EL ATLETA DE LA VOZ: EL CANTANTE LÍRICO Y SU CUERPO

EL ATLETA DE LA VOZ: EL CANTANTE LÍRICO Y SU CUERPO

André Azevedo Marques Estevez Escola de Artes, Ciências e Humanidades da Universidade de São Paulo (EACH-USP) [email protected]

Resumen El músico es un atleta. Esa afirmación está presente en las publicaciones más actuales que traen estudios y pesquisas sobre las performances de los músicos y sus posibilidades de mejora de desempeño y prevención de lesiones por medio del mirar clínico del área médica. En el caso del cantante lírico, lo que se espera es también una performance atlética: el máximo de expresión de la técnica vocal debe ser adquirido en la búsqueda por el repertorio musical más complexo. En ese contexto, la voz es el instrumento del cantante. Esa máxima está presente en las conversaciones y en las críticas a las performances, en torno de la cual se construye la lógica del enseño y de la performance del cantante lírico. Diferente del instrumento que es manipulado por el músico, el cantante es el músico del instrumento corporificado, internalizado. La visión de un cuerpo como instrumento, por parte de los cantantes parece venir de un intento en comparar su práctica musical con la de otros músicos – los instrumentistas. Sin embargo, tal visión tratase de una simplificación de lo que viene a ser el cuerpo y el proprio canto. Este pensamiento considera el cuerpo como una herramienta con vías de realizar algo que está fuera de él. Así, se entiende que el nuestro ser es compuesto de una mente que utiliza el cuerpo con su instrumento de concretización de ideas. Según Le Breton, hay en la contemporaneidad una fuerte tendencia de considerar el cuerpo un lugar donde dominan los órganos. Para él, esa noción de cuerpo está fundamentado en el

discurso científico del tiempo presente: cuerpo como materia prima, que puede ser perfeccionado o modificado. Este estudio presenta los resultados iniciales de una investigación antropológica que quiere comprehender y conocer las prácticas corporales de jóvenes cantantes, consideradas importantes en su formación.

Palabras clave Corpo. Canto. Práticas corporais.

“El cuerpo es el grande instrumento de nuestra vida, con él expresamos las más distintas intenciones-melodías en el día a día y la sinfonía, que es nuestra biografía. Para que el cuerpo pueda convertirse en un buen instrumento para nuestra acción en el mundo, es necesario que sea afinado, lapidado, conocido” (Petraglia, 2010).

No está solo en las referencias… el cuerpo instrumental es parte del discurso del cantante lírico. En el contacto y en las conversaciones con cantantes y profesores, lo que se percibe en su discurso es que, comúnmente, el cuerpo del cantante es considerado el instrumento por medio de que el oficio de cantar es producido. Ese pensamiento parece resultar de un intento en comparar su práctica musical con la de otros músicos – los instrumentistas, que de facto realizan su performance por medio de un instrumento. “(…) ‘afinar’ los cuerpos es tan importante cuanto afinar instrumentos (cuerpo como objeto de trabajo), y enfermedades, lesiones de trabajo y accidentes representan desafíos a la salud y a la performance (cuerpo como obstáculo)” (GABOR, 2013).

El cuerpo como un medio trae la noción de una herramienta con vías de realizar algo que está fuera de él, así, se entiende que el nuestro ser es compuesto de una mente que utiliza el cuerpo como su instrumento de concretización de ideas. Se por un lado esa constatación pude levarnos a pensar en la dualidad cartesiana entre cuerpo y mente sobreponiéndose a una comprensión existencial del cuerpo como

origen de las significaciones, por otro podemos encontrar en los textos contemporáneos de la sociología problematizaciones sobre el tema. Según Le Breton en su obra “Adiós al cuerpo”, hay en la contemporaneidad una fuerte tendencia de considerar el cuerpo como algo vacío, que puede ser corregido, ordenado, rectificado: “El cuerpo es declinado en piezas aisladas, es desmigado. Estructura modular cuyas piezas pueden ser sustituidas, mecanismo que sostiene la presencia, sin serlo fundamentalmente necesario, el cuerpo es hoy reordenado por motivos terapéuticos que prácticamente no suscitan objeciones, pero también por conveniencia personal, a veces también para perseguir una utopía técnica de purificación del hombre, de rectificación de su ser en el mondo. El cuerpo encarna la parte mala, el boceto a ser” (LE BRETON, 2003:16).

