Documentos para el estudio de la historia de Alfajarín y su Baronía Ferran Lagarda Mata
Ferran Lagarda Mata -EditorAlfajarín 2015
Lagarda Mata, Ferran Documentos para el estudio de la historia de Alfajarín y su Baronía / Ferran Lagarda Mata.Alfajarín: Ferran Lagarda Mata Editor, dl Z-788-2015.- 230 p. : 6 il.; 30,50 cm.ISBN: 978-84-96810-45-7 1. Alfajarín 2. Zaragoza 3.Aragón 908 (946.022)
Texto: Ferran Lagarda Mata. Edita: Ferran Lagarda Mata - Editor Tel./Fax: 976 53 64 85 E-mail:
[email protected] © Ferran Lagarda Mata Primera Edición: Alfajarín, Junio de 2015 ISBN: 978-84-96810-45-7 Depósito Legal: Z-788-2015
El escudo de la contraportada, correspondiente al municipio de Alfajarín, © es un dibujo original de Anenja, bajo la licencia Creative Commons de Atribución/Compartir-Igual 3.0: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es
2
PRÓLOGO La preparación de nuestro anterior trabajo sobre la localidad de Alfajarín, 1 nos condujo a reunir numerosos documentos sobre su historia y la de su antigua y hoy desaparecida baronía.2 Con posterioridad a su publicación, empero, la aparición de nuevas referencias nos impelió a solicitar a docena y media de archivos y bibliotecas los documentos correspondientes a éstas en aras a reunir la mayor y mejor documentación posible sobre localidad y baronía con miras a ulteriores ediciones de aquél o incluso a una reelaboración del mismo. El volumen de lo obtenido exigía, sin embargo, llevar a cabo un trabajo previo de catalogación que, a la postre, nos ha parecido que podía interesar a otros investigadores y estudiosos del tema e incluso llevar a la organización de un Archivo Histórico Municipal, por lo que hemos decidido publicarlo y ponerlo al alcance de aquéllos y al de las autoridades municipales competentes. No se trata pues, ésta, de una obra de amena lectura, sólo de una especie de guía para hallar con facilidad los documentos que se puedan necesitar, los cuales hemos ordenado por fechas, abarcando desde 1131 hasta 1991. Ochocientos sesenta años en los que encontramos tanto árboles genealógicos como censos electorales, libros con la localidad o, mejor, su castillo, como telón de fondo, documentos contables, testamentos, pagos, compras, ventas, litigios, etc. Sólo dos de ellos,3 de 397, se nos han resistido y ha resultado imposible localizarlos, en el primer caso al haber cambiado al parecer su signatura y desconocer la nueva, aunque, publicada anteriormente su transcripción, la incluimos, como la del segundo, que quizás quedó en manos de quién lo diera a conocer en 1917 y puede darse prácticamente por perdido, con las de otros valiosos ejemplares que añadimos como muestra, entre las fichas de todos, junto a las que de los mismos tratan. Por supuesto, una búsqueda dentro de tan amplio conjunto se facilitaría aún más si este, llamémosle, fichero se hallara sobre soporte informático, por lo que no descartamos hacer una edición de lo que estas líneas preceden sobre CD o DVD. Improbable resulta, en cambio, que para dicha búsqueda sirviera la propia recopilación de los documentos obtenidos, que ya se hallan sobre un soporte parecido, dado que la inmensa mayoría de ellos nos ha llegado en forma de imágenes digitales, lo cual imposibilita tal cosa a no ser que previamente se pasen todas por un sistema de reconocimiento de caracteres (OCR) que, correspondiendo en su mayor parte a textos escritos a mano, daría, por lo demás, pocos resultados prácticos, haciendo el trabajo prácticamente baladí. En otras palabras, para un uso intensivo de toda la documentación, haría falta transcribirla, lo que se presume un trabajo ímprobo, dados los más de 34 Gb que ocupan las citadas imágenes, siendo por ello algo que, al menos de momento, no nos hemos propuesto llevar a cabo. Habrá que leerlas o transcribirlas a medida que se necesiten, esperando sólo que quién lo haga ponga dicha transcripción al alcance de todos como nosotros hacemos con el presente resumen, e incluso con los documentos reunidos mismos, magnífico embrión, decíamos, de Archivo Histórico, si los archivos donde se hallan depositados los originales nos permiten ceder las copias que nos enviaron a la Biblioteca o al Ayuntamiento de la localidad. Ferran Lagarda Mata (Historiador) Alfajarín, 7 de Mayo de 2015.
