UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA FACULTAT DE BELLES ARTS
Entre la capoeira y la práctica artística. Elementos de relación.
Trabajo Final de Máster Tipología 1 Alumno: Raul Omar Ortega Moral Tutor: Dr. José Miguel García Cortés
Máster en Producción Artística Valencia. Junio, 2014.
La obra Entre la capoeira y la práctica artística. Elementos de relación de Raul Omar Ortega Moral está licenciada bajo la Licencia Creative Commons AtribuciónCompartirIgual 3.0 Unported. Con esta obra puedes hacer muchas cosas siempre y cuando reconozcas la autoría y la distribución de sus derivados se haga con una licencia igual a la que regula la obra original.
Entre la capoeira y la práctica artística. Elementos de relación. Raul Ortega Moral Universitat Politècnica de València. Facultad de Bellas Artes. Máster en Producción Artística 2014
[email protected] www.raulortegamoral.com
Ilustración de cubierta por Ernest Graves, 2014 www.ernestgraves.tumblr.com
RESUMEN
Esta investigación parte de la necesidad de aproximar la práctica de la capoeira a la práctica artística. Tiene como objetivo principal encontrar elementos de relación entre ambas. En la investigación realizamos un recorrido histórico comprendiendo las condiciones de producción existentes en el origen de la capoeira y la organizamos como un campo de producción cultural. Nuestra intención es comprender y gestionar la complejidad de la práctica en relación a las condiciones de producción social que la hacen posible. Por otra parte, nos centramos en analizar tres casos en los que encontramos relación entre capoeira y práctica artística. Estos son: el Modernismo brasileño, la Tropicália y el proyecto A roda do cais do Valongo. Tanto la capoeira como la práctica artística, las abordamos desde una perspectiva crítica y transformadora de la realidad.
Palabras clave: Capoeira; Práctica artística; Capital cultural; Campo de producción cultural, Código abierto; Tropicália; Mestre Bimba; Mestre Pastinha; A roda do cais do Valongo; O porto importa; Cuerpo; Capoeira Angola; Capoeira Regional; Capoeira contemporánea
RESUMO
Esta pesquisa está motivada pela necessidade de aproximar a prática da capoeira à prática artística. Seu principal objetivo é encontrar elementos de relação
entre
elas.
Na
pesquisa
realizamos
um
percurso
histórico
compreendendo as condições de produção na origem da capoeira e a organizamos como um campo de produção cultural. Nossa intenção é compreender e gerir a complexidade da prática em relação às condições de produção social que a tornam possível. Além disso, vamos nos concentrar na análise de três casos em que encontramos relação entre a capoeira e a prática artística. São três: o Modernismo brasileiro, a Tropicália e o projeto A roda do Cais do Valongo. Ambos capoeira como prática artística, abordamo-las a partir de uma perspectiva crítica e transformadora da realidade.
Palavras chave: Capoeira; Prática artística; Capital cultural; Campo de produção cultural, Código aberto; Tropicália; Mestre Bimba; Mestre Pastinha; A roda do cais do Valongo; O porto importa; Corpo; Capoeira Angola; Capoeira Regional; Capoeira contemporânea
ABSTRACT
This research starts from the necessity to approximate the practice of Capoeira to the artistic practice. Its main objective is to find elements or components in relation with each other. In the research we carry out an historical tour covering the production conditions existing at the origin of Capoeira and organizing it as a cultural production field. Our intention is to understand and manage the complexity of practice in relation to the conditions of social production that make it possible. Moreover, we focus on analysing three cases in which we find relationship between capoeira and artistic practice. These are: the Brazilian Modernism, Tropicália and A roda do cais do Valongo project. Both Capoeira as artistic performance, are dealed from a critical and transforming perspective of reality.
Keywords: Capoeira; artistic practice; Cultural capital; Field of cultural production; Open source; Tropicália; Mestre Bimba; Mestre Pastinha; A roda do cais do Valongo; O porto importa; Body; Capoeira Angola; Capoeria Regional; Contemporary capoeira
Quisiera agradecer en primer lugar a mi tutor por acompañarme y aconsejarme durante esta investigación. También me gustaría agradecer a Camaleão, a Manda-chuva y a mis compañeros y compañeras de capoeira por permitirme compartir mis pensamientos en voz alta en múltiples ocasiones y por hacer que esta investigación tenga sentido. Agradezco a Carlo (mestre Carlão) por la atención y el ofrecimiento para realizar la entrevista. También agradezco al capoeirista, investigador y camarada en la distancia, Ricardo (profesor Cangaceiro) por haberme ayudado con las fuentes de la investigación. A Nelo por echarme un cable con algunas reflexiones sobre Pierre Bourdieu. Al Ernest por hacerme unas ilustraciones to guapas para la cubierta. A mi madre y a mi padre por ser tan maravillosos, pacientes y comprensivos con la desatención derivada de la intensa dedicación a este trabajo. A mi hermana por tener nombre de montaña y a mi sobrina por tener nombre de abeja. Y en especial te agradezco, Laura, el soporte vital, el apoyo intelectual, las fantásticas, lúcidas y divertidas correcciones, y el ser tan maja. :)
La capoeira hoy en día, por su propia dinámica, puede ser definida como algo que defiende y denuncia, al mismo tiempo, la imposición, la liberación y la preservación de sus códigos y valores. Ella propaga, dialécticamente, la paz y el terror, el goce y la revuelta, la armonía y la disonancia. La capoeira, a lo largo de su historia, se ha mostrado imponderable, inconmensurable, imprevisible, cuyos conflictos lo mismo generan como sesgan vidas en las relaciones cotidianas.
Al intentar buscar una tradición que estaría localizada en un pasado 'glorioso', el capoeira de hoy puede estar rompiendo la conexión entre la cultura y la propia vida, por el hecho de olvidar ponerse a sí mismo, reconociéndose como participante y protagonista del que hacer presente.
Jose Luiz Cirqueira Falcão
iê... da la vuelta al mundo, camarada.
ÍNDICE ! ! AVISO&
3&
& INTRODUCCIÓN&
5&
& Capítulo&1&Contextualización&
13!
& Capítulo&2&Capital!cultural,!campo!de!producción!y!globalización!en!la!capoeira&
25!
2.1&:&La!emergencia!del!cuerpo&
33!
2.1&:&Fundación!y!consolidación!del!campo!de!producción!de!cultural!de!la!capoeira&
45!
2.3&:&Re
