LAS CUESTIONES MORALES DE SIGER DE BRABANTE. EL CONFLICTO ENTRE LA ÉTICA CRISTIANA Y LA ÉTICA ARISTOTÉLICA

El presente trabajo ofrece la primera traducción española de las Quaestiones morales del maestro Siger de Brabante, confrontada con el texto latino correspondiente a la edición de B. Bazán (1974). Las cinco cuestiones, posiblemente reportationes de una misma sesión académica dictada en 1274, constituyen la única obra conocida que el brabantino dedicó explícitamente a problemáticas éticas.  Éstas versan sobre: si la humildad es una virtud; si la virtud moral es generada por las acciones; si el padre ama más al hijo que la madre; cuál es el estado que le compete más al filósofo y, finalmente, si se puede amar a otro más que a sí mismo. Dicha traducción se encuentra precedida por una breve introducción que ofrece no sólo un panorama general de las cuestiones, sino también una descripción del contexto filosófico en el que éstas fueron producidas.