Gramática de atributos y concordancia en oraciones copulativas

El uso de las gramáticas de atributos en la descripción formal de la concordancia de género en las oraciones atributivas. Petra Horakova Juan Pedro Cabanilles UCM-Madrid 2014

El atributo y la oración copulativa  Atributo: Denota propiedades o estados de cosas que se predican de algún segmento nominal u oracional.  Estructura básica: SN+VCOP+ATRIB  Atributos: adjetivales (suave, consistente, picante, alegre, etc.)  Verbos: copulativos (ser, estar, parecer)  SN: DET+N

Concordancia en la atributiva  “Los atributos adjetivales concuerdan con el sujeto en género y número” (GRAE, 2010:37.1j, )  Adjetivos terminados en –i, -í, -a, -ú (cursi, marroquí, belga, hindú), en –e (verde, suave, leve) o consonantes –z, -r, -l, -s (feliz, polar, útil, cortés) (GRAE, 2010:13.3.2C). ¿Ambiguos?  ¿Cómo se resuelve a nivel formal?

Gramática de Atributos (Knuth, 1968)

GA = GIC – Gramática independiente del contexto A - Atributos (AH: atr. heredados/AS: atr. sintetizados) E_S – Ecuaciones semánticas

Gramática Independiente del Contexto (GIC)

G =   A → β, donde A ∈ NT y β ∈ V+

Ejemplo de GIC G = NT = {O, SN, DET, NOM, ADJ} T = {el, perro, sucio}. P = {O ::= SN, SN ::= DET,NOM,ADJ, DET::= el, NOM ::= perro, ADJ ::= sucio}.

Gramática de Atributos

GA = GIC – Gramática independiente del contexto A - Atributos (AH: atr. heredados/AS: atr. sintetizados) E_S – Ecuaciones semánticas

Atributos  Lista de valores = conjunto de rasgos  Se traslada información de un lado a otro. A(SN)

= {gen, conc}

A(DET)

= {gen}

el.gen = masculino

A(NOM)

= {gen}

perro.gen = masculino

A(ADJ)

= {gen}

sucio.gen = masculino

Ecuaciones semánticas SN.gen

= NOM.gen

SN.conc = (DET.gen = = NOM.gen) SN.conc = (NOM.gen = = ADJ.gen) DET.gen=el.gen NOM.gen=perro.gen ADJ.gen=sucio.gen

EJERCICIO PRÁCTICO Propuesta de formalización • Crear gramática capaz de examinar oraciones Atributivas:

SN + VCOP + ATRIB

 VCOP ‘ser’  no tiene significado semántico  puente entre el sustantivo y el adjetivo

 ATRIB - cualidad del sustantivo - 1 o varios adjetivos con conjunción

 oraciones gramaticales: (1) El guiso es sabroso. (2) La merluza es fresca. (3) El guiso es sabroso y oloroso y consistente. (4) La merluza es fresca y suave y blanca. (5) La merluza es consistente.

 oraciones agramaticales: (6) *El guiso es sabrosa y oloroso y consistente (7) *La merluza es fresco y oloroso.

1. Gramática Independiente del Contexto (GIC)

G =   A → β, donde A ∈ NT y β ∈ V+  

Diseño Gramática Independiente del Contexto (GIC)

G = NT = {O, SN, SV, SADJ, DET, NOM, ADJ, V, CONJ} T = {el, la, merluza, guiso, es, y, fresca, sabroso, oloroso, blanca, suave, consistente, bueno, buena}.  

Diseño Gramática Independiente del Contexto (GIC) P=

{O ::= SN SV, SN ::= DET NOM, SV ::= V SADJ, SADJ ::= ADJ, SADJ ::= ADJ CONJ SADJ, DET ::= el | la, NOM ::= merluza | guiso, V ::= es, CONJ ::= y ADJ ::= fresca| sabroso| oloroso| blanca| suave| consistente| bueno | buena}.

2. Gramática de Atributos

GA =

Diseño Gramática de Atributos: Árbol sintáctico con atributos

La merluza es fresca:

O

SN

SV

[Gen: ●]

[GenH: ●] concordancia

[Gen: ●]

DET

NOM

[Gen: ●]

V

SADJ

[Gen: ●]

ADJ

[Gen: ●]

concordancia

[Gen: fem]

la

merluza [Gen: fem]

es

fresca

[Gen: fem]

Diseño Gramática de Atributos: Árbol sintáctico con atributos

La merluza es suave:

O

SN

[Gen: ●]

SV

[Gen: ●]

DET

NOM

[Gen: ●]

V

[GenH: ●] concordancia (SADJ ambiguo: no influye en el resultado)

SADJ

[Gen: ●]

