Ingenio y erudición en una carta latina de Charcas: Manuel de Peñalosa y Mansilla escribe a Pedro Frasso en 1678

El objeto del presente trabajo es la carta latina de elogio que Manuel de Peñalosa y Mansilla dirige a Pedro Frasso en 1678. Se publica en los preliminares del tratado De regio Patronatu Indiarum (segundo volumen) de Frasso. Para situar al lector será necesario ofrecer ante todo una aproximación al contexto local e intelectual. Después vendrán los (pocos) datos que se han podido reunir sobre Peñalosa (pienso que solamente pueden apreciarse conociendo el mencionado contexto). A continuación, haremos algunas calas en la carta: de un lado, veremos peculiaridades que lo apartan de preceptos clásicos; y de otro, recursos que manifiestan el ingenio conceptista, que no está reñido con lo clásico y que es esperable en un autor que pertenece al Siglo de Oro iberoamericano. Finalmente se ofrece la versión bilingüe de la carta.