El monasterio de Cabrera. Siglos V-VIII d.C., Ajuntament de Palma, Palma, 2014.

P1. El monestir de Cabrera. Segles V-VIII dC

El monestir de Cabrera Segles V-VIII dC

Mateu Riera Rullan (coordinador)

In memoriam Miquel Barceló Perelló (1939-2013), catedràtic i catedràtic emèrit d’Història Medieval de la Universitat Autònoma de Barcelona

CRÈDITS DEL CATÀLEG Edita Ajuntament de Palma Coordinació científica Mateu Riera Rullan, investigador adscrit a l’Institut Català d’Arqueologia Clàssica, codirector de les excavacions arqueològiques de Cabrera Assistència científica Maria Magdalena Riera Frau, arqueòloga municipal de Palma, codirectora de les excavacions de Cabrera Autors dels textos Mateu Riera Rullan, Maria Magdalena Riera Frau, Alícia Alesan, Jordi Alfonso, Aureli Àlvarez, Miguel Ángel Cau, Anna Domènech, Anna Gutiérrez GarciaMoreno, Joan Nadal, Damià Ramis, Isabel Rodà, Julio M. Román Autors de les fitxes Maria Magdalena Riera Frau, Mateu Riera Rullan, Teresa Marot Salsas Direcció tècnica Isabel Pérez Miró, Maria Magdalena Riera Frau Suport a la coordinació Paula Fluxà, Emmanuelle Gloaguen Dibuixos Josep Maria Puche/ICAC, Enric R. Backman, Mateu Riera Rullan, Miquel Trias, Antonia Martínez, María Isabel Mancilla, María José Rivas, Julio M. Román, Francesc Martorell, Victòria Cantarellas, Sebastià Munar, Jordi Hernández, Catalina Garau Restauració de les peces Margalida Munar, Bernat Burgaya, María Isabel De Rojas, Dolores María Torrero, Marta Pérez Institucions col·laboradores Regidoria d’Urbanisme i Habitatge de l’Ajuntament de Palma, Conselleria d’Educació, Cultura i Universitats del Govern de les Illes Balears, Institut Català d’Arqueologia Clàssica, Museu d’Història de Manacor Correcció lingüística Servei d’Assessorament Lingüístic de l’Ajuntament de Palma

Disseny i maquetació Toni Mora (osloestudi.es)

Impressió i retolació Julià Homar & Cia, Impresrapit SA

Traducció anglès Rachel Waters amb la col·laboració de William Graves

Conservació preventiva i restauració Margalida Munar Bernat Burgaya Emmanuelle Gloaguen Joana Seguí María Isabel De Rojas Dolores María Torrero Marta Pérez

Traducció castellà Isabel Pérez Miró Imprimeix Nirtaca SA CRÈDITS DE L’EXPOSICIÓ Comissaris Mateu Riera Rullan Maria Magdalena Riera Frau Coordinació general Isabel Pérez Miró Coordinació del muntatge Paula Fluxà Garcias Textos Mateu Riera Rullan Maria Magdalena Riera Frau Damià Ramis Alícia Alesan Jordi Alfonso Unitat d’Estudis Arqueomètrics de l’ICAC Joan Nadal i Cañellas Miguel Ángel Cau Ontiveros Assessors científics Aureli Àlvarez Anna Gutiérrez Teresa Marot Isabel Rodà Julio M. Román Magdalena Sastre Il·lustracions Enric Ragnar Backman Registre Emmanuelle Gloaguen Disseny expositiu Pep Fluxà i Toni Mora Muntatge i construcció d’elements expositius Pep Fluxà Disseny gràfic Toni Mora

Traduccions Rachel Waters Esperanza Serantes Rafel Umbert Mónica Vargas Programa educatiu inArt Palma Educa Difusió Equip d’Informadors de Bellver Correcció lingüística Servei d’Assessorament Lingüístic de l’Ajuntament de Palma Institucions organitzadores Ministeri d’Agricultura, Alimentació i Medi Ambient Govern de les Illes Balears Ajuntament de Palma Hi col·laboren Consell de Mallorca Museu d’Història de Manacor Institut Català d’Arqueologia Clàssica Arxiu Municipal de Palma Fundació Pilar i Joan Miró Museu de Mallorca Ibanat SITIBSA Binissalem DO Banco de Santander © dels textos i les imatges: els autors © de la present edició: Ajuntament de Palma ISBN 978-84-87159-25-1 DL PM 320-2014

Índex PRESENTACIÓ_P14 Maria Magdalena Riera Frau i Mateu Riera Rullan Quadre explicatiu I_P15 Història d’un descobriment Maria Magdalena Riera Frau

1. INTRODUCCIÓ HISTÒRICA_P16 Mateu Riera Rullan Quadre explicatiu II_P17 Les illes Balears en temps del monestir de Cabrera Mateu Riera Rullan i Miguel Ángel Cau Ontiveros Quadre explicatiu III_P25 Dades literàries del monestir de Cabrera Mateu Riera Rullan

2. EL MONESTIR DE CABRERA_P25 Mateu Riera Rullan Quadre explicatiu IV_P29 Els elements lítics del pla de les Figueres Aureli Àlvarez, Anna Domènech, Anna Gutiérrez Garcia-Moreno, Isabel Rodà, Hernando Royo Quadre explicatiu V_P31 Els monjos de Cabrera a partir de l’antropologia física Alícia Alesan i Jordi Alfonso

