\"La Caleta. Balneario de Ntra. Sra. de la Palma y del Real. Cádiz\" (Periferia, 1; 1984): 34-49.

ffiffi*ffitr" n " * , * " - * o - - " '

.l

ffi _ffi"ff", ff*"ffi,,,ffi.

ffi'ffiff r'¿:-++Sr;:¿.::t¡"*!,,¡b¡+i¡i:

1+*¡;p.;::::;:.:4-É

(?

-J'a

%

Balneario de Ntra. Sra. de la Palma y del Real.

CADIZ --Ét

"+ 5-.-

F E

F

*i#* :

É

l

#

*

** -*f.i

ru-r

.{lfonso Jiménez Nlarlín

";

r#.;.:€ La más ligerainvestigación sobre Historiade la Arquitectura d e m u e s t r aq u e l a p e r v i v e n c i a de los temas, va sean formales.funcionaleso tecnológicos, es muy variable,pues mientras algunos.al satisfacerrequerimientos existencialesineludibles, se mantienencomo una constante histórica, otros, c o m o s u e l eo c u r r i rc o n l o s q u e se refierena actividadeslúdicas o ciertas especialidades constructrvas,muestran una vida relativamenteefímera v jamás vuelven a recuperarse, como no sea Dor medioshistoriográficos o arqueológicos. Los casos más interesantes s o n l o s d e a q u e l l o st e m a sq u e , t r a s c u m p l i ru n p r i m e rc i c l ov i tal, languideceny desaparecen, para renacer al cabo de los siglos;un caso paradigmático. en lo formal. es el de los órdenes clásicos,mientras en tipos funcionaleses la Arqui tectura del Baño la que probablemente constituye el ejemplo más anómalo:balneae,thermae, hamman, baño,balneario, spa, calda, sauna, bad... son otras tantas et¡quetasde un tema que sólo en muy específicos momentosde la Historia ha tenido expresiónarquitectónica definiday relevante,correlato del procesosocial que caricaturizaOscar Caballero:Y es que, en capas suces¡vas,lo impoluto y lo mugriento han marcado al Occidente.A la era de limpieza que moja desde Cnossos hasta Roma suceden mil años de roña. Luego, el lslam presta blancura a los cristianos y la Edad Media ---+uando el dormitorio es una sola habitación de la casa y las ropas de dormir aún no existenauspicia la tina colectiva. Pero -prosigue con el Renacimrenfo el periodista-, vuelvea huir el baño; la lenta recuperación del

hábito es saboteada, luego. por las ciudades y el capitalismo. Las curas hidropáticas y las fuentes termales devuelven el baño, pero convert¡do en medicina; los artefactos sanitarios se recomiendan a pacientes, no usuarios. En estas páginaspretendemos recuperar,por vía literaria y gráfica,un edificiode baños que, despanzurrado y convert¡do en refugio de junkies, se constituyó como símbolo de una época:Cádizcuenta ya con un balneario al borde de la Tacita: como que no le separa más que el espesor del muro que lo circunda; en el lugar más pintoresco, cómodo y tranquilo, bien orientado, en la playa de La Caleta, dando vista al Castillo de SanSebastián... El titulado pomposamente Balneario de Nuestra Señora de la Palma y del Real fue inaugurado el día de la Virgen del C a r m e nd e l a ñ o 19 2 6 , e n u n momento en que ya habían pasadode moda los balnearios de pacientes, presentándose c o m o e p Í g o n oy r e s u m e nd e un procesoque había comenzado casi cuatro m¡l años antes cuando las tinas para baños individuales aoarecreron en Creta.Sin embargo,es bien sabido oue el edificiodestinado a alojarlos baños,tanto de vapor como de agua a diferentes temperaturas,aunque cuenta con precedentesgriegos, es un Invento romano, merceda una novedadtécnica. suspensurae, que permitió caldear de manera económica espaciosgrandesy masas de agua importantes.Durante tres siglos,las thermae constituyeron mucho más que la expresiónarquitectónicade unas necesidadeshigiénicascolectivas suntuosamenteresueltas, para conformar centros de ocio y de cultura,sin paralelo en nuestrot¡empo y cuyo ambiente cotidiano f ue satíricamente reflejado por Séneca, que vivía al lado de unas:el jadear de los robustos mozos que se entrenan en levantar pesas de plomo; el sonido producido por los masajistas al golpear con la palma de la mano o con el puño cerrado las espaldas de sus cl¡entes; el (ruido) del jugador de pelota que cuenta sus tantos; el griterío de los pendencieros y de los rateros cogidos in fraganti y del que no encuentra su voz más bella que cuando se baña y el producido por los que se arrojan de golpe a la pis-

cina. Figúrate un depilador gue, para atraer clientes, chilla y no acaba hasta que le supera el grito de aquel al que acabande depilarle los pelos de las axilas...; los establecimientosde esta índole llegarona alcanzaruna cifra notable: once grandes t e r m a s p ú b l i c a sy c a s i u n m i llar de las orivadas surtidas por 345 km de acueductos, sólo en la ciudadde Roma. Además de estos baños urbanos no faltaroncomplejosbalnearios establecidosen lugares donde brotaban aguas de características espec¡ales,y así han pervivido hasta hoy baños como el oacense de A l a n g e ,q u e m a n t i e n ee n f u n cionamientoel propio edificio romano; en relacióncon este tema conviene recordar que los balneariosde este último tipo, al igual que los nymphaea,estabanestrechamente vinculadosa deidadesmuv ant¡guas,destacandolos cultos, orgiásticosy ecologistas,alas ninfas.El clima de jolgorio higiénicoque describióSénecay estas connotacionesreligiosas configuraronun complejo semánticoque difícilmentepodemos reconstruirhoy,pero cuya materialidad no es ajena a nuestrasact¡tudesante el remojo multitudinario. Tanto si entendíanel significado oue las termas tenían para los paganoscomo si no, lo cierto es oue los Padresde la lglesia arremetieroncontra mucho de lo que el Mundo Clásicoestimaba,y no hicieron excepcióndel baño colectivo, activ¡dadcuyo soporteeconómico tambiénse habíadeteriorado, y que compaginábamal con la trascendenteseriedad de la época.Por ello no extrañará que, siguiendolas reglas de San Pacomio,que prohibía fos baños,salvo en caso de enfermedad, y que jamás deben hacerlo (bañarselos monjes) sin recibir orden expresa de los superiores.muchas termas pasaron de la higienecorporala la espiritual, como aquellas de Vejer de la Frontera,que el obispo Pimenio dedicó, en el año 664, a los santosVicente, Félixv Julián.Pesea tan escasa estimación.las termas no del todo, pues desaparecieron por intermediobizantinopasaron a los primeros califasdel lslam , que las tomaron con entusiasmo, como nouvelles riches que eran, y lo potenc i a r o nd e u n a m a n e r aq u e h u biera sido chocantepara la rí-

