La II Guerra Mundial: reconstrucción de guerra en Trento
Descripción
ArtyHum 11 cenizas
HISTORIA
para
un
nuevo
1
comienzo,
ignorando que unos años más tarde, tras el virulento golpe que supuso el ascenso del nazismo en Alemania, una
LA SEGUNDA GUERRA
nueva guerra azotaría el mundo, esta
MUNDIAL:
vez, con una tecnología bélica mucho
RECONSTRUCCIÓN DE
más desarrollada. Quizá la evolución
GUERRA EN TRENTO.
social a lo largo de la historia de la humanidad no pueda entenderse sin el estudio de las guerras, pero ésta sin
Por Beatriz Fernández Bonet.
duda fue la que marcó al mundo dada su magnitud unida a la crueldad en trato hacia las personas.
Históricamente, el Trentino ha sido una región del norte de Italia que ha estado bajo el poder y dominio de Austria. Desde finales del siglo XVIII, Palabras clave: Italia, II Guerra Mundial, patrimonio, Trento.
la región del Alto Adige pasa a formar parte del Imperio Austríaco marcando,
A punto de celebrarse el setenta
hasta la reincorporación en el joven
aniversario del fin de la guerra, creo es
estado italiano liderado por Mussollini
conveniente
en 1918, las líneas regionales del
hacer
una
pequeña
reflexión sobre la guerra en sí y
Imperio
además, la importancia que a posteriori
diferenciadas
tuvo la reconstrucción patrimonial.
Condado del Tirol (Trento y Bolzano) y
Tras la Gran Guerra (1914-1918),
el Condado de Gorizia (Friuli
Europa había quedad devastada no
Venezia-Giulia). Las características de
tanto
como
territorio fronterizo siguen hoy día muy
psicológicamente, ya que al ser la
marcadas, ya que en la ciudad de
primera guerra a gran escala se cobró
Bolzano seguimos encontrando una
muchas vidas. Tras el fin de la guerra
fuerte influencia germánica (280.000
del ´14 Europa tuvo que resurgir de sus
personas
materialmente
Austríaco en
son
con dos
Italia
secciones:
y
germanoparlantes),
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
ArtyHum 11 fomentando
esto
un
importante
mestizaje cultural y lingüístico. Dentro
de
este
2
reunificación de Italia, hecho que no ocurrirá hasta 1919 tras la I Guerra
contexto,
Mundial2.
encontramos el principal problema con
En este contexto se comienzan a
el que en 1859 se va a tener que
dar unas primeras revueltas en el
enfrentar el emperador austrohúngaro, y
Trentino a favor de la independencia de
es el comienzo desde el Piamonte de un
Austria-Hungría, una vez sofocadas, la
llamado Risorgimento que no es más
victoria se coloca del lado del imperio,
que la creación de un estado italiano
y no de la población subalpina. Pese a
unificado bajo la figura del rey Vittorio
ello,
Emmanuele II1. El Piamonte fue una
conformarse
como
región del noroeste italiano que se llegó
autónoma
independiente
a disputar Austria con el emperador
directrices que hasta este momento y
Napoleón
desde
III,
perdiendo
toda
legitimidad sobre éste al finalizar la
no
se
e
perderá
mediados
del
la una
idea
de
provincia de
siglo
las
XVIII
provenían de la capital imperial.
guerra Austro-Prusiana. En esta guerra Austria temía por la culminación del proceso
de
unificación
1945: Nueva guerra en Europa.
italiano,
Con el inicio de la II Guerra
temiendo la pérdida de las regiones de
Mundial, comienzan a ponerse de
Trieste y el Trentino lo cual amenazaría
manifiesto los intereses de supremacía
su
de
que pretendía el III Reich de la mano de
enfrentamiento con Prusia o Rusia.
Hitler. De esta forma, Mussollini y su
Debido
estaba
homónimo alemán, crean un plan
el
estratégico de “purga cultural” en la
acercamiento entre Austria, Francia e
región del Alto Adige. Ya en el año
Italia no pudo darse. Será en 1868
1922, los fascistas llegan al poder en
cuando Italia se posiciona en caso de
Italia con el objetivo de italianizar
retaguardia
ejerciendo
al
en
bloqueo Napoleón
caso
que III,
una nueva guerra del lado francés pero con la condición de que Napoleón III acabara con el bloqueo que impedía la
definitivamente el Alto-Adige. Con la construcción monumental que se realizó sobre la región, celebraron la ocupación de la misma. Con los fascistas en el
1
PEREIRA, J.C.: Historia de las relaciones internacionales contemporáneas. Barcelona, Ariel, 2009 (segunda edición), pp. 138-139.
