Antonio Hernández Pardos y Jesús G. Franco Calvo
Resumen: Esta intervención arqueológica de carácter preventivo formó parte de la actuación urbanística del P.E.R.I. Las Armas-Casta Álvarez de Zaragoza, promovido por la Sociedad Municipal de rehabilitación urbana de Zaragoza (actualmente, Zaragoza Vivienda). Su estudio h a permitido reconocer la evolución histórica de una porción del suburbio occidenta l de Caesaraugusta, entre Claudio y finales de los Flavios, con un interesante vertedero de origen mixto: a lfarero y urbano. Además, ha aportado nuevas evidencias acerca de la potente producción alf arera de la capita l del Va l le medio del Ebro en el período altoimperia l, con un interesante conjunto de objetos de vidrio, probablemente en proceso de reciclaje. Palabras clave: producción alfarera, vidrio romano, período romano altoimperia l, reciclaje, Caesaraugusta. Abstract: This preventive archaeological work was part of the urban development of the PERI Las Armas-Casta Álvarez de Zaragoza, sponsored by the Municipa l Society Zaragoza V ivienda. Their study has a llowed us to recognize th e h istorica l evolution of a portion of the western suburb of Caesar·Augusta, between Claudio and la te Flavian, with an interesting landfill of mixed origin: potter and urban. It h as a lso provided new evidence about t he powerful pottery production in the capita l of the middle Ebro Valley with an interesting set of glassware, probably in the recycling process. Keywords: production pottery, Roman glass, h igh imperia l Roman period, recycling, Caesaraugusta.
Arqueólogos de ACRÓTERA Gestión del Patrimonio. Email:
[email protected] Para citar este trabajo: HERNANDEZ PARDOS, A. y FRANCO CALVO, J. G. (2007): “La intervención arqueológica en CaesarAugusta, c/Las Armas nº 76 de Zaragoza (PERI Las Armas-Casta Álvarez), Acrótera Gestión del Patrimonio, disponible en (dirección web).
Introducción Esta memoria corresponde básicamente con el Informe final emitido en agosto de 2007. Las cronologías y la interpretación son provisionales, a fa lta de un estudio en profundidad, imposible de llevar a cabo en las precarias condiciones en las que se ejerce la actividad arqueológica profesional. No obstante, con motivo de las II Jornadas nacionales sobre el vidrio en la España romana, llevadas a cabo en 2007 en La Granja de San Ildefonso (Segovia) se ha realizado un estudio en detalle del conjunto de vidrios romanos recuperados en el PERI, con interesantes resultados, y que se puede consultar online 1. -Tipo de actuación: Excavación y seguimiento arqueológicos -Director: Antonio Hernández y Jesús Franco -Fecha de la actuación: 19 de febrero / 20 de abril de 2007 -Promotor: Sociedad Municipa l de Reh abilitación Urbana de Zaragoza, SMRUZ (actualmente Zaragoza Vivienda) -Constructor: UTE 82 Viviendas C/Armas -Cronología: romana (ss. I-III), medieva l (s. XI) y moderno/contemporáneo (ss. XVII-XX) -Equipo: Pilar Edo, David García, Oscar Lanzas, Pilar Sa las, arqueólogos. La intervención arqueológica La presente intervención arqueológica viene determinada por los resultados obtenidos en los sondeos arqueológicos previos rea lizados en el P.E.R.I. Las Armas-Casta Álvarez de Zaragoza, intervención llevada a cabo por nosotros durante 2005 y 2006 para Zaragoza V ivienda. La Dirección General de Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragón resolvió con fecha 9 de marzo de 2006, declarando como solares libres de restos arqueológicos algunos de los solares afectados por la intervención, y prescribiendo la excavación arqueológica sistemática y exhaustiva de las áreas positivas en los siguientes solares: Las Armas 52, 64, 76, 78, 80 y Casta Álvarez 91 y 103. A partir de los resultados obtenidos, la Dirección General de Patrimonio Cultural h a 1
Los vidrios romanos del PERI c/Las Armas de Zaragoza, disponible en https://independent.academia.edu/AntonioHernandez Pardos
resuelto informando favorablemente expediente de cara a la concesión de correspondiente licencia municipa l construcción, y autorizando la retirada todas las estructuras arqueológicas.