gida moral victoriana de los balneariosdel sigloXlX. Efectivamente, los príncipes omeyas que se establecieronen l a a c t u a l J o r d a n i ad u r a n t ee l siglo Vll construyeronsuntuosos palacios,profusamentedecorados en clave tardoantigua,en los que las salasde rec e p c i ó n , m i n ú s c u l a sm e z q u i tas, salas de baño y letrinas colectivas se articulaban en una prosmicuidadtal que parecen realizarlas metáforassensualesy eróticasque las azoras más antiguas del Corán prometen al creyente:magníficos frutales dan sombra a los partícipés del banquete celestial... Jóvenes bellos como perlas van y vienen. escanciando una bebida deliciosa, que no induce a los hombres a decir necedades...Como compañíarectben tamb¡én los bienaventurados. huríes de ojos negros... doncellas creadas especialmente por Alá, en palabras de T. Andrae.La expresiónarquitectónica más exacta de esta oromesaes el baño de Jirbat Al-Mafyar,que se levantósobre el año 739, en cuyo espacio abovedado,sostenido por dieciséis haces de columnas. sobre mosaicosespléndidos, el califa Hisam v su corte se cobrabanadelantosdel oaraíso. E n e l l s l a m a n d a l u z ,l o s programasarquitectónicosno fuerontan ambiciosos,pero ¡ndudablemente. el hamman fue un establec¡mientotan corriente,como demuestranlas regulacionesde lbn Abdum, p a r a l a S e v i l l ad e l s i g l o X l l o las mencionesde una veintena d e e l l o se n l a d e l X l l l , c u a n d o los europeoscontemporáneos no conocíanmás contacto hig i é n i c oc o n e l a g u aq u e d u r a n te los bautizosy en las pilas oue ex¡stíanen los atrios de l a si g l e s i a s . La Edad Media -en oalabras de E. Panofskv-, había dejado insepulta a la Antigüedad, y alternativamente galvanizó y exorcizó su cadáver. El Renacimiento lloró ante la tumba v trató de resucitar su alma; y en un momento fatalmente prop¡cio lo logró; parece claro que los conjuros renacentistasno surtieron efecto alguno en el tema que nos ocupa,pues,salvo los baños, lujosos pero personales,de ClementeVll en el el Castelde Sant'Angeloy los oue existen en el Palazzodel Té, pocas notic¡asmás tenemos sobrela cuestión,es más, en la Españacristiana,donde

l a o r o x i m i d a dd e l l s l a m h a b í a fomentadola nefandacostumbre del baño entre judíos,crist¡anos y mudéjares,fue precis a m e n t ee n e l s i g l oX V c u a n d o desaoarecen las referencias sobre ellos,y buena pruebade mugre emblemática y votiva fue la conocida promesa de lsabel la Católica.Esta laguna renacentistaes tanto más notable cuando el inevitableVitruvio menciona las balnea, oue fueron comentadase ¡lustraclaspor sus exegetas,pero a l p a r e c e rq u e d a r o ne n e l l i m bo de las curiosidadescientíficas. Los orígenesde la tercera gran época de la Arquitectura del Baño. s¡ aceptamos que Roma y el lslam representan las dos primeras,se remontan a b a l n e a r i o so u e m a n t u v i e r o n su funcionamientoa lo largo de la Edad Media merced a sus valores medicinales.Este fue el caso de Spa, centro belg a m e n c i o n a d po o r P l i n i or,e r n ventadoen 1326, y cuyo nombre ha dado apelativo a los balneariosde Inglaterra,donde el mejor ejemplo de este tipo es precisamenteel romano de Bath. Sin embargo,el más famoso de los termalesy minerales modernosfue, sin duda, el de Karlsbad,actual KarlovyVari, en Checoslovaquia; allí,a orillas del río Eger, nac¡ó una ciudad en torno a unos manantiales,convertida,a lo largo d e l o s s i g l o sX V l l , X V l l l y X l X , en un centro de medicina,reposo, honestadiversióny cultura, y éstas seránjustamente algunas de las características de los balneariosdecimonónicos que no recogieronde las termas rornanaslas connotaciones orgiásticasy religiosas, ni los usos tumultuarios,en beneficio de las relaciones mundanasformalmenteritualizadas: se ionformaron como art¡culacionescomoactas de aire barroco,inmersasen parques,y servidaspor los mater i a l e sq u e l a R e v o l u c i ó Inn d u s trial había descubierto, de manera que, junto a los grandes hoteles. las exposiciones universalesy las estacrones del ferrocarrilfueron las más apuradasexpresionesdel progreso decimonónicoen mater i am o n u m e n t a l . No faltan en el Sur ejemplos de este m¡smo proceso, aunquela postracióneconómica v otras circunstanciasno l e s p e r m i t i e r o sn a l i rd e s u s h u mildesorígenes;uno de los ca-

J /

sos más interesanteses el almeriense de Baños de Sierra Alhamilla.donde la conjunción d e u n m a n a n t i a yl ,a c o n o c i d í s i m o d e s d eé p o c ai s l á m i c ay, u n m i c r o c l i m as u i g é n e r i sp e r m i t ¡ e r o n a l o s c a n ó n i g o sd e l a Catedral de Almería regentar u n o s b a ñ o s m e d i c i n a l e sd u rantesiglos. El último acto de esta hist o r i a t i e n e l u g a re n I n g l a t e r r a . Y a e n 1 6 6 0 . u n m é d i c o .W i t tie, alababa los valores teraoéuticosde los baños de mar e n S c a r b o r o u g yh d e b i ó t e n e r éxito, pues un grabado de 1 736 nos muestra su playa llena de personajesa caballo, en carrozas,en literas,que pasean indiferentesante el eso e c t á c u l od e u n o s d e s n u d o s b a ñ i s t a sq u e s a l e nd e u n a g a r i ta, con ruedas,arrimadaal pie del agua. Poco después, en 17 5 0 , f u e i n v e n t a d oe l b a l n e a r i o d e B r i g h t o ng, r a c i a sa u n l ¡ bro del doctor Richard Russel t¡tulado Dissertation on the use of Seawater in Diseases of the Glands; a partir de aquel momento,los balnearios tomaron carta de naturaleza en el litoral inglés,desarrollándose entre 1880 y 1914 lo q u e s e h a d a d o e n l l a m a rT h e Golden Age of the British Seaside Resort; el repertorto formal que era típico de los b a l n e a r i o sd e m a n a n t ¡ a l s e a m p l i óc u a n d o e , n 1 8 15 , y p o r encargo del futuro Jorge lV, J. Nash fabricó el estupendo Royal Pavilion en Brighton, cuva decoración oriental se debió a H. Repton. Esta obra introdujoel desenfadoecléctico del Nashional Style, que, u n i d oa l a s s u g e r e n c i afso r m a l e s o u e I a l i n e a l i d a dd e l a s playas imponían, transformó el tipo, propiciando desarrollos menos compactos,mayor transparenciageneralde los límites de los edificios,presencia de miradores,uso de elementos de ArquitecturaNaval v recursos oalafíticos.Sobre estosesquemasse rmpostaron comtodas las Dermutaciones Dos¡tivasDosiblesde elementos arqu¡tectónicos,singularmente cubiertas,cúpulas,buhardillasy arcos,ya fuesendel gótico hindú que inventó Nash, l a s t o m a d a s d e P a l l a d i o l, a s francesasde la línea de Hardouin-Mansartyel estilolmperio o el Barrocomás delirante, todo ello servido por superficies acristaladas, fundición pulcramentepintada de blanco, al igualque la abundante

