Labirinto 7 (El niño de ojos de gigante. Antología, de José de Almada Negreiros)

El niño de ojos de gigante: antología / José de Almada Negreiros; selección, prólogo y notas Sílvia Laureano Costa; traducción Nicolás Barbosa López. – Bogotá: Universidad de los Andes, Facultad de Artes y Humanidades, Departamento de Humanidades y Literatura, Ediciones Uniandes, 2016.405 páginas; 15 x 24cm. – (Colección Labirinto)ISBN 978-958-774-382-1José de Almada Negreiros (1893-1970) es una figura sin igual en el panorama artístico portugués del siglo xx, con una obra extensa que se desdobla como un acordeón entre las letras, los dibujos, las pinturas, los movimientos de baile y los gestos de performer. Su obra —lejos de ser conocida en su totalidad— es heterogénea y dispersa, lo cual dificulta la organización de un catálogo raisonné o de un volumen que pueda llamarse «la totalidad de los escritos». En el archivo de los herederos —en proceso de ser inventariado— se han podido localizar manuscritos y dibujos inéditos, así como muchos estudios iniciales.Con la selección hecha en este libro se pretende despertar la curiosidad de los lectores hacia nuevos encuentros con la obra de Almada Negreiros, tanto la literaria como la plástica, hasta un posible descubrimiento de su unidad: 1+1=1. En esta edición presentamos los dibujos y las intervenciones gráficas (incluidas las portadas) elaboradas por Almada, poeta visual, para la primera edición de algunos de los textos aquí publicados. Juntos, texto e imagen forman un todo indisociable. Separados tienen una existencia autónoma, y una forma de arte no anula la otra. Esta antología fue organizada cronológicamente, no solo para evitar una clasificación por géneros —tantas veces mezclados en un único texto—, sino también para exhibir la polifonía de formas entrelazadas en un mismo periodo. Divididos en tres grandes núcleos —El trazo de la Vanguardia, El dibujo de la ingenuidad y La solución por el arte—, los textos se suceden de modo que ponen en evidencia las relaciones que guardan entre sí.