Identidad, contexto y mensaje

Los misioneros iberoamericanos en contextos musulmanes corren el serio peligro de presentar un evangelio distorsionado. Esto es debido, principalmente, no a una adulteracion intencional del mensaje, sino a la adaptacion al entorno cultural musulman que, desde la perspectiva del misionero latino, opera basado en una cosmologia más integral que la suya propia.La comunicacion en sociedades integrales se basa en tres elementos importantes. El primero tiene que ver con la forma en que el misionero se percibe a si mismo y como es percibido. El segundo enfoca la habilidad del misionero para integrarse en las estructuras sociales existentes. Y el tercero apunta a la relevancia del mensaje de tal modo que sea captado como comprensible y no foraneo. Por cuestion de espacio nos ocuparemos aqui solamente de la identidad y del mensaje.Bertuzzi, Federico A. 2012. Rios en tierra seca: Europeos, latinos y exmusulmanes evangelizando a los hijos de Ismael en el Viejo Continente. Granada: Musulmania. pp 275-286.DOI: 10.13140/RG.2.1.3411.4167