m a d e r ay l a s i n e v i t a b l e ps l a n tas de inter¡or. E l a m b i e n t ed e e s t o s c e n tros costerosno pudo conserv a r l a r i t u a l i z a d ac o n v i v e n c i a d e l o s b a l n e a r i o sm e d i c i n a l e s tradicionales,ya que el baño marino no podía privatizarse; esta radicaldiferencia,unida a la crisis v transformaciones o u e c o n l l e v ól a G r a n G u e r r aY a los nuevos usos higiénicos, propiciaronla decadenciade los balneariosmarítimos;a los otros dos tiDostambién les alcanzó la crisis, aunque por razonesdiferentes.Los medicinales quedaronobsoletos,entre otras razones.a causa oe los progresosde la Medicina, ya que muchas autoridadesmédicas actuales. afirma la Micreen Británica. cropaedia que la mayoría de los efectos beneficiosos de los balnearios son indirectos. resultantes del relajamiento del paciente propiciado por el ambiente del balneario; mientras los baños u r b a n o sn o o u d i e r o nr e s i s t i lra a c c i ó nc o m b i n a d ad e d o s i n s tanc¡asagresivas.Por una parte, estaba la prédicade clérigos y moralistas,que veíanen ellos un peligrode grave indec e n c i ay a u n d e r ¡ e s g op a r a l a vida,como demostraba,mutatis mutandi, la trágicay ejemplar muertede Marat;por otra, estaban los progresos de la FontanerÍa, cienciaprogresista oue democratizóel uso domic i l i a r i od e l b a ñ o . En la actualidad,los balnearios,amén de utilidadesepisódicas y de proporcionara los arqurtectostemas posmodernos listos-para-usar, se mantienen precariamenteo han desaparecido,salvo aquellos e n l o s o u e d e t e r m i n a d a sc i r cunstanciasaccesoriasles han d a d o n u e v av i d a ,a j e n aa l b a ñ o colectivo.Sólo las piscinascubiertas, las casetas de playa, los cuartos de baño al¡catay esas má dos-hasta-el-techo quinas de vapor que llaman saunas,recuerdanhoy pálidamente aquellosgroriososedificios anatematizadospor el aforismolatino:

Balnea,vina, Venus Corrumpunt corporasana

C o m o v a s e h a s e ñ a l a d oe, l B a l n e a r id o e L a C a l e t as e a b r ¡ ó e l d í a 1 6 d e j u l i od e 1 9 2 6 :L a

idea de la construcción -según dijo el Presidente de la D¡putacion en tan solemne festividad-, desarrollada en poco más de un año. se debe a los diputados don lgnacio Cagigas (que santa gloria goce) y don Melquiades Almagro, quienes se propusieron hacer desaparecer aquella barraca que se llamaba los Baños del Real, de la sue era propietario el Hospicio Provincial. Efectivamente, las fotografías antiguas nos muestran una especie de chiringo-palafito en el lugar que hoy ocupa el Balneario, que no era muv diferentede la cabina del grabado de John Setter¡ngton sobre Scarborough en 1735; el Hospicio Provincial es prec¡samente el edificio más próximo, al otro lado de la calle inmediata, denominada hov Fundación Carlos María R. VaL cárcel, de la Excelentísima Diputación Provincial. El lugar, en el extremo opuesto al único acceso terrestre a Cádiz, es uno de los más modernos de ella, ya que, h a s t a u n m o m e n t o i n i c i a ld e l a Edad Media, existió un canal navegableque comenzaba en L a C a l e t a v a l c a n z a b al a a c t u a l plaza del Ayuntamiento; como quiera que la ciudad medieval, cuando el canal se aterró, estaba reducida al Barrio del Pópulo,hasta el siglo XVlll, aquella zona, además de diversas fortificaciones, no llegó a contener más que las ermitas de Santa Catalina y San Sebastián, como nos muestra el grabado de Joris Hoefnagle para praecipuarum el Urbium mundi theatrum quintum, en 1564. Aquellos terrenos podrían considerarse urbanos desde 1618, cuando se cerró La Caleta con una muralla artillera, oue enlazó el fuerte de Santa Catalina, en la punta que la cierra oor el norte. con el de S a n S e b a s t i á n ,e n l a a l a r g a d a penínsulaque la cierra por el sur y que aún posee cometido m i l ¡ t a r .E l m u r o , q u e s e c o n s e r va intacto, tenía un saliente llamado Batería de San Pedro, que aún existe y posee una gar¡ta, y otro llamado de San Pablo, donde hoy se ubica un terrible monumenfo consistente en la cabeza de un viejo-lobode-mar; evidentemente. éstas s o n l a s a m p l i a c i o n e sd e l a a c e ra que enmarcan hoy el Balneano. Pese a estas obras, la ciu-

