El antiguo retablo mayor del monasterio de Rueda



&M
BOUJHVP
SFUBCMP
NBZPS
EFM
NPOBTUFSJP
EF
3VFEB -(6Ó6&5,$'20$,1$5 -$9,(5,%Éf(=)(51É1'(=

(OUHWDEORGHDODEDVWURTXHSUHVLGHODFDSLOODPD\RUGHOWHP SORSDUURTXLDOGHOD$VXQFLyQGHOD9LUJHQGH(VFDWUyQHV XQD SLH]D GH JUDQ LQWHUpV )XH UHDOL]DGR D FRPLHQ]RV GHO VLJOR;9,,SDUDODLJOHVLDGHOYHFLQRPRQDVWHULRGH1XHVWUD 6HxRUD GH 5XHGD GHVGH GRQGH SDVy D VX HPSOD]DPLHQWR DFWXDODPHGLDGRVGHOVLJOR;,;(VWDIHOL]LQLFLDWLYDORVDO YyGHXQDGHVWUXFFLyQFDVLVHJXUDVLPLODUDODTXHKDVXIUL GRODPD\RUSDUWHGHOULFRSDWULPRQLRDUWtVWLFRPXHEOHGH HVWHFHQRELRFLVWHUFLHQVH$GHPiVODUHFLHQWHUHVWDXUDFLyQ  DTXHKDVLGRVRPHWLGRQRVSHUPLWHDSUHFLDU VXVWUDQVSDUHQFLDVGHULFRVHIHFWRVOXPtQLFRV\GLVIUXWDUGH VXFRQWHPSODFLyQFRQUHQRYDGRHVSOHQGRU&RQVWLWX\HXQR GH ORV WHVWLPRQLRV PiV WDUGtRV GHO XVR GH HVWH QREOH PD WHULDOHQODFRQVWUXFFLyQGHUHWDEORVGHDPSOLDVSURSRUFLRQHVXQDFRVWXPEUHPX\ DUUDLJDGDHQ$UDJyQTXHDOFDQ]yVXPRPHQWRGRUDGRHQODHWDSDÀQDOGHO*yWLFR \ GXUDQWH HO 5HQDFLPLHQWR (O GH (VFDWUyQ VLUYH GH FRORIyQ D XQD VHULH PDJQtÀFD LQWHJUDGDHQWUHRWURVSRUORVHQRUPHVUHWDEORVPD\RUHVGH/D6HR \ 1XHVWUD6HxRUDGHO3LODU GH=DUDJR]DRHOQRPHQRVPRQXPHQWDOGHOD FDWHGUDO GH+XHVFDREUDVWRGDVHQFX\DUHDOL]DFLyQWUDEDMDURQORVPH MRUHVDUWLVWDVGHOPRPHQWR7DPELpQSXHGHHYRFDUVHODFDSLOODGH6DQ%HUQDUGRGH &ODUDYDO GHOWHPSORPHWURSROLWDQRGH=DUDJR]DGRQGHHODODEDVWURVH XWLOL]yWDQWRHQODUHDOL]DFLyQGHOUHWDEORFHQWUDOFRPRHQODGHORVGRVPRQXPHQWRV IXQHUDULRVGHORVODWHUDOHVGHOUHFLQWRFRQFHELGRVDPRGRGHVHSXOFURVUHWDEORFRP SOHWDQGRDVtXQFRQMXQWRGHDSUHFLDEOHHPSDTXHSOiVWLFR\EHOOH]DVLQJXODU

-BT
DBOUFSBT
EF
BMBCBTUSP
EF
MB
3JCFSB
#BKB
EFM
&CSP /DV IXHQWHV GRFXPHQWDOHV QRV LQIRUPDQ GH TXH HO DODEDVWUR XWLOL]DGR HQ WRGDV HVWDV REUDV SURFHGtD GH *HOVD D SHVDU GH TXH ODV FDQWHUDV GH ODV TXH VH H[WUDtD HVWDEDQHQUHDOLGDGGHVSHUGLJDGDVHQWUHYDULRVPXQLFLSLRV6XSXUH]D\VXOLPSLD WRQDOLGDGOHFKRVDXQLGDVDVXVEXHQDVFRQGLFLRQHVSDUDODWDOODORFRQYHUWtDQHQ VXEVWLWXWR SHUIHFWR GHO PiUPRO D OD SDU TXH MXVWLILFDQ HO DSUHFLR TXH JR]y HQWUH %F
MBT
BSUFT