el la de de
La intervención arqueológica se ha llevado a cabo en el entorno del sondeo III del solar, extendiéndose hasta las medianeras Norte, Este y Oeste. Corresponde a su tercio septentrional, área sobre la cual la Dirección Gral. de Patrimonio Cultural prescribió la excavación arqueológica. El resto del solar se encuentra ocupado por bodegas contemporáneas cuya construcción h a eliminado la estratigrafí a que pudiera h aber existido, habiéndose llegado a recortar el terreno natural. Estratigrafía La superficie UE 50, que formaría parte de una depresión, y que es cubierta por el estrato arenoso UE 19 pertenecen a la primera actividad documentada. Estos elementos se conservan solamente en el la teral E del solar, ya que en el resto son arrasados por una fosa de planta rectangular UE 47, en cuyo interior se levanta un conjunto constructivo formado por dos elementos: una estancia rectangular y un pavimento exterior adosado a aquella, ambas estructuras elaboradas con tapia l y cantos. Esta estructura doble corresponde a la segunda actividad. La estancia UE 15 presenta una planta rectangular no regular -con unas dimensiones interiores de 2,75 x 1,33 m y orientación E/W-, y está situada a una cota inferior respecto de la superficie rocosa. Presenta un revestimiento interior en paredes y suelo de barro arenoso – aunque conservado de forma muy parcia l-, e l cual se encuentra quemado por efecto de la combustión que tuvo lugar en la estancia. Teniendo en cuenta el recorte del terreno, la estancia quedaba ligeramente semienterrada respecto del pavimento de cantos, el cual se sitúa a similar cota que el substrato rocoso. Al E de este espacio se extiende un pavimento de cantos UE 27 trabados con barro arenoso sobre tapia l de similares características que el de la estancia. Presenta una planta rectangular de 1,70 x 1,20 m, recortada en sus la terales por los pozos de época medieval o contemporánea. Destacamos que presenta la misma a lineación que la estancia, coincidiendo
los límites del pavimento con la cara interna de aquella. Estas características ponen en evidencia que ambos elementos pertenecen a una misma construcción, de la que se conserva un pavimento y un espacio a inferior cota. Ambos tendrían que estar comunicados por medio de a lgún vano, del que no ha quedado ninguna evidencia arqueológica. El interior de la estancia se encuentra colmatado y relleno por dos estratos. El superior está formado por tierra arenosa limpia con cantos de medio tamaño, de similares características que el tapia l de la estructura. Por ello creemos que podría corresponder al hundimiento de las paredes de la misma (UE 17).
estancia, a lcanzando alguno de ellos toda la anchura de la misma. En el espacio que queda entre aquellos se extiende una acumulación de vegetación arbustiva con gran cantidad de cáscaras de nuez, todo ello carbonizado. En a lgunas zonas se localizan manchas de huesos calcinados, que contienen abundante cantidad de objetos de vidrio y de h ierro. Apoyados sobre los maderos perpendiculares, se sitúan otros de forma trasversa l, aunque se conservan muy fragmentados.
Imagen 2. excavación
Imagen 1. Interior de la subestructura UE 15 con su relleno interior UE 45
El inferior está formado únicamente por una llamativa acumulación de madera carbonizada UE 45, la cual apoya directamente sobre el suelo (Imagen 1). Teniendo en cuenta que la madera no se habí a quemado del todo en el momento de la amortización de la estructura, hemos podido diferenciar los diferentes elementos, ta l y como se puede observar en la planimetrí a adjunta ESTRUCTURA “HORNO”. Planta interior. Sobre el suelo apoyan nueve maderos dispuestos en sentido perpendicular al eje de la
Interior de la subestructura UE 15 tras su
A continuación pasamos a describir el materi a l mueble procedente de la acumulación de madera carbonizada. Los objetos de hierro corresponden a clavos sin cabeza, de sección cuadrangular y poco espesor. Los objetos de vidrio que se han recuperado se pueden clasif icar en varios grupos, piezas completas, piezas deformadas por efecto del calor y desechos de fabricación de vidrio: -piezas completas. Se trata de tres ungüentarios, uno de perfil tubular –forma Isings 8- (Imagen 3) y dos de perfil globular – forma Isings 6- que se conservan completos, aunque no enteros. -piezas deformadas por efecto del ca lor/fuego. Se trata de cinco piezas a largadas que han perdido casi toda su forma original.