38

"::Jfr;"ry;

dad no consolidóaquel sector diputados firmantes) en Ia neceh a s t a 1 7 6 3 , c u a n d o , c o n sidad de no aceltar el firmado proyecto del arqu¡tecto neo- por el señor Talavera,Por no esclásico Torcuato CaYónde la tar de acuerdo con el PensaVega,se concluyóel HosPicio, m¡ento de la Cor7oración, aungigantescoedificioque se cen- que reconocen el gusto Y buenospropósitos de su autor... De tró entre las dos bateríasY que constituyehoy el telón de fon- etogiar también es el trabaio do urbanosobreel que se des- realizado por el señor arqu¡tecto taca el Balneariocuandose le don Juan L. Romero Aranda, contempla desde el mar. En pero esta Comisión se ve en la 1802 ya poseemos datos de imposibilidad de ProPoner su que ef Hospicio o Casa de Mi- aceptación para el desenvolvisericordia, cobraba todos los m¡ento de estas obras, Por imveranosunos seis mil realesa portar su construcción maYor los gaditanosque queríanusar suma con exceso de la calculauna escalera del Real. ProPie- da... Es de iusticia reconocer Ia dad del Hospicio,para bajar a meritoria labor del arqu¡tecto la playay bañarse.En 1852, el señor Romero Aranda, de cuYo serviciomejorócon unas case- trabajo se desPrende el sacrifi tas de madera,a las que salió cio hecho por él mismo, Y es de competenciaen 1870 cuando equidad que la CorPoración aboun avispadovecinomontó cer- ne a dicho señor los gastos que ca otras,que llamó Pomposa- haya hecho. muy esPecialmente mente de la Palma, rememo- por Ia premura de tiemPo... El rando a la Patronadel barrio proyecto presentado Por don cercano.La Diputaciónganó el Enrique García Cañas ha sido pleito al competidor,Y las ba- estimado como el más aProPiarracas de baño se llamaron do al pensamiento que se trata desde entoncesdel Real Y de Ia de realizar, no sólo en su estructuran sino también en su coste. Palma. Estos datos vienen a decirnosque el Balneariofue Advertiremosque no se conel último acto arquitectónico servanlos planosdel concurso, decenteen el largo Procesode ni la mayoría de los que se construcciónde la ciudad de mencionanmás adelante,salCádiz,que puede rastrearsea vo los calcos que reProducilo largo de un milenio,Pues s¡ mos aquí. todos los trazadosy edificios, PoseemosinformaciónmuY datados hasta 1926 han sido desigualde los tres arquitectos de una gran calidad,no Pode- partic¡pantes: Talaveraes bien mos decirlo mismo de los más conocidoa travésde la monomonurecientes: ni el citado glrafíaque ha realizadosobreél mento,ni los edificiosmilitares Á. Villar Movellán,y dado que La que ocupan la Puerta de no volverá a interven¡ren el Caleta;es decir, el acceso al asunto, renunclamos a cualCastillo de San Sebastián,ni quier referenciasobre su vida los bloques de viviendasque y milagros; en cambio, los se levantan en la Punta de otros dos concursantesson Santa Catalinahacenhonor,ni dos perfectos desconocidos. siquierapúdicorespeto,al Bal- Romerode Arandaera un Jereneario,al Hospicio,los baluar- zano titulado en Madrid, a la tes artillerosv al caseríotradi- vez que GutiérrezSoto,que en cional. 1924 era ya arquitectoProvinLas barracasmencionadas, c i a l ; f a l l e c i ó e n 1 9 6 4 , Y s u de las que ofrecemosun Plano' obra más conocida en Cádiz oresentabanen el verano de fue la de terminaciónde las to1924 un aspecto tan indeco- rres de la iglesiade San Antoroso que la Diputacióndecidió nio, en los términos formales construir un nuevo balneario, de la tradición gaditana;tamcuyo costo evaluó a Priori en bién se debió a él el Proyecto pesetas;Parasu rea- del segundo Balneario de la 25O.OOO lizaciónorganizóun concurso Victoria. El tercer arqultecto, restringidodel que no tenemos GarcíaCañas,era el del Catasotras noticiasque las que nos tro de Hacienda,Y no sabemos proporcionael acta del fallo, de él más que lo que nos cuenproducidoel 20 de agosto de ta el proyecto del Balneario. 1924: Los tes anteqroYectos Pese al fallo de la Comisión, pareceque Romerode Aranda que se acom7añan son de los señores arquitectos don Juan L- no se que quedó cruzado de Romero Aranda, don Enrique brazos, pues, como reflejó el García Cañas y don Juan Tala- Diario de Cádiz el día de la vera, v todos ellos merecen Par- inauguración: El señor García Cañas. autor del ProYecto.que t¡cutar elogio. si bien se ven (los

39

Reconstrucción (Boyle) de los baños menores de la Villa Adrianea. Tivoli. Carlsbad.Grabadoen madera por Mattáus Merian, hacia 1650. Grabado de Cádiz desde la ermita de San Sebastiánpor Jorge Hófnagel. Scarborough 1735. Grabado por John Setter¡ngton.

interpretó el provincial señor Romero. director de la construcción; efectivamente,en marzo de'l 925 se aceptó la cesión que hace de su proyecto el señor arquitecto don Enrique García Cañas. y pagó al mismo la cantidad de IO.OOOpesetas que reclama por aquélla y los honorarios; así, pues, en los meses que siguieronal fallo del concurso, el vencedorfue marginado,pesea que habíallegado a presentarel proyecto completo, incluyendounaAdición a la memoria presentada y en cumplimiento de lo ordenado en la Real Orden de 6 de diciembre de 1924, que incluíaunos prolijos cálculosde los elementos constructivos, entre los que figura el cremonade una cercha inglesaque evidentementeno llegóa ejecutarse. Un oleito con la Comandancia de Marina sobre la c o n s t r u c c i ódne l B a l n e a r ijou n to a la murallay sobrela playa, retrasóel anunciodel concurso entre contratistashasta el 1 6 d e d i c i e m b r ed e 1 9 2 4 , c u a n d oa p a r e c i óe n l a p á g i n a 27 de ABC. Como consecuencia de este anuncio,el 22 de enero siguienteaparecióotro personajeen escena: un extranjero, el contratista o ingeniero construcfol', como a él le gustabadenominarse;ese día, don Alberto LevenfeldSpencer,vecinode Cádiz,domiciliad o e n l a c a l l e T r i l l e ,n ú m e r o 25, se comprometió a realizal el proyectosi se le aceptaban que resum¡mos las condiciones seguidamente:Debía modificarse la cimentación,para lo que presentaba dos proyectos completosde su cosecha.Oue l e s u p r i m i e r a ny,a d e a n t e m a no, toda posiblemulta por retraso,por ser el único licitador que se presentaba.oue los precios unitarios se f ¡jasen previamentey que,ademásdel 15 por IOO de contrata. se le s u b i e r au n 1 O p o r 1 0 0 , y q u e los pagosfuesenmensuales. Acompañó a su sol¡c¡tud una relaciónde obras realizadas,con sus respectivosarquidestatectos v localizaciones, cando un buen número de ellas en Madrid v alrededores ( i g l e s i ad e l C r i s t od e l a S a l u d , congregac¡ónde San Felipe Neri,en la callede Atocha;penal de Ocaña, edificios en la Estación del Norte, industr¡a de perfumeríaGal,depósito de agua y mataderode El Escor i a l . . . )S. e v i l l a( d o sc a s a sd e s u p r o p i e d a de n l a c a l l e E n l a d r i -

