El mercado latino de la muerte (The Latino Death Market)

;euanu el ep ourtel ;pec-reru 1o rod sgrelur ouuoue 1e- ecrldxe es o*gjlqJ-erJeru op ecrs+ru elseq f 'souesoJ 'osuorcut 'ugrc€Jo ep selehq opuerce{o uelrduroc ugrqru€1'sourlel ou ep peperdord se1le ep epo,{eu e1'segenbad sgu seserdure 'egud ns ro4 '1e8uy 1sp euereung fi'uozerc3 oper8eg Iep eueJormC'?urle'I eueJeund oruo, logedse ue seJqruou opueldopu ou -q?l opecJeru 1e ered sexe;,('o8ecrq3 'sale8uy so'I ue s€usJeu{U sns ep tZ orntrrrutrsaoJ IJS '9002 uo olgs ue1'ednlepeng ep ua8rr,r ul uoc sep+€l€ op eluel el ,( 'eurnlcou eqrEr.t u1 ep uoroelueueldurl e1 'sen8uqrq sopeeldue ep uglc?lu4uoc e1 a,{n1cur enb egudtuuc u,userEe eun eluerpeu soullel sol e Jo€4€ opersnq ueq 'sesudrelug U€.rols ,( '('cu1 dnorg spoorrueply otuoc eJorl€ eprcouoc) ue.r\eo1 'fi39) leuolleuelul uorlerofuo3 ecrrr-re5 ouroo secsolu?8r8 souorcerod.roc 'e1ue.r,ou soge sol op soperpow epsee 'soilerufi sns ;od eluaurerrrsar8e uelrduroc ,( eu4e1 uloluer1c el s JrAJes rod sosorsue nglso soeugJodueluoc soJeJnl lndes so1 tpeuue;,1 ruoJ ep ercuereJrp e ored '..souecrxeur e rrerrerlue ou epuop re8nl Ie,, se eso rs selllJ oerqJ ep seluelrqeq so1 e uelun8erd u1.aepol sorefet,r ,( selsunl'euo8uol ep oqedes oplllsJ Ie epsep suereulg €L4snpul ,{ souilel sol ep ugrcelal e1 ue'o8ruqure uls 'operqtuec eq oqcnl 'eUoruu e1

el uoc ueceJedesep ou sol€roos sepeplen8rsep se1 enb ep rop€crpur un olueuour r( re8nl 'souorclpuoc eseyc'pepe 'oreu98 ep seluerrel se1 enb ue se orJeJeurg oluertuel€t1 1e 'erenru es enb ue

sel us uefngul p€prcrule

€rou€tu erusfiu el

f

eC'solrl

opu€nc opoouoc se1 enb Iercos Jol€A 1e ope8r1

olueueqce4se glse souenru sns e ?p pepercos eun enb oluertueleq 1e enb ep BJelc e4soruu uun se oecouoc el es eJoqe otuoc 'euoSuo'I ..o1uoprcur,, Ig

'orernlpdes

g1plcep

1ep

urunuou8r ered uosuqol op eueJo

e1

reldece

euoSuol ecr4€eg ored 'elpdec ns rece{Jo u ornserde es ,(peuuey

'uo18uqry ep r€lrlru oueluoruec 1e ue euoEuo'I xll?d ep orrerlue Ie :c1?eue grce{o uosuqol 'g uopu,(1 ropeuas Ie'olepugcse 1sp orpeu ue .f o1 -uelo Ie guqnc esuerd e1 'seuosred lrtu ep sgru uoJerpnce enb el B elselord eun gzrueEro e;creg 'opeu8rpul 'Jelorluoc op solrcgrp ueqellnser ,( or1 -edes 1e ue odtuoq op?rsurrrop uerceueuued'se1ereury sol se esJeqcurJoqtuo uullos sourpl so1 anb opuefn8re sluetuelonu o8au es ,(peuue;1 'olrx? olnl ocodtuel ocrp?tu 1e orad 'eculesg ep rolq1 e eJerurl;elw enb 'urruog 19 u€rrroruv lep Jopepwg ,( ouerele,t u?rgruel 'e1cwg rolc?H rolcop I" glpld epnr,r ue,rof ?l ep Jouow euewroq e1 'ercrlou €l ep esJ"Jelue 1y'orcoEeu ns oSseu ue reuod urs elpdec el olrocer;o eypod ou ,{peuuey 'esueprtmop -else opeplos otuoc ogantu eserqnq euo8uol enb eqegodur ocod '..socuelq so1 e epelsnE sol ou,, enbrod orcr,r.:es Ie alJ€p e gsnqeJ es 'euereurg e1 ep ogonp Io ,(pouus; ruol ouserdros ns ered 'seurdrlg selsr ssl ue ?ll€leq eun e1rrsrnp sg4e soge ouenw e;qeq uernb 'euo8uol 'Z xll?J. ou?cuerue-ocr -x?ru op?plos 1e 'osodse ns ep lerourg 1e rulEarru ered'suxa1'sre^ry eeJqJ op eir€reurg €oiur,r el e grpnce euotuol ocul?eg 6Vil ep oroue ep t IA

