de los Austrias hispanos Primera Parte INTRODUCCIÓN I LAS GUARDAS EN LA ANTIGÜEDAD Y EN LA EDAD MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . 19 1. La magnificencia de las guardas persas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2. Las guardas en la Macedonia de Filipo II y Alejandro Magno y su influencia en el Asia helenística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3. El paradigma romano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.1. Los pretorianos o la influencia de las guardas en los asuntos imperiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3.2. Las guardas ecuestres: Los Germani Corporis Custodes o Equites Singulares Augusti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3.3. El nuevo modelo de guarda tras el año 312: Las Scholae Palatinae, los Protectores y los Domestici . . . . . . . . . . . . 35 4. El Imperio Bizantino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4.1. La continuación de la tradición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4.2. Los cambios en los siglos VII y VIII: Las guardas como elemento clave de las luchas centro-periferia . . . 41 4.3. Los diversos cuerpos durante los últimos tres siglos de existencia del Imperio Bizantino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 5. Las monarquías medievales europeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 5.1. Las guardas de los reyes carolingios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 5.2. La Casa Militar de los monarcas medievales ingleses . . . . . . . . . . . . . 47

CD e Índice_Maquetación 1 26/09/13 10:37 Página 616

Índice

6. La situación en la Península Ibérica hasta los Reyes Católicos . . . . . . . . . . 48 6.1. La influencia romana y bizantina con los visigodos: Gardingos y Espatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 6.2. La diversidad de unidades, la influencia religiosa y el alférez real tras la invasión musulmana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 6.3. La inestabilidad del siglo XV y el incremento de cuerpos de guarda . . 54 II LOS CUERPOS DE GUARDA DE OTRAS MONARQUÍAS EN LA EDAD MODERNA . . 61 1. El modelo francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 1.1. La configuración del modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 1.2. Modificaciones en el modelo original y el incremento de las guardas: Las unidades “du dedans et du dehors du Louvre” . . . . . . . . . . . . . . . 69 1.3. Las reformas de Luis XIV: La consolidación de la Maison Militaire du Roi . . . . . . . . . . . . . . . . 73 1.4. La influencia en el entorno: Las guardas del ducado de Lorena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 2. El triunfo de la tradición: Inglaterra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 2.1. Los primeros cuerpos palatino-personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 2.2. La consolidación de la Royal Military Household . . . . . . . . . . . . . . . . 86 3. Al servicio de Su Santidad: Las guardas del Vaticano . . . . . . . . . . . . . . . . 91 4. La diversidad de otros territorios italianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 4.1. La Casa Militare de Saboya: La importancia de las guardas como elemento consolidador de la Dinastía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 4.2. Parma o la unión de los diversos modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 4.3. La influencia imperial: Toscana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 5. Las guardas imperiales y los principados alemanes . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 6. Las monarquías nórdicas: Dinamarca y Suecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 7. La existencia de guardas en una República: El caso holandés . . . . . . . . . 111 8. Cruce de influencias: El caso polaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 9. Las guardas de los zares rusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 10. Las guardas fuera de la Cristiandad: El Imperio Otomano y Persia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 11. El peculiar caso portugués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 12. El origen de las guardas Habsburgo hispanas: Borgoña . . . . . . . . . . . . . 122

CD e Índice_Maquetación 1 26/09/13 10:37 Página 617

Índice

Segunda Parte LOS CUERPOS DE GUARDA DE LOS MONARCAS AUSTRIAS HISPANOS III LAS GUARDAS EN EL CONTEXTO DE LA CASA REAL DE LOS MONARCAS AUSTRIAS HISPANOS: SUS DIVERSAS FUNCIONES . . . . . . 131 IV LA NOBLE GUARDA DE ARCHEROS DE CORPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 1. Desarrollo institucional y decurso vital de la unidad (1502-1704) . . . . . . 149 1.1. Los orígenes y el esplendor con Carlos V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 1.2. La influencia de la Revuelta: El reinado de Felipe II . . . . . . . . . . . . . 157 1.2.1. El mando del capitán Horn y del teniente Selles (1555-1578) . . . 157 1.2.2. El interinazgo de Charles de Tisnacq y los conflictos en la guarda (1578-1588) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 1.2.3. Intentos de recuperación: La elección del capitán Molembais, la redacción de las Ordenanzas de 1589 y las instrucciones del capitán Jacques de Cröy (1596-1598) . . . 157 1.3. El desarrollo institucional y personal de la guarda durante el reinado de Felipe III: La capitanía del V marqués de Falces . . . . 157 1.4. El inicio de la decadencia durante el reinado de Felipe IV . . . . . . . . . 179 1.4.1. El final de la capitanía del marqués de Falces . . . . . . . . . . . . . . . 179 1.4.2. Los primeros años de la capitanía del II conde de Solre: Las nuevas ordenanzas y el espíritu reformador . . . . . . . . . . . . . 183 1.4.3. Las Ordenanzas de 1634: El desencadenamiento de la crisis y el triunfo del Bureo . . . . . . 189 1.4.4. La confirmación de la decadencia: El gobierno del Bureo, sus conflictos con el teniente y la capitanía del duque de Aerschot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 1.4.5. El final del reinado. Últimos intentos de los Cröy por reforzar la unidad y nuevos fracasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 1.5. La crónica de un final anunciado: El reinado de Carlos II . . . . . . . . . 203 2. La realidad social de la guarda de archeros de Corps . . . . . . . . . . . . . . . . 210 2.1. El origen de sus miembros y su integración en la vida de la Corte . . 210 2.2. Sistemas de previsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