l l a d a ,c u a r t e ld e C a b a l l e r í a . . . ) , 7 d e a b r i l .S e d a o o r t e r m i nadala solería. Málaga (lonja de pescado)y Cádizy su provincia(Depósito 12 de mayo. Se dan por franco,Depósitode tabacosen las obras, que se Puntales,Casade Correoscon concluidas e l 2 8 d e j u n i o ,h a proyectode Joaquín Otamen- r e c ¡ b i e r o n ciéndoseconstarla felicitación di; cuartelesen La Líneav AlDiputación geciras,fábrica de harinasen de la Excelentísima al industrioso ingeniero consM e d i n a - S i d o n i a ,p e n a l d e l tructor, señor Levenfeld. Puertode Santa María...). q u e l a m i s m a La Comisión, E l 4 d e j u n i od e 1 9 2 6 , e l habíasidojurado en el concur- Diario de Cádiz decía:Han terpropuesta que la sillo,decidió minado las obras de este Balera inaceptable,por lo que, neario que llena por completo después de oír al ingeniero las aspiraciones de los más exiconstructoren persona,declaró gentes. Su aspecto monumenla adjudicacióndesierta.Tam- tal, sus hermosas terrazas. su poco Levenfeldse dio por ven- gran salón de fiestas, capaz y cido, y contraatacó el 3 de elegante, de estilo sobrio como marzo proponiendo hacer la el de toda la obra; confort. luz obra por 359.OOOpesetas e espléndida, sol que caldea, aires imooniendotrece condiciones que refrescan. playa limpia de v modificaciones varias al piso duro... todo se encuentra proyecto,al que mientrastan- en este alarde de buen gusto, to Romei'o de Aranda había en esa concepción tan acertada añadido un Proyectode ingreso como rápidamente realizada, para el Balneario del Real y de que arranca aplausos unánimes la Palma, fechado en febrero para la Excelentísima Diputad e l m i s m o a ñ o 1 9 2 6 , y d e l ción Provincial...Y continuaba que reproducimoscalco de los unas semanasdesouésdescriplanos de que constaba.Una biendo e/ hermoso atrio que de las condicionesaludíaa que ofrece precioso aspecto, destalas cuatro cúpulas que f¡gu- cando en el frontis el hermoso ran en el proyecto, se construi azulejo que reproduce la imagen rían con tabicados armados. v el de Nuestra Señora de la Palma. decorado de las fachadas se así como el título del edificio. hará de cemento armado. La también en artísticos azulejos; propuestafue aceptadaal pie oue realizó la fábrica trianera de la letra por la Comisióny J . R u i z d e L u n a ,e n e l l o s s e Romerode Aranda,por lo que, lee efectivamente: tras despachara GarcíaCañas, podemos cons¡derarque, sobre cierta idea de éste,muy liI926 BALNEARIODE geramenteformalizadaen de- NTRA. SRA.DE LA PALMA Y talle como demuestranlos ola- DEL REAL, nos, el arquitecto provincial fue diseñando;pero como lo E n l a s s e m a n a ss i g u i e n t e s construidotampocosiguiófiel- se ultimaroncuest¡onesimoormentesus propuestasgráficas, tantes, tales como la realizah e m o sd e c o n c l u i rq u e f u e L e - ción de la instalacióneléctrica, venfeld quien, finalmente,dio que ejecutó el Perito Aparejaformas definitivasa las ideas dor-Mecánico y Electricista Titugeneralesde los arquitectos, lado de la Diputación de Cádiz; produciéndose,por tanto, un la obtenciónde la licenciade nuevo ejemplo de patern¡dad apertura,la instalacióndel tecolectiva,tan común en la Ar- léfono v la dotación de su ouitectura andaluzade todos plantilla, const¡tu¡da por un los t¡empos. inspector(que ganaríadiez peseis La obra marchó con c¡erta setasdiarias),un taquillero, D a r s i m o n i ac, o m o d e m u e s t r a bañeros, cuatro bañeras,dos porteros,dos mozosde limpieei siguientecalendario: za, dos guardasy dos boteros. j u l i od e 1 9 2 6 ,t r a su n 3 d e j u n i od e 1 9 2 5 .C i m e n - E l 1 6 d e festival benéfico organizado t a c i ó nc o n c l u i d a . por la Liga Antituberculosala 26 de seotiembre.Se certi- noche anterior,se inauguróa ficó el forjadogeneraldel edifi- las cinco y media de la tarde por el Presidentede la Diputacio. ción, conde de Villamar, sir1 de febrero de 1926. Es- viéndose a cont¡nuación un taban cubiertasaguas. lunch, cuya minuta publicó el 6 de marzo.Concluidatabi- D i a r i o d e C á d i z a l d í a s i gurente. ouería.

40

-cr.q¡oút-I - Cñr¡gr-

El edificio,según un folleto de la: época, era como sigue: Su construcción es de hormigón armado, a base de pilares, formando en su parte baja una amplia pasarela. La parte superior consta de una amplia terraza de más de treinta metros de largo. con vista al mar. con una capacidad Para más de quinientas personas, cómodamente colo' cadas. A la entrada. a la derecha e izquierda, se han instalado ocho cuartos para baños templados, con cuatro grifos, de agua sálada y dulce, caliente y fría. La parte central es un magnífico salón a todo confort, capaz dé ser ocupado por más de trescientas personas. donde está instalado el servicio de Bar v Restaurant. En este salón se celebran varios espectáculos, tales como conciertos, cinematógrafo, variedades y algunos otros, áparte de gran número de banguetes. Dos amplios corredores. term¡nados en artísticos miradores, donde aun, en las horas'de mavor calor, se disfruta de excelentes temperaturas, componen el resto del frénte de este moderno y cómodo Balnearió. La parte dest¡nada al servicio de baños está dividida en la siguiente forma: Dos gale' rías generales, perfectamente equipadás, capaces para ciento c¡ncuenta'personas cada una. Dos galerías de preferencia. sobradamente amplias, que pueden ser ocupadas por más de, doscientas personas. Cuarenta cuartos de,..baños individuales, para cuatro personas y para fa' milias. En todos los cuartos de baño, así como en las galerías generales y de preferencia, hay ¡nstalados servicios de agua corriente dulce, para que puedan ser utilizado por todos los bañistas.'sin sobreprecio alguno. Asimismo es gratu¡ta la utilización del servicio de duchas

lrT-Dlteil^

AALNIEAIRIIO DIEIT@ E IEAf Y DI¿IÁ PAIAA

&*a --===

J^r.