ap usgsuode olos ocod oceq elseg seuernb .sopelnsuoc sol ep o.(odB uelrc -rlos F so8rue .,{ seluaued e4ue sstroeloc uecuq seJerlrureJ so1 .ugrceuleder

€l

.sereJgp

0p olsoc olle Ie rrrqnc ered Irur t sol elseq re8ely epend olsoc o.(nc 'sope11as elueu€crlerrueq .ppru ep so4oJ?J ue sopegodsuerl uees csguepv.sgru soplcolleJ so1 enb erernber ou€crxeru oruerqo8 seJnu op Ia red un eqns olsoc Ie .ocrx9141 ue oJJerlue,( ugrcelea eJ epeg€ es rs :ourlsep ep re8nl 1e ue selueued sol e oprcolleJ 1e _:ege4ue, oilendtree in,rnnpn, .opellnsuoc 1e regodsue4 Io uoc soluerpuodseloc sotlrug4 sol receq 'o1enr, 1e reySer.re .od.renc Ie lewesl€qtue ap uegrecue as s€ueJeurlJ se.J

rJ*T#::#"r:IiJ;

,{ ouereury orcr^res Ie rrnrrw urs ose.sopemu r"r r IIru 9 ,( t erlue uelse8 selueued so1 .sesred soqBe e4ue rlJqnc e urou€1 -sp el ep opuerpuedeq .olersep 1e rod ereluo4l eI rezn;n 1e erurelodrq a uorcelerprr{sep rod ueceile; 00t rsec ,orerunu ese ep ioeldtu" 1.p ,npn.oir.p ,seler^ sopepeuuoJue o o soleroqel solueprJ3e op elllrlcr^ sollo ep elr -o.{etu ey 'sere,Lepec ,ocrx9141 g { orluo soper4eder uos oue 15r 0I ?pec sp osec uA 'leleu eJJerl ns ue sopelrsodep Ie res ueregerd.sred else ue 1e8e1 sn1 -?Jso ns ep oluerueluerpuedepur ,uorcereuo8 ereurFrd ep soqlel sol .oprqes se ouro3'eilanru e1 ep soueserdrue so1 ered Ieuorceurelu opecreu opered -sour rm oilerqe ueq enb se .sourley seluorlc sol ep leuorJrpe olrlc?4e uO 'ofeqerl ep solueprcce rod segenur ue retnl reurgd 1e uodnco sourlel sol soue soiJel oceq epsep enb socuolua eserd 'SeSOSSeu -JOS ,uorcrodord Se ON sgru seuotcednco ue ueeldue os Joueru ue ored sou11e1 so1 enb len8r 1e .,( socuelq so1 enb souoru JrArA e epuerl roloc ep e1ue8 sl 6sgtuepv 'uorcsreurcur sl epuercs€ elueulerrrJou enb e 996 e 00, sol ep re8nl ue sorelgp Irru g ? lrru 7 ep relseg elusserder lnrm o1 ..oiru sol e rurrolue ueregerd sourlel sol ep epo,(eru uerg u1 .souecueureo4e .seFounu so1 enb sel orluo selqeqrper I"nAI sgru ry saluerlc roe4e opecsnq .916g eq euereurg sr4snpu ey ,etueroued aluv ered uorceruarc e1 rod Iel gr4do ugrceygod el op oluen rod gy ecrec 1e1o1 anb eur4so ,( sogontu 1ep sns u rerrrerc uoregerd so18ue o4enc epeo ep g enb eclpur (VNVC) ecrJoruv qUoNJo .sero^gper uorlercossv uolpruorJ el ep eluorcer egoder u11 sol ep reuodsp ep s?crruguoco sgru suruJoJ eEqe souecueruespou ep ro,(eru zei epec ororugu un f .soge sou4Jg sol ue oprrercop €q pepuel.rotu op leuorc?u ?set el 'Is€ res ep sofel .eilentu el op oro ep pepe elonu eun opuern8neur (secsoru oruoc Juoru,, e eluezrteturoc ...sreurooq ,(qeq,, sosoueg sol .196I t e4ua soprc?u so1 enb eqecrlsouord axull e$t^il e1 ,e1ue,rou soge 9y61 so1 ep sordrcuud y .oryedes lep olsoc Ie eluoruercur os o peprlegow ep es€l el Fluetune rs JecoJc epend olgs euuJeurg: Br4snpur e1 ,oprqus se oruoJ

