(ENG~ESP~POR) The Importance of Egbe and Spiritual Guides in IFA Culture~ La importancia de Egbe y Guías Espirituales en IFA Cultura~ A Importância da Egbe e Guias Espirituais em IFA Cultura

(ENG~ESP~POR) The Importance of Egbe and Spiritual Guides in IFA Culture~ La importancia de Egbe y Guías Espirituales en IFA Cultura~ A Importância da Egbe e Guias Espirituais em IFA Cultura Egbe is something we in Lucumi do not normally need to pay for. However first let’s see if we can simplify the concept for you and then we will return and discuss why Lucumi almost never pay for this. There are two states of minds humans visit each day, they are when we are awake and asleep or the conscious and sub conscious. When we are conscious or awake we can direct our attentions to all four pillars of the IFA culture; The Dead, our Ancestors; the Orishas and ifa divination. Normally, only ifa divination answers us. This can be many forms of divination from obi (the coconut) to using shells or Ikin to determine one of the 256 odu. There are also more exotic forms of divination such as fire gazing or water divination; but basically divination is used to find an answer or get a response. Obviously when we are asleep or in a sub conscious state divination does not answer us. Egbe es algo que en Lucumí Normalmente no hay que pagar. Sin embargo primero vamos a ver si podemos simplificar el concepto para usted y luego vamos a volver y discutir por qué Lucumí casi nunca pagan por esto. Hay dos estados de mentes humanos visitan cada día, que son cuando estamos despiertos y dormidos o el consciente y subconsciente. Cuando somos conscientes o despiertos podemos dirigir nuestra atención a los cuatro pilares de la cultura IFA; Los muertos, de nuestros antepasados; los Orishas y la adivinación ifa. Normalmente, sólo adivinación ifa nos responde. Esto puede haber muchas formas de adivinación del obi (el coco) para el uso de caracoles o Ikin para determinar una de las 256 odu. También hay formas más exóticas de la adivinación como gazing incendio o adivinación del agua; pero básicamente la adivinación se utiliza para encontrar una respuesta o obtener una respuesta. Obviamente, cuando estamos dormidos o en un estado consciente adivinación sub no contestarnos. Egbe é algo que em Lucumi normalmente não precisa pagar. No entanto, primeiro vamos ver se podemos simplificar o conceito para você e então vamos voltar e discutir por que Lucumi quase nunca pagar por isso. Existem dois estados de mentes humanos visitar cada dia, eles são quando estamos acordados e dormindo ou o consciente e sub consciente. Quando estamos conscientes ou acordado podemos dirigir nossas atenções para todos os quatro pilares da cultura IFA; Os mortos, os nossos antepassados; o Orishas e adivinhação ifa. Normalmente, apenas adivinhação ifa nos responde. Isso pode ser muitas formas de adivinhação de obi (coco) para usando conchas ou Ikin para determinar um dos 256 odu. Há também formas mais exóticas de adivinhação, como admira incêndio ou adivinhação água; mas basicamente adivinhação é usado para encontrar uma resposta ou obter uma resposta. Obviamente, quando estamos dormindo ou numa sub adivinhação estado consciente não nos responde.

When we are asleep or in the dreamworld that some call the astral planes we have less control, protection or the possibility to gain knowledge. Unlike the part of our day when we are awake or conscious; we have no control over what happens when we are asleep. However, certainly we continue to have relationships with The Dead, our Ancestors and the Orishas if we are awake or asleep. It is important to remind you there is no divination in astral plains when we are asleep or dreaming. Therefore when we are asleep and dreaming it is an information highway; but a highway with only traffic traveling in one direction into our dreams. When we are awake we venerate and talk to The Dead and our Ancestors, but almost never they answer us; do they? Of course not! Where they do speak to us or answer us is when we are asleep. It is a fact every human dreams and in fact every human dreams every time we sleep. Therefore there is an opportunity for interaction with The Dead, our Ancestors and the Orishas anytime we are asleep. There is also the opportunity to gain knowledge when we are asleep and dreaming, but first let’s understand how protection and dreams function. Cuando estamos dormidos o en el mundo de los sueños que algunos llaman los planos astrales que tenemos menos control, la protección o la posibilidad de adquirir conocimientos. A diferencia de la parte de nuestro día cuando estamos despiertos o consciente; no tenemos ningún control sobre lo que sucede cuando estamos dormidos. Sin embargo, sin duda seguimos teniendo relaciones con los muertos, nuestros antepasados y los Orishas si estamos despiertos o dormidos. Es importante recordar que no hay adivinación en llanuras astrales cuando estamos dormidos o soñando. Por lo tanto cuando estamos dormidos y soñando es una autopista de la información; pero una carretera con sólo el tráfico que viaja en una dirección en nuestros sueños. Cuando estamos despiertos veneramos y hablar con los muertos y nuestros antepasados, pero casi nunca nos contestamos; ellos? Por supuesto que no! Cuando ellos hablan a nosotros o responden nosotros es cuando estamos dormidos. Es un hecho cada sueños humanos y, de hecho, cada sueños humanos cada vez que dormimos. Por lo tanto hay una oportunidad para la interacción con los muertos, nuestros antepasados y los Orishas en cualquier momento estamos dormidos. También existe la oportunidad de adquirir conocimientos