e--'4

Como el folleto indica. el edificioera de hormigón,dato que ya'nos han ant¡cipadolos textos tomados de las declaraciones de Levenfeld, pero es ¡nteresantedestacarque este material ya estaba previsto en el diseño y cálculo del arquitecto García Cañas. No fue este el orimerode los edificios de hormigónarmadode la ciudad de Cádiz,ya que,en 1907, se hebía construido así el primer Balneariode la Victoria, obra de José Romero Barrero; sin embargo,el empleo de vigas acarteladasvistasy lo primorosode la labordel Balneario de La Caleta,no eran co-

rrientes en 1925, ya que lo normal es oue las estructuras de hormigón,casi siemprecalculadas y construidaspor ingenierosalemanesde empresas constructoras, queclasen vergonzantemente ocultas. En este sentido,el Balneariosignificó un avance hacia la estét¡ca del Movimiento Moderno, que hace eclosiónen Andalucía justamente dos años después,cuando se concluyó el sevillano Mercado de la Puertade la Carne. Como se ha señalado,existía, en primer lugar, un pabellón de acceso, perfectamente simétrico,como todo el edificio, con pórt¡cocentraly taquillas laterales.ubicadosobre la muralla artillera;ax¡almente,y siempreal nivelde la acera,se abría una pasarelaque procuraba accesoal cuerpoprincipal del edificio,no sin antes dar salidaa la playa mediantedos parejasde escalerasque bajaban hasta la arena. El citado volumen principaltenía planta rectangular,dividida transversalmente para proporcionar sucesivamente un vestíbulo general(subdivididoen su época), un gran salón, más alto, y una terraza a nivel algo más bajo, sólo cub¡erta con toldos sobre ligeras estructuras metálicas,y abiertahac¡aponiente, al Atlántico. El vestíbuloestaba flanqueadopor dos habitaciones de servicio. de las cuales nacían sendas alas en cuarto de círculo que enmarcan el volumencentral;las alas se const¡tuyeron como galerías abiertashaciael mar, gracias a una teoría de delgadas columnillas aproximadamente toscanas;rematabanlos extremos del creciente,asíformado, en dos pabelloneshexagonales, cubiertosqon cúpulas esquifadasde perfil rebajado;las alas estabandivididaslongitud¡nalmente, de manera que p r o p o r c i o n a b a nu n a g a l e r í a haciael mar y habitacioneshacia el interior.La terraza.antes mencionada,estaba acompañada por otros dos pabellones bastante opacos, que constaban de dos plantas;la inferior, destinada a servicios.era cuadrada, y desde ella, mediante escalerade pates, se pasaba a la alta, octogonal,que remataba por medio de cúpulasimilar a la anterior,pero apuntada.El resto de las cubiertasdel edificio eran sensiblementeplanas, poseyendo pretiles en cuerpo de taquillasy la fachadaa tie-

I

4l

hq€cro_ D€g'4Lfx¡RlQ D€L .lbt l oe L¡ lZnlnh,eñr¡ PKYñDG Ld @fLelh.

ftrggeró oe !¡rrierrq¡g oeL "Rg-L I oe r-n P;rr-9h'eD |l PlÁYñD€

l@cIO

Calco de los planos originales, pertenecientes al expediente que se conserva en la Excma. Diputación de Cádiz.

D€BntJ)€rRlO DeL'l@L Y D€ l-d PÁLDh-€r)ll PlÁY,{De |l

A1

43

. nas r r a d e l c u e r p o p r i n c i p a lU escalerassimétricasperm¡tían bajar desde los arranquesde l a s a l a s a l a p l a y a ,m ¡ e n t r a s otras, s¡tuadasen los puntos medios, permitían acceder a unas pequeñas plataformas que,probablemente f u, n c i o n a ron como trampolinesv emya que no alcanzabarcaderos, b a n l a p l a y a ,l o q u e p e r m i t e explicarque entre el personal de plantilla figuraran boteros. es decir, remerosde unos bot e s o u e a l l ía t r a c a b a n . Estecomplejosiguióuna ríg i d a m o d u l a c i ó nd,e f o r m aq u e el cuerpo principal poseyó once huecosen todos sus mur o s l a r g o sy, l a s c o l u m n i l l adse l creciente ritmaron sin desmayo su desarrollo,proporc¡onandola pauta para las hab¡taciones en oue se subdividía. Esta rigidez de las relaciones compositivaspermitióun s¡stema estructural muv racronal, que sólo tenía algunosproblemas de trazadoen los entronoues de las alascon el volu; ada la cota men principald general del edificio, éste se apoyabasobre una estructura palafíticade pilarescuadrados con las aristas achaflanadas, sobre los que corrían vigas a c a r t e l a d a s ,m i e n t r a s u n a s crucesde San Andrés rigidizaban el conjuntobajo los pabel l o n e sd e l a s p u n t a s d e l c r e ciente.Los mismospilares,con los oportunoscambiosde figuel ra y sección,proporcionaban sostenim¡ento del edificio y sus cubiertas,siendolos cerramientos de ladrillo;la mayor sección de los miembros estructurales produjo una ser¡e de marcos y recercadosque constituyeron un importante recurso compositivo para los muros del edificio,como detal l e d e m o d e r n i d a yd s i n c e r i d a d estructural. La decoracióndel edificio, bastanteparcaen formasy colores.se ubicabaen los puntos singulares de la estructura, respondiendoa una línea que oscila entre el Art-Nouveauy c¡ertoRegionalismo, aunquelas cúpulas apuntan a Brighton, todo ello montado sobre una estructura de tipo industrial, realmente orimorosa cuando se construyó. se Los detallesmodern¡stas manifiestan en los captteles del bloque de acceso,propios de elementosde fundición,en los frisosde los citadoscapiteles toscanos y en algunosde

