Empresa Familiar Restaurantera en Chihuahua y Chiapas, México. Entre Sustentabilidad, Sucesión Generacional y Competitividad

                        
                        

         

              

!                  "      #

!$


%$ &# "'"(    )    %     *    +  *    &'"$       '                $


       


          


    


                  
  


 


          




    

    

     !! "   
 #!!

$%&'(
()


    
  
  

 
   

     
 

 


     
 
  
 





 ! 
  
"



 
# 

 
 $  !%
 !

   
& 
$
 '  

 
'  

($
 
 ' 

# %
 %
)   %
*  % '  
  $


'
 

 
 + 
 


" %
 
 
 

&
 '  !

#  



 
$, 
 

( 

$
    -
. 


 
   
/
     
  

 -


     

 
.  
  
.

 

 !  0



  
1


 
  

 
.
(


 -

 
  %
 
 
  
1

  
  

  
  
  

  
 
/
 -






  % 

 %

%

  %   

 %
 %
 


 -
   %
 
 

 

2



  

 

 

  
1
 -
  -

  
1%


 %

 

 2
 3

 

  
$$$    4 

5  6/3" 






 
 7& 
)*
8
3
+)     9
:;%
«@ HO FRPSURPLVR FRQ OD 6XVWHQWDELOLGDG HVWi HQ DXJH HQ OD DFWXDOLGDGWDQWRFRUSRUDWLYDPHQWHFRPRHQODVPHWDVSHUVRQDOHV 3LHQVD ³VXVWHQWDEOH´ \ HVWDUiV GHVWLQDGR D REWHQHU ODV UHFRPSHQVDV GH XQD PHMRU RSWLPL]DFLyQ GH UHFXUVRV HILFLHQFLD RSHUDFLRQDO\HIHFWLYLGDGGHSURFHVRV 3RU OR DQWHULRU VH SHUFLEH OD LPSRUWDQFLD TXH UDGLFD HQ TXH OD 6XVWHQWDELOLGDGGHOD()7HVWiHQFDPLQDGDSRUPHGLRGHODRSWLPL]DFLyQ \Pi[LPRDSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVXWLOL]DGRVHQVXVDFWLYLGDGHV 8QHMHPSORWDQJLEOHGHORDQWHULRUHVOD8QLyQ)DPLOLDUTXHIRUWDOHFHDOD HPSUHVD\SRVLELOLWDOD6XFHVLyQ*HQHUDFLRQDO$VtPLVPRVHREWLHQHXQ GHVDUUROORHFRQyPLFRSURGXFWRGHXQD9LVLyQGHHILFLHQFLDRSHUDFLRQDO HQODFRQVHFXFLyQGHODVPHWDV\SURFHVRVHPSUHVDULDOHVHIHFWLYRV/RV DQWHULRUHV DFW~DQ HQ IDYRU GH OD HPSUHVD FUHDQGR YDORU SDUD HO HPSUHVDULR\PDQLIHVWiQGRVHHQGHFLVLRQHVTXHJHQHUDQVXVWHQWDELOLGDG WDOFRPRVHSXHGHREVHUYDUHQOD)LJXUD (QRFDVLRQHVORVOtGHUHVGHODV()5FRPRVWDNHKROGHUVGHILQLWLYRVQR HVWiQ SUHSDUDGRV SDUD DIURQWDU WDOHV UHWRV SRU OR TXH VH UHK~VDQ D UHDOL]DUDFFLRQHVEDVDGDVHQGHFLVLRQHVHPDQDGDVGHOD6XVWHQWDELOLGDG TXHSURSRQH%DGLUX /RDQWHULRUGHELGRDTXHSRUVXQRYHGDGR SRUTXHVXGHVFRQRFLPLHQWRQRVHOHGDODLPSRUWDQFLDQHFHVDULD\SRUOR WDQWRQRVHFUHHHQVXYDOLGH]RQRVHFRQItDHQVXHIHFWLYLGDG(SVWHLQ\ :LGHQHU 1RFUHHQHQHOODVSRUGLYHUVDVUD]RQHVQRTXLHUHQDVXV

Ϯϴ 

KLMRV WUDEDMDQGR HQ OD HPSUHVD QR OHV JXVWD OR QXHYR \ GLIHUHQWH QR DFHSWDQLGHDVQRYHGRVDVGHORVPLHPEURVGHODIDPLOLDHQWUHRWUDV 3RUORWDQWRHQHOiPELWRGHODV()7VHKDQHVWXGLDGRODVFDSDFLGDGHV GLUHFWLYDV GHO OtGHU R HPSUHVDULR HQ FXDQWR D HVDV GHFLVLRQHV VXVWHQWDEOHV(QHOORVVHREVHUYDFRPRHOOtGHUVHSXHGHLGHQWLILFDUFRPR XQGHWHUPLQDQWHSDUDODPDQHUDHQODFXDOVHUHODFLRQDQVXSHQVDPLHQWR FRQODVGHFLVLRQHVTXHWRPDSXHVWRTXHHQpOGHVFDQVDQODPD\RUtDGH HVWDVGHFLVLRQHVGHQWURGHODHPSUHVDDVtFRPRHOUXPERTXHWRPDOD PLVPD*yPH]  )LJXUD/D6XVWHQWDELOLGDGHQOD()7

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQ

'LFKDV GHFLVLRQHV VXVWHQWDEOHV GHEHQ SULQFLSDOPHQWH LQFOXLU D ORV IDFWRUHVH[WHUQRVD OD HPSUHVDFRPR VRQ ORVFDPELRV RFXUULGRV HQ HO PHUFDGR HQ OD &RPSHWHQFLD HQ OD OHJLVODFLyQ HQ OD WHFQRORJtD HQ HO GLQDPLVPRGHOVHFWRU\HQORVLPSXHVWRVHWF(VWRVIDFWRUHVSXHGHQ\ GHEHQPRWLYDUDOD()5DGHILQLU\SODQWHDUXQ7LSRGH9LVLyQTXHGHWRQH Ϯϵ 

YHQWDMDV VREUH OD &RPSHWHQFLD \ XQD 8QLyQ )DPLOLDU TXH SRVLELOLWH OD 6XFHVLyQ *HQHUDFLRQDO SDUD EXVFDU DVHJXUDU OD SHUPDQHQFLD GH OD HPSUHVDHQHOWLHPSR%HWDQFRXUW*yPH]\/ySH]  &RPRSDUWHGHODVGHFLVLRQHVVXVWHQWDEOHVGHOOtGHUGHOD()5PH[LFDQD DGHPiVGHODFRQVHFXFLyQGHVXVSURSLRVLQWHUHVHVGHEHFRQVLGHUDUORV LPSDFWRVDPELHQWDOHVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVOD7ULSOH/tQHD%DVH TXH SXHGDQ GHULYDUVH GH HOODV 'LFKDV GHFLVLRQHV VH FRQYHUWLUiQ HYHQWXDOPHQWH HQ DFFLRQHV HPSUHVDULDOHV D PDQHUD TXH OH SHUPLWDQ DOFDQ]DU &RPSHWLWLYLGDG VLQFRPSURPHWHU ORV UHFXUVRVTXH QHFHVLWDUiQ pOVXIDPLOLD\ODHPSUHVDHQXQDVDQD6XFHVLyQ*HQHUDFLRQDO /D7ULSOH/tQHD%DVH7/% VHKDFRQYHUWLGRHQXQDGHODVQHFHVLGDGHV PiVDSUHPLDQWHVSDUDODV()7TXHGHVHDQDOFDQ]DU&RPSHWLWLYLGDGSDUD VHU VXVWHQWDEOHV 6LHQGR pVWD OD KHUUDPLHQWD FRQFHSWXDO TXH SRVHH DTXHOORVIDFWRUHVGHp[LWRDODUWLFXODUODILORVRItDGHOD6XVWHQWDELOLGDGHQ XQOHQJXDMHDFFHVLEOHSDUDODVHPSUHVDV\VXVVWDNHKROGHUV/RDQWHULRU VHPDWHULDOL]DFRPRXQDUD]yQTXHRWRUJDOLQHDPLHQWRVTXHVLUYHQFRPR JXtD SDUD ORV OtGHUHV GH ODV ()5 D\XGiQGROHV D GHVDUUROODU 6XVWHQWDELOLGDG HQ VXV GHFLVLRQHV (QULTXHV \ 5LFKDUGVRQ  \ (SVWHLQ\:LGHQHU  (QUHODFLyQDORDQWHULRUOD7/%VHKDFRQFHSWXDOL]DGRFRPRODDSOLFDFLyQ GHORVSULQFLSLRVGHOD6XVWHQWDELOLGDGTXHYDQHQFDPLQDGRVHQSDODEUDV GH%HGHUS ³«DOGHVDUUROORTXHVDWLVIDFHODVQHFHVLGDGHVGHO SUHVHQWHVLQFRPSURPHWHUODSRVLELOLGDGGHODVIXWXUDVJHQHUDFLRQHVGH VDWLVIDFHUVXV SURSLDVQHFHVLGDGHV´(VWRV VRQ DSOLFDGRV D OD WRPD GH GHFLVLRQHVHPSUHVDULDOHVSDUDPLQLPL]DUHOLPSDFWRQHJDWLYRHQFXDQWR DORVUHFXUVRVVRFLDOHVHFRQyPLFRV\QDWXUDOHVXWLOL]DGRVSDUDORJUDUVX GHVHPSHxR(QULTXHV\5LFKDUGVRQ  ϯϬ

3DUDHOGHVDUUROORGHODV()7GHQWURGHODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQDOJXQDV UHVWDXUDQWHUDVOD6XVWHQWDELOLGDGHFRQyPLFDDPELHQWDO\VRFLDOKDVLGR UHFRPHQGDGD SRU LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV 'HELGR D TXH VH KD HQFRQWUDGR TXH OD JHVWLyQ \ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH GLFKRV SULQFLSLRV UHTXLHUHQHOLQYROXFUDPLHQWRGHGLVWLQWRVDFWRUHV3HURHVDFRODERUDFLyQ HQWUH ORV GLYHUVRV VWDNHKROGHUV HV WDQWR FRPSOLFDGD FRPR GLItFLO GH DOFDQ]DU 3RU HOOR SDUD DOFDQ]DU WDO REMHWLYR VH QHFHVLWDQ LQWHUDFFLRQHV HQWUH HO VHFWRUS~EOLFRLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR HOVHFWRUSULYDGRSURYHHGRUHV FRPSHWLGRUHV \ODVRFLHGDGORFDOHV\YLVLWDQWHV ,QWHJUDQWHVSURSLRVGHO FRQWH[WRHQGRQGHOOHYDQVXVDFWLYLGDGHVODV()7(VDVLQWHUDFFLRQHVVH GHEHQ GDU HQ WUHV GLPHQVLRQHV HFRQyPLFD DPELHQWDO \ VRFLDO (QFRQWUDQGR XQ DGHFXDGR EDODQFH HQWUH HOODV VH DVHJXUD XQD 6XVWHQWDELOLGDGLQWHJUDOTXHLQFOX\DDOD6XFHVLyQ*HQHUDFLRQDO\DOD &RPSHWLWLYLGDGDODUJRSOD]RHQODVDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVGHODV()5 PH[LFDQD 3DUD OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GHO 7XULVPR   ODV OtQHDV GH OD 6XVWHQWDELOLGDGDSOLFDQSDUDWRGDVODVIRUPDVGHOWXULVPRHQFXDOTXLHUD GHVXVWLSRVGHGHVWLQRVLQFOX\HQGRDOWXULVPRGHPDVDV\ORVGLVWLQWRV VHJPHQWRV WXUtVWLFRV 'LFKR PRGHOR GH SULQFLSLRV GH OD 6XVWHQWDELOLGDG WDPELpQKDFHUHIHUHQFLDDODVGLPHQVLRQHVHFRQyPLFDDPELHQWDO\VRFLDO GHQWURGHOGHVDUUROORGHODV()7(QHOPRGHORVHSURSRQHHVWDEOHFHUD HVWDV WUHV GLPHQVLRQHV FRPR DTXHOODV HQ GRQGH OD ()7 GHEH VHU VXVWHQWDEOH(QODOLWHUDWXUDHVFRP~QODDQWHULRUUHIOH[LyQHQFXDQWRD 6XFHVLyQ*HQHUDFLRQDO\&RPSHWLWLYLGDGVHWUDWH(VWDVWUHVGLPHQVLRQHV DPHQXGRVHHULJHQGHXQDPDQHUDLQGHSHQGLHQWH\GHVFRRUGLQDGDSRU