2
Id., pp. 143-147.
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
ArtyHum 11
3
poder comenzaron a llegar funcionarios
Al finalizar la II Guerra Mundial
a la provincia, prohibiendo además, la
en 1945, se vuelve a plantear el origen
enseñanza en alemán tan extendida
cultural austriaco de la región del sur
hasta entonces reflejo de los años bajo
del Tirol. Así en 1946 se firma el
el gobierno austriaco, junto con la
acuerdo Degasperi-Grúber, momento
fundación de distintas sociedades y
en que se incluye al Trentino dentro de
clubes como la Sociedad Alpinista de
la autonomía del Alto-Adige por peso
los Dolomitas al modo que se hacía en
que había ejercido la cultura alemana
otros lugares de Europa. De esta
sobre la conformación cultural de la
manera, todos los nombres, tanto de
región,
personas, como calles y toponímicos (y
sentimiento no-italiano de buena parte
en relación con la geografía del lugar)
de la población. Ante este acuerdo, y
que se encontraban escritos en alemán
teniendo en cuenta el desacuerdo de
fueron traducidos al italiano, como
parte de la población, en 1957 se
reflejo de este proceso de italianización
produce la protesta de “los von Trient”,
de la región del Adige.
de esta cuestión se ocupó la Asamblea
además
de
un
marcado
la
Plenaria de la ONU. Tras estas revueltas
industria en la zona de Bolzano, así los
que se extienden en el tiempo durante
trabajadores
varios años, llegamos a la llamada
En
1935,
Mussolini
provinciales
crea
del
sur,
emigraron hasta el Alto-Adige en busca de
trabajo,
donde
se
instalaron
definitivamente. Pero con el tratado de colaboración entre Mussolini y Hitler firmado en el año 1939, tendremos nuevamente un movimiento migratorio de personas que deciden abandonar la región. Este movimiento será constante y se verá paralizado con el estallido en Europa de la II Guerra Mundial el 1 de septiembre de 19393.
“notte dei fuochi” del 1 de junio de 1961 a partir de la cual el Consejo de Ministros del Estado Italiano crea la llamada “Comisión de los 19” con el objetivo de ocuparse del asunto tirolés y poner fin a la situación en la que se encontraba desde finales de la Segunda Guerra Mundial la región trentina. El resultado de las acciones de este consejo es el llamado “Pachetto” en 1969, el cual constituyó la base para el segundo acuerdo de autonomía en el año 1972, junto con el firmado en 1992. De esta
3
Ibid.
forma, las competencias asignadas a la ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
ArtyHum 11
4
región aumentó con el “Pachetto” al ser
por la influencia alemana en la misma,
asignadas como Provincias Autónomas.
analizando por tanto las influencias que
El hecho de que tanto Trento como
han quedado de los tiempos imperiales
Bolzano
en la actualidad.
sean
declaradas
como
provincias autónomas significa que tienen competencias propias en ámbitos
Las
como
Reconstrucción del pasado
la
sanidad,
la
cámara
de
comercio, en el crédito fondiario y
nombre
Concilio,
conformado
por
treinta y cinco representantes de cada una de las dos provincias (Bolzano y Trento), con representación de los tres grupos lingüísticos más importantes en
de
guerra. como
recordatorio de guerra.
agrario, entre otras de una larga lista. Además tienen lo que se conoce con el
destrucciones
La destrucción del patrimonio fue una de las características que marcó la II Guerra Mundial, ya no sólo aquellas que se dieron a partir de los intensos bombardeos de alemanes y aliados en los países beligerantes, sino además todas aquellas que llevaron a cabo las
4
la región: italiano, alemán y ladino .
tropas alemanas de lo que consideraban
Todo ello como parte de la
arte degenerado, seleccionando todas
historia de la región, conforma la
aquellas que les interesaban para el gran
unidad cultural diferenciada de otras
museo de Hitler en Berlín. Las obras
regiones de Italia cercanas a ella como
incautadas a judíos y a museos pasaron
puede ser el Piamonte o el Véneto, con
a manos del Reich destruyendo buena
las cuales sólo comparte una parte de
parte de ellas en los últimos momentos
las tradiciones referente a los tiempos
de la guerra. Estas pérdidas suponen la
anteriores a la llegada de la invasión y
desaparición de gran parte de la Historia
anexión
del
de
la
región
a
Austria.
