Galtung - Equidad, un principio para construir la paz: Galtung

Equidad, un principio para construir la paz: Galtung

A

unos días de cumplir sus 80

Hechos del Callejón: Después de haber sido

de la otra parte de conseguir eso. Tercero, la

años, Johan Galtung sigue

mediador en 120 conflictos, ¿cuáles son los

trascendencia. Trascender, hacer el puente

andando de país en país como

principios más útiles para superarlos?

–con creatividad– entre los objetivos legíti-

uno de los más importantes mediadores de conflictos en el

Johan Galtung: Tres son las claves de la

mos del uno y del otro para alcanzarlos. Esto

transformación de conflictos. Primero, hay

no tiene que ver con lograr un acuerdo en

mundo y reconocidos autores sobre la trans-

que conocer las partes y los objetivos. Las

el que las partes cedan o con encontrar un

formación de conflictos. Predica y practica

partes generalmente son más de dos y para

punto medio, que puede resultar flojo y no

la noviolencia, el espíritu libre y las formas

conocer sus objetivos hay que tener contac-

satisface a nadie. Se trata de hacer un tipo de

de vida que no hacen daño al planeta. Su

to con ellas. Y como no se quieren, muchas

realidad nueva, creativa.

apuesta por la “trascendencia” como meta

veces se requiere un mediador que no es

en la superación de conflictos ha sido uno

parte del conflicto y no tiene problema en

de sus principales aportes, tanto en la teoría

hablar con todos. Segundo, el test de legiti-

como en la práctica.

midad. Hay que examinar los objetivos de

Un ejemplo fue en 1995, en el conflic-

las partes para saber si son o no legítimos.

to limítrofe entre Ecuador y Perú. Como

de pensamiento, es un convencido de la

Para eso hay tres métodos: que respondan al

mediador, propuse una trascendencia que

bondad de las diferencias culturales. Tanto

derecho nacional o internacional; que sean

fue crear en la zona de disputa un parque

así que se casó con una mujer noruega y en

compatibles con los derechos humanos (si

natural con una administración conjunta

segundo matrimonio, con una japonesa.

el objetivo de una de las partes es eliminar

bi-estatal. Otro ejemplo fue hace 60 años,

En 1987 recibió el premio Nobel Alternativo

al otro, como exterminar a un grupo radical;

cuando la Europa democrática tenía un

y, en 1993, el premio Gandhi. En la actua-

eso claramente es ilegítimo y contrario a

problema casi imposible de resolver: qué

lidad continúa dedicado a la mediación de

los derechos humanos); y que respondan

hacer con la Alemania nazi. Lo que ocurrió

conflictos desde “Transcend”, organización

a las necesidades básicas humanas, como

fue un milagro que se debió a dos franceses

fundada por él y recientemente convertida

agua pura, alimentación, vivienda, salud y

que tuvieron la creatividad de proponer que,

en “Transcend Peace University” (Universi-

educación. Estamos en la ilegitimidad si el

aunque había sido algo atroz, se debía tener

dad para la Paz Transcend).

objetivo de una parte excluye la posibilidad

a Alemania como miembro de la familia.

Noruego de nacimiento y universal

¿En qué casos se ha logrado la trascendencia?

Entonces, mientras muchos países decían: “hay que castigar, castigar y castigar”, ellos

© cortesía renalda ludvika

afirmaron: “No, hay que integrar, integrar, integrar”. Y ha funcionado muy bien. Se creó una nueva realidad y ahora los jóvenes ni siquiera saben que eso fue un problema. Usted ha dicho que los conflictos complejos tienen a su vez múltiples salidas. ¿Cómo ve el conflicto colombiano? Hay que tener en cuenta que los actores del conflicto en Colombia no son solo las farc y los paramilitares. También el eln, los militares y los Estados Unidos. Son, por lo menos, cinco actores. Pero, además, en Colombia hay tanto violencia directa como violencia estructural. Y es complejo porque ustedes tienen todavía el viejo sistema ibérico de los poderes fácticos, en el que mandan tres poderes hermanos que se protegen entre ellos: el latifundista, el militar y el clero.

