La representación de la música española en las enciclopedias musicales de cine mudo

LA REPRESENTACIÓN DE LA MÚSICA ESPAÑOLA EN LAS ENCICLOPEDIAS DEL CINE MUDO Lidia López Universidad Autónoma de Barcelona [email protected] La utilización de elementos musicales como la cadencia andaluza o los ritmos de la jota y el fandango han representado y caracterizado tradicionalmente a la música española. Reconocidos compositores internacionales como Scarlatti, Richard Strauss o Debussy se interesaron por la tradición musical nacional e impregnaron sus partituras con los elementos que pasarían a formar parte del carácter identitario de la música española. Sin embargo, a comienzos del siglo XX, en un ambiente alejado de las salas de concierto tradicionales, estos elementos musicales fueron reinterpretados y modificados para adecuarlos tanto a las necesidades de la pantalla como a los gustos del publico habitual del nuevo entretenimiento en boga: el cine. La presente comunicación analizará los temas y elementos representativos de la música española publicados en las Enciclopedias de temas musicales de la segunda década del siglo XX, que eran utilizados como guía para los pianistas y directores encargados de musicalizar en directo las funciones cinematográficas. Asimismo, se estudiará la descontextualización, modificaciones y caricaturización que sufrió el término ‘Spanish Music’, llegando incluso a ser asociado con elementos tan ajenos como el tango o las rancheras.