EL LENGUAJE DIRECTO A LO REAL Por: Germán Camilo Cita Palabras clave

EL LENGUAJE DIRECTO A LO REAL: problemas en la representación planteados por el nuevo cine latinoamericano (Anteproyecto de investigación para la materia Historia IV: Sociedad, cultura y diseño en latinoamérica)

Por: Germán Camilo Cita Escuela de diseño gráfico Universidad Nacional de Colombia

Palabras clave •  Representación •  Realidad •  Lenguaje •  Cine •  Latinoamerica

Problema ¿Cómo se configura un lenguaje cinematográfico que asume los problemas de la representación planteados por los cineastas del Nuevo Cine Latinoamericano en su intención de trazar un vínculo recíproco y estrecho con la problemática social de la realidad continental?

Justificación El Nuevo Cine Latinoamericano funda un anclaje con la realidad que destaca hoy en dia como referente mundial de un cine social; abalanzado directamente al corazón de la problemática social de su tiempo es el espíritu de los sesentas que se manifiesta y viaja a través del tiempo para impulsar las iniciativas de toda manifestación artística que se reconozca en un compromiso social del arte. La producción cinematográfica de este movimiento es materia prima para un cine propiamente latinoamericano, que se bate en oposición estética con el cine de industria refugiado en el seno de las potencias económicas, es además, antepasado de todo cine documental realizado bajo el mismo impulso de identidad latinoamericana, es sin más, un movimiento que traza un comienzo estético que ha tenido resonancia en tantos otros nuevos comienzos en el cine continental. Pero más alla de todo fenómeno sociológico, sobre todo este movimiento de influencias se cierne precisamente este rasgo estético que une a los pioneros y a las iniciativas que se han sumado a este tipo de cine: su particular dialogo con la reali-

dad. Es este el motivo de estudio de esta investigación, más allá de los motivos sociológicos a analizar, el motivo particular de la representación de lo real, y en lo específico, un estudio del lenguaje que ha permitido trazar este vínculo de representación con lo real, pues parece pertinente definir cómo se configura un lenguaje cinematográfico que se define en un vínculo cercano con la realidad, es decir, a través de qué juegos lingüísticos se ha logrado expresar esta particular relación.

Objetivo general

Producir un estudio del vinculo que se teje entre el lenguaje verbal y el lenguaje visual durante la epoca de las vanguardias en latinoamerica y enfocarlo a la construcción de una identidad del ser latinoamericano producto de este vinculo.

Obejtivos especificos • Ahondar en la diferencia que supone un arte de vanguardia propiamente latinoamericano y otro propiamente europeo. • Enfrentar la producción artistica de la vanguardia latinoamericana con la europea a través de su componente iconico-verbal como formula de analisis. • Expandir una teoria que supera el sesgo sustantivado del quehacer contemporáneo y eleva a la ilustracion a una categoria estetica de “lo ilustrativo”. • Esclarecer la relacion que tejen los elementos verbales de los discursos de vanguardia latinoamericanos con los elementos visuales de la producción plastica en el mismo periodo. • Analizar la identidad como imagen; concepto en el que conviven formas de lo visual y de lo verbal.

Marco teórico El más grande estímulo teórico que llevó a hacer un estudio sobre el tema está depositado y se sustenta en el libro de Juan Martínez Moro, La ilustración como categoría: una teoría unificada sobre el conocimiento, en donde se examina el vinculo que ha tenido un supuesto componente “racional” frente a otro supuesto componente “artistico” en la historia que traza el arte en su concomitancia con otras areas del conocimiento. Por demás que más allá de un simple reconocimiento del conflicto existente entre la producción artística y la producción científica, el aporte de este libro recae en la reconcialiación de ambos campos de la vida humana. Además este estudio aborda investigaciones hechas sobre el vinculo entre la imagen y la palabra a traves de la histroia del arte como las que se encuentran en el ensayo hecho por Michel Foucault, Esto no es ua pipa, o el libro escrito por Facundo Tomás Escrito, pintado : dialéctica entre escritura e imágenes en la conformación del pensamiento europeo. Por otra parte, y en cuanto a la descripción histórica, se fundamenta en los estudios de Jorge Schwartz Las vanguardias latinoamericanas : textos programáticos y críticos y en wel texto de Sonia Mattalia Continuas modernidades discontinuas : Los vanguardias del 20 en latinoamérica y España.