Por sus aportes, Johan Galtung recibió los premios Gandhi y el Nobel Alternativo.

hechos del callejón • 

© cortesía defensoría del pueblo

Los conflictos generados por la explotación de recursos naturales necesitan soluciones creativas, con nuevas formas de producción.

¿Cuáles son los principios para la

El latifundista trabaja para unos y no para

Por eso, después de que desaparezca esta

los otros y su hermano, el militar, enfrenta

guerrilla nacerá otro movimiento, tal vez

a la oposición. Muchos países de América

con más talento. Lo más peligroso para el

Latina se han liberado parcialmente de

actual sistema colombiano sería un mo-

es la equidad o derecho a la participación

esto, pero en Colombia ha sobrevivido muy

vimiento noviolento, tipo gandhiano. Eso

de todos los actores por igual, con respeto

bien. Un sistema así está lleno de conflictos,

puede cambiar la situación totalmente.

mutuo. Es un principio básico que significa

entonces en Colombia van a tener movi-

Con el gandhismo hemos visto una trans-

un cambio en la dirección horizontal de la

mientos revolucionarios, uno después del

formación ética magnífica: la lucha por

sociedad. Por ejemplo, la participación en

otro. Las farc, de alguna manera, fortalecen

medios noviolentos. El mantra de Gandhi

igualdad de las mujeres, de todas las razas y

el sistema porque estimulan al hermano

es practicar el futuro hoy día y actuar como

las clases sociales. El segundo es una cultura

militar para la protección del hermano

una persona libre.

de la paz, cuya convicción es que por cada

latifundista y, naturalmente, este protege a su hermano el clero. La violencia estructural se mantiene por actos de omisión. Y estamos ciegos si esto no lo vemos.

construcción de paz? Hay tres principios básicos. El primero

conflicto hay una solución; que solamente ¿Qué procesos podría seguir Colombia para avanzar hacia la paz? La actividad para la paz tiene tres ramos

hay que buscar y crear. El tercer principio es la satisfacción de las necesidades básicas para todos.

que responden a los diferentes momentos en ¿Cuáles podrían ser los actores de paz?

el proceso: conciliación, mediación y peace-

Hay claves para tener en cuenta. Ayer,

building. Infortunadamente no hay una

¿Cómo ve usted la construcción de paz en Colombia?

acá en Francia, vi a Ingrid Betancourt en

buena palabra para su traducción, que podría

televisión. Ojalá, además de haber hablado

ser construcción de paz. La conciliación es

hacer en los tres campos. En el de la equi-

de su sufrimiento y de que espera que na-

para los conflictos del pasado que no están

dad, temo que hay mucha gente en la élite

die viva lo que ella vivió, hubiese deseado

ahora, pero han dejado huella. Para el presen-

de la sociedad colombiana que le interesa la

no más hambre ni sed ni miseria, como se

te tenemos peace-making (hacer la paz), que

miseria para explotar mano de obra barata.

sufre en Colombia. Pero habla de su propio

se trata de resolver los conflictos que ocurren

Entonces no es un problema técnico-eco-

sufrimiento, una perspectiva individua-

y que muchas veces se agudizan con violen-

nómico, sino más bien social y político, de

lista. Al mismo tiempo, las farc se han

cia: es el momento de la mediación. Y para el

actitud. En el de cultura de paz, en América

convertido en una caricatura de sí mismas

futuro tenemos peace-building (construir la

Latina, y sobre todo en Colombia y Guate-

luchando para su propia sobrevivencia y

paz), que es para construir una paz sólida y

mala, hay una tradición de violencia que

no mucho por sus objetivos principales.

resolver inmediatamente nuevos conflictos.

viene desde la brutalidad de la Conquista.

