\"El Renegado ‘Cigala’\" (The Renegade ‘Cigalazade’)

30

DESPERTA FERRO

El renegado

“Cigala”

y la política mediterránea por Evrim Türkçelik

Verdaderamente, no había sido posible

PACHÁ en un grabado anónimo del siglo XVII. Es Cigala quien, en la práctica, pone punto final a la larga guerra con Persia. En 1588 los otomanos lanzan dos grandes ofensivas, una por Azerbaiyán, al mando de Ferhay Pachá, y la otra al mando de Cigalazade, quien partiendo desde Bagdad penetra profundamente en territorio persa y conquista Nihavend. En 1590 el sah ya ha tenido suficiente, reconoce su derrota y cede a los otomanos Luristán, Azerbaiyán y Sherizhor, además de todo el territorio en disputa en el Cáucaso. En ese momento, la expansión territorial del Imperio otomano alcanza su cenit.

DESPERTA FERRO

scipione se integró en la élite otomana a través de la segunda

rantes. pero su nombramiento representaba una transición suave

categoría. como requerimiento obligatorio de una carrera al ser-

en el carácter del oficio de Kapudan Paşa desde los corsarios a

vicio del sultán, después de ocupar varios puestos importantes

los esclavos de palacio. lo que hace único a cigala y le convierte

en el palacio salió del mismo como jefe de los jenízaros en 1575.

en el almirante más original del imperio otomano es la conver-

en los años 80 del siglo XVi, tras recibir el rango de visir, co-

gencia en su figura de varios caracteres que ningún otro capitán

mandó con éxito a las tropas otomanas contra los ejércitos del

otomano había poseído durante todo el siglo XVi: su condición

sah de persia hasta agosto de 1591, cuando el sultán murad iii

de visir y cortesano otomano educado en el palacio; ser un re-

le nombró Kapudan Paşa, almirante de la armada otomana.

negado de origen noble italiano; la experiencia marítima con su

su nombre italiano tuvo que trocarse por otro con su cam-

padre y el parentesco con la familia del sultán a través del ma-

bio de religión. yusuf sinan fue su nuevo nombre, pero le de-

trimonio. no en vano señalaba el cronista selaniki que cigala

jaron usar su apellido familiar cambiándolo a cigalazade (“el

consiguió el puesto gracias a “su origen europeo, sus habilidades

hijo de cigala”), con el cual se conoce en la historiografía oto-

en la ciencia del mar y por ser hijo de un corsario”.

mana. de esta manera, su procedencia italiana y linaje noble

sin embargo, había otra razón que no se trasluce en las

educar a una persona de tan loable

quedaban sellados en forma otomanizada. esto demuestra que

fuentes otomanas pero que fue probablemente la más determi-

carácter en el respetuoso palacio de los

el sistema de kul, además de que solucionaba la necesidad prác-

nante en su nombramiento: su proximidad al sultán murad iii

tica de personal, era una herramienta política e ideológica efi-

a través de su suegra y su esposa, que eran mujeres de sangre

anteriores sultanes de la dinastía otomana.

los albaneses, bosnios y otros

caz para obtener legitimidad en el contexto no musulmán de

real otomana. su suegra era hija de mihrimah sultan, la única

la expansión otomana en europa y el mediterráneo. la con-

hija de solimán el magnífico y una de las más poderosas muje-

que usualmente fueron educados han

servación de su identidad anterior simbolizaba el fortaleci-

res de la dinastía. mihrimah era, por tanto, tía de murad iii,

resultado ser de poca calidad.

miento de la imagen imperial otomana, ya que se trataba de la

con lo cual la suegra de cigala era prima del sultán reinante.

integración oficial de un noble conocido e identificado con la

por su matrimonio, el renegado siciliano tuvo acceso a muchos

pero él se distingue entre sus compañeros por sus altas Virtudes...