1
LAGARDA, F. (2013). Alfajarín, el fin de los mitos. Alfajarín. Al menos por el momento, puesto que el actual Barón de Mora, Jesús Franco de Espés Ureta, solicitó la rehabilitación del título, sin que conozcamos, personalmente, el resultado final, si lo ha habido, de tal demanda. 3 El 035 y el 118. 2
3
4
C A TÁ L OG O
5
Reproducido en Internet antes de la presente recopilación.
No localizado.
En el archivo correspondiente.
Fuentes en Internet de donde proceden y aún se pueden localizar (aunque no todos, pues algunos han sido retirados) los documentos marcados en : http://www.zaragoza.es/nuba (Archivo Municipal del Ayuntamiento de Zaragpza) http://aleph.csic.es (Bibliotecas y Archivos del CSIC) http://bibliotecadigital.rah.es (Biblioteca Digital - Real Academia de la Historia) http://bdh.bne.es (Biblioteca Digital Hispánica - Biblioteca Nacional de España) http://www.derechoaragones.es/i18n/consulta/busqueda.cmd?catalogo=CIV (Biblioteca Virtual de Derecho Aragónés) http://www.bivizar.es (Biblioteca Virtual de la Diputación de Zaragoza) http://www.boe.es (Boletín Oficial del Estado) http://dara.aragon.es (Documentos y Archivos de Aragón) http://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/i18n/consulta/busqueda.cmd (Fondo Documental Histórico - Cortes de Aragón) https://books.google.es (Google Libros) http://pares.mcu.es (Portal de Archivos Españoles)
6
001
1131
TÍTULO: Alfonso I dona a Sancho, abad de Aljafarín, la abadía de esa localidad con los diezmos y primicias que le corresponden, más la mezquita de la villa con los bienes a ella anejos, la décima parte de los portazgos, herbazgos y caloñas de las villas reales allí existentes y el privilegio de que las demandas presentadas contra el abad se solventen ante el rey en su curia. COMENTARIO: --ARCHIVO: Archivo de la Seo de Zaragoza UBICACIÓN: Zaragoza SIGNATURA: Cartoral grande, fol. 23 v.,columna a. CÓDIGO DE REFERENCIA: --HISTÓRICO DE SIGNATURAS: --FECHA: 1131-04-?? [1164-04-??]
LUGAR: ?
PRODUCTOR: Enecho LENGUA: Latín SOPORTE: Cartoral (copia del siglo XV) PUBLICACIÓN: LACARRA, J.M.ª (1982). Documentos para el estudio de la reconquista y repoblación del Valle del Ebro. Zaragoza: Anubar Ediciones. Documento 204. LEDESMA, M.ªL. (1991). Cartas de población del reino de Aragón en los siglos medievales. Zaragoza: Institución Fernando el Católico. Documento 52. LEMA, J.A. (1990). Colección Diplomática de Alfonso I de Aragón y Pamplona (1104-1134). Donostia: Eusko Ikaskuntza. Documento 237.
002
1133-1134
TÍTULO: Testamento de don Lope Garcés Peregrino en el que deja sus casas a su mujer doña Mayor, al templo de Santa María de Zaragoza y a las Órdenes del Hospital y del Temple.
COMENTARIO: Hereditate de Alhagerin ARCHIVO: Archivo de la Seo de Zaragoza UBICACIÓN: Zaragoza SIGNATURA: Cartoral pequeño, fol. 54 r-v. CÓDIGO DE REFERENCIA: --HISTÓRICO DE SIGNATURAS: --FECHA: 1133-1134 (?)
LUGAR: ?
PRODUCTOR: --LENGUA: Latín SOPORTE: Cartoral PUBLICACIÓN: LACARRA, J.M.ª (1982). Documentos para el estudio de la reconquista y repoblación del Valle del Ebro. Zaragoza: Anubar Ediciones. Documento 230.