Observándose la literatura del campo del canto, se puede percibir que las ideas apuntadas por Le Breton son actuales y precisas y pueden ayudarnos a entender las interferencias entre situación y contexto del cantante, de su oficio y de su formación. Hay, de manera crecente, la publicación de estudios que buscan comprender las funciones motoras, funcionales e fisiológicas en el canto y eso pude ser observado en las publicaciones recientes en el campo de la logopedia y de la medicina, con títulos como, por ejemplo, “Cambios en el cociente de contacto glótico durante la fonación en tubo de resonancia y fonación con vibrato” (GUZMAN et al, 2013) o “Los efectos de la enseñanza de la higiene vocal preventiva en los hábitos de higiene vocal y características de la percepción vocal de los cantantes en entrenamiento” (BROADDUS-LAWRENCE et al, 2000). Se puede, inclusive, encontrar textos que sugieren el consumo de drogas para un mejor desempeño vocal, como en el artículo de Pocock (2014) “Warming up: 3 ways you’re sabotating your own voice”. Se ve la predominancia de estudios que muchas veces enfatizan que por el conocimiento biológico del cuerpo es posible comprender y aprender. Esas publicaciones tienden a reflejar al mismo tiempo en que pueden estimular visiones de

cuerpo y, por consecuencia, de la preparación del cantante que reducen a las acciones aquellas hechas por el instrumento de la voz. Es fundamental que haya preocupación con el sentido mecanicista y biológico que es dado al cuerpo, una vez que, como aseveró Dina Czeresnia (2012), el desarrollo de las pesquisas y la velocidad de las comunicaciones científicas se han utilizados en el cálculo de los riesgos y en la orientación de las opciones para las personas: qué hacer, como hacer, qué evitar, como prevenirse. Para la autora, eso preséntanos consecuencias sobre la individualidad y las dimensiones psíquicas y sociales, lo que tiende a influir en las nociones de corporeidad, autocuidado y conciencia de sí, ya que la máxima se convierte en el cuidado con la vida mediante el control de lo que ocurre con el cuerpo como si fuera posible, necesario y deseable. Por consecuencia de una manera casi hegemónica de producción de conocimiento, los modelos que se destinan a la enseñanza del canto lírico preséntanos, muchas veces, la idea de enseñanza apoyada en la perspectiva biológica del cuerpo, lo que, probablemente, refuerza la noción de cuerpo como instrumento. La enseñanza del canto tiene como base, normalmente, la exploración de técnicas centradas en la parte, en la función fisiológica, en las máximas reconocidas por medio de las investigaciones hechas en el campo de la anatomía y de la fisiología. En ese sentido, se puede asumir que el avance de las tecnologías que permitieran la ciencia ver el cuerpo por dentro – los equipamientos que desde el inicio del siglo XX tuvieran impacto en la formulación de una nueva medicina – influenciaran decisivamente en la manera como hoy él es reconocido por las personas (COURBIN, COURTINE, VIGARELLO, 2008). Si, por un lado, los avances en esa área favorecen una ampliación del conocimiento sobre la estructura fundamental para el canto – el aparato fonador – y traen importantes conceptos para la comprensión del arte del cantante, proporcionando