f

asoileruu sns €]€ueluo e eA ouloc apugp aqes e.{? 'pe1sn n'sere,r.gpec so1 re8 uecerdruo opuenc olJoceq uenbsnq enb

-e11 e

elqegord se ored 'seuereurg ssseo uoc solu -eluoc ouerl selgeduroc sop s€1so ep eun8uiu tecered Iv 'selp e1ute4 rod ugrceuleder op orn8as un eueqqo es ,( solnuru gy rod ocrxgl l e retuull epend es IBnc e[ uoc 'seru

Iu sorelgp 0l ep olsoJ un uor .,reu1ede11,, ecruqJelel e1efte1 e1 opecleu Ie gzuel ruocelel 1e1su3 eserdue

e1

'ocrxg61 s relqeq

rod opueunru ?lso es oun enb op osec ue 'olueu{?ul{ 's1ed 1e ua sesaurer ep ugrcdecer ep seseJ seludrcuud s€l ep eun'so3er391e1

ruocelel ue eprrrnbpe res epend elel -rel ?T 'ocrxgl4l epsep opernSese 1e ered otc -rl;os Ie uurernbpe seueinb seluer8tru so1 ep seJelprueJ soi uees enb se eepr e'I 'eJoluo.t; el opu?zru3 ueJoruu enb sollenbe € eJqnc ou ce,(ede1-er;de14i ep ornEes 1e '4gg odrug anb 1en3r IV'selp 69 rod ectpgtu uglceluelro op orcrl;es d leuruuel p?peuuoJuo rod oarge efused 'o1ueturce11e3 rod ugrcer4eds.r oper -n8ese 1e ecergo ,{ sosed 99 ep sa olsoc o,{nc '..orn8e5 oruoleU,, e1efte1 e1 oge olsa ep oqnf ua eluel el e go€s uernb 'ce,(ade;-er;de61 elogedse eygeduroc el se seJe^gpec sofflnJ rod elrduoc enb eropern8esu ?JlO so1

'soplun sopulsg soy ue uel -eqerl eroqe f ept.t uoc uoretell enb sollonbe e outs 'eJoluo{: el Jezluc rod u91se seuernb e sopecgruoo sol epuo^ ou dAS odru9 '.rer

-edse ap €ro ouloJ 'leug oIIIcIuop I" ]qe ep ,{ 'ecueureoutle"I ue ouqsep ep pepnlc el ep ogendorae Ie ocr1gloru pq?le un ua Jelgpec

lep opelser X 'otuarueuesleque

'peprues

ep .( serelnsuoc sosnured op ugrcuelgo 'odrenc Iep uglcJelooer e1 e,(n1cut oIcIAJes

Ig

'serJeJeuru sesuc

-eluoc oluerporu sled

IItu 8 ep s9ur uoc solu 1e

opol orqnc Ig€ apsep

,( 'eruJoJrls3 'sele8uy so'I ue soleJluec seu -lcgo grJq? 4gg odrug 'olcllros otrse relsa.rd

€red 'oluetue,trlcedssr !sorelgp 0g

o

0€

ep o8ed un uoc sog? ocwc e serl ep opopod un rod relnlrl 1e ue8elord sol?nc sol ',,soueut

sn:l uo euoll n1,, uglcelr1eder ep sopec

-gruec €lua.{ e1 e osnd (4gg) seyeuotse;or4 selercedsg sorcI JeS odrug euectxeru eped

-uoc el 'olduele rod '9967 uA

'sete^gpec

sordord sns ep ugrcerrleder e1 so^IA uernSese enb su;gedruoc oprcerede so1

e

ueq sogE sop solulll4 sol

ua 'eullel ?clr?luv

e sofuenc ap ugrcer4edet el uo reloldxe v$ aqtlu un

op?4uooue eq enb ectuq e1 se

ou €uBcrJerueouou €IJeJeulu elJlsnpw e'I 'elseporu opuers an8ts sssrcc se4o rod soptc