s

t CIGALAZADE

monarquía hispana. esto cobró un especial significado cuando

resortes para conseguir sus anhelos políticos; en un aviso de

cigala volvió a su terreno natural como almirante y llegó a ser

constantinopla que lleva la fecha de 16 de febrero de 1591 lee-

uno de los personajes más controvertidos del conflicto medi-

mos que “la suegra de cigala se obligaba a sustentar por seis

elaniki, famoso cronista otomano, se refirió en este sig-

conte murió encarcelado en las famosas siete torres de la capital

terráneo, no solamente por su política sino también por su ca-

meses cien galeras con que hagan general a su yerno, no sabién-

nificativo pasaje a un ministro otomano de procedencia

otomana, su hijo scipione ya se había convertido al islam e intro-

rácter, identidad y, especialmente, por su peculiar relación con

dose lo que hará el turco”. esta información es la pieza que

ducido en la escuela imperial palaciega, para integrarse en la élite

el mundo hispano-italiano en el transcurso de su carrera.

italiana y antiguo súbdito de la monarquía hispana. se

trata de cigalazade yusuf sinan, conocido como cigala (su nom-

otomana y ser un kul (esclavo) del sultán.

bre de bautizo fue scipione cicala) en las fuentes españolas,

complementa lo que nos ocultan las fuentes otomanas. de hecho, encaja con la cultura política del periodo, que ha sido

LA SINGULARIDAD DE CIGALA COMO ALMIRANTE OTOMANO

que la toma de decisiones se realizaba en buena medida en el

entre la muerte de barbarroja en 1546 y el nombramiento de

Harem, donde las mujeres emparentadas con la familia reinante podían influir en las decisiones que tomaba el sultán.

definido como el “sultanato de las mujeres”, un momento en el

y, sobre todo, en la política mediterránea de la transición del

EL SISTEMA OTOMANO DE KUL Y EL CASO DE CIGALA

siglo XVi a XVii.

la administración del imperio otomano en su periodo clásico

uchalí después de lepanto, los sultanes confiaron el mando de

estaba basada en un sistema que educaba para los cuadros mi-

la armada otomana a sus esclavos educados en el palacio. es

SU LLEGADA A ESTAMBUL Y SU CONVERSIÓN AL ISLAM

litares y administrativos a servidores (kul) de procedencia cris-

decir, durante el periodo que medió entre estos dos emblemá-

CIGALA Y EL MEDITERRÁNEO

tiana. la lógica de este sistema consistía en proporcionar al

ticos corsarios, los almirantes de la armada otomana no tenían

braudel afirma en su estudio clásico sobre el mediterráneo que

scipione cicala nació en mesina como hijo de Visconte y lucrezia.

sultán y al gobierno central reclutas teóricamente sin ninguna

experiencia previa en el mediterráneo y procedían general-

este mar había dejado de ser el centro de atención de la “gran

su padre, Visconte cicala, era un noble genovés asentado en el vi-

raíz ni vínculo con su antiguo origen cristiano, para conseguir

mente de territorios balcánicos. no obstante, el fracaso de le-

historia” a partir de las treguas hispano-turcas de 1578-81. su

rreinato de sicilia, desde donde se había dedicado a actividades

su lealtad absoluta a la dinastía otomana. en general, los oto-

panto provocó el replanteamiento de esta tendencia. uchalí

juicio fue probablemente más ajustado en términos de historia

quien dejó su impronta entre 1591 y 1606 en la política otomana

corsarias al servicio de carlos V y felipe ii. la mayoría de las

manos disponían de dos modos de conseguir kul. el primero

ocupó el puesto de almirante hasta su muerte en 1587; después

económica, pero la historiografía ha prestado menos atención

fuentes insisten en que su madre, lucrezia, era hija del gobernante

era el sistema de devşirme, práctica por la cual los otomanos

de un periodo de vacilación, el sultán nombró como sustituto

a la historia política del mediterráneo después de esta fecha.