la construcción de nuevas herramientas pedagógicas, por otro, puede levarnos a asumir que el control sobre la parte y la adopción de estrategias de cuidado sobre ella podrían conducir a una buena preparación del “instrumento”. En el intento de entender el canto de otra manera, me dediqué a buscar otro enfoque para mi práctica musical. En el caso de los cantantes, creo que el cuerpo sea el lugar donde la performance artística sucede, no solamente un medio de externalizarla. En ese sentido, se puede afirmar que la performance del cantante esté más pareja con la de un Danzarín y de un Actor, su arte está en su cuerpo, en él que se expresa. El canto no es algo que sale del Cantante, sino algo que sucede en él. Su historia, sus experiencias, sus relaciones no se dislocan del cuerpo para que una parte de él produzca un sonido, así, se necesita encontrar medios de entender como la emisión vocal se relaciona con ese todo y no excluirlo. Reforzando esa idea, tenemos el filósofo Richard Shusterman, que también pone el cuerpo como lugar: “Shusterman quiere dejar claro que si el cuerpo es el local en que el poder social puede expresarse, en que el ethos y los valores pueden ser exhibidos físicamente, él también es el lugar en que la performance y las competencias de percepción de un modo general pueden ser refinadas, ‘a fin de mejorar la cognición y las capacidades para la virtud y para la felicidad’” (PICHININE, 2012).

A pesar del aparente dilema que, alimentado por la contemporaneidad separa el cuerpo y pone él a margen de la individualidad, François Delsarte, en mediados del siglo XVIII, trajo al primer plano un conjunto de preocupaciones acerca de la enseñanza del canto: creía que malabares vocales sin sentido, que se buscaba conquistar por medio de la práctica de técnicas de la voz, estimularían aún más una nefasta disociación del artista de su cuerpo y de su alma. Para resolver esa cuestión, creó un sistema de enseñanza del canto que partía del cuerpo del cantante y que, hasta hoy, parece pionero, sorprendente y innovador (DELSARTE, 2012a; 2012b). Esa sensación de sorpresa y innovación puede ser reforzada al observarse que, hoy, poco se estudia sobre la integración entre cuerpo y voz en una perspectiva sistémica en el área de la música y del

canto. Parece, más que nunca, que estamos viviendo bajo el paradigma mecanicista cartesiano, a pesar del pensamiento sistémico ya ser consagrado. Apoyada en esa visión mecanicista, la pedagogía vocal parece estar más interesada en la parte de que en el todo, más en el aspecto fisiológico de la laringe de que en la sensación y en la percepción del cuerpo, en su corporeidad. Y es ahí que me insiero como cuestionador. Estudiando el canto bajo ese otro paradigma, me deparé con autores que exploran esa arte en un enfoque que me pareció más interesante y correlato al que vengo experimentando, como François Delsarte (2011) y su filosofía del canto, Valborg Werbeck-Svärdström (2011) apoyada en la antroposofía, Richard Corbeil (2007) habiendo aliado el Método Feldenkrais al desenvolvimiento vocal y Janice Chapman con su enfoque holístico del canto. Para Chapman 1, por ejemplo, el canto holístico incluye no solo la voz, como el cuerpo entero, la mente, el espíritu y la emoción (GRESCHER, 2007). En ese tipo de pensamiento que percibo mi interese. Eses autores suenan a mi como un aliento de esperanza dentro de una amplia bibliografía que camina por otro sentido. Del mismo modo que Chapman trae al primer plano la idea de holismo para el canto, me he dado cuenta que al mejorar la percepción de mi cuerpo en movimiento no me beneficio solamente de la mejora de mi performance en el sentido de equilibrar mi rendimiento en el canto y en la actuación escénica, permitiéndome plena entrega a la escena sin preocuparme si eso afectaría mi emisión vocal. También es evidente una percepción más precisa y atenta de mi producción sonora, diferente de la que estaba acostumbrado. Esa sensación es reforzada por la idea de Shusterman de que una consciencia corporal mejorada puede “(…) aumentar el conocimiento, la performance y

1

Janice Chapman, soprano australiana, tiene una vasta carrera como cantora de ópera y concierto, pero también dedicase intensamente a la docencia, tenido escrito el libro “Singing and Teaching Singing – A Holistic Approach to Classical Voice”.