-desechos de fabricación. Se trata de trece bloques de calcín, es decir, toda clase de vidrio o residuo de vidrio que se reutiliza y se refunde para añadirlo a la materia prima en el crisol. El calcín es un indicador de la reutilización del vidrio defectuoso o roto para ser fundido de nuevo. Fuera de la estancia no se ha localizado ningún fragmento de vidrio, ni evidencia de la elaboración o transformación del vidrio.
Imagen 3. Ungüentario Is. 8 recuperado entre la madera carbonizada
Como indicador cronológico únicamente contamos con los tres recipientes ungüentarios – en ausencia de cerámicas-, cuyo perfil nos indica que se elaboraron entre mediados del siglo I d.C. y mediados del siglo II. De ese período se tienen escasos datos para el Va l le del Ebro, por lo que, de confirmarse esta datación, se tratarí a de un importante h a llazgo para el estudio del vidrio romano en Aragón, que vendría a paliar el vacío documenta l existente entre la época julioclaudia y el bajo imperio. A la hora de plantear la interpretación provisional de los resultados obtenidos, tenemos que tener en cuenta tanto la estructura de tapia l con paredes interiores afectadas por la combustión, como los objetos de vidrio procedentes del relleno interior localizado en la estancia. Por un lado, la estancia presenta evidentes pruebas de haber albergado en su interior y durante cierto tiempo una importante combustión UE 16. Las paredes de la estancia presentan su cara interior claramente rubefactada o semicocida -coloración gris oscuro con diversas tonalidades-; y los escasos restos del revestimiento parieta l de barro conservados están cocidos –coloración anaranjada. Estos elementos son característicos de los hornos, sobre todo de sus
cámaras de combustión, en cuyo interior se a lcanzaban temperaturas elevadísimas. Como consecuencia ello, las paredes interiores se quemaban, llegando incluso a vitrif icarse. Además, las características morfológicas de la acumulación de maderos y leña –perfectamente dispuestos- que se extendía en su interior nos llevan a considerar que se trata de una carga. La destrucción de la estructura se llevó a cabo cuando la carga no había ardido en su tota lidad.
Imagen 4. carbonizados
Detalle de la acumulación de maderos
Con estos datos ¿se puede identif icar esta construcción con la cámara de combustión de un horno? Pero, ¿de qué tipo? Las características morfológicas de la estructura localizada no coinciden con las de los hornos romanos destinados a vidrio, caso de Cesson-Sévigné, Aix y Troyes en Francia. Éstos suelen presentar una planta circular y menores dimensiones. En el caso de las producciones cerámicas, puede existir cierta semejanza de este ejemplar con a lgunos hornos destinados a la producción de lucernas –planta rectangular y similares dimensiones- aunque tampoco queda claro. Por otro lado, la presencia de los objetos de vidrio descritos con anterioridad es habitua l en los ta lleres de elaboración de vidrio. Sin embargo, algunos investigadores considerarí an que aquellos no son suficientes para identif icar un taller vítreo. En nuestro caso están ausentes los crisoles para fundir el vidrio, tacos de puntel procedentes de la caña de soplado, residuos del soplado ta les como goterones, etc. Esta circunstancia nos lleva a pensar que estos objetos podrían estar relacionados con la transformación del vidrio, pero no tanto con su elaboración, sino con su recuperación y refundido. El reciclaje del vidrio en época
romana está constatado tanto en las fuentes escritas como arqueológicamente. La actividad de refundido de estas piezas bien pudo llevarse a cabo en las proximidades del área afectada por la intervención arqueológica. Así, los objetos varios de vidrio recuperados entre los carbones debieron ser depositados de forma accidenta l. Quizás formaban parte del montón de leña que se utilizó en la carga de horno. Sin embargo, y teniendo en cuenta el valor que los objetos de vidrio tenía en la época, es posible que la refundición se rea lizara en el “horno” loca lizado. El estrato UE 17 rellena el interior de la estructura, indicando su pérdida de uso y derribo. La superficie UE 046 horizonta liza el terreno, iniciándose la tercera actividad documentada. Esta superficie, que posiblemente corresponde a un nivel de suelo, es perforada por tres fosas rectangulares (UE 30, 39 y 42), que pertenecen a enterramientos humanos. Todas las tumbas presentan orientación E/O, situadas a un cota de -1,54/1,60 –cota de apoyo de los esqueletos sobre el fondo de fosa. Se trata de inhumaciones con el individuo depositado decúbito supino y con los brazos cruzados sobre el abdomen. Todas las tumbas se encontraban rellenas por depósitos de tierra con piedrecillas, que posiblemente corresponden a los túmulos funerarios. El enterramiento 1, que pertenece a un individuo neonato, h a aportado un pequeño cuenco de TSH decorado con círculos. Estas características nos indican una cronologí a romana bajoimperia l, al menos.
