La Identidad y Borges.

Amaury Figueroa-Perez
La identidad y el texto de Borges

Han sido muchos los que han estudiado la obra textual de Jorge Luis
Borges. Unos por coincidencia, otros por obligación y algunos por la pasión
a la literatura. Gran parte de los que admiramos la obra de Borges
coincidimos que es uno de los escritores modernos de mayor trascendencia
contemporánea y el análisis de su obra es vital para aquellos que aspiran a
familiarizarse con la literatura Latinoamericana. Dado a la cantidad de
temas que Borges discutió en sus escritos através de su trayectoria
literaria es complicado apreciar su obra de forma general ya que este
personaje de la literatura argentina impresionó al mundo de las letras con
tan amplio repertorio. Debo admitir que la temática de la identidad en los
escritos de Borges me han llamado mucho la atención y este tema ha
colaborado con mi visión hacia la literatura. Basándome en el dilema que el
mismo Borges presenta en sus ensayo Borges y yo quiero examinar la
siguiente tesis: ¿Cuán indispensable es la autonomía de las identidades o
roles en el entorno de la literatura borgeana?

Cristina Bulacio en su ensayo Borges: Identidad y juego de ficciones
reflexiona sobre la temática audaz de la identidad en la obra de Borges.
Ella asevera lo siguiente: "La identidad, núcleo de tensión en el
pensamiento filosófico, preocupó al hombre desde sus orígenes por ese algo
de misterioso e irresoluble que conlleva. Él (Borges) dio origen a la
clásica pregunta antropológica ¿qué es el hombre? sin que ninguna de las
respuestas ensayadas resultara totalmente satisfactoria.". Esta aseveración
nos ayuda a entender el juego entre las identidades que Borges plasma en su
escrito Borges y yo. En esta obra Borges exhibe una paradoja en la cual
pretende diferenciar al escritor, al lector y a su ser individual, como
resultado de este mecanismo retórico es posible ver a tres Borges
diferentes pero es imprescindible establecer una relación simbiótica para
subsistir en su universo filosófico. Si observamos las oraciones que
inician este ensayo podríamos interpretar con dudosa finalidad la intención
de Borges. "Al otro, a Borges, es a quien se le ocurren las cosas. Yo
camino por Buenos Aires y me demoro, acaso ya mecánicamente, para mirar el
arco de un zaguán y la puerta cancel; de Borges tengo noticias por el
correo y veo su nombre en una terna de profesores o en un diccionario
biográfico." Borges escribe esta epístola de forma casi biográfica pero a
la vez coquetea con su habilidad de otorgarle al lector el poder de
interpretación que en mi opinión debe ser prioridad de cada escritor. El
describe de forma mecánica la función de cada individuo, le otorga de
manera propia y muy visual, cualidades a cada Borges. Pero al final del
texto ni el mismo reconoce cual de los Borges es más importante en el
proceso de escribir, leer, o de adquirir experiencias. La conclusión de
Borges y yo, podría ser vista como la insaciabilidad de un escritor que
camina por las veredas de la literatura buscando perpetuar la identidad de
su "yo", de su nación y, de compromiso literario.

He podido distinguir elemento de insaciabilidad y de
desestabilización filosófica en la obra de Borges, en especial en su cuento
El otro. Borges se esmera escribiendo este cuento para obligarnos a conocer
de él de una forma poco común, se proyecta una visión bilateral del pasado
y el presente cuando utiliza el mismo personaje pero ambos de edades
diferentes. Con una diferencia de edad de cincuenta y cuatro años estos dos
seres se encuentran para consumar un autoanálisis de su vida. Podemos ver
en El otro, a su "yo" joven y al "yo" adulto. De modo magistral, Borges nos
traslada a un encuentro atreves del tiempo donde cada uno de los Borges se
conoce y ven su vida más allá de lo los sueños trazados por el "yo" joven y
las metas logradas por el "yo" adulto. En el cuento Borges refleja su
fascinación por la identidad, lo cual se combina con elementos de fantasía,
utilizando los sueños como método vital de su inventiva. "He cavilado mucho
sobre este encuentro, que no he contado a nadie. Creo haber descubierto la
clave. El encuentro fue real, pero el otro conversó conmigo en un sueño y
fue así que pudo olvidarme; yo conversé con él en la vigilia y todavía me
atormenta el encuentro." En este pasaje de El otro, Borges vuelve a darle
al lector la autoridad de resumir la conclusión, lo cual causa perplejidad
y abertura en sus escritos.

Entre la extensa biblioteca de Borges las siguientes obras son
inspirada por el tema de la identidad: Las ruinas circulares, Everything
and Nothing, 25 de agosto de 1983, La Memoria de Shakespeare, Ein Traum, y
Borges y yo y varias poesías, entre ellas Soy y Los espejos. Cada uno de
estos textos contribuye a la tesis que para Borges el tema de la identidad
es de gran importancia. En su rol como escritor estuvo inmerso en un
constante proceso de búsqueda para definir la autonomía de cada una de sus
identidades.

Cristina Bulacio en su ensayo Borges: Identidad y juego de ficciones
reflexiona sobre la importancia que tiene la identidad para Borges y nos
expresa que: "Borges experimentó el carácter complejo del intento de
caracterizar la identidad personal, lo vivió como una paradoja y lo llevó a
la literatura, como hizo con casi todos sus cuestionamientos filosóficos,
con una mezcla de ironía, lucidez y escepticismo. El asunto pone en
evidencia una razón que, a menudo, queda aprisionada en sus propias redes
conceptuales sin encontrar respuestas claras. Así, cada vez que lo aborda
surgen con nitidez las incongruencias entre la especulación teórica y la
experiencia existencial." Con estas palabras Bulacio comprueba que a pesar
de la importancia que Borges le otorga a al tema de la identidad, el lo
convierte en un juego filosófico para evitar el acercamiento del lector, el
escritor y el ser individual. Juego que hasta el presente le ha funcionado
porque para descifrar la literatura de Jorge Luis Borges se necesita ser
precisamente eso, Borges.

Bibliografía

Borges, Jorge Luis. El hacedor. Borges y yo. Argentina: Alianza Editorial
S.A. Madrid. Libro.1960.

Borges, Jorge Luis. El libro de arena. El otro. Argentina: Alianza
Editorial S.A. Madrid. Libro. 1973.

Bulacio, Cristina. Borges: identidad y juego de ficciones. Argentina:
Vanderbilt e-Journal of Luso-Hispanic Studies. Articulo. 2006