Arte
europea,
siendo
daños
Teniendo en cuenta estos apartados
irreparables. Por suerte, la arquitectura
históricos,
el
destruida pudo ser reconstruida gracias
siguiente aspecto fundamental para
al material fotográfico que previamente
entender la influencia del paisaje en la
existía, siendo casi inapreciable para el
región, así como en la conformación de
visitante si es original o de nueva
una cultura que se ha visto favorecida
construcción.
4
podremos
abordar
Ibid.
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
ArtyHum 11
5
Piazza del Duomo en la actualidad. Imagen de la autora.
Fotografía del Duomo en 1940. Imagen de la autora.
La II Guerra Mundial causó En el caso de las reparaciones llevadas
a
cabo
encontramos
la
en
la
ciudad,
cientos de desperfectos en toda Italia, perdiéndose con los bombardeos buena
reconstrucción
parte
totalidad
del
Además, los daños que la I Guerra
Duomo5 de la ciudad. Las bombas que
Mundial ocasionó en el Trentino y en la
cayeron sobre Trento, provocaron el
región
hundimiento de las cubiertas de la
arreglados casi al inicio de la II Guerra
catedral, haciendo desaparecer buena
Mundial, por lo que la pérdida artística
parte de frescos que se localizaban en
en la región fue por partida doble. Un
ella desde la Edad Media. Además de la
caso especial de esta pérdida es el
reconstrucción
fue
Puente de San Lorenzo, que une el
necesaria una reconstrucción de otros
centro de Trento con el extrarradio en el
edificios históricos del centro de la
que se localizaban casas de campesinos
ciudad, buena parte de ellos de origen
y fábricas. Este puente fue destruido en
medieval además de otros con un valor
su totalidad, no quedando nada en la
artístico importante, ya que fueron
actualidad del puente original, siendo
construidos durante el Renacimiento
hoy día una estructura completamente
italiano.
distinta.
prácticamente
5
en
su
del
Duomo,
de
construcciones
vecina
del
históricas.
Véneto,
N.A.: Catedral.
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
fueron
ArtyHum 11 La pérdida cultural que la guerra
individuos
ocasionó, no es sólo de tipo material
recuerden
sino que además ésta provocó cambios
observen las reparaciones que de su
en la sociedad trentina, tal y como
historia se hicieron.
Muchas
de
ellas
siguen
tiempo
los
después
acontecimientos
u
El impacto que la Segunda Guerra
hemos analizado, sobre las tradiciones y lengua.
que
6
Mundial tuvo sobre el Patrimonio
manteniéndose en la actualidad, así no
Histórico-Artístico
es
pastelerías
beligerantes fue notable. Cientos de
productos típicos italianos que se
catedrales sufrieron los estragos de los
mezclan con postres alemanes como el
continuos e incesantes bombardeos que
Apfel Struddel. Todo ello conforma la
asolaron ciudades, como es el caso de
nueva
la
los bombardeos sobre Londres. Italia es
reparación a la que tuvieron que dedicar
quizá el país europeo que posee buena
sus esfuerzos, sigue latente en la ciudad
parte
de Trento. Estas reparaciones son
quedando ocultos desde época romana,
visibles hoy día, ya que nunca quedaron
siendo las acciones de guerra que se
ocultas. Son heridas que aunque parezca
cernieron sobre el país las que minaron
han cicatrizado siguen presentes entre
buena parte del patrimonio arqueológico
los ciudadanos de Trento, realizando
de
anualmente
bombardeos
raro
encontrar
identidad,
en
la
pequeños
cual
tras
recordatorios
de
la
los
de
los
tesoros
Península no
que
Itálica.
dejaron
países
fueron
Estos
indiferente
ninguna ciudad, sino que provocaron
sobre la guerra. Al hablar de guerra siempre nos viene a la cabeza las imágenes de los
una amplia destrucción artística en todo el país.
daños humanos que éstas provocan,
La cercanía del Trentino con los
olvidando la destrucción del patrimonio.
territorios ocupados por los alemanes, y
El patrimonio es importante para la
la subordinación que el Estado Italiano
construcción, no sólo
de Mussolini tenía hacia la Alemania
social, sino
personal de cada individuo, ya que
del
constituye una parte importante para su
notablemente a los numerosos intentos
crecimiento personal. Por ello, las
de control de la región, puesto que era,
heridas que una guerra deja abiertas en
junto con el Véneto y la Venezia-Giulia,
el
irreparables
el nexo de unión entre ambos países
todos
aliados en una guerra que estaba
patrimonio,
emocionalmente
son para
los
III
Reich,
favorecieron
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
ArtyHum 11 convirtiendo
en
ruinas
la
historia
7
una reconstrucción tras una destrucción patrimonial en un período bélico, o si
europea.
deberían dejarse los restos de ese pasado bélico sin tocar para que mediante
la
visualización
de
ello
aprendamos qué importancia tiene para nosotros.