otomano de castelnuovo (actual herceg novi, en montenegro),

imponían una leva de niños de entre sus propios súbditos cris-

a hasan Veneciano, corsario berberisco y discípulo de oc-

por lo tanto, hay que reconocer que todavía existen varias la-

a quien Visconte capturó durante el asalto español en 1538. sobre

tianos, sobre todo en sus dominios balcánicos. el segundo era

chiali. su mandato se cerró con su muerte en 1591, momento

gunas críticas en el conocimiento de este periodo. aunque la

la fecha de su nacimiento persisten varias dudas, aunque el histo-

la captura de cautivos por las razias que las armadas y tropas

en el que se tuvo que afrontar un hecho debido en gran parte

guerra directa entre armadas poderosas había desaparecido,

riador gino benzoni establece el año 1544 como la más probable.

irregulares llevaban a cabo habitualmente en tierras cristianas.

al desastre de lepanto: no se encontraban corsarios suficien-

esto no quita para que los actores de la época crearan un com-

el destino de scipione cambió radicalmente cuando fue capturado

la mayoría de ellos se inscribía en los jenízaros, la élite del ejér-

temente entusiastas y hábiles para encargarse de este puesto,

plicado sistema de relaciones que oscilaron entre intensas ac-

junto a su padre, en la primavera de 1561, por los corsarios ber-

cito otomano. los excepcionales podían estudiar en las escue-

tan entremezclado con las intrigas del poder del palacio y con

tividades diplomáticas en la capital otomana y enfrentamientos

beriscos de trípoli. turgut reis, famoso corsario y gobernador de

las del palacio (enderun) y convertirse en servidores personales

la política internacional.

potenciales.

esta provincia otomana, les condujo a estambul para presentar

de los sultanes, administradores provinciales o incluso en gran-

estos valiosos presos al sultán solimán el magnífico. cuando Vis-

des visires, la segunda figura más poderosa del imperio.

con el nombramiento de cigala, el sultán regresaba a la cos-

esto fue evidente en vísperas del comienzo de la última

tumbre de elegir a personas vinculadas al palacio como almi-

década del siglo XVi, cuando el contexto de la política del

31

DESPERTA FERRO

DESPERTA FERRO

Viejo mundo viró a causa de dos acontecimientos producidos

Viii procuraba dirigir contra el imperio otomano. desde la

en lugares geográficamente muy dispares: la muerte de enri-

perspectiva de enrique iV de francia, esta situación era dema-

estable de destituciones y destierros, aunque también consi-

italiano devolvía al mediterráneo la condición de espacio en el

que iii de francia en agosto de 1589 y el fin de la guerra turco-

siado peligrosa para los intereses franceses porque la posible

guió ocupar de manera efímera (poco más de un mes) el

que se tejían complicadas redes de pactos y relaciones. en este

persa en 1590. mientras que la intervención española en la

participación de Venecia en una liga serviría a las aspiraciones

puesto de gran visir. se encontraba en damasco, lejos de es-

contexto cobra sentido la comparación que hace el cronista se-

crisis de la sucesión francesa requirió replantear la política oc-

hegemónicas de felipe ii.