ORVSURIHVLRQDOHVGHODpSRFD(VWHSUHVWLJLRWUDVSDVyODVIURQWHUDVGHOUHLQR\OOHYy KDVWD*HOVDHQQDGDPHQRVTXHDOJUDQ1LFRODXGH&KDQWHUHQHHVFXOWRUGHO UH\GH3RUWXJDOSDUDDGTXLULUFLQFXHQWDFDUUHWDGDVGHHVWHPDWHULDO6HFRPSUHQGH SXHVTXHORVPRQMHVGH3REOHW7DUUDJRQD H[LJLHUDQD'DPLiQ)RUPHQWODXWLOL ]DFLyQGHFDQWRVGHDODEDVWURGH*HOVDHQODUHDOL]DFLyQGHOQXHYRUHWDEORWLWXODU  GHVXLJOHVLD\VXGLVJXVWRDQWHHOUHVXOWDGRILQDO\DQRVyORSRUOD H[FHVLYD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV PLHPEURV GHO REUDGRU HQ ODV ODERUHV GH WDOOD VLQR SRU OD XWLOL]DFLyQ GH DODEDVWUR GH 6DUUDO \ 2OOHUV 7DUUDJRQD  GH H[WUDFFLyQ PiV EDUDWD²SRUVXPD\RUSUR[LPLGDGDOPRQDVWHULR²WRQDOLGDGPiVDSDJDGD\FDOLGDG QRWDEOHPHQWHLQIHULRU7DO\FRPRWRGDYtDVXFHGHHQODDFWXDOLGDGXQDEXHQDSDUWH GHODSURGXFFLyQGHODODEDVWURGHODFRPDUFDVHWUDEDMDEDOHMRVGHODPLVPD(VWD FLUFXQVWDQFLDVXEUD\DHOLQWHUpVGHOUHWDEORGH(VFDWUyQHO~QLFRFRQMXQWRGHHVWDV FDUDFWHUtVWLFDVFRQIHFFLRQDGRFHUFDGHODVSHGUHUDVGHOD5LEHUD%DMDGHO(EURTXH KDOOHJDGRKDVWDQRVRWURVDXQTXHQRHO~QLFRTXHVHUHDOL]yHQODVPLVPDVGXUDQWH ORVVLJORV;9DO;9,,SDUDVXLQVWDODFLyQHQLJOHVLDVGHOHQWRUQR/OHJDGRVDHVWH SXQWRGHEHPRVUHFRUGDUHOUHWDEORPD\RUGHODHUPLWDGH6DQ1LFROiVGH9HOLOOD   XQD SLH]D PX\ GHVWDFDGD GHELGD D 'DPLiQ )RUPHQW \ GHVJUDFLDGDPHQWH GHVWUXLGDGXUDQWHOD*XHUUD&LYLOGHGHODTXHKR\VRORVXEVLVWHQDOJX QRVIUDJPHQWRV\HOWHVWLPRQLRLQDSUHFLDEOHGHODVIRWRJUDItDVUHDOL]DGDVDQWHVGH VXYDQGiOLFRGHVPRURQDPLHQWR