cuando estamos dormidos y soñando, pero primero vamos a entender cómo la función de protección y los sueños. Quando estamos dormindo ou no mundo dos sonhos que alguns chamam de planos astrais temos menos controle, proteção ou a possibilidade de adquirir conhecimento. Ao contrário da parte do nosso dia quando estamos acordados ou consciente; nós não temos nenhum controle sobre o que acontece quando estamos dormindo. No entanto, certamente continuamos a ter relações com os mortos, os nossos antepassados e os Orishas se estamos acordados ou dormindo. É importante lembrar que não há adivinhação em planícies astrais quando estamos dormindo ou sonhando. Portanto, quando estamos dormindo e sonhando que é uma estrada da informação; mas uma estrada com apenas o tráfego viajando em uma direção em nossos sonhos. Quando estamos acordados veneramos e falar com os mortos e nossos antepassados, mas quase nunca eles nos responder; Eles? Claro que não! Onde eles falam para nós ou nos responder é quando estamos dormindo. É um fato todos os sonhos humanos e de fato todos os sonhos humanos cada vez que dormir. Portanto, existe uma oportunidade para a interação com os mortos, os nossos antepassados ea qualquer hora Orishas estamos dormindo. Há também a oportunidade de adquirir conhecimento quando estamos dormindo e sonhando, mas primeiro vamos entender como função de proteção e sonhos.

Think of each human having a castle when we are dreaming; our castle has strong walls and is guarded. The guards are our Ancestors; we have three types of ancestors: 1) Blood 2) DNA 3) Lineage (those we receive through the Ashe in a ceremony). Most of the time (when we are in our castle) we are safe and secure. When we have a bad dream it is an attack on our castle. Who attacks our mighty castle? The Dead can attack and sometimes do. Remember unlike our Ancestors, The Dead have evil souls and good souls. Just like on the street very few (if any)

good souls will endanger themselves to come to your rescue if you are attacked. Our Ancestors will fiercely defend the castle, but do not expect any help from The Dead. In our castle normally everything is tranquil and can be productive. Suppose you live in a apartment building on a high floor in a city, that is your castle, it is safe. But just like in any castle or apartment we want to exit occasionally, there are opportunities if we exit, but there is also danger. In the dreamworld we also like to leave the safety of our castle walls occasionally because, there are many opportunities outside our castle walls; just like the apartment building. The problem is there is also danger lurking outside the castle or apartment building. With our conscious brain when we are not asleep we are better prepared to avoid danger; in the dreamworld we are not. When we go out in the conscious world we often go in a group or with friends; in the dreamworld we are alone. This is where egbe and our spiritual guides can help us. Piense en cada ser humano que tiene un castillo cuando estamos soñando; nuestro castillo tiene paredes fuertes y es reservado. Los guardias son nuestros antepasados; tenemos tres tipos de padres: 1) Sangre 2) ADN 3) Linaje (los que recibimos a través de la Ashe en una ceremonia). La mayor parte del tiempo (cuando estamos en nuestro castillo) estamos a salvo y seguro. Cuando tenemos un mal sueño es un ataque a nuestro castillo. Quién ataca nuestro poderoso castillo? The Dead puede atacar ya veces hacer. Recuerde que a diferencia de nuestros antepasados, los muertos tienen almas malas y buenas almas. Al igual que en la calle muy pocos (si los hay) buenas almas en peligro a sí mismos para ir a su rescate si son atacados. Nuestros antepasados se ferozmente defender el castillo, pero no esperes ninguna ayuda de los muertos. En nuestro castillo normalmente todo está tranquilo y puede ser productivo. Supongamos que usted vive en un edificio de apartamentos en un piso alto en una ciudad, que es su castillo, que es seguro. Pero al igual que en cualquier castillo o apartamento queremos salir de vez en cuando, hay oportunidades si salimos, pero también hay peligro. En el mundo de los sueños también nos gusta salir de la seguridad de nuestros muros del castillo de vez en cuando, ya que, hay muchas oportunidades fuera de nuestros muros del castillo; al igual que el edificio de apartamentos. El problema es que también existe el peligro que acecha fuera del edificio castillo o apartamento. Con nuestro cerebro consciente cuando no estamos dormidos estamos mejor preparados para evitar el peligro; en el mundo de los sueños que no somos. Cuando salimos en el mundo consciente a menudo vamos en un grupo o con los amigos; en el mundo de los sueños estamos solos. Aquí es donde egbe y nuestros guías espirituales nos puede ayudar. Pense em cada ser humano com um castelo quando estamos sonhando; nosso castelo tem paredes fortes e é guardado. Os guardas são os nossos antepassados; temos três tipos de ancestrais: 1) de sangue 2) ADN 3) Lineage (aqueles que recebemos através da Ashe em uma cerimônia). Na maioria das vezes (quando estamos em nosso castelo) que são seguros e protegidos. Quando temos um sonho ruim, é um ataque ao nosso castelo. Quem ataca nosso poderoso castelo? The Dead pode atacar e às vezes fazem. Lembre-se ao contrário dos nossos antepassados, os mortos têm almas maus e bons almas. Assim como na rua muito poucos (se houver) boas almas irá pôr em perigo se a vir a seu salvamento se você for