tambul, cuando mehmed iii decidió nombrarle de nuevo al-

laniki entre los renegados de procedencia balcánica y el italo-

en los tres años siguientes, cigala atravesó un periodo in-

de halil pasha, un almirante de origen albanés, un renegado

cidental de los otomanos, el cierre de su frente oriental per-

sin embargo, la política exterior del imperio otomano es-

mirante de su armada. irónicamente, esta decisión fue

otomano cigala en el párrafo que citamos al principio, donde

mitió a la sublime puerta volver sus ojos hacia el

taba lo suficientemente centralizada como para no permitir

adoptada por la necesidad de mantener la tensión militar y

se destacan las cualificaciones del renegado siciliano. en cam-

mediterráneo. la cercana caducidad de la tregua turco-espa-

que sus ministros llevaran a cabo una política individual y que-

proteger la reputación del sultán, perjudicada por el desfavo-

bio, un sector de la corte otomana siempre mantuvo el prejui-

ñola y los esfuerzos de isabel i de inglaterra para evitar la re-

brantaran así innecesariamente su tradicional alianza con

rable contexto internacional de 1598. ese año infligieron un

cio de que los renegados italianos no podían ser buenos turcos

novación de la misma convirtieron la capital otomana en un

francia y neutralidad con Venecia. en otoño de 1594 la corte

considerable perjuicio a los intereses otomanos la pérdida de

y vio su aculturación al mundo otomano con escepticismo. el

microcosmos de la rivalidad político-confesional entre las po-

otomana restringió la posición y la autoridad de cigala y pre-

la fortaleza húngara de győr a manos del emperador, además

caso de cigala plantea una grandísima dificultad para llegar a

tencias europeas. el consiguiente estallido de la larga guerra

vino el uso de la armada otomana contra los intereses venecia-

de la anexión papal de ferrara y el acercamiento franco-espa-

un juicio concreto sobre estas ideas polarizadas. pero es cierto

de hungría en 1593 y las diferentes fases del reinado de enri-

nos. esta fue una de las decisiones más prudentes que murad

ñol. cigala, por su prestigio y fama en el mundo marítimo eu-

que fue el último de los grandes forjadores del mediterráneo,

que iV en francia condicionarían también con fuerza las di-

iii tomó antes de su muerte en enero de 1595, ya que evitó la

ropeo, era la persona más adecuada para controlar los cambios

en la línea de barbarroja, uchalí y hasan Veneciano, almirantes

námicas del mediterráneo.

repetición de un segundo lepanto. en aquellos momentos de

en la Realpolitik. esta situación fue claramente resumida por

que generaron polémicas sobre su persona y sus acciones tanto

en este contexto, cigala fue autor y protagonista de la

1594, el mediterráneo experimentaba una tensión inédita

un diplomático español a felipe ii: “el nombre de cigala es

en el mundo otomano como en occidente. como ironía de la

nueva política otomana de agresividad en el mediterráneo

desde hacía dos décadas, con las principales armadas (oto-

justo que ponga algún cuidado, tanta es, señor, la diferencia

historia, cigala murió en 1606, después de una derrota contra

desde su mando de la armada otomana. la actuación de cigala

mana, veneciana y española) equipadas para enfrentarse.

que va de ombre a ombre”.

los persas, en los confines orientales de anatolia, lejos del me-

tenía como objetivo el sur de italia y las posesiones venecianas.

como expresó el duque de sessa, la guerra dependía de una

su insistente obsesión era entrar con su armada en el adriático

sola chispa:

con el pretexto poco justificable de que la república de Venecia

la vuelta de cigala al mediterráneo fue espectacular. en tana con la aquiescencia del virrey de sicilia, a donde había ido

auxiliaba al emperador en su guerra contra el sultán. esta ac-

[el papa] espera que si cigala estuviere tan ciego que

con más de cincuenta naves. Justo después se fue con la mitad

titud representaba una amenaza bélica latente, ya que la inter-

diere alguna [razón] a essa república [Venecia] para

de su armada a las costas tunecinas, siendo la única vez que un

vención de una armada extranjera en “su propio golfo” era

romper con él, se podría hacer algún buen efecto siendo

almirante otomano tocaba el norte de áfrica en la última dé-

considerada casus belli para las autoridades venecianas. Vene-

ambas armadas de su magestad y de essa república tan

cada del siglo XVi. se implicó en 1599 en la conjura de cam-

cia llegó al punto de considerar viable una alianza con españa

superiores a la del turco en cantidad i en bondad de ga-

panella, una fallida rebelión encabezada supuestamente por el

leras. (el duque de sessa a francisco de Vera, roma, 6

dominico y polígrafo tommaso campanella contra el dominio

de agosto de 1594, ags, sección estado, legajo 1544)

español en calabria, presuntamente con la ayuda de la armada

y el papado para formar una santa liga que el papa clemente

diterráneo y su tierra natal.