CD e Índice_Maquetación 1 26/09/13 10:37 Página 618

Índice

V LA GUARDA ESPAÑOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 1. Desarrollo institucional y decurso vital de la unidad (1504-1707) . . . . . . 249 1.1. El proceso de formación de la guarda con Fernando “El Católico” y Carlos V: Alabarderos, lanceros y guarda vieja . . . . . . . . . . . . . . . 249 1.2. La consolidación con Felipe II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 1.2.1. El cambio de reinado y las Ordenanzas de 1561 . . . . . . . . . . . . . 256 1.2.2. Conflictos y desarrollo institucional en las capitanías de don Rodrigo Manuel y don Pedro de Velasco . . . . . . . . . . . . . 259 1.3. La guarda durante el reinado de Felipe III: El control del duque de Lerma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 1.4. El reinado de Felipe IV y el inicio de la decadencia . . . . . . . . . . . . . . 275 1.4.1. El final de la capitanía del marqués de Povar . . . . . . . . . . . . . . . . 275 1.4.2. La capitanía de los marqueses de Gelves y del Carpio, el inicio del declive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 1.4.3. El gobierno del Bureo y de los tenientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 1.4.4. La capitanía de don Luis de Guzmán Ponce de León . . . . . . . . . 294 1.5. Años de agonía: El reinado de Carlos II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 1.5.1. El gobierno y capitanía del marqués de Salinas . . . . . . . . . . . . . . 298 1.5.2. El final de la unidad: Las capitanías del conde de los Arcos y del marqués de Montealegre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 2. La realidad social de la guarda española . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 2.1. El origen de sus miembros y su integración en la vida de la Corte . . 301 2.2. Sistemas de previsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 VI LA COMPAÑÍA DE TUDESCOS DE LA GUARDA DE LA PERSONA REAL DE

CASTILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

1. Desarrollo institucional y decurso vital de la unidad (1519-1702) . . . . . . 249 1.1. Orígenes y desarrollo con Carlos V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 1.2. La adecuación a la nueva realidad: La guarda alemana bajo Felipe II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 1.3. La guarda durante el reinado de Felipe III: Los Calderón al frente de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

CD e Índice_Maquetación 1 26/09/13 10:37 Página 619

Índice

1.4. La “hispanización” de la unidad y el impacto de la Guerra de los Treinta Años durante el reinado de Felipe IV . . . 335 1.4.1. El comienzo del reinado y la ausencia de capitán: El gobierno del teniente Lansgeneque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 1.4.2. El gobierno y capitanía del conde de Sástago: La aceleración de la decadencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 1.4.3. El gobierno de la unidad por el marqués de Malpica: La confirmación del camino tomado por el conde de Sástago . . 344 1.4.4. El retorno de don Pedro Antonio de Aragón y los intentos de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 1.4.5. El desinterés de don Pedro Antonio de Aragón y el nuevo gobierno del marqués de Malpica . . . . . . . . . . . . . . . 358 1.5. Reinado de Carlos II: A la espera de la extinción . . . . . . . . . . . . . . . . 362 2. La realidad social de la guarda tudesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 2.1. El origen de sus miembros y su integración en la vida de la Corte . . 364 2.2. Sistemas de previsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 VII LAS GUARDAS Y LA ETIQUETA. LOS CONFLICTOS ENTRE LOS DISTINTOS CUERPOS POR LA CERCANÍA AL MONARCA