7
Sub Christi nomine et indiuidue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sanctí, amen. Ego Aldefonsus, Dei gratia rex, facio hanc cartam donationis et confirmationis tibi Sancio abbate de Alfaiarin. Placuit michi libenti animo et bona uoluntate et propter seruicium quod mihi fecistis et cotidie facis, dono tibi illa abbacia de Alfaiarin cum suis decimis et cuna suis primiciis et cum suis directaticis que ad illam ecclesiam pertinent ad honorem Dei, que popules et facias casas; dono tibi illa mezquita cum suo fumo et cum illos alhabces que facias ecclesiam; dono tibi totum ut sedeas inde abbate omnibus diebus uite tue et successoribus tuis excepto nullo foro malo, nisi quomodo illa populatione habeo donato; et non facias inde nullo censu ad nullo horno, nisi quarto ad domno episcopo, et de illas almunias de Alcolea in iuso, usque ad illa Palomera quomodo habeo donatas ad illas populatione de Alfaiarin. Similiter dono et concedo illas decimas que ueníant ad illa ecclesia quantum laboreuerunt illos de Alfaiarin. Similiter dono et concedo de erbatiquos et de portatiquos et de caloniis de meis uillis de seniore que ibi fuerit illa decima. Et facio tibi Sancium donatiuo que per nullo pleito neque per nulla occasione non facias nullo directo ad nullo horno in tota mea terra nisi ante me in mea corte. Hoc donatiuum habeas liberum et ingenium, salua mea fidelitate et de omni mea posteritate per secula cuncta, amen. Sig[+]num regis. Facta carta Era Mª Cª LX IIIIª, in mense aprilis. Regnante me Dei gratia rex in Aragone, et in Superarbi et in Ripacurcia, et in Pampalona et in Saraugoça. Episcopus Garsia in Saraugoça. Episcopus Arnaldus in Osca. Episcopus Michael in Taraçona. Çentulo comitis in Saraugoça. Lop Lopez in Ricla. Senior Lop Garcez in Alagone. Iohannes Dias in Malonda. Senior Sancio Uariz in Osca. Lop Fortinons in Albero. Ferrig in Sancta Eulalia. Castayn in Bielle. Bertam in Exea. Furtum Galinz in Alfaiarin. Ego Enecho, sub iussione domini mei regis, hanc cartam scripsit et hoc sig+num fecit. Documento 001: Alfonso I dona a Sancho, abad de Aljafarín, la abadía de esa localidad con los diezmos y primicias que le corresponden, más la mezquita de la villa con los bienes a ella anejos, la décima parte de los portazgos, herbazgos y caloñas de las villas reales allí existentes y el privilegio de que las demandas presentadas contra el abad se solventen ante el rey en su curia. Transcripción: Arxiu Virtual Jaume I (Universitat Jaume I, Castelló) http://www.jaumeprimer.uji.es/cgi-bin/arxiu.php?noriginal=001757 http://www.jaumeprimer.uji.es - Documento nº 001757
8
003
1135
TÍTULO: Ramiro II da a García López de Bolea, por los servicios prestados a su hermano Alfonso, el moro Alcazez, llamado Farage, con sus heredades.
COMENTARIO: Fortungo Galindez in (...) Alhagerin ARCHIVO: Archivo Histórico Nacional UBICACIÓN: Madrid SIGNATURA: CLERO-SECULAR_REGULAR,Car.713,N.1. CÓDIGO DE REFERENCIA: ES.28079.AHN/3.1.2.3.32//CLERO-SECULAR_REGULAR,Car.713,N.1. HISTÓRICO DE SIGNATURAS: --FECHA: 1135-01-?? [1173-01-??]
LUGAR: Pradilla
PRODUCTOR: Andreo LENGUA: Latín SOPORTE: 1 Pergamino PUBLICACIÓN: LACARRA, J.M.ª (1982). Documentos para el estudio de la reconquista y repoblación del Valle del Ebro. Zaragoza: Anubar Ediciones. Documento 252. http://pares.mcu.es
004
1135
TÍTULO: Ramiro II da a Fortuño Date las casas y heredad situadas en Anzano que fueron de Mahomat, hijo de Palora.
COMENTARIO: Fortunio Galindez in (...) Alhagerin ARCHIVO: Archivo Histórico Nacional UBICACIÓN: Madrid SIGNATURA: CLERO-SECULAR_REGULAR,Car.713,N.4. CÓDIGO DE REFERENCIA: ES.28079.AHN/3.1.2.3.32//CLERO-SECULAR_REGULAR,Car.713,N.4. HISTÓRICO DE SIGNATURAS: --FECHA: 1135-07-?? [1173-07-??]