otoño de 1598 se vio con su madre lucrezia en su galera capi-

de cigala. en estos años, clemente Viii y felipe iii iniciaron cigala, siendo incapaz de satisfacer su deseo, asaltó en sep-

negociaciones con cigala a través de su hermano carlo cicala

tiembre de 1594 la ciudad de reggio di calabria, puerto estra-

y sus parientes jesuitas para convertirle en el mayor traidor de

tégico del reino de nápoles y por tanto parte de la monarquía

la historia del imperio otomano. según los implicados en las

hispana. no obstante, esta agitación en el mediterráneo afectó

negociaciones, el renegado siciliano prometió regresar al cato-

directamente a la carrera de cigala. fue depuesto en 1595 por

licismo y rebelarse contra el sultán. esta supuesta negociación

el nuevo sultán mehmed iii y remplazado por halil pasha de-

desembocó en una fascinante correspondencia entre los inte-

bido tanto a los nuevos equilibrios de poder en la corte como

resados, pero no sabemos a ciencia cierta si existió tal pro-

a la necesidad de recuperar la confianza de francia y Venecia

puesta por parte de cigala o si estamos ante la tradicional

y evitar una descontrolada escalada de tensión.

política “ingenua” de captar a los marineros renegados al bando cristiano.

t MEHMED

III, por Cristofano dell'Altissimo, National Trust, Anglesey Abbey (Cambridgeshire), Reino Unido. Su sultanato (1595-1603) coincidirá con el inicio del proceso de decadencia en el que pronto se sumirá el Imperio otomano, por más que sigan destacando algunas brillantes personalidades como la del Cigala, el último gran almirante del siglo XVI. La extraordinaria reacción turca tras Lepanto (en un solo año botó 140 nuevas galeras) no había pasado desapercibida y para ambos bandos quedó clara la futilidad de un enfrentamiento masivo. Tras las treguas hispano-turcas con las que finalizó el conflicto, todas las armadas, la turca entre ellas, redujeron sus efectivos. A partir de 1581, difícilmente se pasaría ya de las 100 galeras en campaña, con lo que la entidad de la amenaza turca dejó de ser global para enmarcarse ya en lo regional. La última gran campaña naval sería la conquista de Creta, en el siglo XVII, que representaría el canto de cisne de su flota y del imperialismo otomano en el Mediterráneo.

es evidente la dinámica que cigala aportó en el mediterráneo por su condición de italiano, sus contactos con sus antiguos correligionarios y su inclinación a la aventura. mientras que la política mediterránea se estaba diluyendo bajo el mando

BIBLIOGRAFÍA BÁSICA

Braudel, Fernand (1976): El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II. México: Fondo de Cultura Económica, 2 vols.

Bunes Ibarra, Miguel Ángel de (1998): “Felipe II y el Mediterráneo: la frontera olvidada y la frontera presente de la Monarquía Católica.” En Felipe II (1527-1598). Europa y la Monarquía Católica, dir. José Martínez Millán. Madrid, Parteluz.

Hess, Andrew C. (1978): The Forgotten Frontier: a History of the Sixteenth Century Ibero-African Frontier. Chicago, Chicago University Press.

Michaud, Claude (2003): “Henri IV, le pape Clément VIII et les Turcs.” En Guerres et paix en Europe centrale aux époques moderne et contemporaine: mélanges d’histoire des relations internationales offers à Jean Bérenger, ed. Daniel Tollet, 451-462. París, Université de ParisSorbonne. Türkçelik, Evrim (2012): Cigalazade Yusuf Sinan Pasha y el Mediterráneo entre 1591-1606, tesis doctoral en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Dpto. de Historia Moderna. Peirce, Leslie P. (1993): The Imperial Harem: Women and Sovereignty in the Ottoman Empire. Oxford, Oxford University Press. Bibliografía completa en www.despertaferro-ediciones.com

q

32

Evrim Türkçelik, doctor por la UAM, es autor de la tesis doctoral inédita cigalazade yusuf sinan pasha y el mediterráneo entre 1591-1606, así como de “Estambul y las Provincias Berberiscas en el Tránsito de los siglos XVI al XVII” en orán: historia de la corte chica (eds. Miguel Ángel de Bunes y Beatriz Alonso Acero).

33