Las
destrucciones
del
patrimonio son una constante en la historia de la humanidad, la cual además no podemos entender sin la Edificio vecino a la Piazza del Duomo en 1940.
presencia
de
la
guerra
y
del
enfrentamiento humano mediante el uso
Imagen de la autora.
de las armas. Así, en la Edad Media la Como hemos mencionado antes, el caso de la destrucción del duomo de Trento
supuso
una
gran
pérdida
patrimonial para la ciudad, pero no sólo encontramos la destrucción del símbolo de la región trentina sino que otras iglesias (que son numerosas) así como edificios señoriales del centro histórico
destrucción de castillos por el fuego de las catapultas era algo completamente habitual en un mundo enfrentado, hoy día
desgraciadamente
seguimos
presenciando estos hechos. ¿Qué ha cambiado en la mentalidad occidental tras la II Guerra Mundial? ¿Hoy día nos importa el patrimonio o sólo cuando existe una destrucción del mismo dentro
fueron bombardeadas por los aliados.
de un contexto de contienda? Estas
reconstrucciones
del
patrimonio suponen no sólo el recuerdo permanente de una guerra que enfrentó, en muchos casos, a hermanos, sino que además, plantean una cuestión al futuro que ya se intentó responder al finalizar la misma. Actualmente seguimos dentro de este paradigma, estando en buena parte de los casos los intelectuales
Lo cierto es que tras la última guerra que asoló Europa prácticamente en su totalidad, la pérdida de Patrimonio hizo que se planteara la importancia de éste dentro del impacto que ha tenido tras los siglos de historia, pero quizá esa reinterpretación del pasado a través de un acontecimiento traumático.
enfrentados tanto si es necesaria o no ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
ArtyHum 11
8
Cuando en 1945 se firma el
evitando así la llegada de alimentos e
armisticio que pone fin a la II Guerra
información a los partisanos que se
Mundial, muchos estados y ciudades
encontraban en las montañas vecinas.
tienen que volver al orden natural de las
En este punto, se produce la destrucción
cosas previo a 1940, ya no sólo
del puente que comunica las dos orillas
económica, social y políticamente, sino
del Adige, el cual además ejerce de vía
también culturalmente. Comienza una
de comunicación entre la ciudad de
eclosión cultural cuyo inicio está en
Trento con la montaña y los pequeños
manos de la ONU. Es precisamente la
asentamientos que están cercanos a ésta.
nueva organización surgida de las
Además,
cenizas de la Sociedad de Naciones
destrucción la llegada de los materiales
quien tiene que poner orden a todas
producidos en una fábrica cercana al río
estas
en la orilla vecina, la cual además es
reconstrucciones
de
guerra.
Trento, asolada por los bombardeos y
se
interrumpe
con
esta
destruida por los bombardeos.
destruida casi en su totalidad –no sólo patrimonialmente, sino a nivel cultural, psicológico
y
político–
tiene
que
invertir tiempo y dinero en volver a su estado natural, renovado el statu quo que tuvo originariamente antes de la contienda. Estas intervenciones en la reconstrucción material de la historia, suponen una inversión de tiempo, dinero y personas que deben dedicarse a
Destrucción del Puente de San Lorenzo.
la recuperación del patrimonio.
Imagen de la autora.
Otro factor importante es el que afectó a las comunicaciones dentro del
El Adige es una vía fluvial que
territorio. Los bombardeos durante el II
comunicaba, ya desde época romana,
Guerra Mundial no sólo buscaban el
Venecia con el norte, llegando su ruta
factor desmoralizante de los civiles con
hasta Alemania. Aún en el siglo XX el
ataques directos a la ciudad, sino que
Adige se continúa utilizando como vía
una de las estrategias es la interrupción
de comunicación comercial entre la
en
ciudad
las
comunicaciones
terrestres,
de
Venecia
y
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
Trento,
ArtyHum 11 transportando
la
construcción
de
madera las
9
la
las generaciones futuras aprendan la
góndolas
importancia cultural e identitaria que el
para
estas
patrimonio artístico tiene, sentando un
comunicaciones establecidas entre las
precedente en el futuro para evitar
dos
cometer los mismos errores.
venecianas.