atacado. Nossos Antepassados defendem ferozmente o castelo, mas não espere qualquer ajuda de The Dead. Em nosso castelo normalmente tudo é tranquilo e pode ser produtivo. Suponha que você vive em um prédio de apartamentos em um andar alto em uma cidade, que é o seu castelo, é seguro. Mas, assim como em qualquer castelo ou apartamento que deseja sair ocasionalmente, há oportunidades, se sair, mas há também o perigo. No mundo de sonhos nós também gostamos de deixar a segurança de nossos muros do castelo, ocasionalmente, porque, há muitas oportunidades fora das nossas muralhas do castelo; asim como o prédio de apartamentos. O problema é que há também o perigo que espreita fora do castelo ou prédio. Com o nosso cérebro consciente quando não estamos dormindo estamos melhor preparados para evitar o perigo; no mundo dos sonhos não somos. Quando nós saímos no mundo consciente, muitas vezes, ir em um grupo ou com amigos; no mundo dos sonhos estamos sozinhos. Este é o lugar onde egbe e os nossos guias espirituais podem nos ajudar.

In Lucumi we discover who our spiritual guides are in several ways. A spiritual guide is who we leave the castle with, they are protection. Our Ancestors never leave our castle, thus they can only protect us when we are in the castle; but they do speak to us and advise us while we are in the castle. When we leave the castle walls, just like leaving our apartment the potential for danger is very real, there are some bad people in the real world and in the dreamworld. My research shows that we normally have between three and seven spiritual guides. These accompany us and protect us when we leave the castle. Having a strong relationship with our guides is obviously important especially if we leave the castle frequently to quest for knowledge and experience. In Nigeria and Yoruba Land these guides are called egbe and egbe is accessed through ceremony. In Lucumi we learn who our guides are usually in three ways and generally these are free of charge. The first is in a spiritual misa, during a misa a member of The Dead (a dead spirit) will possess a member of the group and questions are answered. The second is at a tambor where

an Orisha will possess or mount a member of the party and questions can be answered. The third way is through a dream specialist or if the dreamer has enough knowledge to recognize a guide in his or her dreams. In Lucumi we can also pay for a misa or tambor, yet this is not necessary and both cost much less than an egbe ceremony. En Lucumí descubrimos quiénes son nuestros guías espirituales son de varias maneras. Un guía espiritual es que dejamos el castillo con, son protección. Nuestros antepasados nunca salen de nuestro castillo, por lo que sólo nos pueden proteger cuando estamos en el castillo; pero ellos nos hablan y nos aconsejan mientras estamos en el castillo. Cuando salimos de los muros del castillo, al igual que dejar nuestro apartamento el potencial de peligro es muy real, hay algunas personas malas en el mundo real y en el mundo de los sueños. Mi investigación muestra que normalmente tenemos entre tres y siete guías espirituales. Estos nos acompañan y nos protegen cuando salimos del castillo. Tener una fuerte relación con nuestros guías es obviamente importante, especialmente si dejamos el castillo con frecuencia para búsqueda de conocimiento y experiencia. En Nigeria y Yoruba Land estas guías se llaman egbe y se accede a través de egbe ceremonia. En Lucumí aprendemos quiénes son nuestros guías son generalmente de tres maneras y, en general éstos son gratuitos. La primera es en una misa espiritual, durante una misa miembro de The Dead (un espíritu muerto) poseerá un miembro del grupo y las preguntas son respondidas. La segunda es a tambor donde un Orisha poseerá o montar un miembro del partido y las preguntas se puede contestar. La tercera forma es a través de un especialista en sueño o si el soñador tiene suficiente conocimiento para reconocer una guía en sus sueños. En Lucumí también podemos pagar por una misa o tambor, sin embargo, esto no es necesario y tanto cuesta mucho menos que una ceremonia egbe. Em Lucumi descobrimos que os nossos guias espirituais são de várias maneiras. Um guia espiritual é que nós deixamos o castelo com, eles são a proteção. Nossos Antepassados nunca deixe nosso castelo, assim eles só podem proteger-nos quando estamos no castelo; mas eles falam para nós e informe-nos, enquanto nós estamos no castelo. Quando deixamos as muralhas do castelo, assim como deixar o nosso apartamento o potencial de perigo é muito real, existem algumas pessoas más no mundo real e no mundo dos sonhos. Minha pesquisa mostra que normalmente têm entre três e sete guias espirituais. Estes acompanhar-nos e proteger-nos quando deixamos o castelo. Ter um forte relacionamento com nossos guias é, obviamente, importante, especialmente se nós deixar o castelo com freqüência para busca de conhecimento e experiência. Na Nigéria e Yoruba Terra estes guias são chamados egbe e egbe é acessado através de cerimônia. Em Lucumi aprendemos que os nossos guias são geralmente de três maneiras e, geralmente, estes são gratuitos. O primeiro está em uma missa espiritual, durante uma missa um membro de The Dead (um espírito morto) possuirá um membro do grupo e perguntas são respondidas. O segundo está em um tambor onde um Orixá possuirá ou montar um membro do partido e perguntas podem ser respondidas. A terceira maneira é através de um especialista sonho ou se o sonhador tem conhecimento suficiente para reconhecer um guia em seus sonhos. Em Lucumi também podemos pagar por uma missa ou tambor, mas isso não é necessário e ambos custam muito menos do que uma cerimônia egbe.