el placer” corporales, a final “el soma 2 es claramente un lugar experiencial clave (y no solamente un medio) del placer” (SHUSTERMAN, 2012). En la educación somática 3 que encontré mi camino holístico para el desenvolvimiento de la técnica vocal. Sustentando mi propia percepción y experiencia, encontré en la literatura estudios que demuestran la relevancia del trabajo con educación somática en el campo de las artes como algo que agranda las percepciones, la flexibilidad del cuerpo y de la mente y la autonomía, trayendo beneficios para la eliminación de tensiones excesivas, para la expresividad, la comunicación y la sensibilización para la integración cuerpo-voz-emoción (WEISS, 1992; OHRENSTEIN, 1999; NORBERG, 2009; ALMEIDA, 2010). Teniendo esas reflexiones en mente, retorno a mis experiencias personales vividas como cantante. Al participar del ‘Núcleo Universitário de Ópera’, tuve contacto con técnicas de educación somática, principalmente el Método Feldenkrais, técnica que es usada en la preparación corporal de los cantantes-actores que integran el grupo. Ese método que vengo experimentando desde 2008 me modificó profundamente, no solo en el que se refiere a mi corporeidad, pero también en mi forma de ver la vida: me cambié adepto de una visión más holística del mondo. Por consecuencia, empecé a pensar el canto y el cuerpo de manera más integrada y sistémica, el que me condujo a cuestionar mi formación y mi actuación profesional. Sustentado por mis reflexiones alimentadas por la práctica del Método Feldenkrais que pasé a estudiar el trabajo de otros autores preocupados con esa cuestión 2

Shusterman prefiere usar el termo soma, en vez de cuerpo, para enfatizar que tratase de un “cuerpo vivo, senciente, con sentimientos y propósitos, y no por un mero corpus físico de carne y hueso” (PICHININE, 2012). 3 “La educación somática es un campo teórico-práctico que interesase por las relaciones entre la motricidad humana, la consciencia y el aprendizaje. (...) Para los profesionales del área de educación somática, no es el cuerpo de la persona que es abordado, pero su experiencia a través del cuerpo. Para tanto, el profesor de educación somática utiliza las siguientes estrategias pedagógicas: la sensibilización del piel, el aprendizaje por medio de la vivencia y la flexibilidad de la percepción” (BOLSANELLO, 2005, p. 1).

del cuerpo del cantante y, consecuentemente, me veo ahora en un lugar donde cuestionar el abordaje tradicional del canto paréceme ser no solo un llamado, pero una urgencia. Sin embargo, llego a la conclusión de que más que una diferencia de pensamiento de la técnica vocal, de la práctica del canto, el que mi experiencia instígame a pesquisar es algo aún más fundamental, es una cuestión existencial de visión y percepción: ¿Como el cantante relacionase con su propio cuerpo? En esa manera, parece coherente cuestionar si los cantantes líricos realmente identifican su cuerpo como su instrumento y, en ese sentido, cual es el papel de las prácticas motoras (prácticas corporales y de actividad física) en su desenvolvimiento y en su performance. ¿Esas prácticas ayudan a configurar un concepto de cuerpo análogo al instrumento – que puede ser manipulado, criticado por Le Breton -, o permiten una construcción de un sentido de corporeidad? Así, quiero poner la experiencia individual de los cantantes en primer plano y espero llevarlos a reflejar a cerca de sus propias experiencias con prácticas motoras. El mayor desafío de esa pesquisa está en la articulación entre los saberes construidos en tres campos: de la Salud/Actividad Física, de las Artes/Música y de la Sociología/Antropología. En ese sentido, es necesario evidenciar que la idea de la Promoción de la Salud y su perspectiva distinta del modelo preventivo en salud, su visión de humanización son los puntos de partida para el mirar sobre las prácticas corporales/e actividades físicas escogidas por los cantantes. En las artes localizaremos el estudio, y la antropología del cuerpo de Le Breton nos ayudará a comprehender las experiencias y narrativas de los cantantes. Siendo la pesquisa en performance musical interdisciplinar por naturaleza, como dicho por Santiago (2007), ese desafío no parece ser más do que natural, inevitable y hasta deseable.