ϯϭ 

ORTXHHVQHFHVDULRLQWHUUHODFLRQDUODVSDUDDOFDQ]DU 6XVWHQWDELOLGDGHQ ODV()7 %DVDGRHQHVWDVWUHVGLPHQVLRQHVOD6XFHVLyQ*HQHUDFLRQDO\HOp[LWR DQWHOD&RPSHWHQFLDGHEHQVHUODUHVXOWDQWHGHGHFLVLRQHVVXVWHQWDEOHV HFRQyPLFDV TXH SUHVHUYHQ HO PHGLR DPELHQWH \ OD HTXLGDG VRFLDO 3RU FRQVLJXLHQWH ODV ()7 GHEHQ DOFDQ]DU XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HILFLHQWHDVHJXUDQGRXQDDGHFXDGDHTXLGDGVRFLDOD\XGDQGRDUHVROYHU ODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHODSREODFLyQSRUPHGLRGHODJHQHUDFLyQGH HPSOHRV\FUHDQGRFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVHVWDEOHV\FRQWLQXDV /DGLPHQVLyQDPELHQWDOGHELHUDSURPRYHUHOXVRySWLPRGHORVUHFXUVRV QDWXUDOHV ORV FXDOHV VRQ OD FODYH SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV ()7 PDQWHQLHQGRSURFHVRVHFROyJLFRVHVHQFLDOHV\D\XGDQGRDFRQVHUYDUORV UHFXUVRVQDWXUDOHV\ODELRGLYHUVLGDG /D GLPHQVLyQ VRFLDO GHELHUD SRQHU pQIDVLV HQ HO UHVSHWR SRU HO DUUDLJR FXOWXUDO GH ODV FRPXQLGDGHV FRQVHUYDQGR VXV DFWLYRV GH SDWULPRQLR FXOWXUDO \ DUTXLWHFWyQLFR DVt FRPR VXV YDORUHV \ WUDGLFLRQHV FRQWULEX\HQGR DO HQWHQGLPLHQWR FXOWXUDO \ OD WROHUDQFLD D WUDYpV GH OD SDUWLFLSDFLyQ\ODLQFOXVLyQHQEXVFDGHXQPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGH YLGD 'HHVWDPDQHUDODGLPHQVLyQHFRQyPLFDVHFRPSURPHWHUtDDEULQGDUHQ HO ODUJR SOD]R D WRGRV ORV VWDNHKROGHUV EHQHILFLRV HFRQyPLFRV HTXLWDWLYDPHQWHGLVWULEXLGRVHQWUHDTXHOORVTXHREWLHQHQRSRUWXQLGDGHV GHHPSOHRVyOLGREDVDGRVHQ()7VXVWHQWDEOHV (OSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ (OSUREOHPDGHODIDOWDGH6XVWHQWDELOLGDGGHODVHPSUHVDVIDPLOLDUHVHQ 0p[LFR VH SRQH GH PDQLILHVWR HQ XQD DOWD WDVD GHGHVDSDULFLyQ GH ODV ϯϮ 

PLVPDV/RDQWHULRUVHDJXGL]DPiVFRQODDSHUWXUDHFRQyPLFDTXHVH HPSH]yDGDUGHVGHHODxRGHKDVWDODpSRFDDFWXDO³(OPHUFDGR PH[LFDQR \D QR HVWi SURWHJLGR SRU EDUUHUDV DUDQFHODULDV \ QR DUDQFHODULDVTXHGHQDODVHPSUHVDVIDPLOLDUHVXQSRVLFLRQDPLHQWRHQXQ QLFKRHVSHFtILFRVLQRTXHKR\GHEHQFRPSHWLUFRQORVSURGXFWRVYHQLGRV GHO H[WHULRU FRQ YDORU DJUHJDGR \ D SUHFLRV PiV EDMRV´ 0ROLQD $UPHQWHURV0HGLQD%DUTXHUR\(VSLQR]DS  'HDFXHUGRDORDQWHULRUODV()5PH[LFDQDVYHQFRPSURPHWLGDODWRPD GH GHFLVLRQHV VXVWHQWDEOHV SRUWUHVUD]RQHV IXQGDPHQWDOHVODV FXDOHV VHPDQLILHVWDQGHODVLJXLHQWHPDQHUD  /RV IDFWRUHV GH 6XVWHQWDELOLGDG GHEHQ HVWDU SUHVHQWHV HQ OD FDSDFLGDG GHO OtGHU SDUD WRPDU GHFLVLRQHV GHQWURGHO FRQWH[WR GH HVWDGRIURQWHUL]RGRQGHLQWHUDFW~DOD()5 /DIDOWDGH8QLyQ)DPLOLDUGHELGRDXQDHVFDVD9LVLyQSRUSDUWH GHO OtGHU GH OD ()5 SDUD GHVDUUROODU GHFLVLRQHV VXVWHQWDEOHV TXH FRQWHPSOHQOOHYDUDFDERXQDH[LWRVD6XFHVLyQ*HQHUDFLRQDOFRQ DOJ~QPLHPEURGHVXIDPLOLD /D&RPSHWLWLYLGDGGHOD()5FRPSURPHWLGDGHELGRDXQD9LVLyQ WUDGLFLRQDOLVWDGHOOtGHUTXLHQQRGHVHDOOHYDUDFDERODVDFWLYLGDGHV GHODHPSUHVDGHXQDPDQHUDGLIHUHQWHSRUPHGLRGHODUHQRYDFLyQ \HOFDPELR $PDQHUDGHSURIXQGL]DU\GLPHQVLRQDUHOIHQyPHQRGHODSUREOHPiWLFD DERUGDGD HQ OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ VH GLVHxy XQ GLDJUDPD TXH GHVFULEH DOJXQDV FDXVDV SRU ODV FXDOHV ORV OtGHUHV QR GHVDUUROODQ GHFLVLRQHV VXVWHQWDEOHV \ ORV HIHFWRV TXH SURGXFHQ GHQWUR GH OD ()5 PH[LFDQDFRPRVHSXHGHQLGHQWLILFDUHQOD)LJXUD ϯϯ 

)LJXUD'LDJUDPDGHFDXVDV\HIHFWRV

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQ

&DXVD&XDQGRHOOtGHUGHOD()5FRPRDFWRUGHILQLWLYRQRFUHHHQOD FDSDFLGDG GH VXV SRVLEOHV VXFHVRUHV FRQVLGHUiQGRORV VWDNHKROGHUV GLVFUHFLRQDOHV\RVROLFLWDQWHVXQHVFHQDULRFRPSOHMRTXHSXHGHUHVXOWDU HQ HOORV FRPR XQ GHVLQWHUpV SDUD GLULJLU DOJ~Q GtD OD HPSUHVD ³(O GHVSRWLVPR FRKtEH OD SULRUL]DFLyQ GH FULWHULRV IDPLOLDUHV HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV GH SROtWLFD GH SHUVRQDO HQ OD HPSUHVD IDPLOLDU´ 3pUH] \ )HUQiQGH] S   /R DQWHULRU DFW~D HQGHWULPHQWR GH OD 8QLyQ )DPLOLDUQHFHVDULDSDUDXQDH[LWRVD6XFHVLyQ*HQHUDFLRQDO &DXVD([LVWHXQDDXVHQFLDGHGHFLVLRQHVVXVWHQWDEOHV\XQDUUDLJDGR SDWHUQDOLVPR SRU SDUWH GHO OtGHU GH OD ()5 HO FXDO SURGXFH XQD ϯϰ 

LQFRPSHWHQFLD SRU SDUWH GH ORV SRVLEOHV VXFHVRUHV FRQYLUWLpQGRORV HQ VWDNHKROGHUV GHSHQGLHQWHV &XDQGR HO OtGHU GH OD ()5 HMHUFH XQD H[FHVLYD RPQLSRWHQFLD VREUH ORV PLHPEURV GH OD IDPLOLD QR FRQVLGHUD TXH RWUD SHUVRQD SXHGD RFXSDU VX OXJDU SRU OR TXH QR SHUPLWLUi OD H[LVWHQFLDGHPDQGRVPHGLRVTXHSRVLELOLWHQFRQHOWLHPSRXQDVXFHVLyQ ELHQ HODERUDGD 0RQVy   (VWD FDXVD WDPELpQ GLVPLQX\H OD SRVLELOLGDGGHOD8QLyQ)DPLOLDU\DOQRVHUFRQVLGHUDGDODFDSDFLGDGGH ORV PLHPEURV GH OD IDPLOLD FRPR DGHFXDGD JHQHUD GHVFRQWHQWR HQWUH HOORV &DXVD6HGHVDUUROODXQDIDOWDGH9LVLyQGHUHQRYDFLyQ\FDPELRHQOD ()5KDFLDHOIXWXURSRUSDUWHGHOOtGHUGHFLVLRQHVVXVWHQWDEOHV SRUOR TXH ORV SRVLEOHV VXFHVRUHV VH FRKtEHQ SDUD DSRUWDU LGHDV TXH OD HQFDPLQHQKDFLDOD&RPSHWLWLYLGDG\DTXHQRYLVXDOL]DQDOD()5HQHO IXWXUR ³/D FRH[LVWHQFLD GH UROHV IDPLOLDUHV \ HPSUHVDULDOHV VLW~D D ORV MyYHQHV HQ XQD VLWXDFLyQ GH VXERUGLQDFLyQ D ORV SDGUHV TXH SXHGH FRDUWDU OD FDSDFLGDG GH DFWXDFLyQ H LQQRYDFLyQ TXH VH FRQVLGHUDQ SURSLRVGHXQFRPSRUWDPLHQWRHPSUHQGHGRU´3pUH]\)HUQiQGH] S   $GHPiV HQ DOJXQDV RFDVLRQHV HO PLVPR OtGHU HPSXMD D VXV SRVLEOHV VXFHVRUHV D UHDOL]DU RWUD DFWLYLGDG GLVWLQWD D OD GH OD ()5 \ HPSXMiQGRORVDVHUVWDNHKROGHUVGLVFUHFLRQDOHV &DXVD(OOtGHUGHOD()5FRQYLUWLpQGRVHHQXQVWDNHKROGHUGRPLQDQWH QRDFXPXODFDSLWDOSDUDHQIUHQWDUVLWXDFLRQHVWXUEXOHQWDVORFXDOLPSLGH DORVSRVLEOHVVXFHVRUHVYLVXDOL]DUDOD()5HQHOIXWXURGHELGRDODIDOWD GHUHFXUVRV³8QSUREOHPDJUDYHDOTXHVHHQIUHQWDODHPSUHVDIDPLOLDU HQ0p[LFRHVODIDOWDGHIRUPDOLGDGODDXVHQFLDGHUHJODVSDUDGLIHUHQFLDU VXVVLVWHPDV\SRGHUFRQVHUYDUSRUXQODGRODDUPRQtDHQODIDPLOLD\SRU HORWUROD&RPSHWLWLYLGDG\UHQWDELOLGDGHQODHPSUHVD´'tD]&RURQD\ ϯϱ 