los resaltosde los pretilesde azoteas,cuya composicióngeneral remite claramentea tem a s v e r n á c u l o sa, l i g u a l q u e los remates de cub¡ertas.Es d i f í c i la t r i b u i ra a l g u n a sd e l a s dramatis personaela paternidad de esta decoración,ya que no sabemoscual sería la prevista por García Cañas, y la que realmente poseyó,según los restosactualeso lo deducible por la iconografía conocida, se parece bastante poco a la o u e n o s i n s i n ú a nl o s d e s a l i ñ a dos dibujos de Romero de Aranda, ni parece .que el lngeniero Construcfortuviese caoac i d a d y c o m p e t e n c i ap a r a concebirla.Tal vez debamos suponerque Romerode Aranda, a lo largo de la obra,la fue definiendoen Dlanosde montea, contandocon las posibilidades técnicas v económicas que Levenfeld le permitiese, c o n l o q u e e l B a l n e a r i oy s u proyecto se nos presentan como un buen ejemplo de la autonomíade las formas respecto a los dibujos. Tal vez, el tema cornpositivo más interesantesea el del creciente.Como es bien sabido, el origen de esta disposición es clásico,como es notorio en Praeneste,de donde lo tomó Palladio,tanto en sus dib u j o sc o m o e n a l g u n a sd e s u s v i l l a sy, a l i g u a lq u e m u c h o sd e sus hallazgosformales,adquirió carta de naturalezaen Ing l a t e r r a , i n i c i á n d o l oJ o h n Wood, en el Royal Crescent, de Bath, de la ciudad-balneario r e a l i z a d oe n t r e 1 7 6 1 v 1 7 6 5 . En la Arouitecturaandaluzade nuestrosiglo aparecióel tema precisamenteen Cádiz, pues esa fue la figura, llamada popularmente El Cogedor, que don Modesto LópezOtero dio, e n 1 9 1 2 , a l m o n u m e n t oa l a s Cortesde Cádizoue se levanta e n l a P l a z ad e E s p a ñ as, i n q u e falten algunos otros ejemplos andaluceshastaenlazarcronológicamentecon el Balneario d e L a C a l e t al:a P l a z ad e E s p a ña (A. González1 , 914) y el Pabellónde la ComoañíaTelef ó n i c a N a c i o n a ld e E s p a ñ a ( J . T a l a v e r a1, 9 2 5 ) , a m b o se n Sevilla.Creemosoue las dec¡siones básicasen este orden de cosasfueron de GarcíaCañas, pues por mucho que Romero de Aranda, Levenfeldy los condicionantes externos alterasen el diseño original, éste, que la Diputacrónsiempre tuvo en gran estima,debía contenerdichasdirectricesfor-

males;es probableque los pabellonesde los extremos del crecientefueran también crrcularesen el proyectooriginal, como lo fueron en el del arquitecto provincial,pero la tiranía formal de los encofradosy las armaduras imousieron unos hexágonosligeramentedeformes. Sea como fuere,lo cierto es que el crecienteque dibujan l a s a l a s d e l B a l n e a r i op, o s a d o sobre los pilaresde hormigón, construyenuna poderosarmag e n , q u e a s u m i e n d oi c ó n i c a mente la topografíade su entorno y aceptando el diálogo c o n l a s c ú p u l a sy t o r r e sd e l a ciudad,se estableceen el lugar con la autosuficienciade un raro artefactonaval. D e s d ee l a ñ o 2 6 , e l B a l n e a rio ha cumolido diversasfunciones, entre las que, poco a poco,fueron perdiendoimportancia las originales,ya que, como señalamosanteriormente, los baños de mar, canalizados a través de los dos balnearios g a d i t a n o s ,f u e r o n p e r d i e n d o sentido pese a que constituían los únicosaccesoscómodosa la playa.Por todo ello,las actividadessoc¡alesanejasfueron ganando en relieve,a la par c¡ueestructurae instalaciones se resentíande la agresividad de las aguas marinas;asi los pilaresque sosteníanlos pabellones oronto sufrieronrefuerzos de c¡mentacióny las cabinas se multiolicaron.a la vez que diversoselementoscaían en desuso (los tramoolinese m b a r c a d e r oo) c a m b i a b a nd e figura (los huecos del salón a la terraza.la escaleraoue los comunicaba,la estructuradel toldo...). E l v e r a n od e 19 3 6 , q u e y a venía calurosov levantiscode por sí. vio incrementadossus ardores por la presencia de una banderade la Legión,convertidaen el único clienteoue en aquella temporada de baños atendió el afortunado arrendatariode las instalaciones,don Manuel Ruiz Alvarez; en los siete años siguientes, los bañistasexclusivosfueron u n o s c h i c ó s d e F a l a n g eq, u e o c u p a r o n e l B a l n e a r i op a r a transformarlo en Escuela de Flechas Navales, de manera que, además de los estragos d e l c l i m a v l o s e m b a t e sd e l a pleamar, hay que cargar una parte sustanciosadel declive del Balnearioa tales actividades bélico-educativas. En 1943. la Diputación

c o n s i g u i óq u e l o s F l e c h a sN a vales oasarana un local más acorde con sus fines, dejando el edificiooue volvió a los baños civiles de inmediato mediante el sistemade conces¡ones por tempórada;sin embargq ni las circunstanciaseconómicas de la época ni las posibilidadesde uso,hacíanrentablesu exolotaciónen las condiciones definidaspor la Diputaciónque, a la vez,deseabaliberarse de la onerosacarga de su manten¡miento.Por todo ello,no extrañ a r áo u e e n e l B . O . Ed. e 1 3 d e m a y o d e 1 9 5 7 a p a r e c i e s ee l anunciode su subasta,a part¡r ne un millón d e u n av a l o r a c i ó d y mediode pesetas,siendoadjudicadoa don José Paredesy Gonzálezde la Torre en la cant i d a dd e 1 . 5 0 5 . 6 4 0D e s e t a sE. l nuevo propietarioexplotó directamente el Balnearioa lo largo de tres lustros;de aquellos momentosdeben datar las fotografíasque nos lo muestran cubierto de anuncioscomercialesy dedicadoa la celebración de bautizos,bodas y primerascomuniones; en 1975, el edificiotenía Dartesfrancacomo era el mente arruinadas, caso de la terraza,lo que llevó al arouitectoM. ParedesGrosso a redactarun proyectoque oreveía la transformacióndel edificio de baños en Centro de Exposiciones y Congresos, dotado de un complejoprograma para cuyo desarrollocontaba, además, con dos pabellones adosadosa la murallav la ocupaciónde la parte de playacubierta por el edificioprimitivo; a travésde la Memoriadel Anteproyectopodemos hacernos una idea de cómo funcionaba entoncesy de qué previsiones se hicieron: El servicío de baños, que se realiza med¡antecasetas individuales y vestuarios generales, con servicio de duchas anejos, a los que se añaden los de botiquín de urgencia, limpieza de playa y salvamento. Y al servicio de hostelería, que se desarrolla a un primer nivel mediante un pequeño bar de playa, y de manera más importante en el restaurante de la planta principal, que se desarrolla en el salón y terraza principales.En determinadosmomentos se completa con fiestas y galas nocturnas; las intenc¡ones proyectualesbásicas se dirigían a consolidgrel uso popular del trozo de playa inmediato, construyendoentre los pilares que sosteníanel edificioy agregando,como novedad,un

44

I

L.-.

o

l

i bc

.-.--j

s

1 tt r r

ot ,16

?