Los participantes de la pesquisa serán seleccionados de modo intencional. Serán entrevistados jóvenes cantantes líricos en fase de formación y cantantes profesionales. Será realizada una entrevista semiestruturada, con un guión formado por las cuestiones definidas en la problematización de este proyecto de modo a proporcionar reflexiones acerca de los conceptos de cuerpo y el significado que las prácticas corporales y la práctica de actividades físicas pueden tener sobre el cantante, su performance y su práctica de enseñanza, si fuere el caso. Y ahí encontramos otro desafío, porque la realización de entrevistas está llena de cuestión de poder y es frecuentemente realizada como un diálogo de un camino. Hay frecuentemente un monopolio de interpretación por el lado del entrevistador (BRINKMANN, 2011). A fin de que se estructure una pesquisa ética, es necesario esquivarse de tales trampas, por eso, en ese estudio, por entrevista, comprehendiese la idea de conversación: diálogos acerca de las cuestiones puestas, que pueden ser empezadas en función de situaciones observadas por el investigador, pero donde se debe estar muy atento, centrado en las escuchas del otro, en la troca. Así, también es de interese en ese estudio, que las entrevistas se exhiban reveladoras también para los entrevistados, que las puedan servir de espacio para reflexión y descubierta, que tengan tanto impacto para él cuanto para el entrevistador. Después de las entrevistas, los diálogos serán transcriptos. En la lectura del material el investigador buscará convergencias y divergencias entre las narrativas (KVALE, 2009) y, después de los diálogos hubiere sido leídos y relacionados, serán analizados en la forma definida por Kvale (2009) como teórica, en la cual se busca en la narrativa, en el discurso o en el diálogo una explicitación de determinados conceptos ya formulados en algún campo de conocimiento. Ese quizás sea el movimiento más importante, pues como dice Bondía (2002), la información no es experiencia. Es por eso

que se hace necesario una interpretación precisa, clara, no solamente del discurso, pero de aquello que el entrevistado pueda tener dejado no dicho, pero evidenciado por una entonación en la habla, un gesto, de modo a intentar captar al máximo como la experiencia de él revelase durante el diálogo.

Bibliografia Almeida, M. N. R. (2010). Corpo-voz-emoção: uma proposta de práticas sensibilizadoras para o ensino do canto lírico. I Simpósio Brasileiro de Pós-Graduandos em Música. XV Colóquio do Programa de Pós-graduação em Música da UNIRIO. Rio de Janeiro. Bird, H.; MacDonald, I. (2013). Expert care of the performing artist. Clinical Rheumatology. Volume 32, Issue 4, (p.421-423). Bolsanello, D. (2006). Educação somática: o corpo enquanto experiência. Motriz. Rio

Claro,

v.

11,

n.2,

p.99-106.

[Disponible

en:

http://www.rc.unesp.br/ib/efisica/motriz/11n2/11n2_08DBB.pdf] Bondía, J. L. (2001) Notas sobre a experiência e o saber da experiência. Revista Brasleira de Educação. Rio de Janeiro, n. 19, p. 20-28. [Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S141324782002000100003&lng=en&nrm=isso] Brinkmann,

S.

(2011).

Qualitative

research

between

craftsmanship

and

McDonaldization. A keynote address from the 17th Qualitative Health Research Conference. Vancouver. Broaddus-Lawrence, P. L. et al. (2000). The effects of preventive vocal hygiene education on the vocal hygiene habits and perceptual vocal characteristics of training singers. Journal of voice. Philadelphia, v. 14, n. 1, pp. 58-71.