0D\HWWS /RDQWHULRUVHGDJUDFLDVDTXHHOOtGHUQRFUHHHQOD FRQWLQXLGDG GH OD ()5 H LPSXOVD D VXV SRVLEOHV VXFHVRUHV D VHU VWDNHKROGHUVGHSHQGLHQWHV\TXHHPSUHQGDQFDPLQRVGLVWLQWRVDOGHOD ()5 &DXVD  (O OtGHU GH OD ()5 VH FRQYLHUWH HQ XQ VWDNHKROGHU ODWHQWH \ HVWLPXOD D VXV SRVLEOHV VXFHVRUHV D TXH SHQHWUHQ D RWURV PXQGRV GLVWLQWRVSRUORTXHHOORVQRVHYHQGHQWURGHOD()5HQHOIXWXUR(OOR GHVHPERFD HQ TXH QR KD\D XQD 8QLyQ )DPLOLDU TXH JLUH HQ WRUQR D OD HPSUHVD/RVVXFHVRUHVVRQHQWRQFHVDFWRUHV GLVFUHFLRQDOHV\VDOHQGHO Q~FOHRIDPLOLDUGHGLFiQGRVHDRWUDVDFWLYLGDGHVSRUORTXHSRVLEOHPHQWH QXQFD UHJUHVHQ D OD IDPLOLD +HFKR SRU HO FXDO HO OtGHU QR FUHH HQ OD FRQWLQXLGDGGHOD()5 &DXVD(OOtGHUSLHQVDTXHHVHWHUQR\QRSUHSDUDDVXSRVLEOHVXFHVRU FRQVLGHUiQGRORVRORXQVWDNHKROGHUVROLFLWDQWH3RUORFXDOORVPLHPEURV GH VX IDPLOLD QR VH YHQ HQ HO IXWXUR FRPR OtGHUHV GH OD ()5 /D LQWUDQVLJHQFLDRUHVLVWHQFLDGHOIXQGDGRUDDFHSWDUVXUHWLUDGD\SRUWDQWR DWUDVSDVDUVXVSRGHUHVDOVXFHVRUKDFHTXHQRH[LVWDHQHVWRVFDVRV XQSODQSDUDOOHYDUDFDERHOSURFHVRGHVXFHVLyQGHIRUPDHVWXGLDGD\ PHGLWDGDQLXQDSUHSDUDFLyQDGHFXDGDGHOVXFHVRUSDUDVXIXWXURSDSHO GHHPSUHVDULR$UD\D\*DOOR  'HDFXHUGRDODVFDXVDVDQWHULRUPHQWHH[SXHVWDV&LXGDG-XiUH]\6DQ &ULVWyEDO GH ODV &DVDV QR VRQ DMHQDV D HOODV VLHQGR TXH XQD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV HQ DPEDV FLXGDGHV HV HO KHFKR GH TXH ORV SULQFLSDOHV VHFWRUHV GH VHUYLFLRV HVWiQ FRPSXHVWRV SRU HPSUHVDV IDPLOLDUHV $Vt PLVPRODVHPSUHVDVUHVWDXUDQWHUDVGHHVWHWLSRFRPRRWUDVHPSUHVDV GH VHUYLFLRV VH KDQ YLVWR DIHFWDGDV SRU ODV FDXVDV H[SXHVWDV DQWHULRUPHQWH (VWDV UHSHUFXWHQ SULQFLSDOPHQWH HQ XQD IDOWD GH ϯϲ 

FRQWLQXLGDG \ 6XFHVLyQ *HQHUDFLRQDO 2 ELHQ VL KDQ SHUPDQHFLGR D WUDYpV GHO WLHPSR \ KDQ SUHVHQWDGR 6XFHVLyQ *HQHUDFLRQDO QR KDQ DSURYHFKDGRVXVIRUWDOH]DVORTXHOHVKDLPSHGLGRFUHFHUORQHFHVDULR SDUDVHUORVXILFLHQWHPHQWHVXVWHQWDEOHV(QFODYiQGRVHHQWRQFHVHQOD WLSRORJtDGH()5TXHYLYHQ³DOGtD´VLQSRGHUJHQHUDUXQFDSLWDOTXHOHV SHUPLWD HQIUHQWDU FRQ p[LWR D OD &RPSHWHQFLD ³/D &RPSHWLWLYLGDG GH GLFKDVHPSUHVDVHVXQWHPDWUDQVFHQGHQWDOGHMXVWLILFDGDLPSRUWDQFLD\ UHOHYDQFLD HQ ODV HFRQRPtDV GH ORV SDtVHV´ 6DOGtYDU *DUFtD \ 5RD   6REUHOD8QLyQ)DPLOLDU'tD]HWDOS RSLQDQTXH³/DDUPRQtD IDPLOLDU HVWi EDVDGD HQ DVSHFWRV FODYH WDOHV FRPR OD FRPXQLFDFLyQ HIHFWLYD OD XQLyQ HO FRPSURPLVR OD FRQILDQ]D XQD EDMD URWDFLyQ GH SHUVRQDO XQ DPELHQWH DJUDGDEOH \ XQD DXVHQFLD GH FRQIOLFWRV´ 3RU OR DQWHULRUVH GHVSUHQGH OD LGHD GH TXH ORV FRQIOLFWRV HQWUH HO OtGHU GH OD ()5 PH[LFDQD \ VXV  IXWXURV  VXFHVRUHV  GHVHVWDELOL]DQ OD XQLyQ IDPLOLDU(VWRVFRQIOLFWRVDFW~DQHQGHWULPHQWRGHOD()5GLVPLQX\HQGR VXSRVLELOLGDGGHFRQWLQXLGDG\HOGHVDUUROORGHGHFLVLRQHVVXVWHQWDEOHV HQFDPLQDGDVDSRVLELOLWDUXQDH[LWRVD6XFHVLyQ*HQHUDFLRQDO 3RU OR TXH D SHVDU GH OD LPSRUWDQFLD TXH UHSUHVHQWDQ ODV HPSUHVDV IDPLOLDUHV SDUD OD HFRQRPtD QDFLRQDO SRFR VH KD UHDOL]DGR SDUD FRQFLHQWL]DU D ORV HPSUHVDULRV \ OtGHUHV GH HVWDV HPSUHVDV SDUD TXH GHVDUUROOHQ GHFLVLRQHV VXVWHQWDEOHV TXH ORV HQFDPLQHQ D OD 8QLyQ )DPLOLDU3DUDFRQHOORHYLWDUHQODPHGLGDGHORSRVLEOHIXWXURVFRQIOLFWRV FRQVXVVXFHVRUHV\HQHOVXSXHVWRGHTXHHVWRVVHSUHVHQWHQLQWHQWDU HQFRQWUDU OD PHMRU PDQHUD GH UHVROYHUORV HILFD] \ HILFLHQWHPHQWH D PDQHUD GH LPSHGLU HO HVWDQFDPLHQWR \ GHVDSDULFLyQ GH ODV ()5 PH[LFDQDV %XVFDQGR DOFDQ]DU FRQ OR DQWHULRU OD 6XVWHQWDELOLGDG ϯϳ 

GHVHDEOH$OUHVSHFWR'tD]HWDO PHQFLRQDQTXHVRORGHFDGD  FRPHUFLRV GH pVWH WLSR UHVLVWHQ ORV HVWUDJRV GH HVWH WLSR GH FULVLV LQWHUQDV\H[WHUQDV \HOUHVWRFRQFOX\HQFRQHOFLHUUHGHODHPSUHVD 'H DFXHUGR DO YtQFXOR HVWDEOHFLGR HQWUH ODV YDULDEOHV HV LPSRUWDQWH GHWHUPLQDU VL ORV OtGHUHV R SURSLHWDULRV GH ODV ()5 PH[LFDQDV HVWiQ VLHQGRFRQVFLHQWHVGHGLFKDVLWXDFLyQ'HELGRDTXHFXDQGRVHKDEODGH XQDHPSUHVDIDPLOLDUVHSXHGHJHQHUDUFDVLHQDXWRPiWLFRXQDLPDJHQ GH HVWUXFWXUDV HPSUHVDULDOHV SRFR SURIHVLRQDOHV TXH OOHYDQ D FDER SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV REVROHWRV FRQYLUWLpQGRODV HQ QHJRFLRV SHTXHxRV \ SRFR HILFLHQWHV 0RQWHIHUUDQWH   1R REVWDQWH D OR HVWDEOHFLGR SRU 0RQWHIHUUDQWH ³«OD HPSUHVD IDPLOLDU HV OD ILJXUD HPSUHVDULDOGRPLQDQWHHQODHVWUXFWXUDHFRQyPLFDGHODPD\RUtDGHORV SDtVHV RFFLGHQWDOHV´ 0LOOiQ \ 0DUtQ  S   SRU OR FXDO VX LPSRUWDQFLDVHYHMXVWLILFDGD (QpVWHSDUWLFXODUFRQWH[WRVHSRGUtDSHQVDUTXHORVOtGHUHVGHOD()5 GHELGR D VX SRGHU DXWRULWDULR QR WLHQHQ OD FDSDFLGDG SDUD GHVDUUROODU FRQRFLPLHQWREDVDGRHQXQD9LVLyQSDUDHQWHQGHU\DVLPLODUODQHFHVLGDG GHJHQHUDU&RPSHWLWLYLGDGUHVWiQGROHDODHPSUHVDODRSRUWXQLGDGGHVHU VXVWHQWDEOH0LOOiQ\0DUtQ\*LRYDQQLQL $ORDQWHULRUVHOH DxDGH TXH GLFKR DXWRULWDULVPR VH SRQH GH PDQLILHVWR HQ HO KHFKR TXH ³«HOOtGHUGHODHPSUHVDVHUHVHUYDORVSXHVWRVDGPLQLVWUDWLYRV\GHWRPD GHGHFLVLRQHVSDUDVtPLVPR\RDVXIDPLOLDH[FOXVLYDPHQWHQHJDQGRD FXDOTXLHUSHUVRQDH[WHUQDODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDDOJXQRGHGLFKRV SXHVWRV´*LRYDQQLQLS  'H HVD PDQHUD HO OtGHU GHVDUUROOD XQ FRQRFLPLHQWR OLPLWDGR SRU XQD 9LVLyQ WUDGLFLRQDOLVWD GHQWUR GH OD ()5 /D WRPD GH GHFLVLRQHV TXHGD FHQWUDOL]DGDHQpORHQHOPHMRUGHORVFDVRVHQDOJXQRGHORVPLHPEURV ϯϴ 