Imagen 5. Enterramiento 3 de época tardoantigua
Los túmulos de las tumbas son recortados por una nueva superficie horizonta l, con la cual se inicia la cuarta actividad. Esta superficie UE 49, endurecida por el uso, se configura como nivel de suelo. Y es recortada por cuatro estructuras de carácter subterráneo y planta circular, las cuales han sido excavadas en la estratigraf í a subyacente, llegando a perforar el substrato rocoso. Corresponden a dos fosas sépticas (UE 13 y 37) y dos silos (UE 23 y 33), que pasamos a describir a continuación. Los pozos presentan similares características, tanto en su morfología como en el nivel de amortización. Presentan un perfil ligeramente troncocónico, ensanchándose su planta a medida que se profundiza, y sin ningún revestimiento interior. Se encuentran colmatados por un único nivel, formado por una acumulación de cantos rodados de gran tamaño, entre los cuales se ha ido depositando tierra limosa. El materia l cerámico recuperado es exclusivamente andalusí, y se encuentra muy fragmentado y rodado. Estas estructuras pueden ser identificadas como fosas sépticas, en las cuales la acumulación de cantos faci l i tarí a el drenaje de las aguas residuales.
De los silos, de planta circular y perf i l acampanado, uno resultó muy afectado por el sondeo III rea lizado en 2005. Están rellenos por un único nivel de tierra limosa, que h a aportado abundante cerámica de mesa andalusí, de la que destaca una redoma esmaltada en verde.
II
FUNERARIO
III IV
DOMÉSTICO DOMÉSTICO
romano bajoimperia l andalusí moderno/ contemporáneo
Estas estructuras nos están indicando la existencia en este emplazamiento de espacios h abitados de carácter doméstico –viviendasdurante el período andalusí, en torno al siglo XI.
Imagen 7. Vista general durante la intervención
La evolución histórica en el ámbito del P.E.R.I. Imagen 6. Pozo 1 andalusí en vías de excavación (se aprecia el tipo de relleno que lo colmata)
El estrato UE 48 amortiza las estructuras precedentes, excavándose con posterioridad dos fosas rectangulares para insta lar sendas estructuras murarias, pertenecientes a la quinta actividad. Se trata de las UE 25 y 35, elaboradas con cantos rodados y argamasa de cal y yeso. Son los únicos elementos constructivos de esta nueva actividad, que han pervivido seguramente a l ser reutilizadas como cimentación de los muros levantados con posterioridad, en época modernacontemporánea.