Corbeil, R. (2007). Vocal Integration with The Feldenkrais Method. Corbin, A.; Courtine, J.J.; Vigarello, G. (2008). História do corpo: as mutações do olhar- Século XX. (Coleção História do Corpo, vol.3). Petrópolis: Vozes. Czeresnia, D. (2012). Categoria vida: reflexões para uma nova biologia. Rio de Janeiro: FioCruz. Delsarte, F. (2012). Das fontes da Arte (tradução de José Ronaldo Faleiro). Urdimento, n.19, Novembro. Delsarte, F. (2012). Manuscritos. Revista Brasileira dos Estudos da Presença. Porto Alegre, v. 2, n. 2, p. 470-478. [Disponible en: http://www.seer.ufrgs.br/presenca] Delsarte, F. (2011). Método Filosófico do Canto (tradução e notas de José Rafael Madureira; revisão técnica de Isabelle Alcaraz). Repertório. Salvador, n. 16, p. 174-177. Dommerholt, J. (2009). Performing arts medicine - instrumentalist musicians part I general considerations. Journal of Bodyworks Movement Therapy. Oct; 13(4): 311-9. doi: 10.1016/j.jbmt.2009.02.003. Epub 2009 Apr 15. Frank, A; Mühlen, C.A. (2007). Queixas Musculoesqueléticas em Músicos: Prevalência e Fatores de Risco. Rev Bras Reumatol, v. 47, n.3, p. 188-196. Gabor, E. (2013). “Tuning” the body of the classical musician: an embodied approach to vocational anticipatory socialization. Qualitative Research in Organizations and Management: An International Journal. Illinois, v. 8, n. 3, pp. 206-223. Grescher, D. (2007). Bookshelf – “Singing and Teaching Singing: a Holistic Approach to Classical Voice”, by Janice L. Chapman. Journal of Singing. Jacksonville, v. 63, n. 5, p. 597-598. Guzman, M. et al. (2013). Changes in glottal contact quotient during resonance tube phonation and phonation with vibrato. Journal of Voice. V. 27, n. 3, pp. 305-311.

Kvale, S.; Brinkmann, S. (2009). Interviews: learning the craft of qualitative research interviewing. (2nd Ed). London: Sage. Le Breton, D. (2003). Adeus ao corpo: antropologia e sociedade (3ª.ed.). Campinas: Papirus. Norberg, B. (2009). The Feldenkrais Method in Singign and Performance – process in interaction.

Karlstad.

[Disponible

en:

http://kau.diva-

portal.org/smash/get/diva2:508437/FULLTEXT04.pdf] Ohrenstein, D. (1999). Physical Tension, Awareness Techniques, and Singing. Journal of Singing. Jacksonville, v. 56, n. 1, p. 23-26. Petraglia, M. S. (2010). Um olhar integrado sobre os instrumentos musicais. Trabalho apresentado originalmente no X Fórum Paulista de Musicoterapia. São Paulo. [Disponible en: www.ouvirativo.com.br/?p=1705]. Acceso en 9 jul. 2014. Pichinine, D. (2012). Resenha: SHUSTERMAN, Richard. Consciência Corporal. Revista Redescrições – Revista on line do GT de Pragmatismo. Ano 3, n. 4. Pocock, M. (2014). Warming up: 3 ways you’re sabotaging your own voice. [In: http://www.singinglessonsguildford.com/warming-up-3-ways-youre-sabotaging-yourown-voice/] Santiago, P. F. (2007). Mapa e síntese do processo de pesquisa em performance e em pedagogia da performance musical. Revista da abem. n.17, p. 17-27. [Disponible en: http://www.abemeducacaomusical.org.br/Masters/revista17/revista17_completa.pdf]. Shusterman, R. (2012). Consciência Corporal. Trad.: Pedro Sette-Câmara. Rio de Janeiro: E. Realizações. Werbeck-Svärdström, V. (2011). A escola do desvendar da voz: um caminho para a redenção na arte do canto. Trad.: Jacira Cardoso et al. São Paulo: Antroposófica.

Weiss, W. (1992). The Developmental Approach: Mastering the Voice. The Drama Review. V. 36, no. 4, p. 101-105, winter.