GHODIDPLOLD3RUORTXHVRQHOORVORVTXHDGPLQLVWUDQOD()5SHUGLHQGR DVtODSRVLELOLGDGGHGHVDUUROODUQXHYDVLGHDVGHFLVLRQHVVXVWHQWDEOHV  LQQRYDGRUDVGHDOJXLHQH[WHUQRTXHDODSRVWUHHQFDPLQDUtDQDOD()5 DVHUH[LWRVDDQWHOD&RPSHWHQFLD/DHPSUHVDUHTXLHUHHQWRQFHVGHXQ FRQWLQXR DSUHQGL]DMH GH QXHYDV IRUPDV GH JHVWLyQ \ OLGHUD]JR FRPSHWLWLYDV SRU SDUWH GHO OtGHU SURSRUFLRQDGDV SRU XQD WRPD GH GHFLVLRQHV VXVWHQWDEOH QHFHVDULD GHQWUR GH OD HPSUHVD /XQJX HW DO   6HJ~Q 6DOGtYDU HW DO  S   ³«HQ HO  GH ORV FDVRV HO IUDFDVRGHODHPSUHVDIDPLOLDU VHGHEHDXQDPDODJHVWLyQGHOGXHxR (O p[LWR GH XQD SHTXHxD R PHGLDQD HPSUHVD HVWi IXHUWHPHQWH FRQGLFLRQDGR SRU ORV FRQRFLPLHQWRV GH VX GXHxR´ LGHD FRPSDUWLGD WDPELpQ SRU 5RMDV $UDSp 0XMLFD 5RGUtJXH] /DUD 'XUDQG \ 8JDV  S   TXLHQHV DILUPDQ ³«TXH OD HPSUHVD HV HO SURGXFWR GH OD IRUPDHQTXHODJHUHQFLDHQHVWHFDVRHOOtGHUGHFLGHFyPROOHYDUDFDER ODVDFWLYLGDGHV´'HDFXHUGRDORDQWHULRUODVGHFLVLRQHVGHOOtGHUGHEHQ HQFDPLQDUDOD()5DGHILQLUXQDYLVLyQTXHEXVTXHDVHJXUDUHOELHQHVWDU \ OD HVWDELOLGDG GHO FROHFWLYR IDPLOLDU HQ HO WLHPSR FRQYLUWLpQGROD HQ FRPSHWLWLYD%HWDQFRXUWHWDO  6LQ HPEDUJR HQ RFDVLRQHV ORV OtGHUHV GH ODV ()5 WRPDQ GHFLVLRQHV DUELWUDULDV TXH ORJUDUiQ HQ HO PHMRU GH ORVFDVRV XQ EHQHILFLR D FRUWR SOD]RSHUGLHQGRGHYLVWDHOODUJRSOD]RORFXDODFW~DHQGHWULPHQWRGHOD ()5 \ OH QLHJD OD SRVLELOLGDG GH VHU H[LWRVD DQWH OD &RPSHWHQFLD $ PDQHUDGHHMHPSOR%LDQFRS DUJXPHQWDTXH >«@ODGLILFXOWDGHQOD6XVWHQWDELOLGDGGHODVJDQDQFLDVFRPSHWLWLYDV VHGHEHDTXHHQHOVXSXHVWRTXHODIXHU]DGHWUDEDMRHVWiVLHQGR UHWULEXLGDSRUVXYDORUXQDUHGXFFLyQHQVXVDODULRQRSHUPLWLUiTXH ϯϵ 

GLFKDIXHU]DGHWUDEDMRVHYHDUHIOHMDGDHQODFDOLGDGUHTXHULGDSRU ODHPSUHVDTXHODFRQWUDWD\SUHVHQWDUiXQDPHQRUSURGXFWLYLGDG GHOWUDEDMRORFXDOHOLPLQDUiSRUFRPSOHWRODVJDQDQFLDVREWHQLGDV GHODUHGXFFLyQGHORVFRVWRVSRUUHFRUWHVVDODULDOHV 3RUORWDQWRHOFRQMXQWRGHPHGLGDVDQWHULRUPHQWHUHVHxDGRSXHGHVHU HIHFWLYRDQWHGHWHUPLQDGDFR\XQWXUDSHURHQHOODUJRSOD]ROD SRQHHQ GHVYHQWDMDDQWHODFRPSHWHQFLD 3RU FRQVLJXLHQWH ODV ()5 VH HQFXHQWUHQ SUHVDV D GHFLVLRQHV QR VXVWHQWDEOHV GH YLVLyQ D FRUWR SOD]R WHQGUiQ GLILFXOWDGHV HQ VHJXLU ORV FRQWLQXRV FDPELRV TXH WLHQHQ OXJDU HQ ORV PHUFDGRV JOREDOL]DGRV SHUGLHQGRODRSRUWXQLGDGGHVREUHVDOLUDQWHOD&RPSHWHQFLD/D5RYHUH \+DVHQFOHYHU (QUHODFLyQDHVWRODV()5HVWiQGHVFXEULHQGR\ H[SHULPHQWDQGR ORV HIHFWRV TXH SURYLHQHQ GHO KHFKR HQ TXH FRQ IUHFXHQFLD ODV FDSDFLGDGHV GH ORV OtGHUHV GH HVWDV HPSUHVDV QR VH DMXVWDQ D ODV QHFHVLGDGHV TXH HO PHUFDGR OHV LPSRQH VLQR TXH HQ PXFKRV FDVRV HVWRV PLVPRV OtGHUHV FRQVWLWX\HQ XQ REVWiFXOR SDUD OD FRPSHWLWLYLGDG0HGLQD$UPHQWHURV*XHUUHUR\%DUTXHUR  2EMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQ 2EMHWLYRJHQHUDO (YDOXDUVLODVGHFLVLRQHVGHOOtGHUGHOD(PSUHVD)DPLOLDU5HVWDXUDQWHUD VRQ VXVWHQWDEOHV GH PDQHUD TXH SRVLELOLWHQ XQD H[LWRVD 6XFHVLyQ *HQHUDFLRQDO \ SURSLFLHQ VX &RPSHWLWLYLGDG DVt FRPR LGHQWLILFDU ORV IDFWRUHV GH 6XVWHQWDELOLGDG SUHVHQWHV HQ GLFKDV GHFLVLRQHV GHQWUR GHO FRQWH[WR GHO HVWDGR IURQWHUL]R GH OD FLXGDG GRQGH LQWHUDFW~DQ GLFKDV HPSUHVDV 2EMHWLYRVHVSHFtILFRV ϰϬ 



,GHQWLILFDU ORV IDFWRUHV GH 6XVWHQWDELOLGDG SUHVHQWHV HQ ODV GHFLVLRQHVGHOOtGHUGHODV(PSUHVDV)DPLOLDUHV5HVWDXUDQWHUDV GHQWURGHOFRQWH[WRGHHVWDGRIURQWHUL]R



$QDOL]DUVLOD8QLyQ)DPLOLDUFRPRGHFLVLyQVXVWHQWDEOHGHOOtGHU GH OD HPSUHVD IDPLOLDU UHVWDXUDQWHUD SRVLELOLWD XQD H[LWRVD 6XFHVLyQ*HQHUDFLRQDO



7LSLILFDUOD9LVLyQGHOOtGHUTXHSURSLFLHOD&RPSHWLWLYLGDGGHOD HPSUHVDIDPLOLDUUHVWDXUDQWHUD

3UHJXQWDVGHLQYHVWLJDFLyQ  ¢&XiOHV VRQ ORV IDFWRUHV GH 6XVWHQWDELOLGDG SUHVHQWHV HQ ODV GHFLVLRQHV GHO OtGHU GH OD (PSUHVD )DPLOLDU 5HVWDXUDQWHUD GHQWUR GHO FRQWH[WRGHOHVWDGRIURQWHUL]RGHODFLXGDG" ¢(QTXpPDQHUDHOOtGHUSRVLELOLWDXQDH[LWRVD6XFHVLyQ*HQHUDFLRQDO HQOD(PSUHVD)DPLOLDU5HVWDXUDQWHUDDOWRPDUODGHFLVLyQVXVWHQWDEOH GHIRPHQWDUOD8QLyQ)DPLOLDU"  ¢&yPR HO 7LSR GH 9LVLyQ GHO OtGHU SURSLFLD &RPSHWLWLYLGDG GH OD (PSUHVD)DPLOLDU5HVWDXUDQWHUD" -XVWLILFDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ /DHOHFFLyQGHODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQVHYHMXVWLILFDGDSRUGRVUD]RQHV IXQGDPHQWDOHV/DSULPHUDGHHOODVUDGLFDHQODLPSRUWDQWHUHODFLyQTXH WLHQH OD ()5 PH[LFDQDV HQ ORV FRQWH[WRV VRFLDO HFRQyPLFR \ FXOWXUDO DFWXDOHV HQ ODV FLXGDGHV (O YDORU VRFLDO TXH SRVHHQ HVWH WLSR GH HPSUHVDVODVFRQYLHUWHQRVyORHQLPSRUWDQWHVJHQHUDGRUDVGHULTXH]D DO FRQWULEXLU GH IRUPD VXPDPHQWH VLJQLILFDWLYD DO 3,% GHO SDtV 6RQ WDPELpQJUDQGHVSURYHHGRUDVGHSXHVWRV\RSRUWXQLGDGHVGHWUDEDMRGH PLOHV GH IDPLOLDV HQ HO SDtV 6LWXDFLyQ HQ GRQGH &LXGDG -XiUH] ϰϭ 