I have heard the Nigerians insist that the egbe ceremony is crucial and the result is more than our Lucumi free of charge method. This is nonsense, my free of charge relationship with my spiritual guides is no less powerful, and it protects and guides me just the same in the dreamworld. In fact, this happens to be my specialty area in the IFA culture. Remember your spiritual guides or egbe are members of The Dead; not our Ancestors. They are extremely important to our spiritual health, protection and advancement. The Dead and Ancestors are where every student of IFA culture should start and in Lucumi these two pillars of IFA culture are largely free of cost. Receiving the Orisha Orun is also a very powerful improvement because among other things, Orun is the leader of The Dead. Once we have a strong relationship with our egbe or spiritual guides a plethora of opportunities open up for us. Ignoring this important aspect of IFA culture can be a massive impregnable road block to advancement. Lucumi Baba Awo, ogbe osa (Charles Spencer King) He oído los nigerianos insisten en que la ceremonia egbe es crucial y el resultado es más que nuestra Lucumí sin método de carga. Esto no tiene sentido, mi libre de la relación carga con mis guías espirituales no es menos poderosa, y protege y guía a mí lo mismo en el mundo de los sueños. De hecho, este pasa a ser mi área de especialidad en la cultura IFA. Recuerde que sus guías espirituales o egbe son miembros de los muertos; no nuestros antepasados. Ellos son muy importantes para nuestra salud espiritual, la protección y la promoción. Los muertos y antepasados son donde cada estudiante de la cultura IFA debe comenzar y en Lucumí estos dos pilares de la cultura IFA son en gran parte libre de costo. Recibir el Orisha Orun también es una muy poderosa mejora porque entre otras cosas, Orun es el líder de los muertos. Una vez

que tenemos una fuerte relación con nuestros egbe o guías espirituales de una gran cantidad de oportunidades se abren para nosotros. Haciendo caso omiso de este importante aspecto de la cultura IFA puede ser un obstáculo en el camino inexpugnable masiva para el adelanto. Lucumi Babalawo, obese (Charles Spencer King) Tenho ouvido os nigerianos insistem que a cerimônia egbe é crucial eo resultado é mais do que o nosso Lucumi livre de método de carga. Isso é um absurdo, minha livre de relacionamento responsável com os meus guias espirituais não é menos poderoso, e que protege e guia-me a mesma coisa no mundo dos sonhos. Na verdade, esta é a minha área de especialidade na cultura IFA. Lembre-se de seus guias espirituais ou egbe são membros da The Dead; não os nossos antepassados. Eles são extremamente importantes para a nossa saúde espiritual, proteção e promoção. The Dead e antepassados são o lugar onde todos os estudantes da cultura IFA deve iniciar e em Lucumi estes dois pilares da cultura IFA são em grande parte livre de custos. Receber o Orixá Orun também é uma melhoria muito poderoso, porque entre outras coisas, Orun é o líder do The Dead. Uma vez que temos uma relação forte com o nosso egbe ou guias espirituais uma infinidade de oportunidades se abrem para nós. Ignorar este aspecto importante da cultura IFA pode ser um enorme bloco de estrada inexpugnável para o avanço. Lucumi Baba Awo, ogbe osa (Charles Spencer King)