-PT
BVUPSFT
EFM
SFUBCMP (ODQWLJXRUHWDEORPD\RUGHOPRQDVWHULRGH5XHGDFRUUHVSRQGHDOSDWURFLQLRGHO DEDGIUD\-XDQGH+XDUWH TXHDOSDUHFHUGHVHVWLPyXQSUR\HFWRGH VXDQWHFHVRUHODEDGIUD\/RUHQ]R3pUH]GHOD$OGHD (QORV~OWLPRV GtDVGHIUD\/RUHQ]RKDEtDHQFRPHQGDGRVXHMHFXFLyQD-XDQ0LJXHO2UOLHQV \)HOLSH/RV&ODYRVHVFXOWRUHVGH=DUDJR]DSHURSRUUD]RQHVTXHLJQRUDPRVHVWH HQFDUJR QR SURVSHUy (O FRQWUDWR IUXVWUDGR GH  GHVFULEH XQD PiTXLQD TXH GHEtDFRQIHFFLRQDUVHHQPDGHUDGHSLQR\GHGLVHxRDUTXLWHFWyQLFRPiVFRPSOHMR TXHODPDWHULDOL]DGDHQVLQWRQtDFRQODFRUULHQWHHVFXOWyULFDUHQDFHQWLVWDTXHFR QRFHPRVFRPRURPDQLVPR7DPSRFRVHUHVSHWDUtDHOSURJUDPDLFRQRJUiILFRTXH KDEtD SUHYLVWR OD UHSUHVHQWDFLyQ GH HSLVRGLRV GH OD YLGD GH 6DQ %HUQDUGR HQ ORV FRPSDUWLPHQWRVODWHUDOHV(QXQDIHFKDVLQSUHFLVDUSHURDQWHULRUDVHGHFLGLy KDFHUXQUHWDEORGHDODEDVWURSDUDORTXHHODEDG+XDUWHDFXGLyDOPDHVWUR(VWHEDQ \D'RPLQJR%RUXQGDTXHTXHGyDVHQWDGRHQVHSWLHPEUHGH$OSDUHFHUHO SULPHUR DVXPLy ODV ODERUHV HVFXOWyULFDV SURSLDPHQWH GLFKDV PLHQWUDV TXH HQ HO VHJXQGRUHFD\yHOHVFXDGUDGR\DSDUHMDGRGHORVFDQWRVGHDODEDVWUR(VWRVGDWRV VHYLHQHQUHSLWLHQGRGHVGHTXHORVSXEOLFDUD-RVp04XDGUDGRVLQTXHDGtDGH KR\VHKD\DSURIXQGL]DGRQLHQHOHVWXGLRGHHVWRVDUWtILFHVSUiFWLFDPHQWHGHVFR QRFLGRVQLHQHOGHODREUD 3iJLQDVLJXLHQWH (VFDWUyQ(OUHWDEORPD\RUSURFHGHQWHGH5XHGD