&KLKXDKXD\6DQ&ULVWyEDOGHODV&DVDV&KLDSDVSREODFLRQHVREMHWR GHODLQYHVWLJDFLyQQRUHSUHVHQWDQODH[FHSFLyQ /DVHJXQGDUD]yQODFXDOVHWUDWDDORODUJRGHODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQ GRFWRUDOHVORVYtQFXORV\QH[RVGHXQLyQHQWUHOD6XVWHQWDELOLGDGFRQOD 6XFHVLyQ*HQHUDFLRQDO\OD&RPSHWLWLYLGDGGHOD()5PH[LFDQDV(OORD WUDYpVGHOD8QLyQGHQWURGHODIDPLOLD\HO7LSRGH9LVLyQGHOOtGHUGHQWUR GHOFRQWH[WRGRQGHOOHYDDFDERVXVDFWLYLGDGHVODHPSUHVD (QOD()5PH[LFDQDH[LVWHQGLYHUVRVFDVRVHQTXHDXQTXHVHGRPLQH OD DFWLYLGDG TXH VH GHVDUUROOD HQ HOOD VX p[LWR VH GHEH HQ XQD JUDQ PD\RUtD DO DSR\R TXH OD IDPLOLD RIUHFLy HQ OD DYHQWXUD GH LQLFLR GHO QHJRFLR $ PDQHUD TXH OD HPSUHVD VH FRQYLHUWH HQ XQD H[WHQVLyQ GHO Q~FOHR IDPLOLDU FRQVHUYDQGR VXV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV (Q XQD JUDQ FDQWLGDG GH FDVRV HO OtGHU \ SRU FRQVLJXLHQWH OD IDPLOLD VH UHVLVWHQ D UHDOL]DUVXVDFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHVGHXQDPDQHUDGLVWLQWDDODTXH GRPLQDQ \ VH VLHQWHQ FyPRGRV 5D]yQ SRU OD TXH QR FRQWHPSODQ OD SRVLELOLGDG GH SHQVDU HQ HO GtD HQ TXH HO OtGHU WHQJD TXH SUHSDUDU \ QRPEUDUDXQVXFHVRU'HVHPERFDQGRWRGRHOORHQODDXVHQFLDGHXQD 8QLyQ )DPLOLDU TXH SRVLELOLWH XQD 6XFHVLyQ *HQHUDFLRQDO H[LWRVD TXH JDUDQWLFHODSHUPDQHQFLDGHOD()5PH[LFDQDHQHOWLHPSR$GHPiVGH QRJHQHUDUXQD9LVLyQGHTXHSURSLFLHOD&RPSHWLWLYLGDGTXHSURSRUFLRQD OD LQQRYDFLyQ GH SURGXFWRV VHUYLFLRV \ SURFHVRV /R TXH OH UHVWDUi LPSRUWDQWHVSRVLELOLGDGHVDODHPSUHVDGHSRVLFLRQDUVHGHIRUPDH[LWRVD IUHQWHDOD&RPSHWHQFLD 3RUHOORODQHFHVLGDGGHLQYHVWLJDUODVGHFLVLRQHVVXVWHQWDEOHVGHQWURGH OD RUJDQL]DFLyQ ODV FXDOHV SUHYHQGUtDQ TXH OD ()5 PH[LFDQD WLHQGD D SHUGHUHOFRQWUROGLILFXOWDQGRODGLUHFFLyQGHODPLVPDPDQLIHVWiQGRVHHQ FRQIOLFWRV   FRQIOLFWRV GHULYDGRV GH OD IDOWD GH 9LVLyQ DO QR LQQRYDU ϰϮ 

SURGXFWRV\VHUYLFLRVGHDFXHUGRDODVFDPELDQWHVQHFHVLGDGHVGHORV FOLHQWHV FRQIOLFWRVGHQWURGHODHPSUHVDGHULYDGRVGHODIDOWDGH9LVLyQ DOQRLQQRYDUSURFHVRVDPDQHUDGHPD[LPL]DUHODSURYHFKDPLHQWRGH ORVUHFXUVRVGHSRUVLHVFDVRVGHODHPSUHVD\ FRQIOLFWRVGHQWURGH ODIDPLOLDGHULYDGRVGHODIDOWDGH8QLyQ\QRSRGHUSUHSDUDUDXQVXFHVRU SDUDHOIXWXURGHODHPSUHVD 'LFKRVFRQIOLFWRVDOQRVHUSUHYHQLGRVRUHVXHOWRVDWLHPSRLQWHUIHULUtDQ QHJDWLYDPHQWHHQODJHVWLyQHPSUHVDULDOGHOD()5FUHDQGRGHFLVLRQHV QR VXVWHQWDEOHV TXH OOHYDUtDQ DO LPSHGLPHQWR GH XQD VDQD 6XFHVLyQ *HQHUDFLRQDO \ SRU FRQVLJXLHQWH D QR GHVDUUROODU YHQWDMDV VREUH OD &RPSHWHQFLD +LSyWHVLVGHWUDEDMR +([LVWHQIDFWRUHVGH6XVWHQWDELOLGDGHQODVGHFLVLRQHVGHOOtGHUGHQWUR GHO FRQWH[WR GH HVWDGR IURQWHUL]R GH OD FLXGDG GRQGH VH HQFXHQWUD OD (PSUHVD)DPLOLDU5HVWDXUDQWHUD +/D8QLyQ)DPLOLDUFRPRGHFLVLyQVXVWHQWDEOHGHOOtGHUSRVLELOLWDXQD H[LWRVD6XFHVLyQ*HQHUDFLRQDOHQOD(PSUHVD)DPLOLDU5HVWDXUDQWHUD + /D 9LVLyQ FRPR GHFLVLyQ VXVWHQWDEOH GHO OtGHU SURSLFLD OD &RPSHWLWLYLGDGGHOD(PSUHVD)DPLOLDU5HVWDXUDQWHUD

ϰϯ 

ϰϰ 

&DStWXOR0DUFRWHyULFR

+LVWyULFDPHQWH ODV HPSUHVDVKDQ H[SHULPHQWDGR ODVREUHYLYHQFLD R HO IUDFDVR HO FUHFLPLHQWR R OD FRQWUDFFLyQ WUDQVLFLyQ GHVDUUROOR SURVSHULGDG &RPSHWLWLYLGDG R HO GHVDVWUH HFRQyPLFR EDVDGRV HQ OD PDQHUDHQODTXHKDQUHDFFLRQDGRDQWHORVFDPELRVTXHVHSUHVHQWDQHQ HOHQWRUQR\VXVLPSDFWRVVREUHHOODV0XFKDVGHHVDVH[SHULHQFLDVVH KDQWRPDGRDORODUJRGHORVDxRVFRPRHOFRVWRGHKDFHUQHJRFLRV'H HVWD IRUPD GLFKRV HOHPHQWRV OOHJDQ KDVWD HO SXQWR HQ GRQGH VH HQWLHQGHQFRPRHOPHGLRSRUHOTXHVHFXPSOLUiQODVH[SHFWDWLYDVGHVXV SURSLHWDULRV FRPR VWDNHKROGHUV SULQFLSDOHV $EGXOODK 0XUDG \ +DVDQ   7HRUtDGHORVStakeholders $ODVHPSUHVDVIDPLOLDUHVDOLJXDOTXHODVGHPiVRUJDQL]DFLRQHVVHOHV SXHGH LGHQWLILFDU FRPR VLVWHPDV FRPSOHMRV \ DELHUWRV D  FRPSOHMRV SRUTXHODPD\RUtDGHODVYHFHVODVLQWHUDFFLRQHVTXHVXFHGHQDOLQWHULRU GHHOODSDUDORJUDUVXVREMHWLYRVVHWRUQDQGLItFLOHVGHELGRDXQOLGHUD]JR DXWRFUiWLFRSRUSDUWHGHOGXHxRRSRUODVUHODFLRQHVVHQWLPHQWDOHVFRQ ORVPLHPEURVGHVXIDPLOLDTXHWDPELpQIRUPDQSDUWHGHODHPSUHVD\E  DELHUWRVSRUTXHVHWLHQHODQHFHVLGDGGHLQWHUDFWXDUFRQHOH[WHULRUSDUD DOOHJDUVHUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUVXVDFWLYLGDGHVSHURDGHPiV LQIOXLUHQpODWUDYpVGHVXVSURGXFWRV\VHUYLFLRV %DMRODySWLFDDQWHULRUODHPSUHVDGHEHVHUFRQFHSWXDOL]DGDFRPRXQD DJUXSDFLyQGHDFWRUHVLQWHUHVDGRVRVWDNHKROGHUVVLHQGRHOSURSyVLWRGH ϰϱ 

GLFKD HPSUHVD HO DGPLQLVWUDU VXV LQWHUHVHV QHFHVLGDGHV \ SXQWRV GH YLVWD$OKDFHUORXQSDUWLFXODUJUXSRGHHVRVVWDNHKROGHUVSURSLHWDULRV  HV FRQVLGHUDGR FRPR XQ JUXSR GH HQIRTXH FRQ OD HQFRPLHQGD GHO URO DGPLQLVWUDWLYRGHWRGRVORVVWDNHKROGHUV)ULHGPDQ\0LOHV  (QXQSULQFLSLRVHFRQFHEtDTXHHO~QLFRVWDNHKROGHUGHOH[WHULRUFRQHO TXHODHPSUHVDGHEHUtD\HUDLPSRUWDQWHLQWHUDFWXDUHUDHOFOLHQWH(QOD DFWXDOLGDGVHKDLGHQWLILFDGRQRVHUHVWHHO~QLFRPLHPEURGHELGRDTXH HOHQWRUQRKDSURYRFDGRDODVHPSUHVDVIDPLOLDUHVDFRQWDUFDGDYH]FRQ XQPD\RUQ~PHURGHPLHPEURVGHOH[WHULRUFRQTXLHQHVOHHVLPSRUWDQWH LQWHUDFWXDU SDUD DOFDQ]DU HO GHVDUUROOR \ p[LWR QHFHVDULRV GH OD PLVPD FRPR OR VRQ WRGRV DTXHOORV FRPR SURYHHGRUHV EDQFRV FRPSHWLGRUHV RWUDVHPSUHVDVHWF (VSHUWLQHQWHTXHHQHOFRQWH[WRDFWXDOHQGRQGHVHSUHVHQWDXQDDUGXD &RPSHWHQFLD VH GHED FRPSUHQGHU HO WpUPLQR VWDNHKROGHU DO FXDO )UHHPDQ  S   GHILQLy FRPR FXDOTXLHU JUXSR R LQGLYLGXR TXH SXHGH DIHFWDU R VHU DIHFWDGR SRU HO ORJUR GH ORV SURSyVLWRV GH XQD FRUSRUDFLyQ´'LFKRWpUPLQRLQFOX\HDHPSOHDGRVFOLHQWHVSURYHHGRUHV DFFLRQLVWDVEDQFRVDPELHQWDOLVWDVJRELHUQRXRWURVJUXSRVTXHSXHGDQ D\XGDURGDxDUDODHPSUHVD'LFKRVDFWRUHVLQWHUHVDGRVJXDUGDQXQD UHODFLyQPX\HVWUHFKDFRQODHPSUHVDSRUORTXHVHFRQFLEHGH VXPD XWLOLGDG FRQVLGHUDU D ORV SULQFLSLRV GH HVWD WHRUtD TXH H[SOLFD GLFKD LQIOXHQFLD \ ODV GHFLVLRQHV VXVWHQWDEOHV TXH VH GHVDUUROODQ HQ OD HPSUHVD /R TXH HPHUJLy GH )UHHPDQ   IXH XQ FODUR SRVWXODGR VREUH HO FRQFHSWR GH VWDNHKROGHU SRU OR TXH VH WUDWDUi XQD SRUFLyQ GH HVH UD]RQDPLHQWRTXHHVDSOLFDGRGHVGHHOHQIRTXHGHODDGPLQLVWUDFLyQ\ PiVD~QGHVGHHOHQIRTXHGHODJHVWLyQHPSUHVDULDO$VtPLVPRGLFKR ϰϲ 