-all€J sol ep opelse4 ie ecl{uguoce uglcnqlrl -uoc ns ored 'ureluorg eI rezof,c l€ uaJsilrJ oclx?I B opels€r1 lop olsoc Iop onb so1 ep

p8prlelol el ueJqnc sorelnsuoc souolc?lues -erder se1 6S002 epseq 'sorelgp 009 e 00€

dse'

'Y:i

g0l 6-sureuroJ-u€Jrxeru-rucuTecueuq_sseur

tptr ::9:ry*tellqrnuoo''{1rs'ra'r Su euaJ-uucrxau_uJu/JJuBurr*;Seur;

.,osu.90/0

r

nq,rctuedsr pysa8ell .er srarrs1411

^^;rl;;

r4rtuor..{rrsran,p*,.^^^r,OuU,,

...ocx?r^l

01

rr"

Jo sarpoQ Surpue5 :,&tsnpul

JSHI*IT.#::

Au,^or'..ioloS

n;i

9g1g= I epod-e1c;ugr. 1 Bed-d.p,o,o.trlJrroon, ^ -ffiesule'.,A.{_, Iope.rn8ese //:duq Ig ..,lerruaiod oo -ecleu orJdue e:o1dxe re,{ade1 .r.lanfnf ,.rr"nra,,i .,omgas e:ed ollnpo:d ou,or"U,.. ,rtnU ;a S00Z ap oqnl ep 11 o8uruoq .npn_o1

""li;;;;

.

lli:ll-ll

srtrzrozr 7

,"r.nnp", un.,l

,r-lrrnu. -eooJ ptJeJeuru "p .eoqleg esa:due e setJelg.. uenf .S002 souorJ?Jeu

ep ozJuru ep

.serouelxg

, ep elJetoJJos ,o^rleuuoJur upalog

i:.?::.1,:",r"u,{runoJ "rx33,,"til;t:il} durlseu .rru,po9*n,i.1"6" rerrrueJ .reulr y., ap

sz.ezedv-r ,,.se1eded

urs

rso^,, ,:3:ir""t^"f:;

*, !# -, S r, t ;".:." 1: "' ., o.,ullf, 'J',ep :i:,';:r:; 'Brol eunl Brpeu ,{ elo.r

zruJ el

',.euenru

Jp JeuorcEtuJlur oluJturr^out lep elsr^ou €euJI el rod,, .plegpurrb

el op

.v002,p

erqruercrp

rrar,i

"p 67

.np"*o1

n1

op 9 solo'9rr{ .0 .oN .ernrersrr", l ectlqndor el ep opeuas lep eueluerueFed ulecug

"r?o.f#,llll

erquapdes ep 4 {op1 ,e1red ereruud sa;opefeqe.rl_ 'rlur-I

.,..",.:33j::

lleurec X u,1rlunrg

';JG;;

dse.966g7s1cegzrq7npe:r1en.cpqsu7,d11[

..,sloJJud

Jo sotloH leleunJ... , :re1ue3 luaudole^ao ssJUrsng lyn*g' inrunry-ry

Sdorx 'v pe{tv :{rol.reN) perrsr^eu :j!j_G66I.,{e16 qree( uecueury rql ,prog111,{ nrr.rrl " Jo

{il: j.11j"nprorxo:prorxo,,3,T;tflt^1;:l"jr' ur auoH lureunJ aqr pu" q,nrq ,111i1::it 3o

AJOISIH JBmllnJ v :aJped u, rr"y ,un*"pn1 ,t .V00t op orunfap UZ,leur]uos opun1.r6

.

'.,qcno1 cruedsrg

ni

"l11 nrrJq.;

roc sJereunJ,, iloona

9g9793-s1;dqd.xepur4uoc.daru",r::*":;)?,fi

'taoc'deauolue3 ,..sruolsn3

luer8rurul

oi

secrltas rolruJ setuog Isleun{,, .pr"r1Jr_g ur.rny'

'rwT rp

.

lpqB ap

.,.,{.ro1srq

zl

.sourrJ_rallBJ

r1suq3 snd;o3 t.,rn p"uod.*d r,r,nJ ol prrroJ u.rof lsed oqt ul )rrus.. .uoslo pprg

,,,tji,4$f,:{:,i:il,:dlffi ;:::,1# ,lili ??5,ffi f T,' :;;: Yt .,rroarl-t"'i,;:T "::,,,"f 1fi:ffi:;

,"rtnr,r

;:::j