LUGAR: Bolea
PRODUCTOR: Andreo de Agierbe LENGUA: Latín SOPORTE: 1 Pergamino PUBLICACIÓN: LACARRA, J.M.ª (1982). Documentos para el estudio de la reconquista y repoblación del Valle del Ebro. Zaragoza: Anubar Ediciones. Documento 257. http://pares.mcu.es
9
005
1144
TÍTULO: Don Osuero y su mujer Juliana venden a doña Risenda un campo en Almuzara.
COMENTARIO: Gomiç in Alfagarin ARCHIVO: Archivo del Pilar UBICACIÓN: Zaragoza SIGNATURA: Arm. 9, cax. 1, lig. 3, núm. 11. CÓDIGO DE REFERENCIA: --HISTÓRICO DE SIGNATURAS: --FECHA: 1144-04-23 [1182-04-23]
LUGAR: Zaragoza
PRODUCTOR: Pere de Capella LENGUA: Latín SOPORTE: 1 Pergamino PUBLICACIÓN: LACARRA, J.M.ª (1985). Documentos para el estudio de la reconquista y repoblación del Valle del Ebro. Zaragoza: Anubar Ediciones. Vol. II. Documento 326.
006
1150
TÍTULO: Esteban Custchet y su mujer Cristina e hijos venden a don Bernardo, obispo, y a don Ramón, limosnero de San Salvador, las casas que tenían en Zaragoza junto a la iglesia de San Salvador.
COMENTARIO: Gomiç in Alfagarin ARCHIVO: Archivo de la Seo de Zaragoza UBICACIÓN: Zaragoza SIGNATURA: Cartoral pequeño, fol. 84 v - 85 r. CÓDIGO DE REFERENCIA: --HISTÓRICO DE SIGNATURAS: --FECHA: 1150-08-20 [1188-08-20]
LUGAR: Zaragoza
PRODUCTOR: Pere de Capella LENGUA: Latín SOPORTE: Cartoral PUBLICACIÓN: LACARRA, J.M.ª (1982). Documentos para el estudio de la reconquista y repoblación del Valle del Ebro. Zaragoza: Anubar Ediciones. Vol. II. Documento 366.
10
De venta en: Pórtico Librerías (Zaragoza). Tel.: 976 35 32 26 Llibreria Espai14 (Maó, Menorca). Tel.: 971 36 34 07 Llibreria Catalana (Maó, Menorca). Tel.: 971 36 55 84 Llibreria Ronda (Maó, Menorca). Tel.: 971 36 89 29 Llibreria Pau (Ciutadella, Menorca). Tel.: 971 38 37 66 Llibreria d'es Racó (Ciutadella, Menorca). Tel.: 971 38 19 62 Llibreria vaDllibres (Ciutadella, Menorca). Tel.: 971 48 26 31 Sa Llibreria (Ferreries, Menorca). Tel.: 971 37 32 30 Puvill Libros S.A. (Barcelona). Tel.: 93 298 89 60 Premià S.L. (Barcelona). Tel.: 93 280 03 34 Librería Díaz de Santos (Barcelona). Tel.: 93 212 86 47 Librería Anónima (Huesca). Tel.: 974 24 47 58 CELESA (Madrid). Tel.: 91 517 01 70 Arteguías de La Garma (Madrid). Tel.: 91 549 39 88 Librería El Galeón (Madrid). Tel.: 91 445 57 38 Librería Iberoamericana (Madrid). Tel.: 91 360 12 29 Librerías Marcial Pons (Madrid). Tel.: 91 304 33 03 Librería Proteo (Málaga). Tel.: 952 219 019 Infobibliotecas (Ortuella, Álava). Tel.: 986 09 08 06 Librerías Ojanguren (Oviedo). Tel.: 985 21 88 24 Librería Hojablanca (Toledo). Tel. : 925 25 44 06 Llibreria La Tralla (Vic, Barcelona). Tel.: 93 883 56 54 Llibreria Muntanya de Llibres (Vic, Barcelona). Tel.: 938 85 08 85 Infobibliotecas (Vigo, Pontevedra). Tel.: 986 09 08 06 Shale Referencia S.L.U. (Vigo, Pontevedra). Tel.: 986 11 92 07 Librería Central (Zaragoza). Tel.: 976 35 41 65 Librería General (Zaragoza). Tel.: 976 22 44 83 Papelería y Algo + (Zaragoza - Movera). Tel.: 976 58 60 39 Librería París (Zaragoza). Tel: 976 55 11 51
On line:
[email protected] http://www.arqueoguia.com/flmeditor http://www.amazon.es http://www.todocoleccion.net http://www.iberlibro.com