SRVWXODGR VH LQFOLQD GH PDQHUD SURQXQFLDGD KDFLD XQD DSUR[LPDFLyQ GHVFULSWLYD H LQVWUXPHQWDO GHO FRQFHSWR HQ OXJDU GH XQD DSUR[LPDFLyQ QRUPDWLYDODFXDO)UHHPDQGHILQLyGHPDQHUDVXEVWDQFLDOHQVXOLEURGH  6WUDWHJLF0DQDJHPHQW$6WDNHKROGHU$SSURDFK  (OFRQFHSWRGHVWDNHKROGHUIXHSUHVHQWDGRSRU)UHHPDQS HQ GLFKD REUD ³«FRPR XQ SRWHQFLDO UHPHGLR SDUD WRGRV DTXHOORV PDOHV SURYHQLHQWHVGHODVWXUEXOHQFLDVHPSUHVDULDOHVSURSLDVGHORVSULQFLSLRV GHODGpFDGDGHORVRFKHQWDV´&RPRIXHURQSUHVLRQHVSRUSDUWHGHORV FOLHQWHV \ ORV HPSOHDGRV QXHYRV \ SRGHURVRV FRPSHWLGRUHV GH IXHUD HPEDWHV SRU SDUWH GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ DPELHQWDOLVWDV DVRFLDFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV\RWURVJUXSRVGHLQWHUpV)ULHGPDQ\ 0LOHV  (YDQ\)UHHPDQS HODERUDQHOFRQFHSWRGHVWDNHKROGHUEDMR ORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV  3ULQFLSLRGHODOHJLWLPLGDG/DHPSUHVDGHEHVHUDGPLQLVWUDGDSDUD HO EHQHILFLR GH VXV VWDNHKROGHUV FOLHQWHV SURYHHGRUHV SURSLHWDULRV HPSOHDGRV \ OD FRPXQLGDG /RV GHUHFKRV GH HVWRV JUXSRV GHEHQ VHU DVHJXUDGRV \ PiV DXQ ORV JUXSRV GHEHQ SDUWLFLSDU HQ DOJ~Q VHQWLGR HQ ODV GHFLVLRQHV TXH DIHFWHQ VX ELHQHVWDU  (OSULQFLSLRILGXFLDULRGHOVWDNHKROGHU/DDGPLQLVWUDFLyQSRVHHXQD UHODFLyQILGXFLDULDKDFLDORVVWDNHKROGHUV\DODHPSUHVDFRPRXQD HQWLGDG DEVWUDFWD 'HEH DFWXDU SDUD ORV LQWHUHVHV GH ORV VWDNHKROGHUV FRPR VX SULQFLSDO DFWRU LQWHUHVDGR SHUR DO PLVPR WLHPSRGHEHDFWXDUSDUDORVLQWHUHVHVGHODHPSUHVDSDUDDVHJXUDU VXVREUHYLYHQFLDVDOYDJXDUGDQGRHOEHQHILFLRGHORVJUXSRVHQHO ODUJRSOD]R ϰϳ 

3RUODUD]yQDQWHULRUODWHRUtDGHORVVWDNHKROGHUVHVUHFRQRFLGDFRPROD WHRUtD GH ORV JUXSRV LQWHUHVDGRV TXH LQWHQWD DQDOL]DU OD JHVWLyQ HPSUHVDULDO \ DGHPiV LQFOX\H D ORV GLIHUHQWHV LQWHUHVHV JHQHUDGRV HQ WRUQR D XQD RUJDQL]DFLyQ FRQ GHVDUUROORV FLHQWtILFRV GH FDUiFWHU QRUPDWLYRHLQVWUXPHQWDO\GHVFULSWLYR)UHHPDQ\-RQHV\:LFNV   (O WpUPLQR VWDNHKROGHU WDPELpQ LQFOX\H D WRGDV DTXHOODV ³SHUVRQDV R JUXSRV GH SHUVRQDV TXH WLHQHQ R UHFODPDQ SURSLHGDG GHUHFKRV R LQWHUHVHVHQXQDRUJDQL]DFLyQ\VXVDFWLYLGDGHVSDVDGDVSUHVHQWHVR IXWXUDV 6WDNHKROGHUV FRQ VLPLODUHV LQWHUHVHV UHFODPRV R GHUHFKRV SXHGHQ FODVLILFDUVH FRPR SHUWHQHFLHQWHV DO PLVPR JUXSR HPSOHDGRV DFFLRQLVWDV FOLHQWHV \ DVt VXFHVLYDPHQWH´ &ODUNVRQ  S   5D]yQ SRU OR TXH OD SUHVHQWH WHVLV GRFWRUDO VH FHQWUD HQ HO OtGHU ORV IDPLOLDUHV\ORVHPSOHDGRVGHODV()5PH[LFDQDV (Q HVWD ~OWLPD GHILQLFLyQ TXH &ODUNVRQ SURYHH VH SRVHH GH OD PLVPD IRUPD TXH HQ OD SURSXHVWD SRU )UHHPDQ XQ FDUiFWHU GHVFULSWLYR H LQVWUXPHQWDO SHUR FRQ XQ GHVDUUROOR WHyULFR PiV QRUPDWLYR $GHPiV LQFOX\H WRGDV DTXHOODV SRVLEOHV DFFLRQHV TXH SXHGHQ OOHYDU D FDER ORV VWDNHKROGHUV GH XQD RUJDQL]DFLyQ VLHQGR FODUDPHQWH XQD UHODFLyQ GH FDUiFWHU XQLGLUHFFLRQDO H[SOtFLWDPHQWH SRU XQILQ ~OWLPRHO FXDOVHUtD OD RUJDQL]DFLyQHQpVWHFDVROD()5 3DUD &ODUNVRQ   H[LVWHQ GLIHUHQWHV WLSRV GH VWDNHKROGHUV HPSHUR ORV JUXSRV TXH LQWHUHVDQ SDUD OD SUHVHQWH WHVLV GRFWRUDO VRQ ORV VWDNHKROGHUVSULRULWDULRV\SURPLQHQWHVTXHVRQDTXHOORVVLQORVFXDOHV ODRUJDQL]DFLyQQRSXHGHVREUHYLYLUHQWUHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQORV DFFLRQLVWDV H LQYHUVLRQLVWDV HQ pVWH SDUWLFXODU FDVR GH ODV ()5 PH[LFDQDVVHUtDQHOOtGHUORVPLHPEURVGHVXIDPLOLD\ORVHPSOHDGRV  ϰϴ 

³([LVWHXQDOWRJUDGRGHLQWHUGHSHQGHQFLDHQWUHODHPSUHVD\VXVJUXSRV SULPDULRV GH LQWHUHVDGRV SRU WDQWR OD LQVDWLVIDFFLyQ GH HVWRV VWDNHKROGHUV SXHGH JHQHUDU JUDYHV SUREOHPDV SDUD TXH OD HPSUHVD SXHGDFRQWLQXDU´*RQ]iOH]S %URRNVS PHQFLRQD TXH ³HV HYLGHQWH TXH XQD HPSUHVD QR SXHGH DOFDQ]DU VX FRPSOHWR SRWHQFLDO\SXHGHLQFOXVRSHUHFHUVLSLHUGHHODSR\RGHVXVHOHFWRJUXSR GH VXV VWDNHKROGHUV FRQRFLGR FRPR SULRULWDULRV´ /R SULRULWDULR VH GD PHGLDQWH WUHV DWULEXWRV TXH GHEH SRVHHU WRGR OtGHU GH XQD HPSUHVD IDPLOLDUFRPRVWDNHKROGHUSULQFLSDO 'HDFXHUGRD0LWFKHOO$JOH\:RRGS HVWRV³«WUHVDWULEXWRV SURSLRV GH XQ VWDNHKROGHU VRQ 3RGHU /HJLWLPLGDG \ ([LJHQFLD´ 'H OD FRPELQDFLyQGHHVWRVWUHVDWULEXWRVVHGHVSUHQGHQRWUDVFODVLILFDFLRQHV SDUDORVGLVWLQWRVDFWRUHVLQWHUHVDGRVHQODDFWLYLGDGFRPRORPXHVWUDOD )LJXUD (V DVt FRPR VXUJHQ VLHWH GLIHUHQWHV WLSRV GH VWDNHKROGHUV WUHV TXH SRVHHQVyORXQDWULEXWRWUHVTXHSRVHHQGRVDWULEXWRV\XQRTXHSRVHH ORVWUHVDWULEXWRV6HSXHGHQREVHUYDUORV VWDNHKROGHUVFRQXQDWULEXWR \ ORVFXDOHVVRQHO/DWHQWHHO'LVFUHFLRQDO\HO6ROLFLWDQWHORV TXH SRVHHQ GRV DWULEXWRV   \   HO 'RPLQDQWH HO 3HOLJURVR \ HO 'HSHQGLHQWH\HOTXHSRVHHORVWUHVDWULEXWRV HO'HILQLWLYR $ ORV VWDNHKROGHUV /DWHQWH 'LVFUHFLRQDO \ 6ROLFLWDQWH VH OHV GHQRPLQD ³RFXOWRV´ GHELGR D VX QDWXUDOH]D SDVLYD \ WHQGHQFLD D HVFRQGHUVH R SDUHFHU LQDFWLYRV $ ORV VWDNHKROGHUV 'RPLQDQWH 3HOLJURVR \ 'HSHQGLHQWHVHOHVGHQRPLQD³SURPLQHQWHV´GHDFXHUGRDVXQDWXUDOH]D GHSHUPDQHFHUDODH[SHFWDWLYDRGHHVSHUDUVLHPSUHDOJR«@OD&RPSHWLWLYLGDGHVHOUHVXOWDGRGHXQMXHJRGHSRVLFLRQHV\ PRYLPLHQWRVQHFHVDULRVSDUDPDQWHQHUHOSURWDJRQLVPRSHUVRQDO JUXSDO R FRUSRUDWLYR  HQ OD GLQiPLFD GHO HQWRUQR DFWXDO 1R WLHQH TXH YHU FRQ OD IXHU]D HO WDPDxR R HO SRGHU PDWHULDO VLQR FRQ OD FDSDFLGDG GH LQWHUDFFLyQ SDUD VHU SHUFLELGRV \ YDORUDGRV HQ HO FRQWH[WRGHDFWRUHVYROiWLOHV\UHJODVGHOMXHJRYDULDEOHV 3RUORTXHORVDVSHFWRVTXHFRQIRUPDQHOFRQRFLPLHQWRHQODVHPSUHVDV SRQHQ GH PDQLILHVWR HO LPSRUWDQWH SDSHO GH ODV ()7 HQ OD QXHYD FRQFHSWXDOL]DFLyQ WHFQRHFRQyPLFD GH VXV iPELWRV DFWXDOHV GHELGR D TXH ³«ORV DWULEXWRV FRPR OD IOH[LELOLGDG \ OD FDSDFLGDG LQQRYDGRUD SUHVHQWHV HQ HOODV SDVDURQ D VHU YLVWRV FRPR SULRULWDULDV \ HVHQFLDOHV SDUDOD&RPSHWLWLYLGDGHQORVPHUFDGRV´/D5RYHUH\+DQVHFOHYHU S   /R DQWHULRU WLHQH VX UD]yQ GH VHU GHELGR D TXH ODV HPSUHVDV ϳϯ 

