Henri Watele. Presentacion de la Virgen en el templo. Lienzo, 85 x 107 cm. Arucas (Gran Canaria), Iglesia de San Juan Bautista

~ HER'\Àl'\DEZPERERA. Jesus, OifeiJrcrjo de Cananas, Narlnd, 1995, p, 205

Archiva Parmqmal de SailLorenzo, Las Palmas de Gran Canarialibro 1de ïabnca mcentaro. 30-\1-1769, f. 96,

1

" Archiva deProlocolos Notarialesde Santa Cruz cie ta Palma f'C lipe Rcdnguezde Leon cajan''7,ruademo 7Q• If 394\'426 nALVAREZRIXO.José A.!-listona dl'!Puerto de Anrcife. Santa Cruz de feneue. 1982,pp 57-58 " Archivo rustonco Provincial de 'Iellerire, ('2G·S, librode la cofrada de xuestra Scnora de Gracia. (, 123 ~

Arrhivo Parroquial de San vïarcos. Jcod de los \I nos, libm de relaciones de los tJi1Jutos de la ïabnca parroquial e inventariode alhajas. inl'etltillio, 1-1-1726, f. Rl

~

Hijo de j\lilll Uei Joan, dinunn, y dc Leonor Ferrera, mando ser entcrrado Ct1 la iglesia de GUimabilcoa. en la scpultura queeligicsc su hermano, Su tcstamcnto paso ante cl esenbanc Hcmando Pérez Barrcto cl 15·1\;-1631. estalldo en dicha mi estancia. que esta de 10 JXlrte de jllana!Jr]('()(1, trrmrno Y)lInsdisi61l de la Ôudod de la J-/allw)(J (-\ rehil'o Parroquial de NuesLra Scnora de 1~1 Luz, Los Silos. leg. 06. Protocole dl' escnturas nv t. nv 48, f. 185).

11

Archuo Parroquial de Santa Catalina, tacorontc, libm de hermano, dei Santisimo Rosalia y pril'ilrgio de altares.sJ

" Archivo Panoqutal de Nllestra Senon de LaLuz, Los Silos, leg. OlO. libro Ilde cuenras de fâblica. f 30::11 ~ PÉREZ \ IORF.R;\.jesus. .EsculturilS amerkanas en LaPalma-. IX Coloquio de Historia Canano-r\mericana(1990). Las Palmas de Gran Canana 1993, t. Il, pp. 12.'J 9 y 1297.

- PEREZ 1>10REIZ,\Jesus,.EIPatmt1a7.gode 10-'Senores., 1.0 Cllltura dei Azlicar )o.; Ingenios de Arguai y làz(J(:orie. Excmo Cabildo Insularde LaPalma, L~l La;::una. 1994 , Il 86 \' notl 122 Cl

Archivo llistorico DiocC's ano de Tenerife. libros Sli, libm de visitas dela parroquia de NuestraSet10ra de laCotlccpci6n. f 17v

" Archivo Hist6rico I)rovincial de Tenerife. ( -26-5, libro de la cofradfade J\lIestra Selima de Gracia. f. 121 CO\CEPCIO\ RODRiGUEZ. José. Patronazgo arllslico en COJl(llios en el si(]/o X\llJ. Exemo.Cabildo !nslliar de Gran Canaria. :>Iadrid, 1995, p 114: A11eI-lisponoulllencono cn lasCanarias Oriclltalcs Sig/os XII-XIX (:>Idriade los HerfS Hemandez Soconn , coolr!inadora), Casa de CoIÔn.1;\s Palmas de Gran Canalid, 2000. pp. 183-181

]pM

ICONOGRAFIA 'Ii\ IMNA

PRE5EY IAClà .\' DE L \ VIRCE.V ES EL T EMPI.O

[4A 3 11 HI" mIVNELE [i.. 167ï] / I~IRIS OLEO SOBRE LlE~ZO /

85 :\ 107 C:>I

GR1\.\ C>\,\l..-\I{IA. ..-\RlC\S. ICLESIA DE SA.N JUA.\

B-\ll l::'l1'..-\

406 L..\ HUEL,L:\ y L,\ S C1\]l .\

BIBLlOCR-\FLA: u0\Z I~ \DR()N. \ L .L"N COI3HE DEHE\!Rl\\'f\IEU:: ENL\ IGLESL\ DESA\"JUAl\J I3AUSl'l:'1A.OF: ;\ I~GCt\S . , BOLETIN DE .EL :>IUSF:O CANARJO. (EN PRF:PA I~AC I6.\)

En cl centro de la corn posicion la Virgen sube la escal inata para dirigirse al sacerdcte Zacarias. que la recibe a las puertas dei lemplo, junla a sus acoluos. Santa Ana y san loaqum la observan asrender;abajo a la derce-a Dos mendiges se asicntan en el Iado izquierdo. shviendo de repoussoir a la composicion. La escena se abre baoa una calleen perspectiva. Ilanqucada por ediûcios. \' ammada por transeùntes. Este episod io de la vida de la Virgen, ausente en la Bibl-a. figura en los EvangeJ ios Apocrifos El Protoevangelio de Santiago [cap. VII y \ 111] y el Evangelio dei pseudo-Maltas [cap. IV]. dnulgades durante la Edad Media por la Leyenda Aurea de Santiago de Voràgine, rclatan que. a la edad de (l'es anos, Marta fuc conduoda al lemplo por sus padres para sel' consagrada a Dios. Dcbra subir quince cscaloues para ascender al santuario. correspondientes a los Quince Sallllos graduales (120-134), también Ilamados CallUm graduum. el cantal'pronunciado pOl' el pueblo de Israel cuando aeudia en peregrinaci6n a Jerusalén. t-Iarîa asciende sola pOl' la es· cali nata. sin vuh'erse haciasus padres 0 necesitar su ayuda. El tema se comparaba en el siglo XVII a la vocaci6n dei sacerdote, que subia en grado igual que la Virgen ascendiÔ pOl'la escalera dei templo. El detalle de los quince escalones, que se represen taba fiellllente en la pintura durante la Edad t-'!cdia, fue abandonado en el Renaeimiento y la Con iarrefûtllla. pues no favorecia el equiliblio de la composici6n, pOl'10 que los artistas, igual que H. Watele aquL eligen un nùmero de escalones arbitrario. l...