Quadre explicatiu VI_P32 La necròpolis del pla de les Figueres Julio M. Román Punzón i Mateu Riera Rullan Quadre explicatiu VII_P38 Les instal·lacions relacionades amb la producció de vi i amb l’aprofitament dels recursos marins Maria Magdalena Riera Frau i Mateu Riera Rullan Quadre explicatiu VIII_P41 La dieta dels monjos de Cabrera Damià Ramis Bernad Quadre explicatiu IX_P45 Símbols cristians dels monjos de Cabrera Mateu Riera Rullan i Joan Nadal

3. EL FINAL DEL MONESTIR DE CABRERA_P49 Maria Magdalena Riera Frau i Mateu Riera Rullan CatALOGACIÓ_P50 Maria Magdalena Riera Frau, Mateu Riera Rullan, Teresa Marot Salsas Bibliografia_P60 TRADUCCIONS Al CASTELLÀ I A l’ANGLÈS_P66/81

P66. El monestir de Cabrera. Segles V-VIII dC

El MonAstErIo de Cabrera. Siglos V-VIII dC PRESENTACIÓN. Maria Magdalena Riera Frau y Mateu Riera Rullan El verano de 2014 se cumplen quince años desde el inicio de las excavaciones arqueológicas en la isla de Cabrera, unos trabajos que sirvieron como punto de partida para el Proyecto de recuperación, consolidación y musealización del monasterio bizantino de Cabrera. Dicho proyecto siempre ha estado coordinado desde la Concejalía de Urbanismo del Ayuntamiento de Palma, y codirigido por los autores de este prefacio, un equipo de dirección al que, en los últimos años, se han sumado María José Rivas, Josep Maria Puche y Julio Miguel Román1. Los trabajos arqueológicos realizados en Cabrera han sido financiados por el Ayuntamiento de Palma entre los años 1999 y 2012. Los años 2005, 2006 y 2007 el Ministerio de Medio Ambiente también colaboró económicamente en temas2 de restauración y musealización, mientras que en 2013 se pudo emprender una campaña de limpieza de las áreas excavadas gracias a la financiación económica de la Dirección General de Universidades, Investigación y Transferencia del Conocimiento de la Consejería de Educación, Cultura y Universidades del Gobierno de las Illes Balears. El objetivo principal del Proyecto de recuperación, consolidación y musealización del monasterio bizantino de Cabrera ha sido siempre el de intentar conocer y mostrar como fue el monasterio del que habla la Epístola XIII, 47, del papa Gregorio Magno, una carta escrita el año 603 d. C. que demuestra, sin duda alguna, la existencia de un monasterio en la isla balear de Cabrera. Todos los trabajos hasta ahora realizados partían de una base teórica planteada en la tesis de licenciatura titulada El monestir de Cabrera a l’Antiguitat tardana, dirigida por el doctor y catedrático de la Universitat Autònoma de Barcelona Miquel Barceló Perelló, a quien no nos cansaremos de mostrar nuestro reconocimiento y nuestra gratitud. En aquella tesis, defendida el año 2002, se empezaron a cruzar los datos obtenidos en Cabrera, Conillera y el Illot dels Frares con lo que se decía en las fuentes escritas sobre el monacato cristiano de los siglos IV a VIII d. C. y con los descubrimientos arqueológicos de algunos otros ejemplos de monasterios localizados en islotes del Mediterráneo occidental y del Atlántico. Todo este trabajo permitió proponer que Cabrera fue una isla santa donde parecía que habrían coexistido dos tipos de asentamientos monásticos correspondientes a un cenobio y a diversos eremitorios. Ya entonces se argumentó que el estudio de la comunidad monacal de Cabrera debía tener por objeto la naturaleza de su funcionamiento interno, qué uso hacían los monjes del espacio y sus recursos, y qué modificaciones causaron en su entorno. Había que intentar conocer las características de sus construcciones para poder identificar sus usos y poder compararlo con lo que dicen las fuentes escritas. También se consideró muy importante poder confrontar lo encontrado en Cabrera con los restos arqueológicos de los pocos ejemplos de monasterios de los siglos V a VIII d. C. que se han podido excavar. Éstas son algunas de las directrices que han ido marcando nuestro trabajo estos últimos años, cuyo resultado es este catálogo. En definitiva, en este volumen se pretende mostrar una síntesis de los trabajos arqueológicos realizados en el subarchipiélago de Cabrera, contextualizándolos en el mundo del monacato cristiano de los siglos V a VIII d. C., un tiempo en que las islas Baleares formaron parte, primero, del territorio del Reino Vándalo, y, a continuación, del Imperio bizantino. Cuadro explicativo I: HISTORIA DE UN DESCUBRIMIENTO. Maria Magdalena Riera Frau Los cronistas mallorquines ya en el siglo XVII citaban la existencia en Cabrera de un monasterio en el siglo séptimo. Una carta del Papa Gregorio Magno al defensor Juan redactada en 603 d. C. era conocida desde la Antigüedad. Aún así no será hasta la década de los años cincuenta del siglo veinte cuando empiece la investigación de los restos de este monasterio.

La lista de los especialistas que han colaborado en el Proyecto para la Recuperación, consolidación e interpretación museológico del monasterio bizantino de Cabrera es demasiado larga para incluir en esta publicación, pero queremos darles las gracias por el excelente trabajo realizado.

1

2 Queremos mostrar nuestro agradecimiento a la dirección del Parc Nacional de Cabrera por las instalaciones y las facilidades que siempre nos han brindado, especialmente a su director Jorge Moreno y también a los guardas, guías, forestales y personal de mantenimiento por su amabilidad y su franca e inestimable ayuda.