IDPLOLDUHV ³FRQVWLWX\HQ HO JUXSR SUHGRPLQDQWH GH HPSUHVDV TXH FRQWULEX\HQ VLJQLILFDWLYDPHQWH D ODFUHDFLyQ GH HPSOHRVOD JHQHUDFLyQ GHLQJUHVRV\DVDWLVIDFHUQHFHVLGDGHVHQFLHUWRVPHUFDGRVTXHVRQSRFR DWUDFWLYRVSDUDODVJUDQGHVHPSUHVDV´+HUQDQL\+DPDQQS  'HQWUR GH HVWDFRQFHSWXDOL]DFLyQ GHVWDFDQODV DSRUWDFLRQHV GH 3RUWHU  \   TXLHQ GHILQH D OD &RPSHWLWLYLGDG VREUH OD EDVH GH ODV YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV PHGLDQWH XQ ³GLDPDQWH´ GLQiPLFR GHILQLGR WDQWR SRU ODV FRQGLFLRQHV GH RIHUWD GHPDQGD HVWUXFWXUD GH ODV SURSLDV HPSUHVDV\VXHQWRUQRFRPRSRUODVUHODFLRQHVFRQVXVSURYHHGRUHV\ FOLHQWHV 3RUWHU   H[SOLFD HQ VX REUD FyPR XQD HPSUHVD SXHGH FUHDU \ VRVWHQHU XQD YHQWDMD DQWH OD &RPSWHQFLD HV GHFLU FyPR SXHGH LPSOHPHQWDU HVWUDWHJLDV FRPSHWLWLYDV TXH OH GHQ GLIHUHQFLDFLyQ FRQ OD FXDOEXVFDUiTXHVXSURGXFWRRVHUYLFLRVHDSHUFLELGRFRPRDOJR³~QLFR´ HQ ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV TXH VRQ YDORUDGDV SRU ORV SRVLEOHV FOLHQWHV $ILUPD TXH OD HVWUDWHJLD GH GLIHUHQFLDFLyQ OH GD D OD HPSUHVD KDELOLGDGHV \ UHFXUVRV QHFHVDULRV PHGLDQWH XQD IXHUWH KDELOLGDG HQ OD FRPHUFLDOL]DFLyQ H LQJHQLHUtD GHO SURGXFWR DGHPiV GH XQ LQVWLQWR FUHDWLYRHLQQRYDGRU 'H DFXHUGR D OR DQWHULRU FRPR PHQFLRQDQ /D 5RYHUH \ +DQVHFOHYHU   HO GHEDWH VREUH OD FDSDFLGDG LQQRYDGRUD GH ODV HPSUHVDV IDPLOLDUHVVXUJHGHOKHFKRGHTXHHOODVVRQGLIHUHQWHVHQFDSDFLGDGGH LQQRYDU \D TXH HVWD FDSDFLGDG QR HV IiFLOPHQWH DGTXLULGD GHELGR DO FDUiFWHU WiFLWR DFXPXODWLYR \ ORFDOL]DGR GHO FRQRFLPLHQWR WpFQLFR \ FLHQWtILFR TXH VH GHEH JHQHUDU 'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV HV QHFHVDULR SDUDODHPSUHVDIDPLOLDUXWLOL]DUHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHRUJDQL]DFLRQDO SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV VXVWHQWDEOH FRPR HVWUDWHJLD IXQGDPHQWDO ϳϰ

SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH FRQRFLPLHQWR \ OD FRQVWUXFFLyQ GH YHQWDMDV TXH D\XGHQDODHPSUHVDDQWHOD&RPSHWHQFLDHQHOPHGLDQR\ODUJRSOD]R 3pUH]\&RUWpV  (O HVWXGLR GH OD &RPSHWLWLYLGDG GH ODV HPSUHVDV IDPLOLDUHV KD VLGR DSUR[LPDGRVHJ~Q6DOGtYDUHWDO GHVGHGRVHQIRTXHV3ULPHUR GHVGHHOHQIRTXHH[WHUQRHOFXDOVHUHILHUHDOHQWRUQRPDFURHFRQyPLFR GRQGH ODV HPSUHVDV WLHQHQ SRFD LQMHUHQFLD HQ OD VROXFLyQ GH OD SUREOHPiWLFDTXHHQIUHQWDQGHELGRDTXHQRKDQSRGLGRGHVDUUROODUXQD FDSDFLGDGGHUHDFFLyQDQWHOD&RPSHWHQFLD\HOORHVJUDFLDVDTXHORV UHFXUVRV TXH SRVHHQ VRQ HVFDVRV 3RU WDO VLWXDFLyQ /D 5RYHUH \ +DQVHFOHYHU   VRVWLHQHQ TXH VRQ ODV JUDQGHV HPSUHVDV ODV TXH FXHQWDQ FRQ PiV UHFXUVRV SDUD LQWHUQDUVH HQ HO GHVDUUROOR GH &RPSHWLWLYLGDG D WUDYpV GH ODV LQQRYDFLRQHV D GLIHUHQFLD GH ODV HPSUHVDV SHTXHxDV TXH GHSHQGHQ PiV GH JUXSRV H[WHUQRV OR FXDO VLJQLILFDTXHODV()7QHFHVLWDQFRRSHUDUVLHVTXH TXLHUHQLQQRYDU/R TXHHQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVQRRFXUUHGHELGRDTXHODUHVLVWHQFLD HVWDV HPSUHVDV D OD FRRSHUDFLyQ VH GHULYD GH VX FDUiFWHU IDPLOLDU OOHYiQGRODV D VHU DGPLQLVWUDGDV GH IRUPD WUDGLFLRQDO UHDFFLRQDGR PHFiQLFDPHQWHDODVVHxDOHVHQYLDGDVSRUHOPHUFDGR 6HJXQGRGHVGHHOHQIRTXHLQWHUQRHOFXDOHQJOREDDWRGRVORVSUREOHPDV GHULYDGRVGHODSURSLDJHVWLyQGHODHPSUHVD\GHOVHFWRUHFRQyPLFRDO TXHSHUWHQHFHQ\HQHOTXHFRPSLWHQ([LVWHXQDHVWUHFKDUHODFLyQVHJ~Q 0LOOiQ\0DUtQ HQWUHOD&RPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDVIDPLOLDUHV \ GH ODV GHFLVLRQHV TXH VH WRPDQ GHQWUR GH HOOD OR TXH LQGLFD OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQHQ GLFKDV GHFLVLRQHV \ OD IRUPD HQ TXH VH WRPDQ FRQ HO LPSDFWR D VXV HPSOHDGRV \ FRPR DERUGDQ ODV FXHVWLRQHV SULRULWDULDV SDUD OD ()7 (VWR HV OR TXH LQGLFDUi HO UXPER GH OD PLVPD ϳϱ 

KDFLD XQ GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH TXH OD FDWDSXOWDUi KDFLD OD &RPSHWLWLYLGDG1XHYDPHQWHVHSXHGHLGHQWLILFDUODQHFHVLGDGGHOD()5 PH[LFDQD D GHVDUUROODU GHFLVLRQHV VXVWHQWDEOHV FRPR OR PDQLILHVWD %DGLUX HQDSDUWDGRVDQWHULRUHV 3RUWDOPRWLYRODV()5GHEHQ³«UHYLVDU\DQDOL]DUDPERVHQIRTXHVHQ ORTXHUHVSHFWDDVXFDSDFLGDGSDUDHQWHQGHUORV\DVLPLODUORVHQUD]yQ GH HQFRQWUDU XQD UHVSXHVWD DQWH GLFKRV PXQGRV OD FXDO VROR VH GDUi FRPR UHVXOWDGR GH OD JHVWLyQ FRPSHWLWLYD TXH GHEHQ OOHYDU D FDER´ &DUGRQD\*XWLpUUH]S 3RUORWDQWRODFDSDFLGDGGHJHQHUDU GLFKDV GHFLVLRQHVVXVWHQWDEOHV DQWHHVRV FDPELDQWHV HVFHQDULRV GHEH IRUPDUSDUWHGHHVDUHVSXHVWDHVHQFLDOSDUDOD()5PH[LFDQDVLHVTXH TXLHUHVHUH[LWRVDDQWHOD&RPSHWHQFLD 5HODFLRQDQGR D OD 6XVWHQWDELOLGDG FRQ OD &RPSHWLWLYLGDG GHVFULWD SRU 3RUWHU   VH SXHGH YHU TXH ODV OtQHDV WHyULFDV GH HVWDV YDULDEOHV FRQFLEHQDODWRPDGHGHFLVLRQHVVXVWHQWDEOHFRPRXQDFWLYRYDOLRVRSDUD OD()5SHURSURWHJHUHVWHDFWLYRGHQWURGHODHPSUHVDHVFRPSOLFDGR «@ODVHPSUHVDVIDPLOLDUHVVLQLPSRUWDUVXIDFWXUDFLyQQ~PHURGH HPSOHDGRVXELFDFLyQJHRJUiILFDQLHOWLSRGHQHJRFLRSUHVHQWDQ XQ GUDPD LQWHUQR SDUWLFXODU ODV UHODFLRQHV HQWUH DFFLRQLVWDV GLUHFWLYRV \ FRODERUDGRUHV GLItFLOPHQWH SXHGHQ HYLWDU PH]FODUVH FRQ ORV DVSHFWRV VHQWLPHQWDOHV \ DIHFWLYRV SURSLRV GH VX SDUHQWHVFR (VWD VLWXDFLyQ FRPSOLFD HO SURFHVR VXFHVRULR SRU OD GLYLVLyQPRUDOTXHGHEHKDFHUVHGHVXVGRVGLPHQVLRQHVODIDPLOLDU \ODODERUDO &XDQGRORVUROHVGHSDUHQWHVFR\ORVUROHVODERUDOHVHQOD()5HVWiQELHQ GLIHUHQFLDGRV \ UHVSHWDGRV KD\ PiV SRVLELOLGDGHV GH XQD FRQYLYHQFLD ϴϭ 