41

.-.

i' ,,:, . ' t,' , ,., , .t ..', - ' , t , ' . ', , . ' . . l-t t . ' ,,, l t .,,

r.a "1" ;:

-

,,-;r i.

,-;

"'ttt;tt

t .t.l.t

¡I

al.aaa\tlat

antiguadel edificio,para lo que nos hemos validode un levantamiento de olanos realizados ex profeso, y en la recopilación de cuantas imágenesantiguas han llegado a nuestro conocimiento.Sobre esta base hemos restauradográficamente un estadocompletoque,parafraseandoa E.Viollet-le-Duc. pudo no haber existidoen un momento dado, cuestiónque, dadas las lagunasde la documentaciónallegaday las alteraciones del edificio en el transcursode su medio siglo de ejercicio, sólo afectan a cuestionesde detalle;en esta misma línea indicaremosque todo el materialespecíficoque aquí ofrecemos sobre el Balnearioen concretoestá rigurosamenteinédito. P a r a f i n a l i z a r ,s ó l o n o s resta, con la venia, suger¡r a quienestengan potestadsobre estas cosas de los baños,las murallas,la Historia,los edificios antiguos e intrascendentes, lo urbano y demás cuestiones pertinentesal caso,que dediquen algunos esfuerzos oara dotar al Balneario de NuestraSeñorade la Palmay del Real, vulgo de La Caleta, d e a l g ú nu s o d i g n oq u e g a r a n Las obras, con la codirec- tice la pervivenciade esta parción de J. Jiménez Mata. co- te grata y sustancialde la imam e n z a r o ne n 1 9 7 7 , s e g ú nd o s gen que naturalesy forasteros líneas de acción complemen- Doseemosde la tan mentada tarias;por una parte se decidió ciudadde Cádiz. la realizaciónde una serie de drásticosderribosoue eliminaron totalmenteel salón orincipal, la terraza, todas las bal a u s t r a d a sy a l g u n o s o t r o s elementos.mientras.simultáneamente, se realizabanestructuras que sustituíana las partes de hormigón desaparecidas o derribadas,con unos tamaños v seccionesde notabilísima potencia y unos refuerzos aparentes bastante e x a g e r a d o sp ; articularmente lesivospara la imagendel edificio fueron los de los gráciles pilaresdel palafito y los nuevos de la terraza. Como las obras quedaronpronto detenidas, resultaron más derribos que refuerzos y, juntos, una más aceleradadegradacióndel Balneario.Si a esto se añade que la obra quedó además abandonada muy pronto, se podrá el lector imaginarfácilacmente la terribleaDariencia tual oue nos muestra, bien próximaa la ruinatotal.

serv¡ciode alquilerde embarcaciones.La Dlantaalta continuaríaen las actividadestradic¡onales, pues una instalación de este tamaño y vertida a un panorama tan singular resulta sumamente adecuada para grandes servicios de banquetes, no sólo derivados de actividades privadas, sino muy usuales en Cádiz en relación con actos. tales como botaduras de grandes buques; fiestas, tales como el Trofeo Ramón de Carranza o las fiestas típicas gaditanas...,a los oue se añadiríandeterminadas formas recreativas que han adquirido en los últimos tiempos una dimensión cultural, como elemento de consumo y de cultura de masas, que no tenían. desarrollándose actuaciones de grandes figuras o grupos musicales. festivales monográficos desde música folk. jazz, clásica, flamenco, etc...; audi ciones grabadas y espectáculos de luz-sonido; grupos teatrales de farándula que realicen temporadas cortas de café-teatro, todo ello mediante una inversión de sesentay tres millones de pesetas,con un incremento de superficiedel 7O por 1OO sobrela original.

Por esta razón,nuestrosdibujos y fotografías han intentado restituir la formalización

F I C H AD E DOCUMENTACION 1, BIBLIOGRAFIA R . d e V e r a y M o n g e ,G u í a d e C á diz, Cádiz,1927. A n ó n i m o ,G u í a : P ¡ o v i n c i ad e C á d i z , C á d i z ,1 9 3 0 . J. González,Balios, Repart¡m¡ento d e S e v i l l a ,M a d r i d ,19 5 1 . T. Davis, The Architecture of John Nash, Londres,1960, C. Buchananet al., Bath. A Study in Conservation,Londres,1968. K. A. C. Creswell, Early Muslim Arch¡tecture. Umayyads (A. D. 622 75Ol (volumen l, parte ll), Oxford,1969. V. FernándezCano. Las defensas de Cádiz en la Edad Moderna, S e v i l l a1, 9 7 3 . T. Falcón Márquez,Torcuato Benjumeda y la Arqu¡tectura Neocf ásica en Cádiz, Cádiz. 197 4. M. Almagro ef a/., O,usayr Amra. Residenciay baños omeyas en el desierto de Jordania, Madrid. 1 9 75 . H. Naylor, lntroduction. Resorts and Spas ¡n Brita¡n, Londres, 1975. O. Caballero,El Baño. Historia 16 (7,8.9v10). J. A. Taoia Garrido,Los Baños de Sierra Alhamilla, Almería. H. Schubert, Ka¡lsbad. Ein Weltbad in Spiegel der Zeit. Wiesb a d e n ,19 8 O . J . R . R a m í r e zD e l g a d oL, o s p r i m i t i vos núcleos de asentam¡ento en la ciudad de Cádiz, Cádiz, 1982. J. R. Corzo Sánchez.Sobrela topografía de Cádiz en la Edad Media. Estud¡os de Historia y de Arqueología Medievales (2). 2. DOCUMENTOS Archivo de la Excma.D¡outación Provincialde Cádiz,.Legajo C. L 5.. 11 . Balneariodel Réal. | 925. Diario de Cádiz, 1926: 4 y 29 de j u n i o y, 1 5 y 1 6 d e j u l i o . Archivo fotográfico del Museo de Cádiz. N u e s t r oa g r a d e c ¡ m ¡ e n taod o n R a món Corzo Sánchez,don Teodor o F a l c ó n M á r o u e z .d o ñ a D o l o res Lóoezde la Orden.don Juan J i m é n e zM a t a ,d o ñ a l s a b e lS a n c h o G a r c í ay a d o ñ a S o n i a G o n zález Hidalgopor su colaborac¡ón. 3. DIBUJOS Coral Jiménez Ramón,María del C a r m e nJ i m é n e zP e ñ a ,S a n t i a g o Muñoz Ruiz, Francisco P¡nto P u e r t oy A l f o n s o J i m é n e z M a r tín. 4.

FOTOGRAFIAS

M a n u e l A l o n s o G ó m e z ,J o s é M a nuel RodrÍguezHidalgo,Paisajes Españoles y Segundo y Rosita.

49