Secuencia ocupacional A partir de la documentación rea lizada, se h an diferenciado las siguientes fases ocupacionales en el solar afectado por la intervención arqueológica: I
INDUSTRIAL ALFAREROVIDRIERO
romano a ltoimperia l
-Época romana altoimperial Los restos arqueológicos más antiguos ha llados en el ámbito del P.E.R.I. se fechan hacia mediados del siglo I d. C. De todas las estratigrafí as obtenidas de época romana, solamente los solares 91 y 103, y en menor medida 76 h an aportado estratigraf í as y materia les de suficiente interés. Sin embargo, el resultado es complicado de interpretar, teniendo en cuenta lo fragmentario y disperso de cada área arqueológica. Por ello, analizamos en primer lugar, y desde un punto de vista sincrónico, los usos del espacio en esta fase, y, en según lugar, la evolución cronológica en aquellas áreas que lo permitan. S i observamos la planta general del PERI en esta fase, y a pesar de su dispersión, los restos arqueológicos parecen agruparse en varios conjuntos. Hemos diferenciado cuatro unidades espacia les, a partir de las cuales se organiza el uso de este espacio. En el extremo orienta l del PERI se localiza un área funeraria, del que se han documentado tres enterramientos en Las Armas 52. El extremo N del PERI está ocupado por vari as depresiones en el terreno natura l, caracterizadas por su irregularidad, loca lizadas en Casta Álvarez 91 y 103. Se
extienden hacia el N más a llá de los límites de la actuación, habiendo documentado su extremo meridional. El carácter parcia l de su documentación nos impide concluir si tienen un origen natural o antrópico. En todo caso, debí a de ser considerada esta zona como área marginal, ya que las depresiones fueron utilizadas como vertedero. En el caso del solar 103, la depresión fue colmatada por un testar a lf arero, formado por una gran acumulación de diversos depósitos de tierra, cenizas y arcillas procedentes sin duda de un ta ller a lf arero. La presencia de este testar es un claro indicio de la existencia de una instalación alfarera en el entorno del P.E.R.I. Podemos concluir que, durante el período romano altoimperia l, este sector del suburbio occidenta l de Caesaraugusta estaba destinado a dos usos principales: basurero y artesanal. La ocupación más antigua parece situarse h acia el 45-50, con la utilización de los márgenes de la depresión como basurero. Sin embargo, la principa l etapa de actividad se sitúa entre 50 y 65, habiéndose documentado actividad en todos los sectores. El interior de la depresión fue usado como vertedero artesanal y urbano donde residuos de origen a lf arero mayoritariamente. Si en un primer momento los desechos son exclusivamente de vasos de paredes finas, después se incorporan producciones locales de mesa y transporte mezclados con envases de ánforas consumidas en la ciudad. Además de este basurero con desechos alf areros locales-, se construye una estructura con leña y vidrios mezclados, y una edif icación próxima, centrado en 103, 91 y 78. Los retos materia les permiten conocer que en las proximidades a este punto se llevarí a a cabo una actividad alf arera, a partir de los testares con restos de producción, además de un molde de lucernas. , que fue utilizada entre Claudio y mediados de Nerón como zona de vertedero, ta l y como se documentad en 91 y 103. Es interesante recordar que entre 55-60 se lleva a cabo el abandono de Celsa, de la mayor parte de la ciudad, probablemente por una decisión polí tica de calado, puesto que la ciudad no daba síntomas de crisis, es más, estaba en pleno proceso de renovación domestica. A Celsa no llegó la TSH.
En el caso del solar 103, sobre el basurero se depositó un potente nivel con numerosos corpúsculos de yeso mineral de pequeño tamaño UE 35. El nivel contenía abundante cantidad de tégulas y ladrillos machacados, en el que están ausentes la vajilla cerámica y la fauna, circunstancia que denota una preparación manifiesta del relleno, con una selección clara de la tierra y aportes. En el solar 91, todo el sector se ve afectado por una superficie horizonta l (UE 41), a una cota de -1’32 m, que recorta la estratigraf í a precedente. Resulta interesante destacar que los niveles que se depositan sobre este nuevo suelo contienen un conjunto materia l diferente, destacando la aparición de la TSH, lo que nos sitúa cronológicamente a partir del 65, a l menos. Así que, a partir del 65, se produce un importante cambio en la zona, con la interrupción de del testar en 103 y del basurero en 91 y la amortización definitiva del espacio. Esta transformación bien puede relacionarse con el período de crisis polí tica, militar y social iniciado al fina l del reinado de Nerón y cerrado tras la victoria de Vespasiano. En este sentido, h ay que recordar que la disputa militar que sucedió a la ca ída del último julioclaudio debió de tener consecuencias políticas en el Va lle medio del Ebro. Sea como fuere, el caso es que el suburbio zaragozano experimenta cambios vinculados el traslado de determinadas instalaciones artesanales -Época andalusí, s. XI A partir de un momento que situamos de forma genérica en el siglo XI, asistimos a un nuevo cambio en el uso de esta área: de espacio funerario a residencial doméstico. En parte de los solares intervenidos hemos documentado estructuras y depósitos que formarí an parte de viviendas. Se han podido documentar restos constructivos de este período, situados en las bandas perimetrales de los solares. Se trata de los solares Las Armas 54 y Casta Álvarez 91. En ambos se trata de espacios constructivos sencillos, formados por dos lienzos parale los elaborados con mampostería y yeso, y pavimento entre ellos. -Época bajomedieval Sobre la estratigrafí a del período andalusí apenas hemos localizado estratos que
amortizaran esta fase. Una serie de superficies horizonta les y de fosas recortan la estratigraf í a, a lcanzando el substrato rocoso. Esto nos indica que durante esta nueva fase de ocupación, se llevó a cabo un vaciado del terreno, posiblemente para recuperar materia les de construcción. En los solares Las Armas 64, 74 y 76, y Casta Álvarez 91 se conservaban varias estructuras murarias, construidas todas con cantos de río y argamasa de cal, y una pequeña proporción de yeso. En uno de los casos se trata de argamasa de cal de gran dureza. Se trata siempre de muros de trazado longitudinal, con una base de cantos irregular y argamasa. En los casos que se han conservado intacta el relleno de la fosa de cimentación de estos lienzos, se ha obtenido cerámica variada, con producciones de mesa esmaltadas en dorado y verde/morado fechadas a fines del s. XIV.