3JCFSB
#BKB
EFM
&CSP

%F
MBT
BSUFT



5JQPMPHÄB 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD WLSROyJLFR HO UHWDEOR GH (VFDWUyQ RIUHFH XQD LQ WHUSUHWDFLyQ HYROXFLRQDGD GHO WUDGLFLRQDO HVTXHPD HQ DUFR GH WULXQIR 3UHGR PLQD OD FDOOH FHQWUDO DOJR PiVDQFKDTXHODVODWHUDOHV \ FHUUDGD HQ VHPLFtUFXOR TXHRFXSDFRQVXUHPDWHHO HVSDFLR FRUUHVSRQGLHQWH D ODV GRV DOWXUDV GHO FXHUSR 'HVFDQVD HQ XQ VRWDEDQFR PX\ GHVDUUROODGR TXH OD UHVWDXUDFLyQ KD SHUPLWLGR UHFXSHUDU HQ VX LQWHJUL GDG FX\RV ODWHUDOHV DORMDQ ODV SXHUWDV TXH IUDQTXHDQ HO DFFHVR DO HQ RWUR WLHP SRVDJUDULRH[SRVLWRUpVWH URPSHHO]yFDORGHOFXHUSR \VHDQWHSRQHDOD]RQDEDMD GH OD FDVD PD\RU SHUPL WLHQGRVREUHHOHYDUHOJUXSR WLWXODU GH OD $VXQFLyQ (O FXHUSRDSR\DGLUHFWDPHQWH HQ HVWH PRQXPHQWDO EDVD PHQWR VLQ EDQFR LQWHUPH 'HWDOOH ÉQJHOP~VLFR GLRUHIRU]DQGRODFRKHUHQ FLDGHOFRQMXQWR(VWDVROXFLyQLQXVXDOHQODHVFXOWXUDDUDJRQHVDGHODpSRFDKDEtD WHQLGRVXPRPHQWRGHHVSOHQGRUHQHOVHJXQGRWHUFLRGHOVLJOR;9,7DPSRFRHV GHPDVLDGR FRP~Q OD UHQXQFLD D OD FROXPQD FRPR HOHPHQWR GH DUWLFXODFLyQ TXH LPDJLQDPRVREHGHFHDODQHFHVLGDGGHJDUDQWL]DUODHVWDELOLGDGGHHVWHFRPSOHMR\ SHVDGRRUJDQLVPR([WUHPRVTXHHQQXHVWUDRSLQLyQGHILQHQHOWUDEDMRGHXQRV PDHVWURVDGLHVWUDGRVHQXQDHVFXHODFRQVHGHPiVDOOiGHODVIURQWHUDVGHOUHLQR SHURTXHQRDIHFWDQDOSRURWUDSDUWHULJXURVR\SHUIHFWDPHQWHDFWXDOL]DGRWUDWD PLHQWRDUTXLWHFWyQLFRGHOUHWDEOR 'LFKD SUHVHQWDFLyQ SHUPLWH LQFRUSRUDU UHOLHYHV GH JUDQ IRUPDWR WDO YH] XQR GH ORVSULQFLSDOHVORJURVGHODREUD'HVWDFDQSRUVXFRPSRVLFLyQFODUD\ELHQMHUDU TXL]DGDFRQILJXUDVDOJREODQGDVSHURGHWUDWDPLHQWRDQDWyPLFRFRUUHFWRHQODV TXH ORV SDxRV FDHQ GLEXMDQGR DQDWRPtDV PX\ OLQHDOHV /RV FLQFHOHV GHO PDHVWUR (VWHEDQGHODWDQHOWUDEDMRGHXQDUWLVWDPX\SXOFURDPDQWHGHODVIRUPDVVHUHQDV 


3JCFSB
#BKB
EFM
&CSP

\ FRQ XQ LGHDO GH EHOOH]D DOJR HFOpFWLFR TXH VH DOHMD GH ORV KHURLFRV \ FRQ IUH FXHQFLDHQH[FHVRDWOpWLFRV SURWRWLSRV GHIHQGLGRV SRU OD PD\RUtD GH ORV HVFXOWR UHV GH VX JHQHUDFLyQ SDUD DGRSWDU XQ OHQJXDMH GH LQHTXtYRFR FRUWH UHQDFHQ WLVWD (VWDV FDUDFWHUtVWLFDV SXHGHQ KDFHUVH H[WHQVLYDV DODDUTXLWHFWXUDHQODTXH HOWUDEDMRGHODUWLVWDH[WUDH GHO DODEDVWUR WRGD VX VXWLO GHOLFDGH]D