. . . . . . . . . 381

1. La configuración de la Etiqueta en lo referente a las guardas durante los reinados de Carlos V y Felipe II: La influencia del Renacimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 2. Las guardas ante el ocultamiento del monarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 3. Las guardas ante las Etiquetas de 1651 y las transformaciones del Barroco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 VIII LA ESPECIAL JURISDICCIÓN DE LOS GUARDAS: CONFLICTOS CON LA JUSTICIA ORDINARIA, CON LA PALACIEGA Y DENTRO DE LAS PROPIAS GUARDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 1. Los conflictos de las tres guardas con la justicia ordinaria . . . . . . . . . . . . 422 2. Los enfrentamientos con el Bureo y dentro de las propias guardas: La especial complejidad de la guarda de archeros de Corps . . . . . . . 442

CD e Índice_Maquetación 1 26/09/13 10:37 Página 620

Índice

2.1. Los planteamientos previos y la situación durante el siglo XVI . . . . . 442 2.2. El impass del reinado de Felipe III y la confrontación en el de Felipe IV: El triunfo del Bureo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454 2.3. El fracaso de las reformas, la pérdida de poder del Bureo y la espera de un cambio de modelo: El reinado de Carlos II . . . . . 464 IX UN CASO ESPECIAL: LOS MONTEROS DE ESPINOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 1. El decurso del cuerpo durante el reinado de los monarcas Austrias hispanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 2. La realidad social de los monteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 X OTROS CUERPOS DE GUARDA TEMPORALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 1. Los arcabuceros del Felicíssimo viaje (1548-1550) y la guarda inglesa del rey consorte Felipe de Inglaterra: Los Yeomen Ushers and Gomen (1554-1558) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 2. El regimiento Guzmano (1634-1662) y el del príncipe Baltasar Carlos (1641-1646) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 3. La coronelía del Regimiento de la Guardia del Rey de Infantería o de la Chamberga (1669-1677) y el regimiento de la Guardia del Rey de Caballería (1697-1700) . . . . . . . . . . . . . . . 494 XI LAS GUARDAS DE LA MONARQUÍA HISPANA EN OTROS TERRITORIOS . . . . . . 499 1. El origen de la Dinastía: Las guardas en Flandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 1.1. Desarrollo institucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 1.1.1. La evolución durante el siglo XVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 1.1.2. El desarrollo de la guarda de cara a la Cesión y durante la soberanía de los Archiduques . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 1.1.3. Las guardas tras el retorno a los gobernadores generales . . . . . . . 510 1.2. La condición social de los guardas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 1.2.1. La guarda de archeros de Corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 1.2.2. La guarda de alabarderos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

CD e Índice_Maquetación 1 26/09/13 10:37 Página 621

Índice

1.3. Las guardas en la Etiqueta de la Corte de los Países Bajos . . . . . . . . 534 1.4. La especial jurisdicción de las guardas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 1.4.1. La guarda de archeros de Corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 1.4.2. La guarda de alabarderos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 1.5. Otras unidades de guarda temporales en Flandes . . . . . . . . . . . . . . . 550 2. Las guardas en el Nuevo Mundo: Los Virreinatos americanos . . . . . . . . 551 2.1. México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 2.2. Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 2.3. Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 3. Otros dominios de la Monarquía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563 XII LA SUSTITUCIÓN DE LAS GUARDAS HABSBURGO POR EL NUEVO MODELO BORBÓN (1700-1707) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569 FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 Nota sobre las fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596 Guardas de la Antigüedad y Edad Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596 Guardas de la Monarquía Hispana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597 Guardas en el resto del mundo durante la Edad Moderna . . . . . . . . . . 603 CD-ROM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

CD Índice_Maquetación 1 26/09/13 10:41 Página 1065

CD-Rom

Apéndices

Evolución del número de integrantes de las guardas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tabla A: Integrantes de la guarda de archeros de Corps . . . . . . . . . . . . . . 9 Tabla B: Integrantes de la guarda española . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tabla C: Integrantes de la guarda tudesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tabla D: Integrantes de los monteros de Espinosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Documentos relativos al ordenamiento institucional de las guardas palatino-personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 La noble guarda de archeros de Corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 La guarda española . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 La compañía de tudescos de la guarda de la persona real de Castilla . . . . 52 Documentos relativos a las tres guardas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Monteros de Espinosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Guardas de otros territorios de la Monarquía (Flandes) . . . . . . . . . . . . . 95 Relación de guardas según la compañía y por secciones . . . . . . . . . . . . . . . 105 La noble guarda de archeros de Corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Guarda española . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Guarda amarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Guarda vieja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Guarda a caballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 La compañía de tudescos de la guarda de la persona real de Castilla . . . 239 Relación alfabética y biográfica de los guardas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

CD Índice_Maquetación 1 26/09/13 10:41 Página 1066

Índice

Relación alfabética y biográfica de los guardas (Cont.) F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658 J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793 O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817 Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052 Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1057 Índice (Apéndices) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063