-Siglos XIX-XX A partir de finales del siglo XVIII, pero sobre todo tras la Guerra de la Independencia, se lleva a cabo un nuevo proceso de reurbanización. Tras los dos Sitios provocados por las tropas napoleónicas, la ciudad queda en ruinas, situación que supondrá la posterior reconstrucción de la mayoría de su caserío. Las nuevas edificaciones cuentan con grandes bodegas, que alcanzan los 3 m de profundidad, y que ocupan gran parte de la superficie de la parcela. Las infraestructuras subterráneas de pozos de agua y fosas sépticas se amplí an. El progresivo aumento de la población en la ciudad, y en el barrio, conlleva la transformación de su parcelario, en el cual l as fincas deben multiplicar su superficie h abitable, a costa de los corrales y patios, y aumentando el número de plantas de edif icación.
Lo más destacado de estos muros de calicanto es su alineación, similar, aunque ligeramente desplazada, a la de las medianeras actuales que se fechan a partir del siglo XVII. Creemos que pueden corresponder a los muros perimetrales de las viviendas construidas a lo largo de los siglos XIV y XV. Esto nos da muestra, aunque muy parcia l, del parcelario medieval del Arraba l de San Pablo, cuyas líneas generales se mantienen en época moderna, aunque con ligeros desplazamientos de las alineaciones.
El desarrollo de la ciudad en las décadas de los 50 y 60 del siglo XX implicó su transformación urbanística, que sin embargo no afectó a l barrio. La posterior degradación social del barrio desde los años 70 supuso, además, el deterioro generalizado de sus viviendas. El Plan Especia l de Rehabilitación Integral (PERI) Las Armas-Casta Álvarez promovido por el Ayuntamiento de Zaragoza a fines de los años 90, ha supuesto un punto y aparte en la deriva del área referida.
-Época moderna, ss. XVII-XVIII
Conclusión
Las viviendas construidas en el nuevo arraba l de San Pablo, sobre todo en los siglos XIV y XV, irán siendo reconstruidas a lo largo de la época moderna. Se mantiene a grandes rasgos el parcelario, medieval aunque, ta l y como hemos documentado, se llevan a cabo reajustes de las parcelas. Es posible que los cambios observados correspondan a la progresiva diferenciación de las parcelas, expresión de una jerarquización social en aumento. Las nuevas viviendas cuentan con pequeñas bodegas, tanto en profundidad como en superficie. Éstas se excavan en la zona de la casa próxima a la calle. Las medianeras están construidas en ladrillo macizo, con arcos rebajados en planta bodega y a lzados a base cantos rodados.
Por un lado, la intervención arqueológica h a permitido obtener una interesante documentación arqueológica, la cual va a ser fundamenta l para fijar la secuencia ocupacional y evolución urbanística de este sector del Casco Histórico de Zaragoza, complementando los resultados obtenidos en el resto del barrio de San Pablo en otras intervenciones arqueológicas. Por otro, el general arrasamiento y ma la conservación de las estructuras arqueológicas loca lizadas –debido fundamenta lmente a la construcción de bodegas y cimentaciones en época moderna y contemporáneaha permitido su retirada y desmontaje. En este sentido, la afección del proyecto de obra a l patrimonio arqueológico ha sido mínima, a l no haberse localizado en el área de excavación ninguna estructura arqueológica de interés que fuera negativamente afectada por la misma.