1SPHSBNB
JDPOPHS¸GJDP (Q FRQWUDSRVLFLyQ D OR SUHYLVWR SRU VX DQWHFHVRU HO DEDG +XDUWH VH GHFDQWy SRU OD RSFLyQ LFRQRJUiILFD PiV WUDGLFLRQDO SDUD OOHQDU XQ UHWDEOR FLVWHUFLHQVH 'DGRTXHODPD\RUtDGHODV FDVDVGHHVWDRUGHQHVWDEDQ GHGLFDGDVDOD$VXQFLyQGH OD 9LUJHQ OD IyUPXOD PiV FRP~QHUDODLOXVWUDFLyQGH 'HWDOOH ÉQJHOP~VLFR HSLVRGLRV GH VX YLGD \ DVt VHKDEtDKHFKRHQORVWHPSORVEHUQDUGRVGH9HUXHOD R/D2OLYD  7DPSRFRIDOWDQHMHPSORVHQORVTXHDPEDVIyUPXODVFRQYLYHQWDO\FRPR WRGDYtDSXHGHYHUVHHQ)LWHUR (OHMHWHPiWLFRHVWiLQWHJUDGRSRUOD PRQXPHQWDO$VXQFLyQGHOD9LUJHQGHODFDVDFHQWUDOTXHWLHQHVXFRPSOHPHQWR HQ OD &RURQDFLyQ GH 0DUtD GHO iWLFR HQWUH HOODV VH DFRPRGD XQ WDUMHWyQ FRQ HO 1RPEUH GH &ULVWR HQWUH iQJHOHV WHQDQWHV (Q HO SULPHU SLVR GHO FXHUSR VH RSWy SRUORVHSLVRGLRVGHOD$QXQFLDFLyQ\OD3UHVHQWDFLyQGH-HV~VHQHO7HPSORGRV GHODVFRPSRVLFLRQHVPiVGHVDKRJDGDVGHODPiTXLQD(OSLVRVXSHULRUHVWiRFXSD GRSRUOD$GRUDFLyQGHORV3DVWRUHV\OD(SLIDQtDHVFHQDVFRQFHELGDVSDUDKDFHU ´SHQGDQWµ\TXHEULOODQSRUVXFRQYLQFHQWHHIHFWRQDUUDWLYR /DVSDUWHVDUTXLWHFWyQLFDVVHFRPSOHWDQFRQVHULHVRUQDPHQWDOHVGLVSXHVWDVDFDQ GHOLHULWDQWRHQHOIUHQWHGHODVSLODVWUDVFRPRHQORVJUDQGHVSDQHOHVTXHIODQTXHDQ HOH[SRVLWRU\ODVSXHUWDVGHOVDJUDULR(OIULVRGHOHQWDEODPHQWRGHOSLVRQREOH\ %F
MBT
BSUFT



VXSURORQJDFLyQHQVHPLFtUFXORVREUHODFDVDPD\RUHVWiUHFRUULGDGHTXHUXELQHV PLHQWUDVTXHORV]yFDORVGHOD]RQDDOWDOXFHQWHPDVPiVFRPSOHMRVDEDVHGHFDU WHODVVRVWHQLGDVSRUSXWWL\UROHRV $GHVWDFDUHOWUDWDPLHQWRSULYLOHJLDGRRWRUJDGRDOVRWDEDQFRFRPRFRUUHVSRQGHD ODVSDUWHVDODYLVWDGHOFHOHEUDQWH/RVVHLVWDEOHURVUHIHULGRVLQFOX\HQPHGDOORQHV GHIRUPDWRRYDOHQORVTXHVHUHSUHVHQWDDORVSDGUHVGHOD,JOHVLD²ODWHUDOHVGHOWD EHUQiFXORORVFXDWURHYDQJHOLVWDV\FXDWURSHUVRQDMHVYHWHURWHVWDPHQWDULRV²GRV SURIHWDV 'DYLG \ 0RLVpV $OJXQRV GH HVWRV SHUVRQDMHV IRUPDQ SDUWH GH OR PiV FRQVHJXLGRGHWRGDODREUD

#JCMJPHSBGÄB $%,=$1'$0  'RFXPHQWRVSDUDODKLVWRULDDUWtVWLFD\OLWHUDULDGH$UDJyQSURFHGHQWHVGHO$UFKLYRGH 3URWRFRORVGH=DUDJR]D 6LJOR;9,YRO,3DWURQDWR9LOODKHUPRVD*XDTXL=DUDJR]D &$5'(6$*$5&Ì$07  ´/DKLVWRULDµ(Q (OUHWDEORPD\RUGHODFDWHGUDOGH+XHVFD5HVWDXUDFLyQ  =DUDJR]D'LSXWDFLyQ*HQHUDOGH$UDJyQ&DMDGH$KRUURVGHOD,QPDFXODGD0DGULG,QVWLWXWRGHO3DWULPR QLR+LVWyULFR(VSDxRO+XHVFD&DELOGR&DWHGUDOLFLRSS &257e6%2552