 • hechos del callejón

En Colombia hay mucho trabajo por

En Colombia hay tanto violencia directa como violencia estructural. La violencia estructural se mantiene por actos de omisión. Y estamos ciegos si esto no lo vemos.

una incompatibilidad de objetivos. Y violen-

Me atrevo a decir que hay un valor en el que

quienes no habrían tenido ningún chance sin

violencia.

el hombre se realiza a través de la violencia.

la demanda. Un buen comienzo sería que, en

Hay que tener más conocimiento de los

condiciones de igualdad, Colombia le dijera a

métodos noviolentos y del trabajo positivo

Estados Unidos “nosotros vamos a hacer todo

diferencias culturales y étnicas,

y constructivo, el peace-making y el peace-

lo posible por reducir la producción de droga

¿cuál le gusta compartir?

building. En el campo de las necesidades

y ustedes todo lo que puedan hacer para

cia es herir, tal vez también matar, y puede seguir como consecuencia de un conflicto. Pero con un poquito de talento podemos resolver el conflicto antes de que estalle la

Entre sus reflexiones sobre las

La importancia de ver las diferencias

básicas, Colombia es una vergüenza. Está

reducir la demanda. Tú quieres algo de mi

étnicas como algo positivo y dejar de creer

muy lejos de cumplir con los objetivos de

parte. Yo también quiero algo de tu parte”.

que si eres diferente de mí es algo peligroso. ¿Eres diferente de mí? ¡Qué interesante!

desarrollo del milenio en asuntos que no son difíciles de resolver. ¿Cómo podría aplicarse la transformación de conflictos en aquellos

En Colombia, aunque aún hay violencia,

¿Qué puedo aprender de ti y tú, posible-

ya se comienza a hablar de “postconflicto”.

mente, de mí? Se trata de despertar la

¿Cómo manejar las dos situaciones?

curiosidad y el respeto, antes que el miedo.

No hay nada que se llame postconflicto,

En el problema entre musulmanes y cris-

provocados por la construcción de grandes

es un malentendido total, porque conflicto

tianos, cada uno puede aprender del otro.

proyectos de desarrollo?

vamos a tener siempre, entre los que man-

Pero hay mucho miedo, a veces estimulado

dan y no mandan, entre quienes tienen

por la prensa. La buena noticia es que el

una realidad con nueva tecnología. Hay que

mucho, tal vez demasiado, y quienes tienen

sistema nacional de Estado está muriendo

saber qué tipo de producción, de consumo y

demasiado poco. Podríamos llegar a una

y que viene un mundo de regiones, como la

de distribución existen, para elegir la nueva

postviolencia y ustedes no tienen eso en

región latinoamericana. Ojalá que Colom-

tecnología. Por ejemplo, muchísimos países

Colombia. El postconflicto es un angloame-

bia quiera ser parte de ella.

tienen sed, aunque dos tercios de la super-

ricanismo y los angloamericanos,

ficie del mundo es agua. Entonces, hay que

infortunadamente, todavía

separar el agua de la sal a través de la destila-

no han descubierto la

ción, que hoy en día es un proceso económi-

diferencia entre conflicto

co. Otro problema es la falta de combustibles.

y violencia. Conflicto es

La realidad nueva que hay que buscar es

La solución puede ser la energía solar para mover los carros, pero no sembrar plantas para producir biocombustibles. Es un crimen dejar de producir alimentos para generar biocombustibles. Los chinos han avanzado en el desarrollo de la tecnología verde, entonces hay que entrar en contacto con ellos. Otro factor desestabilizador en Colombia es el narcotráfico. ¿Qué propondría frente al tema? Hay algo que todos sabemos: que no es solamente un problema de oferta sino también de demanda. Entonces se necesita un plan de Estados Unidos para examinar cada año lo que han hecho en su propio país para disminuir la demanda y no solo para controlar la distribución y el narcotráfico. Lo que ahora están haciendo es ridículo y no tiene ningún logro, pues solamente se castiga a © cortesía Borja PaladinI Adell

campesinos pobres y a los narcotraficantes,

Para Galtung, la inequidad en Colombia es un ejemplo de violencia estructural, que se suma a la violencia generada por los actores armados ilegales.

hechos del callejón • 