Con
ciudades
la
por
guerra,
el
río,
quedan
disueltas, ya que los ejércitos aliados son conscientes de la importancia que el río tiene en cuanto a transporte de mercancías provenientes del interior se refiere. El daño que las destrucciones de guerra ocasionaron en todos los países beligerantes en la II Guerra Mundial pudieron ser reparadas con esfuerzo y tiempo, pero el recuerdo de esta guerra sigue presente en toda la región, existiendo
numerosos
desconocidos
para
museos el
–
visitante-
dedicados a las campañas de guerra que en el norte del Véneto y en el Trentino se libraron ya desde la I Guerra Mundial. Este recuerdo a la memoria colectiva y a la historia sigue muy presente, sobre todo gracias a la asociación “Jurka!” que trabaja sobre la memoria histórica de la ciudad, recordando,
entre
otras
de
sus
actividades, cómo pasaban los trenes con
destino
a
los
campos
de
concentración nazis por la estación de Trento. Esta mirada al pasado y la recuperación de un momento de la historia doloroso, es necesaria para que ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
ArtyHum 11
10
________________________________ “El eco delle Dolomiti”, revista digital BIBLIOGRAFÍA.
(online),
Número
4,
http://www.ecodelledolomiti.net/WebPagNew/S CIRCOLO CULTURALE “IL MOSAICO”TRENTO
PROVINCIA
AUTONOMA
DI
ommEsp_4.htm (visitada en marzo de 2014).
TRENTO: “Società, religione e cultura agli inizi
Mapa
dell´Europa moderna”; Revista Atti Economia
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Austria
Trentina Supl. al nº 1, Calliano (Trento), 1995,
n_empire.png (visitada en marzo de 2014).
pp. 253-260.
del
Imperio
Austríaco,
Mapa de las provincias que conforman el
PEREIRA, J.C.: Historia de las relaciones internacionales
contemporáneas.
Barcelona,
Ariel, 2009 (segunda edición).
Sud
Tyrol,
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trentin o-South_Tyrol_Provinces.png
VVAA: Historia Universal, vol. 13. “La era de los descubrimientos Europeos. Las luchas de religión”. Madrid, Editorial Salvat, El País, 2004. -“La reforma. Erasmo y Lutero”, pp. 252-300. -“Las guerras de religión”, pp.352-405.
(visitada en
marzo de 2014).
Mapa de las provincias del Sud Tyrol, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lingui stic_map_of_South_Tyrol.png
(visitada en
marzo 2014).
-“Contrarreforma, fundación de la Compañía de
Mapa
Jesús y el Concilio de Trento”, pp.406-458.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Deutsc
VVAA: Historia Universal, vol. 21 “Atlas Histórico. Madrid, Editorial Salvat, El País,
“Deutschösterrreich”,
h%C3%B6sterreich.PNG
(visitada en marzo
2014).
2004, pp. 290-291; 310-311; 344-345; 352-353;
“Geografia
356-357; 378-379; 400-401; 424-425; 434-435;
http://www.comuni-italiani.it/04/geografia.html
438-439 y 454-455.
(visitada en marzo 2014).
dei
Geografía
de
la
Alto-Adige”,
del
Trentino,
http://www.globalgeografia.com/italia/trentino-
WEBGRAFÍA.
Vídeo
Trentino
historia
del
Trentino,
alto_adige.htm (visitada en marzo 2014).
http://www.regione.taa.it/video/consiglio_regio
“South
nale_italiano.wmv (visitado en octubre de
http://www.suedtirol.info/en/
2012).
diciembre de 2012).
“La ripartizione dei gruppi linguistici”,
“In
http://tirolatlas.uibk.ac.at/maps/thema/query.py/
http://inviaggioconlamemoria.jurka.net/
text?lang=it;id=1060
(visitada en marzo de 2015).
(visitado en marzo de
Tyrol:
viaggio
oder
con
sideof (visitada
la
2014).
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
Italy”, en
memoria”,
ArtyHum 11
*Portada: Vista de la orilla izquierda del Adige en Trento en la actualidad. Fotografía de la autora.
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
11
Lihat lebih banyak...
Comentarios