DUPyQLFD3HURHVPX\FRP~QTXHDTXHOORV³«VHPH]FOHQHYHQWXDOLGDG TXHVHFRQYLHUWHHQXQIDFWRUTXHJHQHUDFRQIOLFWRV´0RQVyS  3RUGHILQLFLyQVHJ~QOD5HDO$FDGHPLDGHOD/HQJXD ³ODVXFHVLyQ HVXQSURFHVRGLQiPLFRGXUDQWHHOFXDOORVUROHV\WDUHDVGHOSUHGHFHVRU \HOVXFHVRUHYROXFLRQDQLQGHSHQGLHQWHPHQWHHQSDUDOHORKDVWDTXHVH FUX]DQ \ VH WUDVODSDQ R HPSDOPDQ´ /D ILQDOLGDG GH OD VXFHVLyQ ³«HV WUDQVIHULU WDQWR OD DGPLQLVWUDFLyQ FRPR OD SURSLHGDG GHO QHJRFLR D OD VLJXLHQWHJHQHUDFLyQ´$QD\DS 7UHYLQ\R DILUPDTXHOD VXFHVLyQHVXQSURFHVRODUJRFRQWLQXR\TXHQRWHUPLQDHQUHDOLGDG\D TXHORSULPHURTXHXQHPSUHVDULRGHEHKDFHUFXDQGRWRPDODVULHQGDV GHOQHJRFLRFRPRVXFHVRUHQSOHQRHVFRPHQ]DUDSUHSDUDUDVXUHOHYR 6HJ~Q %HODXVWHJXLJRLWLD   HO SURFHVR GH 6XFHVLyQ *HQHUDFLRQDO VXHOHVHUGHFLGLGRVREUHODFRQILJXUDFLyQGHODQXHYDSURSLHGDG\DTXH TXLHQFRQWURODODSURSLHGDGHMHUFHHOSRGHU\VLORGHVHDODGLUHFFLyQGH ODHPSUHVDSXHGHGHOHJDUVHVLVHGHFLGHQRPEUDUDXQVXFHVRU /D 6XFHVLyQ *HQHUDFLRQDO QR HV XQD FXHVWLyQ VHQFLOOD \ SRU FRQVLJXLHQWH VX SODQLILFDFLyQ WDPSRFR /RV tQGLFHV GH PRUWDOLGDG TXH FDUDFWHUL]DQDODVHPSUHVDVIDPLOLDUHVHQORVVDOWRVJHQHUDFLRQDOHVVRQ TXL]i OD PHMRU SUXHED (Q GLFKDV HPSUHVDV ³«VH FRQFLEH OD VXFHVLyQ FRPR XQ SURFHVR GH SRU YLGD TXH DEDUFD WRGR OR TXH FRQWULEX\H D JDUDQWL]DU OD FRQWLQXLGDG GH OD HPSUHVD D WUDYpV GH ODV JHQHUDFLRQHV´ $QD\DS *DOOR \$UD\D HQXPHUDQ >@WUHVSRVLEOHVLPSDFWRVGHULYDGRVGHOWUDVSDVRJHQHUDFLRQDOHQOD HPSUHVDIDPLOLDU  /D LQWUDQVLJHQFLD R UHVLVWHQFLD GHO IXQGDGRU D DFHSWDU VX UHWLUDGD\SRUWDQWRDWUDVSDVDUVXVSRGHUHVDOVXFHVRUVLQ ϴϮ 

H[LVWLUHQHVWRVFDVRVXQSODQSDUDOOHYDUDFDERHOSURFHVR GH VXFHVLyQ GH IRUPD HVWXGLDGD \ PHGLWDGD QL XQD SUHSDUDFLyQDGHFXDGDGHOVXFHVRUSDUDVXIXWXURSDSHOGH HPSUHVDULR  7HQVLRQHV HQWUH HO IXQGDGRU \ VXV GHVFHQGLHQWHV SRU OD GHVLJQDFLyQGHOVXFHVRUFRPROtGHUGHODHPSUHVDFRQHO FRQVLJXLHQWH GHWHULRUR GH ODV UHODFLRQHV FRQ DTXHOORV TXH QRVHDQGHVLJQDGRVFRPRVXFHVRUHV  7HQVLRQHVHQWUHORVPLVPRVKHUHGHURVSRUODGHVLJQDFLyQ GHOVXFHVRU &XDQGROOHJDHOPRPHQWRGHODVXFHVLyQVHKDGHKDFHUKLQFDSLpHQHO DXPHQWRGHODFRPSOHMLGDGQRVyORHQHOiPELWRHPSUHVDULDOVLQRWDPELpQ HQHOiPELWRHPRFLRQDO\IDPLOLDU$OWHQHUHQFXHQWDODVGLILFXOWDGHVTXH VHGHULYDQGHODVXFHVLyQVHGHEHWUDWDUGHTXHpVWDOOHJXHDVXWpUPLQR FRQODPHQRUUHSHUFXVLyQSRVLEOHSDUDOD()5PH[LFDQD 3RUXQODGRFXDQGRODVSHUVSHFWLYDVGHFUHFLPLHQWRGHOD()5VHDQPX\ LQIHULRUHV D ODV GH IDPLOLD VH GHEHUi GH FDPELDU HO DQWLJXR PRGHOR WUDGLFLRQDO\SDWHUQDOLVWDSRURWURQXHYRDGDSWDGRDODVQHFHVLGDGHVGH ODHPSUHVDGHODIDPLOLD\GHOHQWRUQRVRFLRHFRQyPLFR\ODERUDOTXHHQ HVHPRPHQWRH[LVWDHQHOPHUFDGR 3RURWURODGRHVSHUWLQHQWHSUHSDUDUODVXFHVLyQHLQWHQWDUDGHODQWDUVH HQ HO WLHPSR DQWHV GH TXH VH PDQLILHVWHQ ORV SUREOHPDV FDPELDQGR \ GHILQLHQGRXQDQXHYDIRUPDGHJHVWLyQGHQWURGHODHPSUHVDDPDQHUD GH LQFRUSRUDU ODV LGHDV ³IUHVFDV´ GHO SRVLEOH VXFHVRU D OD PLVPD 3DUD $QD\DS  >«@HOHPSUHVDULRIXQGDGRUGHEHFRPHQ]DUVXUHWLUDGDGHOPXQGR HPSUHVDULDOSRUPHGLRGHODGHVLJQDFLyQ\SUHSDUDFLyQGHVXIXWXUR ϴϯ

VXFHVRU\ QRFD\HQGR HQ HO HUURU GHHOHJLUDOSULPRJpQLWR FRPR PXFKDVYHFHVRFXUUHVLpVWHQRSRVHHODVDSWLWXGHV\FDSDFLGDGHV QHFHVDULDVSDUDHOSXHVWRTXHYDDRFXSDUVLQRDDTXHOODSHUVRQD TXHFRQVLGHUHTXHSXHGHGLULJLUFRQp[LWRODHPSUHVDIDPLOLDUHQORV SUy[LPRVDxRV %DMRODDQWHULRUUHIOH[LyQVHGHEHGHGXFLUTXHOD()5PH[LFDQDQRHVWi DOVHUYLFLRGHODIDPLOLDVLQRTXHSRUHOFRQWUDULRVRQORVFRPSRQHQWHV GH OD IDPLOLD ORV TXH GHEHQ VHUYLU D OD HPSUHVD 6H GHEH VLHPSUH FRQVLGHUDU D OD HPSUHVD FRPR XQ PHGLR GH YLGD SDUD OD IDPLOLD \ JHQHUDGRU GH XQ VyOLGR SDWULPRQLR SRU HQFLPD GH XQ HOHPHQWR GH SUHVWLJLRSHUVRQDO\XQHOHPHQWRPHUDPHQWHHFRQyPLFRHVSHFLDOPHQWH HO GH WHQHU XQ HPSOHR DVHJXUDGR \ ELHQ UHPXQHUDGR 0RQWHIHUUDQWH   'HHVWDPDQHUDODHOHFFLyQGHOIXWXURVXFHVRUHVXQDGHODVGHFLVLRQHV LPSRUWDQWHVTXHGHEHUiWRPDUHOOtGHUGHODHPSUHVDGHELGRDODVLWXDFLyQ DFWXDO GH ORV PHUFDGRV DO LQFUHPHQWR GH OD FRPSHWLWLYLGDG \ D ORV DYDQFHVWHFQROyJLFRV1RKD\GXGDGHTXHODSUHSDUDFLyQSURIHVLRQDOGHO IXWXURVXFHVRUH[LJHDGTXLULUXQF~PXORGHFRQRFLPLHQWRVWDQWRWHyULFRV FRPR H[SHULPHQWDOHV TXH OH D\XGHQ D KDFHU IUHQWH D ORV SRVLEOHV FRQIOLFWRVTXHODHPSUHVDSXHGDSUHVHQWDU$QD\D  /DHPSUHVDIDPLOLDU &DUDFWHUtVWLFDVGHODHPSUHVDIDPLOLDU /DHPSUHVDIDPLOLDUKDEtDVLGRFRQVLGHUDGDSRUORVWHyULFRVGHODPLVPD PDQHUD TXH OD HPSUHVD QR IDPLOLDU VLQ DGYHUWLU TXH GLFKDV HPSUHVDV SRVHHQXQDQDWXUDOH]DGLVWLQWDDODVRWUDVDOYHULQYROXFUDGRVGHQWURGH

ϴϰ 

ODVDFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHVDOSDUHQWHVFR\ORVYtQFXORVVHQWLPHQWDOHV GHORVPLHPEURVGHODIDPLOLD 'HQWURGHODVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVGHODVHPSUHVDVIDPLOLDUHVXQD TXHVREUHVDOHHVODLQIOXHQFLDGHOIXQGDGRUDWUDYpVGHVXFXOWXUD\VXV YDORUHVTXHSRVWHULRUPHQWHVHUiQFRPSDUWLGRVSRUHOUHVWRGHODIDPLOLD ORVFXDOHVGHEHUtDQLUHQFDPLQDGRVHVSHFtILFDPHQWHDODFRQWLQXLGDGGH ODHPSUHVDDWUDYpVGHODVJHQHUDFLRQHV3UHVDV  )XHKDVWDODGpFDGDGHORVRFKHQWDVFXDQGRVHFRPLHQ]DDGLIHUHQFLDUD OD HPSUHVD IDPLOLDU GH OD QR IDPLOLDU SDUD WUDWDU GH FRQFHELUOH XQD GHILQLFLyQSURSLDDVtFRPRDHVWXGLDUVXQDWXUDOH]D~QLFDDOHQXQFLDUOH DOJXQDV GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV \ VXV HIHFWRV GHQWUR GH HOOD ,GHQWLILFiQGROD 'DYLV   FRPR XQD RUJDQL]DFLyQ TXH HQFLHUUD WUHV FtUFXORVORVPLHPEURVGHIDPLOLDODSURSLHGDG\ODDGPLQLVWUDFLyQGHOD HPSUHVD \ WDPELpQ FRPR XQD RUJDQL]DFLyQ TXH SUHVLRQD LQHYLWDEOHPHQWH D OD IDPLOLD )UHHPDQ   6H FDUDFWHUL]D HQ VHU DGPLQLVWUDGDSRUPLHPEURVGHXQJUXSRGRPLQDQWHGHODIDPLOLD&KXUFKLOO \+DWWHQ DGHPiVGHTXHFRQIRUPHDXPHQWDHOLQYROXFUDPLHQWRGH ODIDPLOLDHQODSURSLHGDG\DGPLQLVWUDFLyQGHODHPSUHVDHQDGLFLyQDO FRQWURO\DORVSODQHVGHVXFHVLyQpVWRVWLHQHQXQHIHFWRGLUHFWRHQVX GHVHPSHxR+DQGOHU