ADJ

[Gen: ●]

concordancia

[Gen: fem]

la

merluza [Gen: fem]

es

suave

[Gen: ambiguo]

Diseño Gramática de Atributos: Árbol sintáctico con atributos La merluza es fresca y buena: O

SN

SV

[Gen: ●]

[GenH: ●] concordancia selecciona entre ADJ Y SADJ_2

[Gen: ●]

DET

NOM

[Gen: ●]

V

SADJ_1

[Gen: ●]

concordancia

[Gen: ●]

ADJ

CONJ SADJ_2 [Gen: ●] concordancia

ADJ [Gen: fem]

la

merluza [Gen: fem] es

[Gen: fem]

fresca

y

buena

[Gen: ●]

[Gen: fem]

Diseño Gramática de Atributos: Árbol sintáctico con atributos La merluza es suave y fresca: O

SN

SV

[Gen: ●]

[GenH: ●] concordancia selecciona entre ADJ Y SADJ_2

[Gen: ●]

DET

NOM

[Gen: ●]

V

SADJ_1

[Gen: ●]

concordancia

[Gen: ●]

ADJ

CONJ SADJ_2 [Gen: ●]

concordancia (ADJ ambiguo: no influye en el resultado)

ADJ [Gen: fem]

la

merluza [Gen: fem] es

[Gen: ambiguo]

suave

y

fresca

[Gen: ●]

[Gen: fem]

Diseño Gramática de Atributos : Atributos A(O)

= {conc}

A(SN)

= {gen, conc}

A(SV)

= {genh, conc}

A(SADJ) = {gen, conc} A(DET)

= {gen}

A(NOM)

= {gen}

A(ADJ)

= {gen}

A(V)

=Ø

A(CONJ)

=Ø

Diseño Gramática de Atributos: GIC y E_S GIC O ::= SN SV,

E_S SV.genh = SN.gen O.conc = (SV.conc) and (SN.conc)

-------------------------------------------------------------------------------------SN ::= DET NOM,

SN.gen = NOM.gen SN.conc = (DET.gen = =NOM.gen)

--------------------------------------------------------------------------------------SV ::= V SADJ,

SV.conc = ((SV.genh = = SADJ.gen) or SADJ.gen = = ambiguo)) and (SADJ.conc)

Diseño Gramática de Atributos: GIC y E_S GIC

E_S

SADJ ::= ADJ,

SADJ.gen = ADJ.gen SADJ.concordancia = true

------------------------------------------------------------------------------------SADJ ::= ADJ CONJ SADJ, SADJ_1.gen = seleccionar (ADJ.gen, SADJ_2.gen) SADJ_1.conc = ((ADJ.gen ==SADJ_2.gen) or (ADJ.gen = = ambiguo) or (SADJ_2.gen = = ambiguo))

Diseño Gramática de Atributos: GIC y E_S GIC DET ::= el | la,

E_S DET.gen = el.gen DET.gen = la.gen

------------------------------------------------------------NOM ::= merluza | guiso,

NOM.gen = guiso.gen NOM.gen = merluza.gen

Diseño Gramática de Atributos: GIC y E_S GIC

E_S

V ::= es,

no tiene género

--------------------------------------------------------CONJ ::= y

no tiene género

Diseño Gramática de Atributos: GIC y E_S GIC

E_S

ADJ ::= fresca |

ADJ.gen = fresca.gen

sabroso |

ADJ.gen = sabroso.gen

blanca | oloroso |

ADJ.gen=oloroso.gen

suave |

ADJ.gen = blanca.gen

consistente |

bueno | buena

ADJ.gen = suave.gen ADJ.gen = consistente.gen ADJ.gen = bueno.gen ADJ.gen = buena.gen

Diseño Gramática de Atributos: Lexicón

Bibliografía - CHOMSKY, N. Lectures on Government and Binding. Berlin: Mouton de Gruyter, 1981. - GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ, S. La oración y sus funciones. Madrid: Arco Libros, 1997. - HAEGEMAN, L. Introduction to government and binding theory. Oxford: Blackwell, 1991. - KNUTH, D.E. Semantics of Context-free Languages. Mathematical System Theory, New York: Springer-Verlag, Vol. 2, No. 2, p.127-145, 1968. - KNUTH, D.E. Correction: Semantics of Context-Free Languages. Mathematical Systems Theory, New York: Springer-Verlag, Vol. 1, p. 95-96, 1971. - RAE. Nueva gramática de la lengua española. Cap. 2 El género, cap. 37 El atributo, Madrid: Espasa Libros, 2010, 13.3.2c.

- SIERRA, J.L., & FERNÁNDEZ-PAMPILLÓN, A. http://delivery.acm.org/10.1145/1390000/1384307/p128sierra.pdf?key1=1384307&key2=